Назови меня конфеткой (ЛП) [Меган Максвелл] (fb2) читать онлайн

Меган Максвелл

«Назови меня конфеткой»

рассказ

переводчик: Александр Бредун

обложка: Врединка Тм

переведено для групп: https://vk.com/megan_maksvell

и https://vk.com/beautiful_translation

ЛЮБОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ ССЫЛКИ НА ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКА ЗАПРЕЩЕНО!

Уважайте чужой труд, пожалуйста!

Аннотация

В жизни Джеймы давно всё серо и скучно. Молодая девушка разрывается между своей чрезмерно заботливой мамочкой и племянником, попутно пытаясь прожить на скромную зарплату помощника администратора офиса.

Однажды вечером, когда Джейма вместе со своей подругой Еленой совершали покупки рождественских подарков, на их пути возник незнакомец в костюме Санта Клауса, который предложил им загадать по одному самому заветному желанию. В этот момент, обычно сдержанная Джейма, набралась смелости и загадала то, о чём она давно мечтала и чего очень сильно жаждала.

Но девушка даже не подозревала, что иногда желания осуществляются…. Хотя порой и странным образом…

22 декабря 2011 года в уютном кафе, расположенном внутри большого мадридского торгового центра, две лучшие подруги - Джейма и Елена с аппетитом поглощали на завтрак хрустящие Чуррос¹, запивая их ароматным кофе.

- Ты это серьёзно?! Наша начальница крутит шуры-муры с Есусом, красавчиком из бухгалтерии?!

- Именно так, - согласно кивнула Джейма.

Смочив свой кренделёк в кофе, Елена откусила от него кусочек и сокрушённо покачала головой:

- Какой поворот! Куда только катится мир!

Так, обсуждая последние офисные сплетни, Джейма и её подруга Елена весело проводили время, пока, наконец, не спохватились, что им обеим уже пора на работу. Подозвав официанта, девушки оплатили счёт и направились к выходу.

Был канун Рождества. Многие обожали этот праздник, но только не Джейма. Раньше девушка всей душой верила в магию Рождества, но шесть лет назад, 18 декабря, в результате несчастного случая погиб брат Джеймы и его жена. А год спустя тяжёлая болезнь свела в могилу отца девушки. Эти ужасные события окончательно убили веру Джеймы в рождественскую магию и чудеса. Вот почему ей всегда было грустно в эти праздничные дни.

Подруги уже выходили из торгового центра, когда перед ними возник человек в одежде Санта - Клауса. Широко улыбнувшись, он прогромыхал:

- Хо-хо-хо! Счастливого Рождества! Не желаете загадать желание? Пару монет и оно обязательно сбудется!

Джейма отрицательно мотнула головой, но, заметив, что Елена уже полезла в сумку в поисках кошелька, последовала её примеру. Девушки бросили несколько евро в копилку, и та засветилась ярким светом, идущим изнутри. Увидев это, подруги дружно рассмеялись, а Санта Клаус пробасил:

- А теперь Вы должны загадать рождественское желание!

Девушки переглянулись, и Елена, всё ещё смеясь, спросила:

- Это какой-то новый бонус от Санты, правда? Рождественские желания…

Санта Клаус, подтверждая её догадку, согласно кивнул.

- Тогда, - весёлым голосом произнесла Елена, - я хочу заполучить себе красивого парня, который будет от меня без ума, и с которым мы поженимся в День Святого Валентина в Венеции!

Джейма широко улыбнулась, услышав пожелание подруги, на что та лишь дёрнула плачами:

- Просить, так просить! И, эй! Что может быть более романтичным, чем свадьба в Венеции 14 февраля?

Санта Клаус улыбнулся и повернулся к Джейме:

- А какое будет Ваше желание?

- Здоровье, - вздохнула та.

- Это что за желание такое?! - Елена недоумённо уставилась на подругу. - Проси что-то действительно удивительное и необычное, о чём ты всегда мечтала. А если ты не веришь в принца на белом коне и прочую подобную мишуру - попроси улучшения в материальном плане. По крайней мере, тогда ты будешь лучше питаться и сможешь позволить себе приобрести что-нибудь существенное.

Застыв от изумления, Джейма слушала подругу с раскрытым ртом, а затем, опомнившись, громко рассмеялась:

- Хорошо, хорошо. Я желаю, чтобы на лице моей мамы снова заиграла улыбка, а мой племянник поборол свою робость и обрёл уверенность в себе. Также мне бы хотелось, - робко добавила девушка, подбадриваемая жестами Елены, - чтобы в моей жизни появился мужчина. И пусть это будет лесной волк, а не домашний кролик. Я справлюсь с ним. И пускай плохие времена в жизни нашей семьи, наконец- то закончатся! - выдохнула Джейма.

Санта Клаус подмигнул ей, и прежде чем театрально удалиться, пробасил:

- Хо-хо-хо! Магия Рождества исполнит Ваши желания!

* * *

Полчаса спустя, когда обе девушки уже находились на своих рабочих местах, Джейма, выглянув в окно, пожаловалась подруге:

- О, нет! Ну почему? Почему этот снег идёт именно сегодня?

Отложив в сторону бумаги, которые она только что просматривала, Елена подошла к Джейме. Выглянув в окно, девушка с улыбкой заметила:

- А чего же ты ожидала, подруга? Сейчас же Рождество!

- Проклятое Рождество! Проклятый снег! Я же не смогу сегодня добраться домой! Вот увидишь: я застряну где-нибудь по дороге!

- Не драматизируй, Джейма! Всё будет хорошо!

- Нет, я серьёзно. Когда так валит снег, я не знаю, как себя вести за рулём и становлюсь ужасно неуклюжей. Я уверена, что либо разобьюсь, либо врежусь во что-то сегодня.

Елена с лёгкой улыбкой на лице слушала причитание своей подруги. Кто-кто, а она знала Джейму лучше, чем кто-либо другой. Ведь за те десять лет, которые девушки проработали вместе, они успели изучить друг друга.

- Успокойся! Снег скоро прекратиться, вот увидишь. Кроме того, он такой мелкий, что совсем не слипается и…

- Слипается или не слипается - всё равно ненавижу Рождество! - продолжая ворчать, Джейма вернулась за свой стол.

Наблюдая со стороны за тем, как она с недовольным видом перебирает документы, Елена вздохнула. Девушка знала, что истинная причина плохого настроения подруги кроется в её прошлом. Ведь когда все вокруг радостно пели рождественские песенки и развлекались, Джейма вновь и вновь переживала личную трагедию тяжёлой утраты, произошедшей несколько лет назад. И хотя Елена прилагала все усилия, чтобы зажечь в подруге желание жить полноценной жизнью, отпустив прошлое - у неё практически ничего не получалось. Основной причиной тому было то множество обязательств и забот, которые легли на плечи Джеймы после беды, пришедшей в её семью.

- Передай мне, пожалуйста, контракт. Да нет, мне нужен тот, что из архива. Вон он, справа от тебя, - попросила Елена, и в тот самый момент телефон Джеймы ожил мелодией «латинского сердца», выставленной на вызов от мамы.

- Привет, мам!

- Привет, тётя! Это я, Давид!

Услышав звонкий голос своего семилетнего племянника, Джейма улыбнулась:

- Привет, Повелитель Покемонов! Ты что-то хотел, сладкий?

Она знала, как сильно Давиду нравится это прозвище.

- Тётя, ты ведь помнишь, что обещала отвезти меня в супермаркет игрушек «Саграрио» сегодня вечером? Мне нужно отдать письмо Санта Клаусу. Если я не сделаю этого, он может забыть обо мне и не принести «Супер набор игровых покемонов» и щенка. А ведь ты знаешь, как сильно я мечтаю о них.

- Не беспокойся, сладкий, Санта Клаус знает о желаниях каждого ребёнка на Земле и никогда не забывает о них. Ты непременно получишь своих Покемонов, - Джейма улыбнулась, зная, что желанный набор уже куплен, празднично упакован и спрятан на верхней полке шкафа в её комнате. - А что касается щенка, то Санта - Клаус сам решит, заслуживаешь ли ты на него в этом году или нет.

- Но я так хочу его, тётя….

- Я знаю, малыш, знаю…

Уже не один год Дэвид мечтал о своём личном четвероногом питомце, но Джейма не решалась позволить ему иметь его. Ведь за щенком нужен был уход, который, из-за наряжённого рабочего графика и домашних хлопот, девушка не могла обеспечить. Дэвид же был, по её мнению, ещё слишком мал, чтобы самостоятельно выгуливать его по вечерам или ранним утром.

- Так мы съездим сегодня в «Саграрио», тётя?

- О, с этим снегопадом я не знаю, когда смогу добраться домой…Возможно, на тот момент супермаркет уже закроется.

- Ну, пожалуйста, тётя, пожалуйста!

Слушая жалостливый голосок своего племянника, Джейма понимала, что не сможет ему отказать. С тех пор, как погиб её брат Лоло, отец Давида, девушка старалась ни в чём не отказывать мальчугану. И именно забота о замкнутом племяннике и больной матери очень сильно повлияла на Джейму, превратив её из беззаботной, любящей весёлые тусовки молодой женщины, в рассудительную и ответственную домоседку.

- Хорошо, я постараюсь быть дома пораньше.

- Ура! Я люблю тебя, тётя! Ты лучшая тётя на свете!

Джейма услышала в телефонной трубке звук поцелуя Давида, а затем, мгновение спустя, в ней раздался голос её матери:

- Привет, радость моя. Так ты придёшь домой пораньше?

- Да, мама. Я постараюсь.

- Я знаю, что сейчас на улице ужасный снегопад, а ты ведь так ненавидишь такую погоду, но наш Давид так хочет увидеть сегодня Санта Клауса….

- Не беспокойся, мама. Я буду дома вовремя, - заверила Джейма. - И, кстати, а ты уже завтракала сегодня? А велотренажёр? Много километров накрутила?

- Нет, дорогая. Ты же знаешь, что в последнее время у меня совершенно нет аппетита.

- Но, мама, ты должна обязательно кушать три раза в день! Ты забыла, что говорил тебе твой лечащий врач?! Он же ясно сказал, что для эффективного лечения тебе просто необходимо трёхразовое питание! Ты что, забыла об этом?!

-Нет, не забыла. Просто мне совсем не хочется есть.

-Мама! - Джейма начала сопеть, как паровоз. - Есть всего две вещи, которые тебе надо безукоризненно выполнять. Во-первых, ты должна поддерживать хорошую физическую форму-для этого мы и приобрели велотренажёр, а во-вторых…

- Боже, девочка моя… Давай мы не будем снова обсуждать это.

- Но, мама!

- Хорошо, хорошо. Какая же ты всё - таки напористая! Обещаю, что сейчас съем йогурт и буду крутить педали до самой «Передачи Аны Росы»².

- Будет лучше, если ты вместо йогурта съешь пару сэндвичей, мама.

- О, нет! Не думаю, что смогу запихнуть в себя хотя бы один…, - запротестовала в трубке пожилая женщина и попыталась сменить тему: - Между прочим, я звонила в поликлинику и записалась на приём к своему врачу на завтра, а к специалисту по удалению мозолей - на понедельник.

- Мама, почему ты решила пойти завтра к доктору? Тебя что-то беспокоит?! - в голосе Джеймы было столько тревоги, что наблюдавшая за ней Елена, сокрушительно покачала головой.

- Я чувствую себя хорошо. Но у меня заканчиваются таблетки. А ты знаешь, как я нервничаю, когда не имею их определённого запаса.

- Подожди… Я знаю, что твоих таблеток должно хватить ещё минимум на месяц!

- Да, верно. Но месяц пролетит очень быстро, доченька.

Джейма закрыла глаза. Ей хотелось кричать и плакать одновременно. Она физически чувствовала весь тот неподъёмный груз, что давил на неё, не давая вздохнуть свободно. Джейме хотелось высказать матери всё то, что терзало её душу в последние годы, но вместо этого девушка тихо пробормотала:

- Послушай, мама, завтра же суббота и я планировала сходить к парикмахеру…

- Боже мой, - раздался в трубке раздражённый голос матери. - Не хочешь ли ты сказать, что какая - то причёска для тебя важнее меня?

- О, мама, не начинай снова, прошу тебя! - взмолилась Джейма.

Но, как и всегда, её мать не могла просто так остановиться. Жалостливый голос пожилой женщины пронзал трепещущее впечатлительное сердце Джеймы холодными иглами обиды:

- Я не понимаю, зачем ты спрашиваешь о том, как я себя чувствую и зачем иду к врачу, если думаешь лишь о своих волосах?! Разве ты не знаешь, что мне очень тяжело ходить на большие расстояния одной? Да даже для того, чтобы сесть в машину, мне нужна посторонняя помощь! Не говоря уже об этих проклятых ступеньках! Кого, по - твоему, мне нужно просить сопровождать меня? Кто согласиться помочь старухе, если не её родная дочь?

Несчастной Джейме пришлось выслушать ещё много причитаний матери, прежде чем та, выговорившись, наконец - то замолчала. Воспользовавшись моментом, девушка обречённо проговорила:

- Хорошо, мама. Я схожу с тобой к доктору завтра. И в понедельник тоже. А сейчас у меня много работы. Извини. Пока.

Джейма отложила мобильник и посмотрела на Елену, уже зная, что ей сейчас предстоит выслушать и её.

- Конечно, сходишь… Боже мой, до каких пор это будет продолжаться?! - Елена сразу бросилась в атаку. - Разве твоя мать не понимает, что гробит твою жизнь?! Когда уже ты объяснишь ей это?!

Джейма сидела молча, предпочитая не отвечать. Она знала, что подруга права, но не чувствовала в себе сил что-то изменить. Тем временем, Елена присела на краешек её стола и спросила:

- Слушай… Чара, Лорена и я планируем повисеть в «Будде»³ на Рождество и на Новый Год. Ты как, с нами?

- Нет, я не смогу пойти. Мы будем ужинать в семейном кругу в праздники - мама, племянник, дядя и я.

- Скука смертная, подруга! - воскликнула Елена. - Я тебя совершенно не понимаю. Я предлагаю тебе классный отдых в месте, где полно смазливых мускулистых красавчиков, а ты отказываешься и хочешь провести все праздники дома, в четырёх стенах?!

- Я не люблю шумные вечеринки.

- Да брось ты. Я - то знаю правду. Просто ты боишься оставить маму и племянника дома одних, ведь так?

Джейма не ответила, но Елена и не думала останавливаться:

- Ну, скажи мне, чем ты будешь дома заниматься? Играть в лото и раскладывать пасьянсы? И это вместо похода в ночной клуб с подругами?

- Именно так. Меня не интересуют смазливые мускулистые красавчики, о которых ты говоришь. От них одни проблемы!

Елена ошарашенно посмотрела на Джейму:

- Ты сошла с ума?!

- Да, я сумасшедшая. И мне нравиться раскладывать пасьянсы, играть в лото и ещё в города.

С хмурым видом Елена отошла от Джеймы, села за свой стол и произнесла, намеренно растягивая некоторые слова:

- Да, подруга, ты у нас потерян-ная душа. Безнадёжный случай. Королева драм-мы! Ты совершенно потеряла голову с этой своей чрезмерной заботой о родных. Я ещё могу как - то понять тебя, но принять твой выбор выше моих сил! Ты же добровольно отказываешься от радостей общения с мужчинами! А ведь это так нужно тебе сейчас!

Услышав нотки обиды в голосе подруги, Джейма попыталась примириться с ней:

- Еленита, не обижайся. Ты ведь знаешь, как я не люблю все эти зимние праздники, из-за тех случаев в прошлом. Но я обещаю, что мы с тобой вместе сходим на празднества в честь Богоявления, 6 января.

- Что? Брести в кавалькаде и подбирать карамели вместе с твоим племянником?! И потом ещё придётся сидеть у Бальтазара⁴ на коленях. А вдруг тебе захочется рассказать ему, что в минувшем году ты была плохой - плохой девочкой?

Последняя фраза вызвала у подруг приступ дикого хохота. Так что напряжение, возникшее было между ними, испарилось, как дым.

- Может быть, я просто не такая, как ты, Еленита, - задумчиво произнесла Джейма, когда обе девушки немного успокоились. - Возможно, мне суждено всю жизнь делать счастливыми других и быть несчастной самой?

- Не говори ерунды! - горячо запротестовала Елена.

- Ты же знаешь, что моя жизнь совсем не сахар, подруга. И у меня столько обязанностей и хлопот, что о красавчиках думать некогда, поверь. Да и кто посмотрит на меня?! Я совсем неинтересная!

Елена внимательно посмотрела Джейме прямо в глаза.

- Вот что я тебе скажу, малышка, - начала она уверенным голосом. - Ты молодая, красивая, стильная девушка! И многие мужчины были бы счастливы познакомиться с тобой. Но, подруга, они не придут это делать к тебе домой! Ты понимаешь это? Следовательно, поскольку ещё никто не находил себе парня в «Киндер Сюрпризе» - тебе просто необходимо хоть иногда выходить куда-то из дому.

- Хорошо, хорошо, ты абсолютно права, - поспешно проговорила Джейма. Эти слова о парнях из «Киндер Сюрприза» она слышала от подруги уже сотню раз. - А я говорила тебе, что сегодня ко мне домой должны прийти ремонтники, ремонтировать дверь? - переменила она тему.

- О, боже! Какая невероятная новость! - фыркнула Елена и принялась стучать по клавишам клавиатуры, набирая текстовый файл. Джейма посмотрела на подругу, покачала головой и тоже начала печатать.

* * *

В шесть тридцать вечера Джейма в своей машине двигалась по проспекту Ла-Кастельяна⁵. Из-за сильного снегопада на дороге мгновенно образовалась приличная «пробка». Автомобили едва ползли в ней: двигаться приходилось рывками. И хотя многих водителей это сильно раздражало, Джейма была спокойна.

Во время очередной остановки девушка включила диск Ченоа⁶ и, услышав любимую песню, стала подпевать певице:

«Dibujo todo con color

y siento nanaranananá en mi corazón.

Ya nadie más puede pasar.

Dibujo cosas sin dolor

y siento nanaranananá siento en mi son.

Que bueno es sentirse bien

y poder romper las rutinas que ciegan mi ser».

Снегопад усиливался. Джейма как раз мысленно проклинала его, когда одна из идущих впереди машин резко затормозила, реагируя на жёлтый цвет светофора. Следующая прямо за ней машина, скользя по снегу, врезалась в неё. Джейма, отчаянно нажимая на тормоза и крутя руль из стороны в сторону, всё же сумела избежать столкновения с этими двумя автомобилями, остановившись буквально в нескольких сантиметрах от них. Но, интуитивно взглянув в зеркало заднего вида, девушка увидела, что огромный чёрный «Порше» летит прямо на неё. Джейма вцепилась в руль мёртвой хваткой и, закрыв глаза, стала ждать неизбежного столкновения. Кррр-рах! От сильного удара автомобиль девушки отбросило на несколько метров в сторону, он ударился об бордюр и замер.

Джейма сидела внутри покореженной машины, боясь пошевелиться, когда услышала чей-то взволнованный голос:

- Сеньорита, с вами всё в порядке?

Не открывая глаз, девушка смогла лишь согласно кивнуть в ответ. В этот момент у неё в голове пульсировала одна только мысль: «Я знала, знала, что этот проклятый снегопад принесёт мне сегодня несчастье!»

Тем временем незнакомый голос продолжал говорить с ней:

- Одну секунду, я сейчас достану Вас.

Раздался глухой удар, затем ужасный скрежет открываемой дверцы, и тут уже сильные мужские руки подхватили Джейму, вынимая из разбитой машины.

Девушка слышала голоса водителей, которые бранились и спорили возле столкнувшихся автомобилей, но по - прежнему боялась открыть глаза, прижимаясь к своему спасителю.

- Николай… Николай, с тобой всё хорошо? Ты не ранен? - голос раздался совсем рядом, и Джейма поняла, что он обращается к мужчине, который держал её сейчас на своих руках.

- Да, всё отлично. А ты как?

- Можно сказать, что отделался лёгким испугом.

Джейма почувствовала, что её укутывают во что-то тёплое - скорее всего это было пальто одного из мужчин. Затем снова раздался голос Николая, обращавшегося к своему спутнику:

- Хорошо. Позвони Хосе, скажи, пусть он пришлёт машину за нами. Да и эвакуатор вызвать не помешает - надо убрать автомобиль с дороги. Вернее то, что от него осталось.

Отдав это распоряжение, Николай снова обратил своё внимание на Джейму:

- Сеньорита, посмотрите на меня, чтобы я был уверен, что с вами всё хорошо.

- Я не могу, - выдавила из себя девушка.

- Почему? - искренне удивился Николай. Он говорил с заметным акцентом, выдававшим в нём иностранца.

- О, Боже, - Джейма начала тихонько хныкать. - Я боюсь, что осколки стекла поранили мне глаза, и я теперь наверняка ослепну. Бедная моя мама! Теперь до конца жизни ей придётся ухаживать за мной.

Слушая причитания девушки, Николай изо всех сил старался сдержать смех, настолько смехотворными и наивными они ему казались. Но всё же, желая успокоить Джейму, он, с ней на руках, обошёл её автомобиль, внимательно рассматривая нанесённые ему повреждения. Оставшись довольным увиденным, Николай, приблизившись к уху девушки, прошептал:

- Могу Вас заверить - с вашими глазами всё в порядке! Все стёкла на вашей машине целы, я только что убедился в этом.

- В самом деле?

- Будь уверена, конфетка! - совершенно неожиданно для Джеймы Николай перешёл на «ты», словно они были давно знакомы. Однако в следующую секунду он снова стал предельно официально вежлив: - Не бойтесь. Вы можете смело открывать свои глаза.

Собравшись с духом, девушка осторожно открыла один глаз, потом второй…. И, о чудо! Она видела! Джейме хотелось кричать от счастья, но тут её взгляд упал на покореженную машину, вид которой не способствовал веселью, и девушка вмиг расстроилась.

- О, мой бедненький Артуро… Ты так сильно пострадал! Ну, что ж… На все Рождественские праздники я осталась без машины. Чёрт! И как мне теперь отвезти моего племянника в «Саграрио»? Я же ему обещала! Ну почему?! Почему все эти неприятности случаются именно со мной?

- Не переживайте так, - мягко сказал Николай, пытаясь успокоить девушку. - Эта машина… Артуро - всего - навсего бездушная железяка. Её можно отремонтировать или купить новую. Главное, что вы остались невредимы.

Но Джейма никак не могла успокоиться.

- Поставьте меня на землю, - потребовала она, глядя на застывший посреди улицы «Порше». Николай немедленно выполнил её просьбу.

- А во всём виноват водитель - болван этого чёрного монстра, - девушка даже топнула ногой от негодования. - Это из-за него я чуть не лишилась зрения сегодня. А мой бедный Артуро…. Ой! Голова кружится!

- Пожалуйста, не нервничайте, - в голосе мужчины снова зазвучало беспокойство. - Сейчас подъедет мой друг. Он специалист по ремонту машин. А относительно болвана из «Порше»… Возможно, он просто не успел среагировать? Ах да, я так и не представился, извините. Меня зовут Николай. А Вас?

- Джейма. И, прошу тебя, обращайся ко мне на ты. Я терпеть не могу условностей!

Внезапно девушка закрыла лицо ладонями и захныкала:

- Боже! Моя мама! Как я скажу ей о том, что осталась без машины?! Она же упадёт в обморок, если узнает это.

Николай, улыбаясь, слушал девушку, и, не стесняясь, рассматривал её. Стройная, с волосами, заплетёнными в косу и пронзительными глазами, Джейма, нравилась ему. И хотя она не была топ-моделью, что-то в ней завораживало молодого человека.

Тем временем, Джейма, не замечая, с каким восхищением её рассматривает Николай, продолжала ругать нерадивого водителя «Порше»:

- Ну, конечно, у этого идиота есть хорошая страховка. Да и денег у него, скорее всего, куры не клюют. Поэтому уже завтра у него будет новая машина, а у меня… Вот и вся разница между нами. Он богатый, а я едва свожу концы с концами. Кстати, где этот болван? Мне нужно сказать ему пару «ласковых»!

Пока девушка взглядом пыталась разыскать среди бранящихся водителей владельца «Порше», Николай молча наблюдал за ней. Потом неловко кашлянул и, вздохнув, тихо сообщил:

- Я здесь. Не нужно искать болвана из «Порше». Это я.

Изумлённая Джейма уставилась на своего спасителя. Вся её злость словно испарилась. Девушка впервые за всё время внимательно посмотрела на Николая. Высокий, серые глаза… Лицо молодого человека показались Джейме ужасно знакомым. Девушка пыталась понять: откуда? Но гадать ей пришлось недолго: один за другим к ним с Николаем начали подходить люди. Вскоре вокруг собралась целая толпа. Многие снимали спасителя Джеймы на свои телефоны, другие о чём - то перешёптывались, показывая на молодого человека пальцами.

- Можете дать мне свой автограф, сеньор Радченко? - спросил один из окружавших их мужчин, протягивая Николаю листок бумаги.

«Сеньор Радченко…Николай Радченко», - пронеслось у Джеймы в голове. Теперь девушка поняла, почему лицо молодого человека показалось ей таким знакомым. Ведь мало кто в Мадриде не знал суперфорварда местной футбольной команды⁷ и лучшего бомбардира Испанской Ла Лиги⁸- Николая Радченко, по прозвищу Свирепый Волк. Джейма много раз видела его по телевизору в разных телешоу. А для её племянника Давида Николай Радченко уже длительное время был любимым игроком.

Улыбнувшись оторопелой Джейме обворожительной улыбкой, молодая футбольная звезда привычным движением извлёк из кармана рубашки цвета хаки, а-ля ДольфЛундгрен, ручку, и принялся раздавать автографы всем желающим. При этом его глаза неотрывно следили за девушкой, которая казалась совсем растерянной.

Джейма действительно была ошарашена тем фактом, что в её машину врезался один из самых популярных игроков города. Она не знала, что ей следует делать дальше, поэтому просто стояла в шумной толпе фанатов, окружающих Николая. Из временного ступора Джейму вывел звук приближающихся сирен, а мгновение спустя девушка заметила пару полицейских, спешивших к её машине. Она видела, как они принялись рассматривать груду металла, который ещё час назад был автомобилем, и волна грусти вновь захлестнула её.

- О, мой бедный Артуро! - еле слышно прошептала девушка, стараясь сдержать рвущиеся наружу слёзы. Затем глубоко вздохнула и, собравшись с силами, медленно побрела в сторону своей машины.

Когда несколько минут спустя Николай, успевший раздать пару десятков автографов, огляделся вокруг в поисках Джеймы, он увидел её, отчаянно жестикулирующей у её разбитого автомобиля. Он хотел подойти к ней, но фанаты не желали отпускать своего любимца. Они плотным кольцом окружили Николая, требуя «ещё одну фотографию» и «ещё один автограф». Когда же молодому футболисту с помощью подоспевших полицейских практически удалось вырваться на свободу и направиться к Джейме, его остановил голос друга:

- Думаю, тебе нужно сесть в такси и уехать до приезда журналистов. Так будет благоразумнее. А о машине я позабочусь сам. И вот, держи моё пальто, ты можешь заболеть.

Николай понимал, что его друг прав. Ему нужно как можно быстрее покинуть место аварии, но молодой человек чувствовал, что не может вот так просто уехать, не поговорив с Джеймой. Просто не мог.

- Энрике, я не могу уехать, не урегулировав с пострадавшей стороной размер ущерба и компенсации.

Раздался вой сирены машины «Скорой помощи» и оба мужчины - Николай и его друг и помощник Энрике Санс, посмотрели на подъехавший белый автомобиль с красным крестом на капоте. Многие из окружавших их людей сделали то же самое, на мгновение забыв о своём идоле. Воспользовавшись временным невниманием толпы, Николай осторожно выскользнул из кольца соискателей автографов и зашагал в направлении возившейся у своей машины Джеймы.

Девушка как раз вынимала из разбитого автомобиля свои вещи, когда Николай подошёл к ней вплотную.

- Я хочу, чтобы ты знала - мне очень жаль, что всё так произошло, - произнёс молодой игрок.

- О, да, не сомневаюсь, - не оборачиваясь, бросила девушка.

- Я говорю серьёзно, конфетка.

- Я тоже, - ответила Джейма, едва сдерживая ярость. - А если ты ещё раз назовёшь меня конфеткой, клянусь, я выбью тебе все зубы.

Николай невольно отшатнулся, услышав брошенную в его адрес угрозу. Затем открыл рот, чтобы сказать что-то в своё оправдание, но тут же закрыл его, перехватив злой взгляд Джеймы. Волчица вышла на тропу войны, и Николай понимал, что благоразумнее всего будет молчать и слушать.

- Давай не будем тратить время на бесполезные извинения, а лучше заполним страховые полисы! У меня сегодня ещё полно важных дел. А благодаря тебе я не представляю, как буду решать их без машины?!

Молодая звезда футбола с удивлением смотрел на Джейму. Ещё никто и никогда не разговаривал с ним таким тоном. Все женщины, с которыми он сталкивался раньше, плавились под взглядом его серых глаз и становились податливыми, как воск. Он привык к такому к себе обращению со стороны слабого пола, а сейчас был поражён.

- Договорились, - произнёс Николай, смотря Джейме прямо в глаза. - И я перестану называть тебя конфеткой.

- Отлично!

- Но сперва позволь мне сделать пару звонков. И тогда не пройдёт и часа, как у дверей твоего дома будет стоять новый автомобиль. Ты сможешь пользоваться им, пока не починят твой. И, кстати, починкой твоего «Артуро» займусь я. Можешь не беспокоиться на счёт этого. Я всё решу за тебя.

«Я всё решу за тебя», - пронеслось в голове Джеймы. О, как долго она не слышала таких слов!

Чувство внутреннего умиротворения, которое вызывал в ней спокойный голос Николая, заполонило душу девушки. Никогда раньше такой красивый парень не проявлял столько беспокойства и заботы о ней. А сейчас она стояла мокрая, под непрекращающимся снегопадом рядом с самым желанным парнем в Испании, и он предлагал ей свою помощь. Больше всего на свете Джейме хотелось принять её, но вместо этого девушка ответила:

- Давай проясним кое-что. Я принимаю твои извинения, хоть мне и ужасно жаль моего бедного Артуро. Но что случилось, то случилось. А вот звонить никуда не надо! И тем более подгонять мне другую машину под дверь! Единственное, что мне нужно от тебя - твой страховой полис для оформления аварии. Мне нужна страховка для покрытия ремонта моей машины, понимаешь? Мне не нужна твоя помощь. Я справлюсь сама!

Честный ответ и искренность девушки заставили Николая улыбнуться. Он посмотрел на Джейму и улыбнулся ещё шире, заметив, что она застегнула на все пуговицы его пальто и словно утонула в нём - настолько оно было большим. Девушка, поняв причину его веселья, покраснела, оживив свежим румянцем бледные от мороза щёки и, в свою очередь, пожурила Николая:

- Ну, ты и глупый! Зачем ты отдал мне своё пальто? Ты ведь замёрзнешь и заболеешь! Разве можно разгуливать в одной рубашке в такой мороз? Забирай его немедленно, не то схватишь пневмонию!

- Нет. Оно тебе нужнее, - настоял Николай. - Смотри, как ты вся дрожишь! Это самое меньшее, что я могу сейчас сделать для тебя.

Джейма с благодарностью взглянула на Николая и утонула в его глазах. Мир завертелся вокруг них, и в тот же миг они оба почувствовали, как воспламенились неизведанным чувством их сердца.

Желая продлить этот волшебный момент, Николай огляделся вокруг в поисках более благоприятного места, чем засыпанная снегом улица.

- Может, мы зайдём в то кафе и заполним там страховочные полисы? Или в любое другое, на твой выбор. Я закажу всё, что ты захочешь.

Всё ещё не пришедшая в себя от нахлынувших на неё чувств, Джейма была в замешательстве. Она испытывала огромную симпатию к Николаю и с радостью пошла бы в любое кафе с ним, но заметив, что их опять окружают его поклонники с включёнными камерами мобильников, прошептала:

- Нет.

- Нет?! Но почему?

- Мне не нужно сейчас от тебя никаких угощений! Пожалуйста, заполни чёртов полис!

- А как на счёт ужина? В любой день, в любом месте, в любое время. Как тебе будет удобно, - Николай был не из тех, кто так просто отступает. Он любил вызовы.

- Нет.

Второй раз за вечер Свирепый Волк получил отказ. А такого никогда не случалось с ним! Что за девушка! Пару мгновений Николай пребывал в замешательстве. Затем широко улыбнулся Джейме.

- Никто не отвергает подобные приглашения. Подумай ещё раз, конф… Джейма.

Девушка смахнула с ресниц надоедливую снежинку, и, стараясь, чтобы её голос звучал, как можно буднично, ответила:

- Я не ужинаю с первым встречным. А мы же с тобой совершенно не знакомы.

Николай почувствовал, как его кровь вскипает в венах. Никто ещё не разговаривал с ним так, как эта девчонка.

- Я не первый встречный, - он рычал, словно волк, оправдывая своё прозвище. - Я…

- Мне отлично известно, кто ты, - Джейма сделала шаг назад, отодвигаясь от Николая. - Ты Николай Радченко, по прозвищу Свирепый Волк, самонадеянный, самовлюблённый, напыщенный футболист, привыкший к тому, что все женщины вокруг падают к его ногам из-за того, что он такой знаменитый и богатый. Я права?

- Нет, я не такой, - молодой человек выглядел обескураженным.

- Да нет, правда. И вот что, красавчик. Хоть ты и Волк - я не беспомощная Красная Шапочка! И пусть я и блондинка - я довольно - таки сообразительная и всё понимаю. Ты ведь хочешь, чтобы я стала твоим очередным любовным трофеем? Не так ли?! Но этого не будет! Так что, не жди от меня согласия на ужин с тобой - ищи других дурнушек! И знаешь почему? Потому что у меня есть достоинство. Я самостоятельная, самодостаточная девушка и …

- Ты не поняла меня, - Николай перебил монолог Джеймы. - Когда я говорил о том, что я не первый встречный, я имел в виду лишь то, что я же тот болван из «Порше», который зазевался на светофоре и врезался сзади в бампер твоего Артуро. По крайней мере, сам этот факт автоматически делает меня не «первым встречным» для тебя. Верно?

Меньше всего Джейма ожидала получить подобный ответ, поэтому немного растратила свой изобличающий порыв.

- Хорошо, ты прав. Но пойми: согласившись поужинать с тобой, я дам тебе определённую надежду. А я не хочу этого делать, зная, какой ты неисправимый бабник.

Искренний ответ, хоть и расстроил Николая, но, одновременно с этим и безумно понравился своей прямотой и честностью. Он взглянул на Джейму, и, заметив лёгкую перемену в настроении девушки, усилил свой напор.

- Позволь мне пригласить тебя на ужин, - произнёс Николай вкрадчивым голосом кинозвезды, усиленным русским акцентом.

- Даже не мечтай!

В ответ на очередной отказ, молодой человек лишь улыбнулся, но не отступил:

- Ну, конфетка, это же Рождество, а в Рождество…

- Вот что, Радченко, - зашипела Джейма, притопнув ногой от раздражения. - Перестань называть меня «Конфеткой»! Ты совершенно меня не знаешь!

- Но…

- Нет, и ещё раз нет, - девушка поднесла руку к голове. - Я прошу тебя, давай просто заполним бумаги, и я уеду домой. Я не слишком хорошо себя чувствую. Да ещё ты со своими навязчивыми приставаниями.

- Что с тобой? - обеспокоенно спросил Николай, рассматривая внезапно побледневшее лицо Джеймы.

Девушка хотела было ответить, что с ней всё в порядке, но в следующую секунду мир завертелся, она вскрикнула и упала в обморок. Сквозь белую пелену Джейма ощутила подхватившие её тело сильные руки Николая. «Уже во второй раз за вечер я у него на руках» ,- успела подумать девушка, прежде чем темнота поглотила её разум. Криков Николая, зовущего Самура на помощь, она уже не слышала.

Придя в себя, Джейма некоторое время лежала неподвижно, не открывая глаз. Её тело обволакивала приятная теплота, а щёки пылали огнём. Девушка осторожно стала шевелить головой из стороны в сторону. Затем по очереди пошевелила ногами и руками. Убедившись, что её тело не повреждено, Джейма разомкнула веки и сразу зажмурила их, ослеплённая яркой лампой. Оглядевшись, девушка обнаружила, что находится в просторной, прекрасно обставленной комнате. Вокруг преобладал персиковый цвет. Джейма приподнялась на широкой кровати, устланной белоснежными простынями, и едва сдержала крик - из всей одежды на ней осталось лишь нижнее бельё. Девушка стремительно вскочила с постели и замерла в нерешительности, услыхав звук льющейся воды в душе.

Последнее, что она помнила, была авария. Джейма напрягла память, вспоминая. Снег. Знаменитый красавец - футболист… Но…где она находится сейчас? Голова ещё немного кружилась, поэтому девушке пришлось опираться о стену, передвигаясь к окну. Она надеялась, что вид из него поможет ей сориентироваться на местности. Однако её взору открылся небольшой садик, совершенно ей незнакомый.

- Где это я? - прошептала в растерянности Джейма.

- Добрый вечер, конфетка, - раздался голос за её спиной.

Девушка развернулась и застыла в изумлении. Посреди комнаты, в одном полотенце, обвёрнутым вокруг талии, стоял…Николай Радченко. Футболист. Джейма завороженно изучала обнажённый торс молодого человека, касаясь взглядом его мускулов и кубиков пресса на животе. Николай сделал пару шагов по направлению к Джейме, затем небрежным движением сдёрнул с себя полотенце, представ перед девушкой, в чём мать родила.

«О, Боже, какое у него телосложение! Он сложен, словно Апполон!» - Джейма в открытую любовалась обнажённым телом молодого человека, не в силах отвести от него восхищённых глаз. Николай с самодовольной улыбкой наблюдал за девушкой. Казалось, он абсолютно не стеснялся своей наготы.

- Дорогая, - произнёс он насмешливым тоном, натягивая чёрные «боксеры». - Я звонил твоей матери. У неё всё отлично.

- Что ты сделал?! Звонил моей маме?

- Да.

- И что она сказала?

Николай, улыбнувшись, приблизился к Джейме так, что между ними оказалась только кровать.

- Я звонил ей, пока ты спала. Насколько я понял, твоя мать была в тренажёрном зале. А сейчас она вместе со своей подругой Паку пьют кофе в каком-то кафе.

«Это, наверное, какая - то шутка», - подумала Джейма. Она знала, что её мать никогда раньше не выходила из дома одна - во всех передвижениях вне дома Джейма сопровождала её. Более того, девушка знала, как мама не любила походы в тренажёрный зал и ни за какие коврижки не пошла бы туда без неё.

Но только Джейма собралась всё это сказать полуобнажённому футболисту, как он одним прыжком перепрыгнул разделявшую их кровать и притянул её тело к себе.

- Я говорил тебе, какая ты сегодня сексуальная и аппетитная?

Джейма хотела что-то сказать в ответ, но Николай закрыл её рот поцелуем. Его губы были такими мягкими, а поцелуй таким страстным, что девушка едва не грохнулась в обморок снова. Время остановилось для неё. Это был лучший поцелуй в её жизни! Джейма с жаром отвечала на него, чувствуя сладкий привкус на губах. О, Боже! Николай был такой сексуальный, грешный и соблазнительный! Девушка чувствовала, как сексуальное возбуждение охватывает всё её тело. Она мысленно твердила себе, что поступает неправильно, что она должна остановиться, но её так долго томившееся без ласки тело, кричало совершенно другое! Оно желало, хотело этого сексуального красавца! Джейма практически поддалась животному порыву полностью отдаться переполнявшим её желаниям, но в последний миг, собрав всю волю в кулак, оттолкнула от себя Николая. Не ожидавший подвоха молодой красавчик опрокинулся на кровать и, полулёжа, улыбнулся девушке:

- А ты, значит, шалунья сегодня…

Испуганная той нахлынувшей волной чувств, которую вызвал поцелуй Николая, девушка схватила одну из висевших на стене картин в красивой рамке и замахнулась на молодого человека, готовая врезать ему при малейшем поползновении в её сторону.

- Можно мне узнать, почему я здесь, кто меня раздел и почему ты меня поцеловал?

Молодой игрок отбросил назад свои длинные светлые волосы и, продолжая без стеснения рассматривать тело девушки, ответил:

- Ты ещё недостаточно раздета. Но это поправимо. Я могу помочь снять то, что осталось, прямо сейчас. А потом я поцелую тебя ещё лучше, чем прежде. Иди ко мне.

- Даже не думай сделать это, - угрожающе прошипела Джейма.

В то же мгновение Николай прыгнув вперёд, заключил девушку в свои объятья, одновременно заваливая её на кровать. Его сильные руки легко сдерживали слабые попытки Джеймы освободиться из их плена. Воспользовавшись временной беспомощностью девушки, Николай принялся осыпать её шею поцелуями. В ответ на это разъяренная его наглостью Джейма, изловчившись, зубами цапнула молодого красавца за ухо.

- А-я-яй! - заорал Николай, мгновенно отпустив девушку и отскочив на пару шагов в сторону. - Чёрт! Что это на тебя нашло?! Ты ведь укусила меня! - рассерженно спросил он, прижимая ладонь к раненому уху.

Джейма поднялась с кровати. Затем с удивлением посмотрела на свои руки. Только сейчас она заметила, что всё ещё держит ту картину, которой замахивалась на Николая. Взглянув на изображённую на ней пару, девушка окаменела от изумления. В красивой рамке была помещена их с Николаем фотография. Он был в смокинге, а она в красивом свадебном платье. Они целовались. И выглядели абсолютно счастливыми.

- О, Боже! О, Боже! - только и смогла выдохнуть Джейма.

- Знаю, знаю, - послышался тихий голос Николая. - Тебе очень нравится эта фотография. И ты всегда плачешь, когда смотришь на неё.

Сотни вопросов завертелись у Джеймы на языке, но не успела она открыть рот, как распахнулась дверь, и в комнату ворвался её племянник Давид. Не обращая никакого внимания на свою тётю, мальчик с разбегу бросился в объятия Николая.

- Дядя, дядя! Мы идём играть в футбол?

- Конечно, Повелитель Покемонов! - улыбнулся Николай. - Но только, если твоя тётя перестанет кусаться и оденется.

- Тётя укусила тебя? - удивлённо переспросил Давид.

- Да, дружок. Она проснулась ужасно голодной и пыталась меня съесть.

С широко раскрытыми от удивления глазами, Джейма смотрела на своего племянника. Давид держал в руках футбольный мяч, а это было просто невероятно. Девушка отлично знала, что заставить мальчика играть во что-то другое, кроме Покемонов и компьютерных игр, было просто невозможно. А тут футбол… И с кем? Со звездой футболаСвирепым Волком! Которого, кстати, Давид почему - то называл дядей и обнимал, как родного…

Джейма тряхнула головой, словно пытаясь отогнать наваждение, и протянула племяннику руку:

- Давай, Давид. Мы идём домой. Эта шутка закончилась.

- Шутка? - в унисон выдохнули Николай и мальчик.

- Хватит. Достаточно! - голос Джеймы сорвался на крик. Она огляделась. - Где тут скрытые камеры? Это не смешно! Что делает мой племянник в этом доме? И почему он называет тебя дядей?

- Эй, тётя! Это же наш дом! У нас ведь праздник сегодня, разве ты не помнишь? - дрожащим голосом затараторил Давид, затем повернулся к Николаю и испуганно спросил: - Что с ней, дядя?

- Наш дом? Праздник? Дядя? - Джейма почти кричала.

Весело подмигнув перепуганному Давиду, Николай повернулся к девушке:

- Да, конфетка, у нас сегодня праздник. Ведь ровно год назад я врезался в бампер твоего Артуро, и мы с тобой познакомились.

Комната начала ходить ходуном перед глазами Джеймы. Она села на мягкую кровать, обхватив лицо руками. «Год назад? Они с Николаем познакомились год назад и уже поженились?» - Джейма ущипнула себя, чтобы проверить, не сон ли это.

Обеспокоенный её странным поведением, Николай присел рядом и, осторожно убрав непослушные волосы с лица девушки, ласково спросил:

- Дорогая, что с тобой? Тебе плохо?

Джейма подняла голову и посмотрела на Николая. Как можно было выйти замуж за него и не помнить об этом?! Да, она знала, что он - Николай Радченко. Русский футболист, играющий за прославленный мадридский клуб. Сексуальный и привлекательный. Но это было всё. Больше о нём девушка ничего не знала.

Чувствуя себя неловко под пытливыми взглядами Николая и своего племянника, Джейма вымученно им улыбнулась:

- Просто немного кружится голова. Не стоит беспокоиться, - девушка поднялась с кровати и, погладив Давида по голове, добавила: - Мне нужно освежиться. Думаю, пару минут под душем помогут мне прийти в норму.

Джейма осмотрелась в поисках двери в ванную. И сразу столкнулась с дилеммой. Ибо дверей было четыре. Девушка на мгновение застыла в нерешительности, а затем направилась к крайней справа.

- Тётя, - раздался голос Давида, когда Джейма взялась за ручку, - почему ты хочешь открыть дверь в шкаф?!

- Что ты сказал, малыш? - переспросила девушка, всё ещё держась за дверную ручку.

- Я спросил, зачем ты хочешь открыть шкаф, если собралась идти в ванную? - Давид подошёл к крайней слева двери и открыл её: - Вот здесь у нас ванная комната.

- Спасибо, солнышко, - смущённо поблагодарила Джейма.

Наблюдавший за всеми этими передвижениями Николай, улыбнулся. Его жизнь круто изменилась после знакомства с Джеймой. И это были приятные изменения. Он был просто очарован ею и её прекрасной семьей. Для Николая теперь весь мир вращался вокруг любимой. И он был готов на всё, лишь бы она улыбалась и была счастлива.

- Ну что, малыш, пойдём, попинаем мяч, пока твоя тётя приводит себя в порядок, - Николай поднялся, и, взяв мяч из рук Давида, направился к выходу. Обрадованный мальчик последовал за ним, затем обогнал, весело смеясь, и вприпрыжку выбежал из комнаты.

- Скоро начнут собираться гости, дорогая. Ты не задерживайся слишком долго. Я не сомневаюсь, что на нашей сегодняшней праздничной вечеринке ты будешь самой красивой! Как и всегда, впрочем, - прошептал Николай на ухо девушке, попутно даря ей ещё один сладкий поцелуй. Затем провёл рукой по её волосам и вышел из комнаты.

Пару минут Джейма просто стояла в центре огромной спальни, не зная, что ей делать дальше. Затем решительным шагом направилась в ванную.

Душ действительно помог. Головокружение прошло, и Джейма чувствовала себя сейчас намного лучше. Укутавшись в просторное полотенце, девушка вернулась в спальню и принялась изучать её. Интерьер комнаты ей очень понравился. Всё было подобрано со вкусом, который был ей близок. Девушка прошлась вдоль стены, рассматривая развешанные на ней фотографии в красивых рамках.

- Этого не может быть! - прошептала изумлённая Джейма. И ей было чему изумляться. На одних фотографиях были запечатлены они с Николаем в свадебных нарядах, на других они вдвоём, улыбающиеся на фоне невероятных строений - Эйфелевой башни, Биг Бена, красочных фонтанов Лас - Вегаса…А на некоторых фото Джейма увидела свою мать и племянника.

- Я не могу в это поверить! - пробормотала девушка, сжимая в руке одну из фотографий.

Раздался звук звонящего телефона. Латинская мелодия наполнила комнату.

«О, это же мой телефон!», - пронеслось у Джеймы в голове. Она быстро схватила свою мобилку, поднесла её к уху.

- Привет, подруга, - раздался в трубке голос Елены, и Джейма внутренне обрадовалась. Вот она - то и объяснит ей всю эту чертовщину, что творится вокруг.

- Елена, послушай… - начала девушка, но подруга перебила её.

- Нет, это ты меня послушай! Зачем ты сказала Луису мой новый адрес? После этого твоего поступка я должна перестать с тобой общаться на всю оставшуюся жизнь! Разве я не говорила тебе о том, что не хочу его видеть?! Что не хочу слышать его оправдания?! Я так сильно его ненавижу! Ненавижу!

Обескураженная претензиями Елены, Джейма удивлённо переспросила:

- Луис?! Какой Луис?

- Это именно тот самый Луис. Красивый, но очень глупый. Как поётся в песне: «он такой глупый, что глупее некуда, да и заносчив не в меру»! - возбуждённо кричала в трубку Елена. - Именно из-за его дурацких поступков мы и рассорились. Я понимаю, что он лучший друг твоего мужа, но…

- Моего мужа?! Ты сказала моего мужа?! - перебила подругу Джейма.

- Да, твоего мужа Николая, - удивилась та. - Вы уже полгода, как женаты. Конечно, теперь из-за этого тебе завидуют все женщины страны. И даже я тебе завидую, чего говорить! Но вы с Николаем созданы друг для друга. Разве не были вы эти шесть месяцев безумно счастливы? Ты сама мне все уши прожужжала о том, как всё у вас замечательно.

Закрыв глаза, Джейма тихонько застонала. Она совершенно запуталась. «Боже, что со мной творится?» - прошептала девушка еле слышно. Но Елена всё-таки расслышала её слова.

- Эй, подруга, что-то случилось?

- У меня проблемы с памятью. Я не могу понять, что вокруг происходит.

- Да?! В таком случае, меня зовут Бейонси, - в голосе Елены послышался лёгкий смешок.

- Это не смешно, Еленита! Я действительно многого не помню. Ни как очутилась в этом доме. Ни о том, что вышла замуж за Николая. Да я вообще ничего о нём не знаю!

- Что ты такое говоришь? - закричала Елена.

- Я, правда, не помню ничего, кроме моей мамы, племянника и тебя. Последнее, что припоминаю - это авария. А теперь я сижу в этой шикарной комнате, только что принявшая душ в великолепной ванне, и ломаю голову, как это я вышла замуж за человека, о котором ничего не помню. Кстати, я и свадьбу свою не помню…Как такое возможно?!

- Послушай, подруга… Ты случайно не падала в душе? Не билась головой?

- Нет, не билась.

- Я не верю тебе. Ты точно долбанулась где-то головой, раз не можешь вспомнить собственного мужа! Да ещё такого сексуального! Многие женщины хотели бы испытать с ним то, что ты сейчас даже не помнишь! Это же преступление!

- Еленита, мой племянник называет Николая своим дядей! А на стенах спальни, где я сейчас нахожусь, развешаны наши совместные фотографии, на которых мы целуемся с ним на фоне сотен разных мест и городов. Но я не помню ничего из этого! Николай сказал мне, что моя мать ходила в тренажёрный зал со своей подругой Паку. Но я знаю, что в той жизни, которую я помню, она ни за что на свете не пошла бы туда без меня. И когда теперь ты, единственный человек, который, как я думала, поможет мне во всём разобраться, звонишь и говоришь, что я замужем за… Николаем. Я так растеряна! Ведь я этого не помню!!!

Уловив в голосе Джеймы нотки отчаяния, Елена быстро пробормотала перед тем, как отбить звонок:

- Через полчаса я буду у тебя. Но прошу, не рассказывай никому то, о чём рассказала только что мне. Иначе направишься прямиком в клинику Лопес Ибор!⁹

Отложив телефон в сторону, Джейма вздохнула с облегчением. По крайней мере, нашёлся тот, кто готов ей помочь.

Разгорячённая после душа кожа остыла, и девушка немного продрогла. Джейма встала с кровати и направилась к двери рядом с ванной, где, как она считала, должен был размещаться одёжный шкаф. Девушка оказалась права. За дверью действительно был шкаф. Но что это был за шкаф! Он был огромен! Это был самый невероятный шкаф, который Джейма видела в жизни! Он был подобен тому, который сделал Мистер Биг для Кэрри Брэдшоу в сериале «Секс в большом городе». Внутри него всё блистало и переливалось всевозможными оттенками. Джейма вошла внутрь. Оглядевшись, она отметила, что слева размещалась мужская одежда, справа - женская. Завороженная видом прекрасных платьев и изумительных дизайнерских нарядов, девушка прошлась вдоль стены, легко касаясь их руками. Внезапно Джейма остановилась возле великолепного платья, отливающего серебром.

- Ничего себе, это же Викторио и Лучино!¹⁰

Пару минут девушка рассматривала творение известных модельеров, пока не заметила стоящие на специальной полочке восхитительные красные туфли на высоком каблуке.

- Этого не может быть…Маноло Бланик?!¹¹

Не удержавшись, Джейма примерила туфли. Невероятно! Они были как раз её размера! Пройдясь по гардеробной, девушка убедилась, что туфли чрезвычайно удобны и прекрасно смотрятся на её ноге. Джейма огляделась в поисках подходящего к её обуви платья, и оно быстро нашлось. Как и туфли, платье было красным.

Пять минут спустя, девушка с раскрытым от изумления ртом изучала своё отображение в огромном зеркале. Изысканное, идеально обтягивающее её фигуру, платье прекрасно гармонировало с чудесными красными туфлями.

В этот момент раздался звук открываемой двери.

- Радость моя! Я вернулась!

Мама! Вот кто объяснит ей всё! Джейма быстро сбросила с себя обувь и выбежала из гардеробной в спальню.

Посреди комнаты стояла женщина в модном синем спортивном костюме. Только лицо выдавало в ней мать Джеймы - Соледад. Прежнюю мать. Во всём остальном - она совершенно переменилась.

- Мама…, это… ты?

- Конечно, я, - весело ответила женщина в спортивном костюме. Затем, заметив с каким изумлением смотрит на неё дочь, она поднесла руки к волосам: - Только не говори, что моя новая причёска мне не идёт! В салоне красоты все так нахваливали мой теперешний образ.

- Мама, что случилось с твоими волосами?

Соледад подошла к зеркалу, поправила причёску и игриво ответила:

- Мы с Кончитой ходили в …

- С Кончитой? Кто это?

Мать удивлённо посмотрела на дочь. Затем вспомнила, что Давид рассказал ей о странном поведении Джеймы, и ответила:

- Девушка, которую вы наняли для ухода за мной. Так вот. Мы с Кончитой решили сходить вместе в салон красоты и …

- В салон красоты? Без меня?! - вскрикнула Джейма.

Соледад ласково взяла дочь за руку. Затем, нежно поцеловав в щёку, заговорила:

- Знаю, дорогая моя. Знаю, что тебе всегда нравилось ходить со мной в различные места. Но, в конце концов, я поняла, что не стоит беспокоить тебя по пустякам. У тебя должна быть личная жизнь. Тем более, мы с Кончитой подружились. И нам нравятся совместные поездки. Знаешь, я чувствую себя спокойно, когда она за рулём. Так же, как и раньше с тобой. Правда, иногда Кончита надоедает мне своим чрезмерным вниманием… В таких случаях я сбегаю от неё и иду с подругами в тренажёрный зал. Ну, или в другие места, где можно неплохо развлечься стареньким сеньорам….

От пылких слов матери у Джеймы потеплело на сердце. Как же она изменилась! Уже не стало той вечно болезненной и капризной Соледад, которая подавляла свою дочь. И это было здорово! Джейма тепло улыбнулась матери:

- Ты и развлечения? Мама!

- Хоть мама, хоть мамочка! Я считаю, что уже достаточно долго несла траур по отцу. И теперь, благодаря разговорам с Николаем, я поняла, что жизнь продолжается! Я должна двигаться дальше. Ради себя, ради вас и, особенно, ради малыша.

Джейма была так удивлена словами своей матери, что не могла ни слова произнести в ответ. Она просто стояла и слушала, как её мать рассказывает невероятные вещи.

- Кроме того, Агата, женщина, с которой я познакомилась в тренажерном зале, пригласила меня съездить на пару дней в Бенидорм.¹² Она тоже вдова, как и я. И у неё есть квартира там, в Бенидорме. Так вот, я думаю, что мне стоит принять её предложение. Тем более Давид сможет пожить у вас. Здесь ему очень нравится.

- Я так рада за тебя, мама, - на глазах у Джеймы заблестели слёзы.

- О, девочка моя! С тех пор, как в нашей жизни появился Николай, всё изменилось! Мне так приятно видеть, как сильно он тебя любит и заботится о тебе. А как он обожает Давида! Он души в нём не чает! Даже меня, старую ворчливую сеньору, твой муж сумел влюбить в себя своим внимательным отношением, - на миг Соледад умолкла, затем, снова взглянув на себя в зеркало, спросила: - Ну, так как тебе моя новая причёска? Мне подкрасили седину и подстригли по - другому. Тебе нравится?

- Ты необыкновенная! Помолодела лет на двадцать!

- О, не говори ерунды, - улыбнулась Соледад. Затем внимательно посмотрела на дочь и поинтересовалась: - Но, почему ты тогда так странно смотришь на меня?

Джейма улыбнулась. Она была просто в восторге от нового образа своей матери и бьющей из неё жизненной энергии. Не в силах сдержать эмоции, девушка крепко обняла Соледад. В тот момент Джейма поняла, что не стоит посвящать маму в свои нынешние проблемы с памятью. Вместо этого девушка сказала:

- Дело в том, что я просто ошарашена тем, как ты шикарно выглядишь! Ты просто красавица у меня!

Услышав похвалу из уст дочери, Соледад с жаром поцеловала её. После этого, на протяжении получаса, Джейма внимательно слушала монолог матери о том, какой Николай хороший человек и прекрасный муж. Девушка старалась уловить в рассказе Соледад информацию, которая могла бы прояснить многие волновавшие её сейчас вещи.

Когда мать ушла, Джейма не знала: смеяться ей или плакать. Как же сильно, судя по рассказу Соледад, изменилась её жизнь и жизнь её родных! Девушка попыталась успокоиться, но у неё ничего не получалось.

Дверь в комнату открылась снова.

- Привет, подруга! Так, что там с тобой стряслось?

Когда Джейма посмотрела на вошедшую Елену, её глаза округлились от удивления:

- Что…что это с тобой произошло?!

Елена бросилась к зеркалу и принялась себя пристально рассматривать.

- Я где - то испачкалась, да? Знаешь, я такая грязнуля! Вечно умудряюсь посадить какое-нибудь пятно на одежду, - причитала она, пока не убедилась, что никаких пятен на ней нет. - Эй, а что ты это имела в виду?!

- Ты…ты беременна?! - спросила Джейма, указывая на живот подруги.

- Да, милая, - ответила Елена, ласково поглаживая свой округлившийся животик. - Уже шесть месяцев и две недели, если быть точной. Что с тобой происходит? Ты и этого не помнишь?

Вместо ответа Джейма бросилась на кровать лицом вниз, сдерживая рыдания.

- Боже мой! Кажется, я схожу с ума! Или, может быть, мне всё это лишь снится?!

- Нет, подруга, это не сон. Всё реально. И ты, и моя беременность.

- Но как? Как ты забеременела?!

- Ты действительно хочешь подробностей того, каким способом я обзавелась моим животиком? - засмеялась Елена.

- Ой, нет!

- Да брось ты! Я же вижу, как тебе не терпится разузнать всё поподробней, - весело сказала Елена, вызывая у Джеймы лёгкую улыбку. - Нет проблем! Я расскажу. Расскажу о том, как идиот Луис соблазнил меня и …

- Ты говорила мне, что он лучший друг Николая. Это так?

- Да, подруга, да! Он лучший друг твоего мужа, игрок той же команды, что и твой Николай, и он моя погибель!

- Боже, Елена. Я так тебе сочувствую…

- О, не стоит, - улыбнулась та. - Этот ребёнок - радость для меня. Я так сильно хочу его! И с нетерпением жду его рождения! Но сейчас поговорим о тебе. Давай, рассказывай, что тут у тебя произошло.

Подруги уселись рядышком на кровати, и Джейма рассказала Елене обо всём. О том, что последние её воспоминания относятся к тому дню, когда они вместе завтракали в кафе. И как после него повстречали в фойе торгового центра Санта Клауса, который обещал им исполнение всех их желаний.

- Последнее, что я помню - это та ужасная авария, - закончила девушка свой рассказ.

- Послушай, - медленно проговорила Елена. - Ты помнишь ту нашу встречу с Санта Клаусом? Какое желание ты загадала? Помнишь? Мужчину - Волка! А какое прозвище у твоего мужа в команде? Свирепый Волк!!!

- О, точно! Я помню это. Невероятно!

- Как раз странно, что ты помнишь некоторые вещи, а некоторые нет.

- Я сама не пойму, почему так.

- Ты в самом деле совсем не помнишь последний год своей жизни?

- Совсем не помню.

- Даже сладкие моменты с мужем? Ну, я имею в виду секс, ласки…?

- Нет. Ничего из этого.

- Я просто в шоке, подруга! Как можно забыть этот год? Это же был самый лучший и радостный год в твоей жизни!

Джейма, грустно улыбнувшись, отбросила непослушную прядь волос со своего лба.

- И не говори! Наверное, такова моя судьба - забыть самые приятные моменты, которые со мной когда - либо происходили. Возможно, даже лучший секс в жизни я умудрилась не помнить!

Обе девушки засмеялись. Затем Елена задумчиво произнесла:

- Ты знаешь, что мне напоминает всё то, что творится с тобой сейчас?

- Что?

- Фильм с Николасом Кэйджем в главной роли.

- Ах, да, точно. «Семьянин»¹³. Это где главный герой - бизнесмен просыпается в доме, который не помнит. У него жена, ребёнок. А он не может их вспомнить. В конце концов, он понимает, какая могла быть у него жизнь и …

Завершить пересказ фильма Джейме помешал вбежавший в комнату племянник. Давид переоделся в брюки цвета ультрамарин и модную рубашку в синюю клетку, так что выглядел теперь сногсшибательно. Его глаза радостно сверкали.

- Тётя, тебе уже лучше?

- Да, малыш. Иди, поцелуй меня.

Давид бросился в объятья Джеймы, крепко обнял и поцеловал. Искреннее проявление любви ребёнком, его запах подействовали на девушку успокаивающе.

- Знаете, куда дядя пообещал отвезти меня? - спросил Давид и, видя, что обе девушки смотрят на него в ожидании ответа, добавил: - В гости к Инаки и Истефании! Мы будем играть у них дома целый день!

Джейма не знала, кто это, поэтому вопросительно взглянула на Елену.

- Это дети Серхио Кампоса, одноклубника Николая и Луиса, - пришла та на помощь.

- Это просто фантастика! А во что вы будете играть? - спросила Джейма, улыбаясь.

- Ещё не знаю. Но мы всегда придумываем что-то интересное, - Давид высвободился из объятий тёти и вышел из комнаты.

Когда за племянником закрылась дверь, Джейма повернулась к Елене:

- О. как же мне нравится видеть его таким счастливым! Что произошло? Что такое случилось, изменившее моего маленького Давида? Ведь он был таким застенчивым и робким!

- Я думаю, после вашего с Николаем знакомства, мальчик нашёл в нём пример для подражания и лучшего друга. Вы с мамой не могли заменить Давиду мужского общения.

- Ты так считаешь?

- Да. Николай с первых дней окружил мальчугана своим вниманием и заботой. Он забирал его из школы. Учил самостоятельности. Практически всем, чего достиг Давид в плане развития за последний год, вы с мамой обязаны Николаю. Когда он увидел, как твоя мать сдувает пылинки с бесхарактерного, на тот момент, Давида, он взбеленился. И взял всё в свои руки.

- Кстати, о моей матери, - с усмешкой заметила Джейма. - Ты видела цвет её волос?

- А что, она перекрасилась?

- Да. Сейчас она яркая брюнетка! И такая красивая! Представляешь, она ходит в тренажёрный зал! А ещё у неё появилась подруга, с которой они планируют поездку в Бенидорм.

- Вот видишь, сладкая, - улыбнулась Елена, - как много хорошего появилось в твоей жизни после того, как Николай появился в ней. Твоя мать и племянник обожают его. Ты тоже безумно влюблена в этого красавца - футболиста. Не говори ни слова, - опередила Елена подругу, заметив, что та пытается что-то сказать. - Сейчас мы спускаемся вниз к гостям. У вас же праздник сегодня! Думаю, твой сексуальный муж уже заждался тебя. И не бойся, я буду рядом.

- О, нет. Только не это! Как я могу пойти туда?!

- Очень даже спокойно можешь. Давай, надевай туфли от Маноло. Ну, те, красные, которые мы с тобой так долго подбирали к платью, что сейчас на тебе.

Удивлённая тем, что Елена знает о существовании красных туфель от Маноло, Джейма зашла в гардеробную и быстро надела их. Когда она появилась в комнате, всё ещё неуверенная в себе, Елена решительно взяла её за руку и повела вниз по лестнице.

Девушки спустились в огромный банкетный зал. Увидев Джейму, многие из присутствующих там гостей начали подходить к ней с поздравлениями. Никого из них девушка не узнавала.

- Смотри, вон твой муж стоит, - толкнула Джейму в бок Елена. - А рядом с ним мой бывший.

Джейма посмотрела на своего мужа. На Николае был безукоризненный чёрный костюм, а его длинные русые волосы легко спадали на плечи. Он был совершенно в её вкусе. Таким, каким Джейма представляла мужчину своей мечты: сексуальным, диким, красивым и спортивным.

- Твою мать! - вырвалось у неё.

- Вот и я говорю: Твою мать, - согласилась с подругой Елена, бросая убийственные взгляды в сторону своего бывшего бойфренда. Затем она поворачивается к подруге, пристально смотрит в глаза: - Скажи, ты серьезно не помнишь, что этот сладкий кусок торта - твой муж?

- Да, серьёзно.

Тем временем Николай и Луис, наконец, заметили, что за ними наблюдают их женщины и направились к ним. По пути мужчины о чём - то весело переговаривались.

Елена, заметив приближающегося Луиса, выставила руки перед собой и предупреждающе засопела:

- О, нет, Луис. Ради твоего же блага, не приближайся ко мне! Иначе тебе…

Девушка не успела высказать до конца свою угрозу, потому что Луис легко поднырнул у неё под руками, заключив в объятья.

- Извини меня. Я люблю тебя! И если ты хочешь, чтобы наша свадьба произошла в Венеции в День Влюблённых, потому что считаешь, что это романтично, то так тому и быть!

Венеция и День Влюблённых! Джейма с лёгкой завистью посмотрела на свою подругу, которая теперь сияла от счастья.

- Ты бесподобна в этом платье.

Тот же акцент. Тот же голос. Джейма покраснела. Заметив это, Николай улыбнулся. Ему нравилось, что даже будучи женатыми более полугода, он всё ещё иногда вызывал у своей жены чувство смущения. Притянув Джейму к себе, и, обняв за талию, светловолосый красавец страстно её поцеловал.

- Я бы очень хотел остаться с тобой наедине сейчас, конфетка.

Не в силах сопротивляться, девушка позволила себя поцеловать.

- Почему ты всё время называешь меня конфеткой? - спросила она, когда немного успокоилась.

Николай весело подмигнул Джейме, затем, наклонившись, прошептал:

- Потому что ты невероятно сладкая, искушающая и у тебя чудесный вкус! К тому же, тебе всегда нравилось, когда я так тебя называл. Ты забыла об этом?

Его дыханье, жар тела, такого близкого, пробудил в Джейме желание. Она прижалась к Николаю, прошептав в ответ:

- Да, я помню!

С этого момента девушка почувствовала облегчение. Остаток вечера она провела в атмосфере веселья, в кругу семьи и друзей. Чуть позже, сидя за столом, во время праздничного ужина, Джейма с улыбкой наблюдала за мамой и Давидом, радуясь их счастливым лицам. А Солндад, каждый раз оказываясь рядом с дочерью, непременно целовала её, шепча слова любви.

Только тогда, когда гости стали разъезжаться по домам, Джейма стала немного нервничать. Она понимала, что очень скоро, они с Николаем останутся одни, и боялась этого. Девушка ловила на себе многозначительные, преисполненные желанием взгляды светловолосого красавца, в которых читалось лишь одно: Секс! Секс! Секс!

Наконец, когда за последними гостями закрылись двери, Николай, взяв Джейму за руку, повёл её в спальню. Едва оказавшись в комнате, девушка почувствовала себя, словно загнанный зверёк в западне. Однако, когда сильные руки Николая поймали её в свой плен, девушка не пыталась сопротивляться. Ответив на поцелуй своего мужчины, Джейма отбросив последние сомнения, растворилась в переполнявших её чувствах. Она хотела Его.

Целуя и лаская друг друга, они, сплетённые в одно целое, упали на кровать. Джейма застонала от наслаждения, когда горячая ладонь Волка, нырнув в вырез платья, обхватила грудь, лаская её и поигрывая возбуждённым соском. Никогда прежде девушка не ощущала столь сильного желания. Её губы жадно искали губы Николая, а тело трепетало под умелыми ласками партнёра.

«Как же сильно я его хочу!», - успела подумать Джейма, а в следующий миг рука мужчины проскользнула ей в трусики. Мир засверкал всеми узорами красок перед глазами девушки. Она уже была на грани оргазма. Скорее повинуясь инстинкту, чем действуя осознанно, Джейма протянула руку к ширинке брюк Николая и …

- Тётя, дядя, мне плохо! - раздался голос Давида, и любовники отпрянули от друга. Лицо мальчика было зелёным.- Меня только что вырвало.

Пока Николай вызывал скорую помощь, Джейма отвела племянника в ванную. Едва они вошли туда, мальчика снова вырвало. Зная, что рвота может быть признаком простуды либо заболевания горла, девушка, прежде всего, измерила у Давида температуру. Когда, несколько минут спустя, Джейма достала термометр из подмышки мальчика, она ужаснулась. Ребёнок горел: - 39 градусов.

Однако прибывший вскоре доктор сказал девушке, что ничего страшного не произошло. После тщательного осмотра мальчика он поставил ему диагноз: воспаление горла, пояснив при этом, что к утру оно должно пройти. Прописав Давиду сильное жаропонижающее и посоветовав в случае осложнений обратиться в поликлинику, педиатр уехал.

Было четыре часа утра, когда в доме, наконец-то, всё успокоилось. Джейма, Николай и Давид втроём лежали на широкой кровати в спальне. Николай рассказывал мальчику русскую сказку о доброй ведьме Матрёшке¹⁴, а тот с открытым ртом слушал его.

- Послушай, дядя. Но ведь ведьмы всегда плохие! - изумился посреди истории Давид.

- Не обязательно, Повелитель Покемонов. - ответил футболист, смеясь. - Надя верит в магию Рождества, и Матрёшка помогает ей перебороть страхи, связанные с синим цветом её волос. Понимаешь, Матрёшка - это рождественская ведьма. Она добрая.

- Верно, - согласился Давид сонным голосом. - Как и ты помог мне, когда я считал себя не таким, как все, из-за того, что не мог быстро бегать. И ты также помог мне отдавать точные пасы. Я хочу играть так же хорошо, как и ты, дядя.

- Малыш, - спросил Николай ласковым тоном, - а что нужно делать для того, чтобы осуществились твои мечты?

- Верить и сильно хотеть этого, - ответил Давид. - И я верю, что смогу это.

- Верно! - улыбнулся футболист.

Джейма слушала разговор Николая с племянником с замиранием сердца. Тема, которую они затронули, была под запретом в их семье. Джейма и Соледад знали, как сильно Давид стеснялся своей хромоты. Мальчик получил серьёзную травму ноги в той ужасной аварии, унесшей жизни его родителей. Глаза Джеймы наполнились слезами.

- Но я тоже в долгу перед тобой, - Николай улыбнулся мальчику широкой улыбкой. - Ведь ты же помог мне назначить свидание твоей тёте! К тому же, ты научил меня играть в игры на PlayStation.

Заметив удивлённый взгляд Джеймы, Николай весело подмигнул ей и продолжил:

- Нет разницы: малыш ты или взрослый. Главное - помогать тому, кто в этом нуждается. Тебе надо было обрести немного уверенности в себе. Понять, что ты ничем не отличаешься от других детей и можешь достичь многого. Я же нуждался в твоей помощи в ином деле. И ты помог мне. Помнишь, как мы с тобой провернули трюк с цветами в тот день?

- Я помню. Белые маргаритки. Они очень нравятся тёте, - прошептал мальчик, засыпая.

Десять минут спустя уставший Давид уже спал. Поцеловав его в щёку, Джейма облегчённо вздохнула и вдруг почувствовала, как же сильно она устала. Потрясение минувшего дня словно выжали из неё все соки. Словно предугадав состояние девушки, Николай придвинулся ближе и начал осторожно массировать ей виски.

- О, какое облегчение! Мне нравится, как ты это делаешь, - непроизвольно вырвалось у Джеймы.

- Я знаю. Ты всегда так говоришь, - ответил Николай, не прерывая манипуляций с головой девушки. - Правда, у меня были другие планы на счёт тебя на эту ночь…Но малыш здесь. Может, я сейчас отнесу его в соседнюю комнату?

- Нет, нет. Не будем его тревожить, - запротестовала девушка, испугавшись перспективы вновь оказаться с сексуальным красавчиком наедине.

- Да, ты права, любимая. Тем более, что у меня завтра будет сумасшедший день!

- А какие планы у тебя на завтра? - поинтересовалась Джейма.

- Утром мы всей командой идём в детскую больницу раздавать подарки. Ты разве не помнишь? Я говорил тебе об этом.

- Да, да, я помню, - пришлось солгать девушке.

- В два часа дня у нас в клубе запланирован совместный праздничный обед, а в пять - тренировка. Думаю, к восьми часам вечера буду дома. Как раз к ужину в честь Сочельника.

- Завтра Сочельник?!

- Да, милая. И завтра должен прийти Санта Клаус. Ты и это забыла?

Увидев его очаровательную, добрую улыбку, девушка лишь рассмеялась:

- Нет. Этого я не забыла.

- А ты была хорошей девочкой весь прошлый год? - спросил Николай, поддразнивая девушку. - Ты же знаешь, что Санта Клаус дарит подарки только послушным девочкам и мальчикам.

- Мне хочется верить, что я была хорошей девочкой.

- Нет-е-т, - протянул Николай, прижимая Джейму к себе, - ты была не просто хорошей, ты была идеальной! И-де-аль-ной!

Девушка внимательно посмотрела на него и спросила:

- Ты счастлив?

Николай согласно кивнул. Затем нежно поцеловал Джейму и прошептал:

- Я счастлив с того момента, как в моей жизни появилась ты, конфетка.

- В самом деле?

- Да. В прошлом году я получил свой самый лучший рождественский подарок в жизни - тебя. А теперь ты - смысл моего существования.

Тронутая ответом Николая, Джейма наклонилась к его губам и нежно поцеловала их:

- Спасибо, дорогой!

Николай улыбнулся в ответ. И это было последнее, что увидела девушка, прежде чем провалилась в сон.

* * *

Проснувшись поздним утром, Джейма обнаружила, что она в кровати одна. Быстро почистив зубы и расчесав непослушные волосы, девушка, накинув на себя халат, спустилась вниз. В огромной гостиной она обнаружила своего племянника. Тот сидел прямо на полу, и играл в какую - то игру на PlayStation. Рядом с Давидом, в удобном кресле, сидела Соледад. Она читала книгу и выглядела совершенно умиротворённой.

Джейма была так рада видеть свою семью счастливой, что целый день не отходила от матери и племянника. Она засыпала их сотней вопросов, наслаждаясь их обществом и радуясь тому, как сильно изменилась их жизнь.

Когда вечером приехал Николай, Джейма с порога бросилась ему в объятья, благодарная за всё то хорошее, что он сделал для её родных. Сначала молодой игрок немного опешил от подобного проявления чувств, но затем осыпал поцелуями лицо девушки.

Чуть позже, все они, вчетвером, сидели за праздничным столом, весело разговаривая и смеясь. А когда Соледад принесла своё коронное блюдо- запечённого барашка, все присутствующие отдали должное её мастерству. Мясо было безупречным!

В одиннадцать часов вечера взрослые отправили Давида спать наверх. Иначе, как объяснили они ему, если Санта Клаус застанет его бодрствующим, то не подарит обещанные подарки. Перспектива проспать самое интересное не пришлась по душе мальчику, и он заупрямился. Поначалу Соледад пыталась ласково уговорить его, но, видя бесполезность уговоров, решительно подхватила внука на руки и понесла в спальню. Когда они остались одни, Николай повернулся к Джейме:

- Пойдём со мной, - произнёс он загадочным тоном, поднимаясь из-за стола и протягивая девушке руку.

Держась за руки, они прошли через кухню в гараж. Николай щёлкнул выключателем, и у Джеймы зарябило в глазах от множества коробок и пакетов, больших и маленьких, в ярких упаковках, украшенных пышными бантами и воздушными шарами.

- Только не говори, что это всё для Давида, - выдохнула она.

Довольный тем, что сумел удивить свою даму сердца, Николай поцеловал её:

- И для него. И для моей чудесной тёщи Соледад. И, конечно же, для моей прекрасной жены.

Джейма зачарованно рассматривала коробки, как вдруг услышала тихое скуление. Она повернулась на звук, как раз в тот момент, когда Николай доставал из своего чёрного внедорожника маленького щенка йоркширского терьера. Увидев его, девушка прошептала:

- О, боже! Когда Давид увидит этого щенка, то будет прыгать до потолка от восторга. Он всю свою жизнь мечтал о собаке.

- Я знаю об этом, - ответил Николай, поглаживая щенка, который в ответ лизал его ладонь своим маленьким шершавым язычком.

- Я всегда хотела купить ему щенка, но боялась, что он не справится с уходом за ним, - с сожалением в голосе произнесла Джейма.

- Не вспоминай о прошлом, дорогая, - свободной рукой Николай коснулся её щеки. - Важно только то, что происходит сейчас. А сейчас у нас есть этот щенок, и мы подарим его Давиду.

Джейма кивнула. Николай был прав. Многое теперь было по-другому, и не нужно было больше жить прошлым.

- Пойдём в дом, - предложил Николай, пряча щенка в специальную коробку. - Мы ещё должны разложить все эти подарки под ёлку. Повелитель Покемонов будет счастлив найти их там, проснувшись утром.

- Мне кажется, ты слишком балуешь нас, - заметила чуть позже Джейма. Она стояла, загруженная коробками, и озадаченно рассматривала оставшиеся подарки, занимавшие большую часть пространства гаража.

- А если мне хочется вас баловать? - весело спросил Николай, поднимая коробку со щенком.

В течение следующих двух часов Джейма и Николай занимались тем, что переносили подарки в гостиную и слаживали их под стоящей там ёлкой. Каждый подарок был подписан, и Джейма с удивлением заметила, что на многих из них было её имя. Когда все коробки и пакеты наконец - то были перенесены, девушка устало опустилась в кресло. Заметив шоколадные конфеты на столике, она принялась поедать их, наблюдая за Николаем, который возился возле велосипеда и пещеры Непобедимых Повелителей Стихий «Gormiti»¹⁵, предназначенных для Давида. Внезапно футболист ринулся к ничего не подозревающей девушке, и, заключив её в свои объятья, поцеловал.

- Мммм…Как сладко! - протянул Николай, неохотно оторвавшись от губ девушки. Он хотел вернуться к своему занятию по сборке подарков, но девушка снова потянулась к нему в поисках поцелуя. Получив желаемое, Джейма в порыве страсти обхватила талию Николая своими ногами, буквально повиснув на нём. Девушка чувствовала, что её тело желает намного большего, чем просто поцелуи.

- Сеньор Радченко, я думаю, вам стоит немедленно доставить меня в нашу спальню. Иначе я изнасилую вас прямо здесь.

- Рррр! Ты сама напросилась!- прорычал Николай, подхватывая девушку и стремительно поднимаясь с ней на руках по лестнице. Джейма лишь звонко засмеялась, теснее прижимаясь к его мускулистому телу.

Очутившись в комнате, Николай на миг остановился, увлечённый страстным поцелуем девушки.

- Мне нужно в ванную, - выдохнула Джейма, когда Николай на мгновение оставил её губы.

- Сейчас? - в голосе мужчины слышалось нетерпение.

- Да!- подтвердила девушка, утвердительно кивнув головой.

Николай нежно коснулся губами её шеи.

- Можно мне с тобой?

- Даже не мечтай! - со смехом ответила Джейма.

Разочарованно вздохнув, Николай выпустил девушку из своих объятий и опустился на кровать. Затем, отбросив со лба свои длинные волосы, похлопал по простыне возле себя.

- Не задерживайся, конфетка.

- Ты не успеешь соскучиться по мне, милый, - пообещала Джейма, направляясь в ванную.

Закрыв за собой дверь, девушка прижалась к ней спиной, чувствуя, как сердце бешено колотится в груди.

- Боже, как же сильно я его хочу! - произнесла Джейма сама себе.

Она была невероятно возбуждена и хотела заняться любовью с Николаем. Но что-то не давало ей покоя. Какая - то непонятная тревога не позволяла ей полностью расслабиться. Девушка подошла к умывальнику и брызнула прохладной водой себе в лицо. Затем посмотрела на своё отражение в зеркале. Что же с ней творится?! Джейма решительно сбросила с себя одежду и вошла в душевую кабинку. Открыв вентиль, девушка закрыла глаза и дождалась первых струй воды на своём лице, а в следующий миг….

…Её тело вздрогнуло.

- Сеньорита, сеньорита, - услышала Джейма чей - то обеспокоенный голос совсем рядом.

Она хотела открыть глаза, но те не слушались её. Джейма чувствовала холод и тающие снежинки на своём лице.

- Сеньорита, вы меня слышите?

Наконец - то Джейме удалось отрыть глаза. Когда зрение вернулось к ней, девушка растерянно захлопала ресницами. Кто эти мужчины в жёлтых жилетах, склонившиеся над ней?! Джейма посмотрела по сторонам и поняла, что находится внутри машины скорой помощи, на носилках. А где Николай?!

- Как вы себя чувствуете, сеньорита? - снова спросили, и девушка повернулась к молодому парню, сидящему возле неё.

- Спасибо, хорошо. А что произошло?

Юноша принялся складывать какие-то инструменты в свою медицинскую сумку.

- Из-за сильного снегопада произошла серьёзная авария. Вы были за рулём одной из пострадавших машин. Помните это?

В этот момент Джейма всё вспомнила. Она сильно зажмурилась, больше всего на свете желая снова очутиться в ванной, за дверьми которой её нетерпеливо ждал Николай.

Однако, открыв глаза, девушка обнаружила себя всё так же лежавшей внутри скорой помощи. Всё было только сном…

- Не беспокойтесь, магия Рождества защитила вас, - улыбнулся медработник.

-Да, конечно. Я не сомневаюсь, - грустно вздохнула Джейма.

Врач скорой помощи внимательно посмотрел на неё, затем сказал:

- Пока полежите. Я вернусь через минуту.

Закрыв глаза, девушка кивнула и откинулась на подушку. Впервые за долгие годы она безумно хотела поверить в магию Рождества. На её глазах заблестели слёзы, когда она вспомнила о том счастье и радости, которое дарил ей Николай в её видениях. Теперь она понимала, что может существовать другая жизнь для неё и её семьи. Все они могут быть счастливы. Почему- то особенно ярко Джейма вспоминала рассказанную Николаем сказку о Матрёшке. Неужели всё это был лишь только сон?! Разве они не лежали с Давидом на кровати, слушая рассказ светловолосого футболиста?!

- Я верю, что это был не просто сон. И желаю больше всего на свете, чтобы всё это сбылось, - прошептала девушка. - И я сделаю всё, чтобы быть счастливой!

Внезапно чья-то рука осторожно коснулась её волос.

- Кхм... Привет. Тебе лучше?

Этот голос. Этот акцент. Этот аромат духов. Эти прикосновения. Джейма казалось, что её сердце остановилось. Усилием воли она открыла глаза и посмотрела на склонившегося над ней молодого человека. Это был Николай. Мужчина из её сновидений. Безумно красивый и притягательный. Рядом с ней. Обеспокоенно вглядывающийся в её лицо. Джейма хотела закричать от радости. Визжать от восторга. А затем впиться губами в манящие уста светловолосого красавца. Её Рождественское желание сбылось! Боясь опять потерять мужчину своей мечты, Джейма схватила Николая за руку.

- Я сожалею, что была так резка с тобой…

Николай удивлённо посмотрел на неё.

- Я сам виноват. Иногда я веду себя слишком самоуверенно…

- Я тоже была не слишком приветливой…

- А я не должен был так себя вести и…

- Ты - Николай, ведь так?

Молодой человек кивнул в ответ. Он знал о непостоянстве и изменчивости настроения у девушек, но чувствовал, что в данном случае присутствует нечто большее, чем просто женский каприз. Николай смотрел в глаза Джеймы и тонул в их глубине.

- Да, я Николай. А ты Джейма. Я помню.

Они улыбнулись друг другу. Затем Джейма, поражаясь себе самой, смело произнесла, глядя прямо на Николая.

- Знаешь, мне больше нравится, когда ты называешь меня конфеткой…

Некоторое время Николай в замешательстве смотрел на неё, а затем громко рассмеялся. Не прекращая смеяться, молодой человек присел рядом с Джеймой и взял её за руку.

Так началась их история, со временем ставшая романом на всю жизнь…

Notes

[

←1

]

Чуррос - сладкая обжаренная выпечка из заварного теста, имеющая в сечении вид многоконечной звезды или просто круглая в сечении.

[

←2

]

«Программа Аны Росы» (ElprogramadeAnaRosa) - утренняя информационная передача. Выходит на канале Telecinco.

[

←3

]

Buddha del Mar — популярный мадридский ночной клуб. Здесь можно услышать музыку совершенно разнообразных направлений от hip-hop до house. В клубе выступают даже испанские поп - исполнители.

[

←4

class="book">]

Бальтазар - один из трёх магов (волхвов), принесших младенцу Иисусу дары на Рождество.

[

←5

]

Ла-Кастельяна - один из самых длинных и широких проспектов Мадрида.

[

←6

]

Ченоа (Мария Лаура Коррадини Фаломир) - известная аргентинско-испанская поп-певица, ставшая популярной после участия в телевизионном конкурсе Operación Triunfo.

[

←7

]

Скорее всего, имеется в виду футбольный клуб «Атлетико»(Мадрид), фанатом которого является Меган Максвелл. (прим. переводчика)

[

←8

]

ЛаЛига - высшая лига Чемпионата Испании по футболу.

[

←9

]

Лопес Ибор - психиатрическая больница. Расположена в Мадриде.

[

←10

]

Викторио и Лучиано - известные испанские модельеры. Victorio - Хосе Виктор Родригес Каро и Lucchino - Хосе Луис Медина - дель - Коррал.

[

←11

]

МанолоБланик (исп. Manolo Blahnik) - испанский дизайнер обуви и основатель одноименной компании, известный во многих странах, прежде всего по сериалу «Секс в большом городе».

[

←12

]

Бенидо́рм (исп. Benidorm) -город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Это крупный центр туризма, который начал развиваться в 1960-е годы. В Бенидорме находятся более ста отелей, большинство которых окаймляют пляжную полосу города. Вечерний Бенидорм — центр развлечений всего побережья Коста-Бланка.

[

←13

]

«Семьянин» (англ. TheFamilyMan) — фантастический художественный фильм2000 года с Николасом Кэйджем в главной роли.

[

←14

]

Вероятно, автор, как и большинство в мире, сильно подвержена стереотипам о России. Лично мне найти сказку о «Ведьме Матрёшке» так и не удалось. (прим. переводчика)

[

←15

]

Gormiti: Непобедимые Повелители Стихий (итал. Gormiti: Gli Invincibili Signori della Natura) - серия игрушек основанная итальянской компанией "GiochPreziozi". Серия была основана в 2005 году и состоит из игрушечный монстров высотой в 5 см, вместе с игровой картой. Обычно они продаются в закрытых пакетиках. Было издано 15 серий фигурок.