Падший ангел [Джон Харви] (fb2) читать постранично
- Падший ангел (пер. Марина Жалинская) (а.с. Скот Митчелл -3) 168 Кб, 48с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джон Харви
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (18) »
Джон Харвей Падший ангел
1
Я посмотрел на часы — три минуты десятого. В этой комнате я находился уже около двенадцати часов. Мне не раз приходилось проводить время в комнатах, подобных этой, наблюдая за другими квартирами, шпионя за незнакомыми мне людьми по просьбе таких же незнакомых мне людей. На другой стороне улицы в доме напротив открылась дверь центрального подъезда, и из нее вышел мужчина. Он торопливо посмотрел в одну сторону улицы, затем в другую, и сбежал с крыльца, подняв воротник пальто цвета «соль с перцем». У мужчины были темные вьющиеся волосы, а моложавое лицо казалось бледным из-за уличного освещения. Мужчина быстро свернул за угол и исчез из виду. Я сделал пометку в своем блокноте. Мои заметки ничего не решали, если не считать того, что тот же человек некоторое время назад вошел в этот подъезд. Значительное время назад. Днем. Семь минут двенадцатого, если уж быть совсем точным. Так было записано в моем блокноте. Впрочем, там ничего не говорилось о том, что человек, прежде чем войти, также поспешно огляделся, и быстро вошел внутрь. Он выглядел озабоченным и испуганным, как выглядит тот, кто боится внезапного нападения, либо подозревает, что за ним следят. Что ж, за ним действительно следили. Я следил. Скотт Митчелл, частный детектив. Очень частный, до такой степени частный, что иной раз неделями не слышал телефонных звонков и стука почтальона, так что имел все основания полагать, что являюсь единственным жителем Земли. Но однажды случилось нечто, заставившее меня убедиться в том, что и я кому-то нужен. Дело было три дня назад. Я находился в своем, с позволения сказать, офисе и был занят разбирательством… шариковой ручки. Тоже, знаете, за неимением других дел, средство от полной атрофии мысли. Внезапно зазвонил телефон, и я, вздрогнув, подскочил, и выронил ручку, с удивлением слушая телефонные трели. Подняв трубку, я услышал мужской голос: — Ага, Митчелл, а я уж думал, никого нет. — Так оно и было. — Простите? — Не извиняйтесь. Последовала пауза, после которой человек с недоверием продолжил: — Вы Скотт Митчелл? Частный детектив? — Да, это я. Вы хотели говорить со мной? — Для того и позвонил. — Отлично. О чем идет речь? Объясните сейчас? — Я предпочел бы личную встречу. — Я тоже, поэтому приходите в мой офис. — А не могли бы мы встретиться где-нибудь в другом месте? В пабе? Например, в «Севен Диалз», знаете такой? — Знаю, это тут рядом. — Потому я его и предложил. — Прекрасно. Значит, вам нужен детектив, мистер… — Благден. Хью Благден. Именно так. Давайте в одиннадцать тридцать? — Ну, обычно я не пью пиво до ланча, но могу сделать исключение… — Сделайте. Жду вас в одиннадцать тридцать. — И он отключился. Я вышел из офиса, тщательно заперев обе двери и направился к пабу. Пришел я рановато, поэтому, взяв пиво, сел лицом к двери в ожидании клиента. Это профессиональное — увидеть и вычислить его раньше, чем он — меня. Мне это удалось. Мужчина был порядка шести футов и явно полноват даже для такого роста. Некоторое время он стоял в дверях, осматриваясь и вычисляя меня, наконец, определился и подошел. — Вы — Митчелл? — спросил мужчина, наклоняясь ко мне. Я кивнул, и он предложил мне еще пива. Я отрицательно покачал головой, и мужчина, отойдя к стойке, вернулся с большим бокалом джина с тоником. Он достал портсигар, вынул сигару и зажигалку, закурил и только после этого взглянул на меня. Наверное, я ему понравился, поскольку мгновение спустя он спросил, нужна ли мне работа. — Конечно, — ответил я, — а кому не нужна? Времена трудные, а будут еще трудней, по крайней мере, так пишут в газетах. Так что за работа? Мужчина придвинулся ближе к столу. — Я интересуюсь неким многоквартирным домом. Его можно выкупить в собственность, но есть закавыка: одну квартиру никак не удается освободить от жильцов. У них договор о найме, и ни на какие наши предложения они не соглашаются. Я поставил пустую кружку на стол и заметил: — Извините, но это не мой профиль. — Почему? — Я не занимаюсь выселением граждан из их собственности. Кстати, кругом полно личностей, которые сделают это с удовольствием. — Подождите, Митчелл. Я не для этого вас нанимаю. — А для чего же? — Насколько мне удалось узнать, люди, с которыми заключен договор о найме, сами там не живут. То есть, они сделали субаренду. Если это действительно так, значит, они нарушили договор, и это дает нам право их выселить. — Кому это нам? — Мне и моим единомышленникам. Впрочем, это неважно. — И что я должен сделать? — Понаблюдать за квартирой — кто входит туда, кто выходит, и попытаться установить, кто же в ней в действительности живет. — А почему бы вам, или вашим единомышленникам, не пойти и не спросить самим? — Они не открывают дверь и не отвечают. Просто никого не впускают. Кстати, вполне законно. — Вы- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (18) »
Последние комментарии
6 часов 30 минут назад
12 часов 14 минут назад
13 часов 21 минут назад
14 часов 19 минут назад
14 часов 33 минут назад
23 часов 43 минут назад