Русская фантастическая проза XIX — начала XX века (антология) [Александр Петрович Казанцев] (fb2) читать постранично, страница - 277


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class='book'> 36 невообразимый, потрясающий (фр.)

(обратно)

37

аллею (фр.)

(обратно)

38

для воздания почестей (фр.)

(обратно)

39

пруды (фр.)

(обратно)

40

Я опускаю знамя перед победителем (фр.)

(обратно)

41

Ну же, Зоя, дите мое (фр.)

(обратно)

42

будьте стойкой (фр.)

(обратно)

43

Хорошо, тетя, я буду стойкой (фр.)

(обратно)

44

О мертвых или хорошо, или ничего… (лат.)

(обратно)

45

О мертвых или хорошо, или плохо… (лат.)

(обратно)

46

здесь покоится высокородная дама… (фр.)

(обратно)

47

здесь покоится сердце маркиза… (фр.)

(обратно)

48

«В комнате короля! В комнате короля!» (фр.)

(обратно)

49

Путешествие по северо-восточной части Якутской области в 1868–1870 годах барона Гергарда Майделя. Перевод с немецкого. Приложение к 74-му тому, Зап. Имп. Ак. Н. Спб., 1894, № 3.

(обратно)

50

Тарын — покров из слоистого льда, возникающий зимой на дне долин рек (главным образом в Восточной Сибири). — Здесь и далее примечания автора. (Ред.)

(обратно)

51

Шаронов. Устья Яны. Казачье. Усть-Янск и его окрестности. "Сибирь", 1884, №№ 9, 10, 40 и 42.

(обратно)

52

Очевидно, казаку попалась в руки книга профессора Иностранцева "Курс геологии".

(обратно)

53

Аналогичное явление см. у Маака: "Вилюйский округ", ч. 2. Спб., 1886.

(обратно)

54

Метод д-ра Икара (Icard) из Марселя.

(обратно)

55

пиджаке (от фр. veston)

(обратно)

56

в прежнем положении (лат.)

(обратно)

57

«Правь, Британия!» (англ.)

(обратно)

58

наусникам (от нем. Schnurrbartbindhalter)

(обратно)

59

порода лошадей (от фр. percheron)

(обратно)

60

Мыслящим человеком (лат.)

(обратно)

61

По языческим поверьям славян, cолнце несло в себе мужское начало. (Прим. сост.)

(обратно)

62

Подробнее об этом см. двухтомное исследование А. И. Кабанова «Народная социальная утопия в России». М., Наука, 1977–1978.

(обратно)

63

Взгляд сквозь столетия. Русская фантастика XVIII и первой половины XIX вв. Сост. и коммент, В. Гуминского. Предисловие А. Казанцева. Изд-во «Молодая гвардия». М., 1977.

Вечное солнце: Русская социальная утопия и научная фантастика второй половины XIX — начала XX века. Сост., предисловие, коммент. С. Калмыкова. Изд-во «Молодая гвардия», М;, 1979.

(обратно)