Лед [Яцек Дукай] (fb2) читать постранично, страница - 616


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

1792-50 до н. э. Политик и полководец, Хаммурапи подчинил большую часть Месопотамии, Ассирию. Сохранившиеся законы — ценный памятник древневосточного права, отразивший характерные черты рабовладельческого права — Энцикл. Словарь.

(обратно)

444

«Билль о правах» — а) конституционный акт, принятый в Англии в 1689 г.; ограничивал власть короля и гарантировал права парламента б) первые десять поправок к конституции США, принятые в 1791 г. и гарантировавшие основные права граждан — Википедия.

(обратно)

445

Вы же понимаете, господин доктор (фр.)

(обратно)

446

выражение (лат.)

(обратно)

447

Темно у меня было перед глазами, Катя … Мне было темно … (нем.)

(обратно)

448

Она темнеет, мой котик, все так темно… (нем.)

(обратно)

449

Юлиуш Словацкий. Фрагмент из XV главы поэмы «Анхелли», написанной ритмизированной прозой в подражание Данте (1838 год) — Прим. перевод.

(обратно)

450

Любая (ит.)

(обратно)

451

Из книг (лат). Здесь Яцек Дукай использует это выражение в самом дословном значении — Прим. перевод.

(обратно)