Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» [Сергей Солоух] (fb2)
Сергей Солоух
(Об авторе: Ярослав Гашек)
Литературоведение (Филология) Языкознание
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)
Добавлена: 28.06.2015 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2015-05-23 ISBN: ISBN 978-5-9691-1278 Кодировка файла: windows-1251 Издательство: Время Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияКлассический перевод романа Ярослава Гашека, сделанный Петром Григорьевичем Богатыревым, стал неотьемлемой частью советской культуры и литературы. Уникальный труд известного прозаика и эссеиста Сергея Солоуха возвращает читателя в эпоху и культурную среду, частью которой по праву был чешский оригинал. Эпоху Габсбургов, Гогенцоллернов, Романовых и миллионов скромных подданных этих монархов. Ту самую, в которой ровно сто лет тому назад, в 1914 году, разразилась Великая или, как принято говорить ныне, Первая мировая война. Едва ли читатель сможет заново пережить все бури и катастрофы того времени, но вот перечитать обретший подлинный вкус и цвет великий роман захочет, как нам кажется, наверняка. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 719 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 95.01 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1668.41 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.31% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Последние комментарии
5 часов 50 минут назад
5 часов 53 минут назад
2 дней 12 часов назад
2 дней 16 часов назад
2 дней 18 часов назад
2 дней 19 часов назад