Транскрипт [Анна Игоревна Мазурова] (fb2)
Анна Игоревна Мазурова
Добавлена: 22.10.2014 Версия: 1.0. ISBN: 978-5-91763-20 Кодировка файла: UTF-8 Издательство: Водолей Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияАнна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 300 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 101.54 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1606.99 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 17.12% - немного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Последние комментарии
5 часов 54 минут назад
6 часов 2 минут назад
12 часов 15 минут назад
12 часов 18 минут назад
12 часов 29 минут назад
12 часов 35 минут назад