Отель «У озера» [Анита Брукнер] (fb2) читать постранично, страница - 61

так и не смог стать полноценным человеческим существом после того, как его поймали и доктор Итар попытался воспитать в нем человека. Этот действительный случай подсказал французскому режиссеру Франсуа Трюффо (1932–1984) сюжет его известного фильма «Дикий ребенок» (1970)

(обратно)

40

Блюдо из зобной и поджелудочной желез.

(обратно)

41

См. басенный сюжет про лисицу и виноград.

(обратно)

42

Пригород Лондона.

(обратно)

43

Один из крупнейших в Лондоне универсальных магазинов.

(обратно)

44

Кретин. Кретин (фр).

(обратно)

45

Но я ничего не сделал! Ничего не сделал (фр.)

(обратно)

46

Мадам, скажите ему. Я ничего не сделал (фр.)

(обратно)

47

«Солнце полуночи» (фр.).

(обратно)

48

Здесь: фасад (фр.).

(обратно)

49

Ну что… как со здоровьем, лучше? (фр.)

(обратно)

50

Напыщенна, как всегда (фр.).

(обратно)

51

1810–1820 гг., когда принц Гeopr, будущий король Гeopг IV, был регентом при потерявшем рассудок отце, короле Гeopгe III.

(обратно)

52

Розового фарфора (фр.).

(обратно)

53

Персонажи цикла романов французского писателя Марселя Пруста (1871–1923) «В поисках утраченного времени».

(обратно)