Драмы. Басни в прозе [Готхольд-Эфраим Лессинг] (fb2) читать постранично, страница - 212

догматизмом имел его основной труд «Исторический и критический словарь» (1695–1697). Бейль, возвестивший, по словам Маркса, «появление атеистического общества», оказал заметное влияние на деятельность Лессинга.

(обратно)

161

…затесаться в толпу этих блистательных птиц Юноны. — В древнегреческой мифологии павлин считался любимой птицей Геры (Юноны), в храме которой на острове Самос он, согласно преданию, впервые появился на земле Греции.

(обратно)

162

Стр. 472. Будь благословенна, о птица Юпитера! — С древних времен орел признавался птицей, олицетворяющей власть и силу.

(обратно)

163

Стр. 476. Фурии (Эринпии) — неумолимые богини мщения в подземном царстве бога Плутона (Аида), которое древние греки представляли себе как царство душ умерших. Фурии изображались с бичами и змеями. (См. прим. к стр. 59.)

(обратно)

164

Меркурий (Гермес) — бог торговли и дорог. Служил также богам в качестве посланца.

(обратно)

165

Ирида — легкокрылая богиня радуги, посланница богини Геры (Юноны). В древнегреческой мифологии изображалась всегда готовой исполнять повеления своей госпожи.

(обратно)

166

Афродита (Венера) — богиня красоты и любви.

(обратно)

167

Стр. 477. Во времена той бессмысленной войны, которую вели против богов титаны… — Имеется в виду борьба, поднятая Зевсом и богами-олимпийцами против титанов, возглавляемых Кроном, отцом Зевса. В результате этой войны власть титанов была свергнута (греч. миф.).

(обратно)

168

Стр. 477. Минерва (Афина-Паллада) — одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, защитница городов, покровительница наук и ремесел, мудрости и знания.

(обратно)

169

С тех пор он там и блистает. — Имеется в виду созвездие Дракона, расположенное в северной части неба, рядом с Малой Медведицей.

(обратно)

170

Над колыбелью принца, который впоследствии стал одним из величайших правителей своей страны… — намек на прусского короля Фридриха II, установившего мелочный полицейский надзор над подвластным ему населением.

(обратно)

171

Стр. 480. Я и самому Пану жертвую не больше пяти в год. — Пан — древнегреческий бог лесов и стад, считался покровителем пастухов, которому они приносили жертвы для того, чтобы он лучше охранял животных.

А. Подольский

(обратно)