Красивые души [Масахико Симада] (fb2) читать постранично, страница - 106


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class='book'>19 Фусума – раздвижная дверь-перегородка.

(обратно)

20

Черные корабли – военно-морская флотилия США под командованием коммодора Перри, который вынудил японское правительство подписать договор (1854 г.), положивший конец более чем двухвековой изоляции Японии от внешнего мира. Так назывались и крупные иностранные суда, заходившие в порты Японии, когда страна еще была закрыта.

(обратно)

21

Название дано по аналогии с одноименным основополагающим документом реставрации Мэйдзи

(обратно)

22

Нэмуригаока– букв, сонные холмы (яп).

(обратно)

23

Нагата, Касумигасэки – примыкающие к императорскому дворцу районы, где располагаются государственные учреждения.

(обратно)

24

Девяносто девятая статья говорит о долге императора и других должностных лиц уважать и соблюдать Конституцию. Девятая статья Конституции Японии провозглашает отказ Японии от ведения войны и создания армии.

(обратно)