Адаптационный период (СИ) [Ie-rey] (fb2) читать постранично, страница - 12

заберутся. Габариты не те, да и скорость тоже подкачала.

― А сам-то?

― И не мечтай. Этого козыря я придержу до лучших времён. Или худших.

Чонин небрежно развернул вездеход, рванул вперёд, проигнорировав все препятствия на пути, вынес внешние ворота и почесал к оградительному комплексу.

― Я всё понимаю, но даже “коману” оборотов не хватит, чтобы вынести оградительные ворота. Нас расплющит о них.

― Не трясись раньше времени, ― хмыкнул Чонин, потянулся левой рукой к рычагу в боковой панели и резко опустил его. Вперёд унёсся снаряд, напичканный электронными гранатами, и красиво вынес ворота далеко за пределы комплекса, открыв тем самым путь вездеходу. ― Нравится?

― Можно подумать, мы тут в игрушки играем…

― Мы играем. В игрушки. Война ― это игра. Точно такая же, как любая другая. В ней свои правила и свои ставки. Если не нравится, просто не играй. Когда выберемся на магистраль, ты поведёшь.

― Правда?

― Именно. Ну как, всё отлично? Тебе ничего не отстрелили?

― Нет, но… ― Бэкхён привычно сунул руку в карман и нащупал белые капсулы. Он вытянул их из кармана и раскрыл ладонь. Пять штук ― всё, что осталось. ― Насчёт “всё отлично” ты здорово поторопился. У нас крупные неприятности. Точнее, крупные неприятности ― у тебя.

― Паразит ― это неприятно, но крупно? Ты себе льстишь.

Бэкхён неохотно сжал кулак и помрачнел.

― Не говори «гоп!», пока не перепрыгнешь. А вот этого, - Бэкхён чуть поднял вверх кулак с капсулами, ― мне до пункта назначения точно не хватит.

Что-то этот боевой выход с самого начала не задался. Да и закончится он, как видно, через пару дней и весьма печально. Для обоих.

Для Чонина и Бэкхёна он уже последний.

― Не говори «гоп!», пока не перепрыгнешь, ― передразнил его Чонин. ― После того поворота сядешь за руль.

― И куда рулить?

― В отдел, куда ж ещё? А я вздремну. Пока ты – это ещё ты.

Комментарий к Сказка 1: Паразит и Крестоносец

Написано на песню http://pleer.com/tracks/126334580Tu0

Indecisión o no (перевод)

Да или нет

Нет желания куда-то выходить,

Мне бы лучше здесь остаться –

В узкой комнате под серым потолком –

И сосредоточиться только на себе.

В зеркале заднего вида моё лицо –

Отражение наигранной гримасы,

Когда не знаешь, да или нет,

Когда сомнения поглощают меня.

И я молюсь, чтобы Фортуна

Была ко мне благосклонна.

Я помню, как жестоко слабости в себе убил,

Я знаю – никому меня не остановить.

Это так сложно и трудно –

Выровнять свой пульс,

Понять тот танец, который ты танцуешь,

Остаться под защитой скорлупы.

Сна – ни в одном глазу,

И хорошо, чтобы не видеть снов о себе.

Сегодня я хочу писать –

Вокруг витает вдохновение.

Мне просто нужно немного терпения,

Чтобы осознать свою свободу,

Чтобы плыть против течения,

Пусть даже это невозможно.

И я молюсь, чтобы Фортуна

Была ко мне благосклонна.

Я помню, как жестоко слабости в себе убил,

Я знаю – никому меня не остановить.