По Японии [Архимандрит Сергий (Страгородский)] (fb2) читать постранично

ПО ЯПОНИИ

Архимадрит Сергий (СТРАГОРОДСКИЙ)

,_,

1

(ЗАПИСКИ МИССИОНЕРА)

Архимандрит Сергий (Страгородский)

ПО ЯПОНИИ

(записки миссионера)

Крутицкое Патриаршее Подворье Общество любителей церковной истории Москва

/998

МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ ЦЕРКВИ

Книга 22

(работа над серией ведется с 1991 г.)

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ ТОМА:

кандидат искусствоведения, доцент протоиерей Валентин ЧАПЛИН

(Крутицкое Патриаршее Побворъе, Москва)

п^рофессо^р Дмитрий ^Владими^рович ^{ПОСПЕЛОВСК}ИЙ

(Университет Западного Онтарио, Канада)

профессор Вильям ван дер БЕРКЕН

(Теологический факультет Утрехтского Университета, Голландия)

профессор Эрих БРИНЕР

(Институт «Вера во втором мире», Швейцария)

кандидат исторических наук Александр Юрьевич ПОЛУНОВ

(Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова)

Илья Владимирович СОЛОВЬЕВ

(Крутицкое Патриаршее Подворье, Москва)

Валентин Арсеньевич НИКИТИН

(Отдел по религиозному образованию и катехизации Московского Патриархата)

профессор Гюнтер ШУЛЬЦ

(Евангелический Богословский факультет Мюнстерского Университета, Германия)

кандидат богословия игумен Иннокентий (ПАВЛОВ) (Библейско-Богословский институт, Москва) кандидат исторических наук Модест Алексеевич КОЛЕРОВ

кандидат исторических наук Сергей Львович ФИРСОВ (Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург)

священник Сергий ИЛЬИН (Германия)

Рекомендовано к печати

Отделом религиозного образования и катехизации Московского Патриархата

Издается при участии Издательского Дома «Грааль» ЛР № 071334 от 22.08.96 г.

Предисловие

Жизнь и труды автора этой книги — архимандрита Сергия (в миру Ивана Николаевича Страгородского), впоследствии (с 1943 г.) — двенадцатого Всероссийского Патриарха, оставили заметный след в истории Русской Церкви конца XIX — первой половины XX столетия. Окончив в 1886 г. Нижегородскую духовную семинарию, Иван Николаевич Стра-городский поступил на 1 курс Санкт-Петербургской духовной академии. 30 января 1890 г. он принял иноческий постриг и летом того же года, после блестящей защиты диссертации и получения степени кандидата богословия подал ректору академии — Преосвященому епископу Антонию (Вад-ковскому) прошение с просьбой отправить его на службу в состав Японской православной миссии. Аналогичное прошение было подано его академическим товарищем — иеромонахом Арсением (Тимофеевым). В августе 1890 г., по рассмотрении дела в Синоде и разрешении процедурных вопросов, оба миссионера отбыли из Петербурга в Одессу, а оттуда на Дальний Восток.

В октябре месяце о. Сергий прибыл в Японию, а в 20-х числах — в г. Токио. Здесь он поступил в ведение начальника Русской миссии в Японии епископа Николая (Касаткина), вошедшего в историю с именем “Апостола Японии” и канонизированного Русской Православной Церковью в 1970 г. Сам Владыка Николай прибыл в Японию в сане иеромонаха в самом начале 1860-х годов. Тогдашние японские власти крайне не-

доброжелательно относились к проповеди христианства и молодому пастырю пришлось поначалу ограничить свою деятельность лишь священнослужением в русском консульском храме. Он всецело отдал себя духовному самосовершенствованию, необходимому для несения миссионерского подвига, а также углубленному изучению японского языка и культуры. Довольно скоро уроки японского принесли первые успехи и по истечении восьми лет о. Николай смог совершенно свободно изъясняться устно и читать любые тексты. К 1868 г. относятся первые тайные крещения японцев, положившие начало проповеди Святого Православия на этой земле. В 1870 г. Святейший Синод удовлетворил ходатайство о. Николая об утверждении в Японии особой Миссии для проповеди Православия и в 1871 г. о. Николай возвратился из поездки в Россию в сане архимандрита, получив для помощи еще одного священника. А в 1880 г. в Петербурге состоялась епископская хиротония архимандрита Николая (Касаткина) в епископа Ре-велъского — событие, знаменовавшее собою новый этап в проповеди Евангелия в Стране восходящего солнца.

Ко времени приезда в Японию иеромонаха Сергия (Страго-родского) в Токио был сооружен величественный Воскресенский собор, имелись храмы и в некоторых других городах. В 1888 г. в Японии несли службу 16 священников и 139 катехизаторов, только за этот год было совершено 2420 крещений¹.

Прибыв в Японию, иеромонах Сергий немедленно включился в работу Миссии. Он приступил к активному изучению японского языка и, благодаря незаурядным лингвистическим способностям, уже в декабре 1890 г. смог совершать литургию на японском языке (правда, японские слова были написаны на бумаге русскими буквами). Но, как сообщает его биограф, уже осенью 1891 г. он смог преподавать на японском языке (не пользуясь конспектом) курс догматического