Весна Гелликонии (др. перевод) [Брайан Уилсон Олдисс] (fb2) читать постранично, страница - 179

Великое Колесо

Колесо представляет собой кольцо, вырубленное из гранита одной из скал Шивенинкского хребта. Колесо вращается внутри горы Харнабхар, и снаружи горы находится лишь малая часть колеса. Архитекторы, создавшие в далекие времена Колесо, закодировали в него элементы окружающего мира, в смысле сохранения астрологической симметрии. «То, что Наверху, подобно тому, что Внизу». Жрецы, которые первыми поселились в Колесе, применяли его в качестве инструмента, назначение которого есть продвижение мира по небосклону, из Зимы к гостеприимному свету и теплу Фреира.

Первоначально Колесо было посвящено Богу Азоиак-сику (означающее «нечто, что вращается за пределами жизни» — впоследствии получившее смысл как «нечто, что существовало до жизни и вокруг чего происходит коловращение жизни»).

Скрытое большей частью внутри горы, Колесо наклонено к плоскости горизонта под углом 5 градусов. В то же время основание, на котором происходит вращение колеса, наклонено на 4 градуса. Эта небольшая разница позволяет реке, текущей вдоль основания Колеса, заносить в угловой зазор ил, действующий в качестве смазки.

Трехстенные камеры вроде альковов проходят вдоль наружной поверхности Колеса. Колесо находится в непрестанном движении, день за днем. Неподвижная четвертая стена не является частью Колеса, хотя и служит для закрытия доступа в камеры; четвертая стена является частью цельной неподвижной скалы — это сама гора Харнабхар. В скалу вмурованы несколько сотен колец, к которым прикреплены отрезки цепей. Цепи висят через интервалы 125 сантиметров. При помощи этих цепей заключенные в одной тысяче восьмидесяти пяти камерах могут тянуть самих себя через тьму и ночь гранитного заключения. По сигналу труб священников, заключенные все одновременно тянут за свои цепи. Таким образом Колесо совершает своей путь сквозь скалу или же — как до сих пор продолжают некоторые уверять — по небесам.

Некоторые технические данные

Диаметр Колеса — 1825 метров (Число Малых Лет в Великом Годе)

Толщина Колеса — 13,19 м (1319 год заката Фреира или год Мриквир на широте Харнабхара, считая с момента апоастра).

Высота Колеса — 6,60 м (12 раз 55, географическая широта Колеса)

Высота камер — 240 см (= 6 недель в одном теннере х 40 минут в одном часе)

Ширина камер — 250 см (+ 10 теннеров в одном годе х число часов в году)

Длина камер — 480 см (= число дней в Малом Году)

Толщина стен между камерами — 0,64 159 м (+ ширина камеры дает число π)

По прошествии десяти лет заключенный продвигает Колесо до того места, от которого он начал свой срок заключения. Таким образом завершается обращение. В этот последний день заключенный видит свет вместо камня на месте четвертой стены своей камеры и может выйти наконец на свободу; в камеру, находящуюся перед его камерой в тот же день входит новый заключенный, чтобы начать свой десятилетний путь сквозь скалу. Это безостановочное вращение некоторые понимают как эхо неустанного орбитального вращения над Гелликонией Аверна, несущегося высоко над Харнабхаром.

Приложение 6 Население

Гелликония населена очень неравномерно, по крайней мере в том, что касается изменения численности населения людей и фагоров. В таблице ниже показано, каким образом количество этого населения изменяется в течение времен Великого Года, от столетий крайнего холода к наибольшей жаре.

Вес планетарной биомассы прямо пропорционален солнечной энергии, поглощаемой планетной поверхностью. В период апоастра общая масса равна одной трети массы периастра.

Примечания

1

*) Легендарный Король Деннис правил в год 249 после апоастра и предвидел катастрофу. Его календарь был забыт.

(обратно)

2

**) Полное и точное наименование этого года в календаре анципиталов, порожденное их вневременным разумом, следующее:

«Год 748-й после Малого Апофеоза Великого Года 5634 000 После Катастрофы».

Иными словами, после того, как Фреир захватил Беталикс, что по земному времени случилось 8 000 280 лет назад.

(обратно)