Краткая грамматика Лидепла [Lidepla] (fb2) читать постранично, страница - 8

class="book">Универсальным приветствием и прощанием является слово Swasti! Оно означает «Да будет счастье! Да будет добро! Желаю счастья!» Зачастую говорят и Gro-swasti!

Другие важные междометия: danke — спасибо swaagat — добро пожаловать adyoo — до свиданья, прощай(те) skusi — извините

Числительные

Количественные числительные.

nol - 0

un - 1

dwa - 2

tri - 3

char - 4

pet - 5

sit - 6

sem - 7

ot - 8

nin - 9

shi - 10

shi-un - 11 (числа с 11 по 19 пишутся через дефис; ударение падает на второй слог) shi-dwa - 12 shi-tri - 13...

dwashi - 20 (20, 30...90 пишутся слитно, ударение на первом слоге) dwashi-un - 21 dwashi-dwa - 22...

trishi - 30 charshi - 40 petshi - 50... sto - 100

sto-un - 101 sto-dwa - 102 ...

dwasto - 200 tristo - 300 charsto - 400... mil - 1000

milion - миллион

25473 - dwashi-pet mil charsto-semshi-tri (mil, milion пишутся отдельно, прочее через дефис)

Порядковые числительные образуются с помощью определительной частицы -ney: un-ney - первый dwa-ney - второй tri-ney - третий...

sto-petshi-char-ney - сто пятьдесят четвёртый.

un-nem - во-первых; сперва, сначала dwa-nem - во-вторых tri-nem - в-третьих...

-fen — образует дроби: un de dwafen — одна вторая sem de shifen — семь десятых tri de stofen — три сотых.

Десятичные дроби произносятся с помощью слова koma (запятая):

tri koma pet — 3,5

dwa koma semshi pet — 2,75

Можно также сказать "dwa koma semshi pet de stofen".

Дни недели, месяцы

Названия дней недели составляются из числа и частицы di, при этом понедельник

считается первым днём:

undi — понедельник

dwadi — вторник

tridi — среда

chardi — четверг

petdi — пятница

sitdi — суббота semdi — воскресенье.

Названия месяцев основаны на латинских, которые распространены чрезвычайно широко.

Однако допустимы и составные слова ("месяц" + номер):

январь — januar (mes-un)

февраль — februar (mes-dwa)

март — marto (mes-tri)

апрель — april (mes-char)

май — mey (mes-pet)

июнь — yuni (mes-sit)

июль — yuli (mes-sem)

август — augusto (mes-ot)

сентябрь — septemba (mes-nin)

октябрь — oktoba (mes-shi)

ноябрь — novemba (mes-shi-un)

декабрь — desemba (mes-shi-dwa).

Названия стран, языков, народов

Названия стран пишутся с большой буквы и приближены к тому, как они звучат на

официальном языке данной страны:

Espania - Испания

Jungwo - Китай

Portugal - Португалия

Rusia - Россия

Nipon - Япония

Doichland - Германия

Frans - Франция

Ingland - Англия

Если у страны два имени или два официальных языка приблизительно одинакового статуса, у страны может быть и альтернативное имя, особенно в тех случаях, когда эти имена не похожи друг на друга: Suomi / Finland - Финляндия Bharat / India - Индия.

Но: Belgie - Бельгия (на основе нидерландского, имя страны на двух других официальных языках — немецком и французском — звучит схоже).

Сложные составные имена переводятся на LdP:

Unisi-ney Statas de Amerika (USA) - Соединённые Штаты Америки.

Составное слово, состоящее из названия страны и jen (человек), означает

жителя/подданного данной страны (пишется через дефис):

Suomi-jen - житель Финляндии

Rusia-jen - россиянин

Jungwo-jen - житель Китая

USA-jen - житель США

Следует отличать эти составные слова, означающие жителя страны, от названия национальностей (русский, финн, китаец).

Для указания национальности (этнической принадлежности) и соответствующего языка используется специальное слово на основе самоназвания (как правило, одно и то же как для национальности, так и для языка); оно выступает и в роли существительного, и в роли прилагательного. Слова jen и lingwa могут использоваться для уточнения. Примеры:

ruski - русский; русский язык; русский (по национальности)

me es ruski (jen) - я русский

me shwo ruski (lingwa) - я говорю по-русски

ruski fabula - русская сказка

inglish - англичанин; английский; английский язык me bu shwo inglish - я не говорю по-английски

doiche - немец; немецкий; немецкий язык doiche exaktitaa - немецкая точность

amerikan - американец (самоназвание граждан США); американский (выражающий

культуру и национальные ценности США)

fama-ney amerikan poeta — известный американский поэт

ta es amerikan, ta shwo inglish - он американец, он говорит по-английски

espaniol - испанец; испанский; испанский язык portuges - португалец; португальский; португальский язык

me shwo espaniol, yoshi me samaji portuges - я говорю по-испански, а ещё понимаю португальский

han - китаец (национальность); китайский; китайский язык

Ta es han (jen), ta shwo han (lingwa). - Он китаец, он говорит по-китайски.

Me es Jungwo-jen, bat me bu es han (jen). - Я житель Китая, но