КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 412479 томов
Объем библиотеки - 551 Гб.
Всего авторов - 151384
Пользователей - 93997

Впечатления

кирилл789 про Зиентек: Второй встречный (Исторические любовные романы)

после интриг, заговоров, приключений первой книги здесь повествование неспешное. неспешное, но интересное.)
и свои интриги, и уже свои приключения. очень интересный автор.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Serg55 про Федорцов: Крыса в чужом подвале. Часть 2 (Фэнтези)

сюжет разворачивается, а книга закончилась. Когда ждать продолжение?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Ingvarson про Филимонов: Гавран (СИ) (Космическая фантастика)

Написано качественно и интересно, хоть и не ровно. Свежий взгляд на вселенную EVE - в отличии от убого-занудной "Хортианы". Взгляд ГГ на современную РФ - как аналогичный у большинства, не предвзято смотрящим на беспредел вокруг. Не совсем логичны мотивы создания "корпуса" - ну на то воля автора. Жду продолжения.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
ASmol про Птица: Росомаха (Боевая фантастика)

Таки бедный, бедный лейтенант, мне его искренне жаль, ведь это голубь(птиЦ мира ёфтить), вернее любая Птица может нагадить на голову или в голову, а бедному лейтенанто-росомахе, мало того, что он, как росомаха, самое вонючее существо в лесу, так ему и гадить придется задрав лапу, *опу подтирать кривыми когтями ... Ё-моё, Ёперный театр, мля, неужели росомахи её вылизывают ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Витовт про Вербинина: Сборник "Иван Опалин" [5 книг] (Исторический детектив)

Спасибо! Но после того как книга готова в FBE 2.6.7., надо нажать на "Сохранить" и тогда видны в выпавшем сообщении что не доделано и каковы ошибки. То есть почему файл не валидный! Успехов, Странник!
Эпиграф в произведении "Московское время" - а именно "Все персонажи и события данного романа вымышлены. Любое сходство с действительностью случайно."-оформлен неправильно, потому валидатор ругается.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Зиентек: Мачехина дочка (Исторические любовные романы)

иногда выскакивающий "папа-баран" вместо "папы-барона", конечно, огорчает, но интрига держит до конца.) или у меня такой неудачный, неотредактированный вариант.
но прекрасно выписанные персонажи интригующий сюжет украшают и не дают оторваться.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Малиновская: Чернокнижники выбирают блондинок (Любовная фантастика)

а ещё деревенская девка своей матери, деревенской тётке, указывает, что готовить на завтрак.) а ещё она, в СЕМНАДЦАТЬ лет (!) гуляет. иногда - до озера и обратно. а её "жених, которому ВОСЕМНАДЦАТЬ, тоже там гуляет! в разгар ЛЕТНЕГО РАБОЧЕГО дня! в СЕЛЕ!
и почему-то деревенская девка купается или в платье, или - голышом. других вариантов она не знает.
а ещё, ей показывают застёжку плаща чернокнижника, который нашли у неё в кармане, и спрашивают: "ты зачем с этим чернокнижником связалась?" а девка не понимает почему на неё злятся.)
то есть: мужик дал плащ прикрыться; застёжка с плаща; чернокнижник; злость и бешенство окружения, задающего такие вопросы; и это у неё в логическую цепочку не связываются.
раньше я думал, что это такой писательский приём. потом думал, что просто неграмотность, необразованность не даёт таким "писательницам" изложить сюжет. сейчас я понимаю, что они просто дуры.
когда я натыкаюсь: споткнулась, упала, стукнулась; если её бьют всё время; если бьют, то исключительно по голове; если сюжет ещё даже не начат, но сопли уже текут; если жрут-жрут-и жрут; бросаю читать. напрасно потерянное время.
неудачницы, неудачно оправдывающие свою никчёмность. НИЧЕГО не делающие, чтобы переломить ситуацию в свою пользу.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Чистый nonsense (сборник) (fb2)


Эдвард Лир   (перевод: Борис В. Архипцев)

Поэзия   Проза   Юмор   Юмористические стихи  

Чистый nonsense (сборник) 18.3 Мб, 214с.   (читать)  (скачать fb2)
  издано в 2016 г.  (post) (иллюстрации)

Чистый nonsense (сборник) (fb2)Добавлена: 09.12.2016 Версия: 1.0.
ISBN: 978-5-00098-052-1 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Геликон Плюс Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге – предисловие, комментарии и т. д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.



Теги: абсурд английская классика английская поэзия английский юмор двуязычная литература билингва иллюстрированное издание лимерики



There was an Old Derry down Derry, Who loved to see little folks merry; So he made them a book, And with laughter they shook At the fun of that Derry down Derry. Обожал старый Дерри из Дерри, Чтобы радостно дети галдерри; Он им книжку принёс, И смешил их до слёз Уморительный Дерри из Дерри.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 214 страниц - близко к среднему (235)
Средняя длина предложения: 104.14 знаков - немного выше среднего (84)
Активный словарный запас: близко к среднему 1393.94 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Большая Советская энциклопедия (Но) (а.с. Большая Советская энциклопедия-612) 8.73 Мб, 496с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - БСЭ
- Меч Вещего Олега. Фехтовальщик из будущего (а.с. В вихре времен) 1.45 Мб, 332с.  (читать)  (скачать fb2) - Валерий Петрович Большаков
- Записки русского экстремиста (и.с. Политический бестселлер) 1 Мб, 255с.  (читать)  (скачать fb2) - Игорь Ростиславович Шафаревич
- Мифологический мир Ведизма 481 Кб, 134с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Игоревич Асов
- Война. Полная энциклопедия (пер. Александр Николаевич Анваер, ...) 35.91 Мб, 2780с.  (читать)  (скачать fb2) - Ричард Эрнест Дюпюи - Тревор Невитт Дюпюи
- Рождение Контролера (а.с. Контролер-3) 1.16 Мб, 295с.  (читать)  (скачать fb2) - Юрий Александрович Никитин
- Восточная медицина (а.с. Одна книга на всю жизнь) (и.с. Одна книга на всю жизнь) 1.71 Мб, 508с.  (читать)  (скачать fb2) - Савелий Ефремович Кашницкий
- Антуан Ватто (и.с. Мастера живописи) 4.09 Мб, 36с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Елена Федотова
- Хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы (а.с. Антология детской литературы-2014) 3.94 Мб, 274с.  (читать)  (скачать fb2) - Коллектив авторов - М. В. Рубайло
- Голый мужчина (пер. Г. Сахацкий) 3.04 Мб, 290с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Десмонд Моррис
- Как «Звездные войны» покорили Вселенную. История создания легендарной киносаги (пер. А. В. Гитлиц) 6.56 Мб, 625с.  (читать)  (скачать fb2) - Крис Тейлор
- Дар Афродиты (общий файл) 1.9 Мб, 570с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дмитрий Бирюков
- Современная научная картина мира 1.09 Мб, 339с.  (читать)  (скачать fb2) - Николай Васильевич Клягин
- Безликий (а.с. Воры-1) 919 Кб, 260с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Екатерина Овчар
- Жопец 73 Кб, 8с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Илья Леонидович Фальковский
- Русский Национал-Социализм: Хрестоматия (а.с. "Сборники АРМ") 5.04 Мб, 284с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Богдан Заднепровский
- Милый мальчик 1.08 Мб, 2с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сергей Владимирович Михалков - Анатолий Михайлович Елисеев - Михаил Александрович Скобелев