Wörterbuch Lidepla-Deutsch [Lidepla] (fb2) читать онлайн

oben Abk. A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z unten

Wörterbuch Lidepla – Deutsch

Edition 1.2, Stand: 2015-03-12

Kurz-Grammatik - deutsch (mit Aussprache)

Vorbemerkungen

1. Dies ist ein Wörterbuch Lidepla–Deutsch, basierend auf dem Lidepla-English dictionary Edition 1.2. Rot hervorgehobene Einträge wurden nach dem Erscheinen der Edition 1.2 neu aufgenommen, durchgestrichene sind entfallen. Weitere Infos unter wiki.lidepla.info. Allgemeine Informationen über Lidepla findet man unter: wikipedia.

2. Die Herkunft eines Wortes ist nur gelegendlich vermerkt; normalerweise ist nur eine Herkunftssprache angegeben. Häufig kommen die Wortwurzeln in mehreren Sprachen vor, z. B. kommt das Wort „kitaba“ aus dem Arabischen, aber die Wurzel existiert ebenso im Türkischen, Hindi und einigen anderen Sprachen. Außerdem ist die angegebene Wortherkunft nicht immer die ursprüngliche. So steht „Türkisch“ unter den Wörtern „banka“ und „dolar“ nicht, weil sie ursprünglich aus dem Türkischen stammen, sondern weil sie im Türkischen die gleiche Form wie in Lidepla aufweisen.

3. Häufig werden mehrere deutsche Begriffe durch Kommas voneinander getrennt. Diese Begriffe engen die Bedeutung ein und versuchen, Mehrdeutigkeiten zu vermeiden Z. B.:

onhev – (zwo) anhaben, tragen (Kleidung)

Somit ist klar, dass "onhev" nicht in Sätzen wie "Er kann mir nichts anhaben." oder "Ich trage die Bücher." benutzt wird, sondern in Sätzen wie "Ich trage eine blaue Hose." bzw. "Ich habe eine blaue Hose an." Sind deutsche Begriffe hingegen per Semikolon getrennt, so liegen unterschiedliche Bedeutungen vor.

4. Ich bin weder Sprachwissenschaftler noch -experte und mache die Übersetzung in meiner Freizeit. Dieses Wörterbuch enthält daher sicherlich noch etliche Fehler und Unklarheiten. Um dies zu reduzieren, bin ich auf eure Mithilfe angewiesen. Korrekturen, Begriffsergänzungen, Beispielsätze, sinnvolle Querverweise, andere konstruktive Kritik bitte (auf Deutsch, Englisch oder Lidepla) an mich: haripeker(at)gmx.de.

Grammatische Abkürzungen exklami exklami-partikla (Interjektion) gramatika gramatika-partikla (grammatisches Partikel) gramatika-komo gramatika-partikla (grammatisches Partikel) oder komo-worda (Adverb) inplas-komo inplas-komo-worda (Wort das ein Adverb ersetzt) inplas-kwanto inplas-kwanto-worda (Wort das ein Numeral ersetzt) inplas-kwel inplas-kwel-worda (Wort das ein Adjektiv ersetzt) inplas-kwo inplas-kwo-worda (Wort das ein Substantiv ersetzt) komo komo-worda (Adverb) konekti konekti-partikla (Präposition) konekti-komo konekti-partikla (Präposition) oder komo-worda (Adverb) konekti-syao konekti-partikla (Präposition) oder syao-worda (Affix) kwanto kwanto-worda (Numeral) kwel kwel-worda (Adjektiv) kwesti kwesti-worda (Fragewort) kwo kwo-worda (Nomen, Substantiv) loko-komo loko-komo-worda (Adverb des Ortes) modus-komo modus-komo-worda (Adverb der Art und Weise) sta sta-worda (Wort das den Zustand beschreibt, z. B. Modalverb) syao syao-worda (Affix) syao-gramatika syao-worda (Affix) oder gramatika-partikla (grammatisches Partikel) syao-komo syao-worda (Affix) oder komo-worda (Adverb) taim-komo taim-komo-worda (Adverb der Zeit) unisi unisi-partikla (Konjunktion) zwo zwo-worda (Verb)

A

a – 1) (konekti) nach, zu (Richtung) vgl. versu

go a shop – zum Geschäft gehen

lai a dom – nach Hause kommen

returni a janmalanda – zum Heimatland zurückkehren

a oli taraf – in alle Richtungen

2) (konekti) Dativ (»Wem-Fall«)

a yu – dir

a may amiga – meinem Freund

shwo a swa – zu sich selber sagen

Me ve rakonti a yu om to. – Ich werde dir darüber erzählen.

3) der Buchstabe A

aa – (exklami) ah, oh (Ausdruck des Verstehens/Erkennens) siehe auch: ah

wird zur Unterscheidung zur Konjunktion a mit zwei Buchstaben geschrieben, aber gleich ausgesprochen

Aa, es yu! – Ah, du bist es!

Aa, me samaji. – Oh, ich verstehe.

abat – (kwo) Abt, Vorsteher

abatguan – (kwo) Abtei siehe: guan

abeta – (kwo) Tanne (bot.)

abisma – (kwo) Abgrund, Kluft

abnegi – (zwo) entsagen, etw. aufgeben

Lu abnegi-te fuming. – Er gab das Rauchen auf.

abnega – (kwo) Entsagung, Ablehnung, Absage

aboli – (zwo) abbauen, abschaffen

abola – (kwo) Abschaffung, Beseitigung

abordaja – (kwo) (ein Schiff) entern

aborigene – (kwel) eingeboren

aborigena – (kwo) Eingeborener, Ureinwohner

abrevi – (zwo) abkürzen (Wort); kürzen (Buch, Text)

abreva – (kwo) Abkürzung (Wort, Text)

abreven (abrevi-ney) – (kwel) gekürzt

abrevem (abrevi-nem) – (komo) in gekürzter Form

abrevitura – (kwo) Akronym, Kurzwort

abrupte – (kwel) abrupt, schroff Syn.: krute

absente – (kwel) abwesend

absensia – (kwo) Abwesenheit

abses – (kwo) Abszess, Geschwür, Eiterbeule

absolute – (kwel) absolut

absolutem – (komo) durchaus, völlig

absoluta – (kwo) Absolutes

absorbi – (zwo) absorbieren, aufnehmen, dämpfen, verzehren

Gunsa absorbi ta. – Die Arbeit verzehrt ihn/sie.

absorba – (kwo) Absorption

abstrakti – (zwo) abstrahieren

abstrakta – (kwo) Abstraktion

abstrakte (abstrakta-ney) – (kwel) abstahiert Ant.: konkrete

absurde – (kwel) absurd, abwegig

absurda – (kwo) Absurdes

absurditaa – (kwo) Absurdität, Unding

abundante – (kwel) reichlich, ergiebig

abundantem – (komo) reichlich, großzügig, in Hülle und Fülle

abundansia – (kwo) Reichhaltigkeit, Fülle, Überfluss

abyas – (kwo) Gewohnheit, Brauch, Sitte

pa abyas – aus Gewohnheit

hev abyas – die Angewohnheit haben

abyas-ney – (kwel) gewöhnlich, gewöhnheitsmäßig siehe auch: pinchan

abyas-nem – (komo) gewöhnlich, gewöhnheitsmäßig

abyasi – (zwo) angewöhnen

mah koywan abyasi a koysa – jmd. an etw. gewöhnen

abyasen (abyasi-ney) – (kwel) gewöhnt (a koysa – an etwas)

abyasen a mushkila – an Schwierigkeiten gewöhnt

Hindi

acha – (kwo) Axt

Spanisch

adapti – (zwo) adaptieren, anpassen

adapta – (kwo) Adaptation

adapter – (kwo) Adapter

adaptibile – (kwel) adaptierbar

adaptibilitaa – (kwo) Adaptationsfähigkeit, Anpassungsfähigkeit

adar – (loko-komo) dahin, dorthin siehe: a, dar

Bu go adar. – Gehe nicht dorthin.

adi – (zwo) hinzufügen vgl. aditi

ada – (kwo) Zuschlag, Ergänzung

adiwat – (kwo) Additiv, Zusatz

adike – (kwel) zusätzlich

aditi – (zwo) addieren, summieren (math.) vgl. adi

adita – (kwo) Addition (math.)

adle – (kwel) adlig

adla – (kwo) Adliger

adlitaa – (kwo) Adel

Deutsch

administri – (zwo) administrieren, regeln, verwalten

administra – (kwo) Administration, Leitung (als Tätigkeit)

administrasion – (kwo) Administration, Verwaltung, Behörde (als Einrichtung)

admiral – (kwo) Admiral

admiri – (zwo) bewundern, schätzen, verehren

admira – (kwo) Bewunderung

admirival – (kwel) bewundernswert

admirer, admiri-sha – (kwo) Bewunderer, Verehrer

admiti – (zwo) hineinlassen

admita – (kwo) Zutritt, Einlass, Aufnahme

noadmitibile – (kwel) unzulässig

adopti – (zwo) annehmen, übernehmen

adopta – (kwo) Annahme, Übernahme

adres – (kwo) Adresse

adresi – (zwo) adressieren, ansprechen

adresing – (kwo) Adressieren; Ansprechen

adulte – (kwel) erwachsen

adulta – (kwo) Erwachsener

adulto – (kwo) männlicher Erwachsener

adultina – (kwo) Erwachsene

adyoo – (exklami) Auf Wiedersehen! Lebe wohl! Adieu!

(kwo) Abschied

shwo adyoo, fai adyoo – auf Wiedersehen sagen

al fai adyoo – beim Abschied

adyutanta – (kwo) Adjutant

afisha – (kwo) Poster, Plakat

afishi – (zwo) plakatieren

aflui – (zwo) hinströmen, hinfließen siehe: a, flui

afluisa – (kwo) Flut; Zufluss, Zustrom

afluisa e defluisa – Flut und Ebbe, Gezeiten

afsos – (kwo) Bedauern, Mitleid

pa afsos – bedauerlicherweise, unglücklicherweise

afsosi – (zwo) bedauern, bemitleiden

afsos! – (exklami) Ach, leider! Es ist schade!

afsos-ney, afsosival – (kwel) leider, schlimm, bedauerlich, bedauernswert

Hindi

afte – (konekti) nach; nachdem

afte yu – nach dir

afte to – danach

un afte otre – einer nach dem anderen

afte vidi – gesehen habend

afte tri dey – nach drei Tagen

afte un ora – nach einer Stunde

aften – (taim-komo) nachher, später, anschließend

Nu nadi ke aften ve ye meno gwer in munda. – Wir hoffen, dass später weniger Kriege in der Welt sein werden.

Nu he diskusi se olo aften. – Wir diskutierten dies alles nachher.

aftechi – (zwo) etw. nach dem Trinken essen siehe: afte, chi

Ta pi un glasakin vodka e aftechi bay marinaden gurka. – Er/Sie trank ein Gläschen Wodka und aß danach eingelegte Gurken.

agenda – (kwo) Agenda, Programm, Tagesordnung

Indonesisch

agenta – (kwo) Agent

agentaguan – (kwo) Agentur

agiti – (zwo) aufrühren, erregen

agiten (agiti-ney) – (kwel) aufgeregt, begeistert

agita – (kwo) Aufregung, Unruhe

agitasion – (kwo) Agitation (Aufrütteln des öffentlichen Interesses)

agni – (kwo) Feuer

agnibeda – (kwo) Brand(-unglück)

agnibrigada – (kwo) Feuerwehr

agninka – (kwo) Funke

fai agninka – (zwo) Funken sprühen

agniyuan – (kwo) Feuerwehrmann

agni-luma – Glühen, Leuchten

agni-ston – Feuerstein

agni-ney – (kwel) brennend, glühend, feurig

agnisi (mah-agni) – (zwo) verbrennen

Sanskrit

agra – (kwo) Acker, Feld vgl. felda

agralanda – (kwo) Agrarland, ländlicher Raum

agrajen – (kwo) Bauer Syn.: kisan

agrare – (kwel) landwirtschaftlich

agravi – (zwo) reizen, verschlimmern, erschweren vgl. vexi

agrava – (kwo) Verschlimmerung, Verschärfung

agresi – (zwo) aggressiv sein; Aggression fühlen

agresa – (kwo) Aggression

agresive – (kwel) aggressiv

agreser – (kwo) Aggressor

Indonesisch

agrisha – (kwo) Stachelbeere (bot.)

Rumänisch

agude – (kwel) scharf

agudisi (mah-agude) – (zwo) schärfen

agudmente – (kwel) geistreich, witzig siehe: agude, menta

agudmentanik – (kwo) geistreicher Mensch

agudmentika – (kwo) geistreiche Bemerkung, Bonmot

agudmentitaa – (kwo) geistige Wendigkeit, Verstand, Esprit

ah – (exklami) ah, ach (drückt starke Gefühle aus) siehe auch: aa

fai ah – (zwo) überraschtes Aufatmen

ahaa – (exklami) aha

ahak – (kwo) Kalk

Arabisch

ahfi – (zwo) verstecken, verbergen

ahfi swa – sich verstecken

ahfi-geim – Versteckspiel

ahfilok – (kwo) Versteck

ahfem (ahfi-shem) – (komo) versteckt, verborgen

ahfishil – (kwel) verschwiegen, verschlossen

buahfen (buahfi-ney) – (kwel) unverhüllt, offen

ahfi-go – (zwo) schleichen

ahfi-kan – (zwo) verstohlen gucken

Arabisch

ahir – (loko-komo) hierher siehe: a, hir

Lai ahir. – Komm hierher.

ahmak – (kwo) Narr Syn.: stupida

Arabisch

ahuki – (zwo) verfangen, hängenbleiben siehe: a, huk

May palto ahuki a naga e tori. – Mein Mantel blieb am Nagel hängen und riss.

aida – (exklami) lass uns gehen, komm mit (Einladung zu einem gemeinsem Ziel)

Aida a riva! – Lasst uns zum Fluss gehen!

Aida fo yabla! – Lasst uns Äpfel besorgen!

Türkisch, Slawisch

aika – (modus-komo) recht, ziemlich

aika hao – recht gut

Finnisch

aira – (kwo) Luft

aira-kastela – Luftschloss

airaportu – (kwo) Flughafen

ais – (kwo) Eis

ais-lenge – eiskalt

ais-ney – (kwel) eisig

aiskrem – (kwo) Eiscreme

aisifa – (kwo) Vereisung

aivi – (kwo) Efeu

Englisch

ajibe – (kwel) eigenartig, seltsam, komisch, sonderbar siehe auch: astoni-she, nopinchan, strane

Arabisch

ajile – (kwel) agil, flink, rege

do peda ajile – leichtfüßig

do menta ajile – mit regem Geist

ajilitaa – (kwo) Agilität, Behändigkeit

ajilisi (mah-ajile) – (zwo) munter machen

ajorni – (zwo) verschieben, vertagen vgl. deri

ajorna – (kwo) Aufschub, Gnadenfrist

ajusti – (zwo) justieren, abgleichen, einstellen

ajusti kloka, ajusti radio – die Uhr einstellen / das Radio einstellen

AK – Abk. für afte Krista (n. Chr.)

akademia – (kwo) Akademie

akademiayuan – (kwo) Akademiemitglied

akauda – (kwo) »@« (Klammeraffe) siehe auch: kauda

akaunta – (kwo) Bankkonto; Abonnement bei einem Dienstleister

aklami – (zwo) jubeln

aklama – (kwo) Jubel, Beifall

akompani – (zwo) begleiten

Ob yu akompani me a dom? – Begleitest du mich nach Hause?

akompana – (kwo) Begleitung, Gefolgschaft

akorda – (kwo) Akkord (mus.)

akordion – (kwo) Akkordeon, Ziehharmonika (mus.)

akre – (kwel) scharf, bitter, beißend

Spanisch

akrobat – (kwo) Akrobat

Türkisch

akseleri – (zwo) beschleunigen auch: mah-kway, fa-kway

akselera – (kwo) Beschleunigung

aksenta – (kwo) Betonung, Tonfall vgl. stres

aksenti – (zwo) betonen, hervorheben siehe auch: emfasi

aksepti – (zwo) akzeptieren, annehmen

aksepta – (kwo) Akzeptanz, Zustimmung

aksepter – (kwo) Annehmender, Empfänger

akses – (kwo) Zugang, Zugriff (auf)

aksesi – (zwo) erreichen, auf etw. zugreifen

aksesibile – (kwel) zugänglich, erreichbar

aksham – (kwo) Abend Syn.: suryalwo, tarde Ant.: sabah

klok pet de aksham – fünf Uhr abends

sey aksham – heute (dieser) Abend

manya aksham – morgen Abend

akshamfan – (kwo) Abendessen

Türkisch

aksia – (kwo) Aktie

aksidenta – (kwo) Unfall, Unglück, Missgeschick

aksidente (aksidenta-ney) – (kwel) bezogen auf den Unfall

akti – (zwo) agieren, handeln

akta – (kwo) Akt, Handlung; Aktion

fai akta fo/kontra koysa – eine Aktion für/gegen etw. machen

akting – (kwo) Aktion (Arbeitsweise, Funktion; Effekt)

aktive – (kwel) aktiv

aktivenesa – (kwo) Aktivität, Beschäftigung

aktivitaa – (kwo) Aktivität (allg.)

aktivisi (mah-aktive) – (zwo) aktivieren

aktivisa – (kwo) Aktivierung

aktivista – (kwo) Aktivist

aktiva – (kwo) Aktiva, Anlagewerte (finanz.)

aktor – (kwo) Schauspieler

aktoro – (kwo) männlicher Schauspieler

aktorina – (kwo) Schauspielerin

aktuale – (kwel) eigentlich, tatsächlich, aktuell vgl. reale

aktualisi (mah-aktuale) – (zwo) realisieren, verwirklichen

aktum – (kwo) Akt (Theater; Gesetzestext)

akumuli – (zwo) akkumulieren, ansammeln

akumula – (kwo) Akkumulation, Ansammlung

akusi – (zwo) beschuldigen, anklagen

akusa – (kwo) Anklage, Vorwurf

akwa – (kwo) Wasser

akwe (akwa-ney) – (kwel) Wasser…, auf Wasser bezogen

akwish – (kwel) wässrig, verwässert

akwalwo – (kwo) Wasserfall siehe: akwa, lwo

akwarium – (kwo) Aquarium

Usbekisch

akwatuber – (kwo) Klempner, Installateur siehe: akwa, tuba

akwiri – (zwo) akquirieren, erwerben Syn.: gwin

akwira – (kwo) Erwerb, Beschaffung

al – (konekti) wenn etw. getan wird, während, bei, unter (Gleichzeitigkeit, Umstände)

al suryachu – bei Sonnenuntergang

al ke me kuki – während ich koche

al bakdao – auf dem Rückweg

al klosi-ney dwar – bei geschlossener Tür

al sey halat – unter diesen Umständen

al un-ney kansa – auf den ersten Blick

al shwo om se – während darüber gesprochen wird

"Hao", ela shwo al smaili. – „Gut“, sagte sie während sie lächelte.

al nau – im Moment, zur Zeit

ala – (kwo) Flügel, Schwinge

alarma – (kwo) Alarm

aira-alarma – Luft-Alarm

alarmi – (zwo) alarmieren

alarmifi (fa-alarmi) – (zwo) alarmiert sein

alarmi-ney – (kwel) alarmiert, beunruhigt

alauda – (kwo) Lerche (zool.)

Latein

albatros – (kwo) Albatros (zool.)

Türkisch

album – (kwo) Album

alee – (kwo) Weg, Pfad mit Baumreihen (in einem Garten, Park o. ä.)

alegre – (kwel) fröhlich, lustig, vergnügt, munter

alegritaa – (kwo) Fröhlichkeit, Heiterkeit

alfabet – (kwo) Alphabet

segun alfabet – nach dem Alphabet, alphabetisch

alga – (kwo) Alge(n): Seegras, Tang, Dulse etc.

algebra – (kwo) Algebra

algoritma – (kwo) Algorithmus

Türkisch

aliansa – (kwo) Allianz, Bündnis

politike aliansa – politisches Bündnis

alianser – (kwo) Partner, Verbündeter

alibi – (kwo) Alibi, Ausrede

alif – (kwel) zahm, harmlos

Arabisch

aligi – (kwo) befestigen, anhängen, beifügen siehe: a, ligi

aligi fail a leta – dem Brief eine Datei/Akte beifügen

alkali – (kwo) Alkali

alkali-ney – (kwel) alkalisch

alkohol – (kwo) Alkohol

almu – (kwo) Almosen, Gabe

along – (konekti) entlang

go along gata – die Straße entlang gehen

along riva – dem Fluss entlang

also – (unisi) also, daher, somit, folglich siehe auch: ergo

Deutsch

altaimi – (zwo) aktualisieren, modernisieren siehe: al, taim

altar – (kwo) Altar

alternative – (kwel) alternativ

alternativa – (kwo) Alternative, Ersatz

alterni – (zwo) (ab-)wechseln

alterna – (kwo) Wechsel

amasi – (zwo) kneten

Spanisch

amator – (kwo) Amateur

amator-ney – (kwel) amateurhaft

amaxi – (modus-komo) maximal, höchstens

To ve duri amaxi un ora. – Das wird maximal eine Stunde dauern.

amba – (kwo) Bernstein

ambi – (inplas-kwo, kwel) beide

Nu ambi pri sey kitaba. – Wir beide mögen dieses Buch.

Ambi sista pri plei kun doga. – Beide Schwestern spielen gerne mit dem Hund.

ambigue – (kwel) zweideutig, fragwürdig

ambiguitaa – (kwo) Doppeldeutigkeit

ambision – (kwo) Ambition, Bestreben

ambisionful – (kwel) strebsam

ambrela – (kwo) Regenschirm vgl. ekran, shirma

Tok Pisin

ambulansia – (kwo) Ambulanz

Hiligaynon

ambush – (kwo) Hinterhalt

fai ambush – im Hinterhalt liegen

amen – (exklami) Amen

Amerika – (kwo) Amerika (Kontinent)

Amerika-ney – (kwel) amerikanisch (bezüglich des amerikanischen Kontinents)

Amerika-jen – (kwo) Amerikaner (ein Einwohner Amerikas) vgl. USA-jen

Norde Amerika – (kwo) Nordamerika

Sude Amerika – (kwo) Südamerika

amerikan – 1) (kwo) Amerikaner

2) (kwel) amerikanisch (bezüglich der USA oder der amerikanischen Kultur)

fama-ney amerikan poeta – berühmter amerikanischer Poet

amiga – (kwo) Freund

amigo – (kwo) männlicher Freund

amigina – (kwo) Freundin

amige (amiga-ney), amigalik – (kwel) freundlich

amigitaa – (kwo) Freundschaft

amini – (modus-komo) minimal, mindestens

To ve duri amini un ora. – Das wird mindestens eine Stunde dauern.

amper – (kwo) Ampere (phys. Größe der Stromstärke, Einheit: A)

sto amper – 100 Ampere

shi mikroamper – 10 Mikroampere

amplituda – (kwo) Amplitude, Auslenkung

amusi – (zwo) amüsieren, unterhalten

amusi swa – sich selbst amüsieren

amusa – (kwo) Unterhaltung, Vergnügen, Zeitvertreib

amusi-she – (kwel) amüsant, kurzweilig

an – (konekti) zeigt das Objekt der Handlung an

fai gola an koysa – etw. ins Visier nehmen

darba an tabla – ein Schlag auf den Tisch

wuli an luna – den Mond anheulen

kansa an dwar – ein Blick auf die Tür

lopi kun sikin an koywan – mit einem Messer auf jmd. losgehen

anakronisma – (kwo) Anachronismus

analis – (kwo) Analyse

analisi – (zwo) analysieren

analoge – (kwel) analog, entsprechend

analogem – (komo) analog, sinngemäß

analoga – (kwo) Analogon, Gegenstück

analogitaa – (kwo) Analogie, Entsprechung

ananas – (kwo) Ananas

anar – (kwo) Granatapfel (Frucht)

anarbaum – (kwo) Granatapfel (Baum)

Hindi

anarkia – (kwo) Anarchie, Gesetzlosigkeit

anarkike – (kwo) anarchisch

anarkista – (kwo) Anarchist

anchun – (kwel) sicher, gefahrlos

anchuntaa – (kwo) Sicherheit, Gefahrlosigkeit

Mandarin

anekdot – (kwo) Anekdote, lustige Geschichte

Bulgarisch

anestesia – (kwo) Anästhesie, Narkose (med.)

angila – (kwo) Aal (zool.)

Spanisch

anglosaxon – (kwo, kwel) Angelsachse; angelsächsisch

angula – (kwo) Winkel; Ecke

agude angula – spitzer Winkel

tupe angula – stumpfer Winkel

rekte angula – rechter Winkel

triangula – (kwo) Dreieck

rektangula – (kwo) Rechteck

turni angula – um die Ecke biegen

animal – (kwo) Tier Syn.: bestia

animi – (zwo) Leben spenden; beleben, anregen

animi-ney – (kwel) belebt

anima – (kwo) Leben, Belebtsein

shwo kun anima – lebendig sprechen

animasion – (kwo) Animationsfilm, Cartoon

anis – (kwo) Anis

Finnisch

anjel – (kwo) Engel

anjellik – (kwel) engelsgleich, engelhaft

anka – (kwo) Anker

fai anka, anki – (zwo) ankern

mah-lwo anka – den Anker werfen

ankilok – (kwo) Ankerplatz

ankur – (kwo) Keim, Spross

ankuri – (zwo) keimen, aufkeimen

Hindi

anonime – (kwel) anonym

ansambla – (kwo) Ensemble

anshi – (zwo) andeuten, durchblicken lassen

ansha – (kwo) Hinweis, Tipp

Mandarin

antena – (kwo) Antenne

antilopa – (kwo) Antilope

antipatia – (kwo) Antipathie, Abneigung

antonim – (kwo) Antonym (Wort mit entgegengesetzter Bedeutung)

antra – (kwo) Darm

antratot – (kwo) Gedärm

Hindi

anubav – (kwo) Erfahrung

anubav-ney jen – erfahrener Mensch

anubavi – (zwo) Erfahrung machen, durchmachen vgl. trajivi

Hindi

anunsi – (zwo) bekanntgeben

anunsa – (kwo) Ankündigung, Bekanntmachung

anus – (kwo) Anus, After

aparat – (kwo) Apparat

apari – (zwo) erscheinen, auftauchen, sichtbar werden vgl. sembli Ant.: desapari

apara – (kwo) Auftritt, Erscheinen, Entstehung

aparte – (kwel) getrennt, abgesondert

apartem – (komo) getrennt, abseits

apartem fon otres – von den anderen getrennt

apeli – (zwo) appellieren

apela – (kwo) Appell, Aufruf

apena – (komo) kaum

apetit – (kwo) Appetit

apliki – (zwo) anwenden

aplika – (kwo) Anwendung

apliken (apliki-ney) – (kwel) angewandt

apliken fisika – angewandte Physik

aplodi – (zwo) applaudieren, klatschen

aploda – (kwo) Applaus

apoga – (kwo) Stütze, Lehne, Auflage

apogi – (zwo) stützen, lehnen

apogi on tabla – gegen den Tisch lehnen

apoplexia – (kwo) Apoplexie (med.)

apoplexike darba – Schlaganfall auch: japat

aprikos – (kwo) Aprikose (bot.)

april – (kwo) April auch: mes-char

aprobi – (zwo) zustimmen, genehmigen

aproba – (kwo) Zustimmung, Genehmigung

apropoo – (konekti-komo) apropos, übrigens, in Bezug auf

Apropoo, me haishi bu he lekti sey kitaba. – Übrigens habe ich dieses Buch noch nicht gelesen.

Apropoo sey kitaba, it es ya muy interes-ney. – In Bezug auf dieses Buch: Es ist wirklich sehr interessant.

arabeska – (kwo) Arabeske

arabi – 1) (kwel) arabisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Araber (Person arabischer Abstammung)

3) (kwo) Arabisch (Sprache)

aranji – (zwo) arrangieren

aranji mita – ein Treffen arrangieren

Aranjen! – Abgemacht!

aranja – (kwo) Arrangement, Regelung, Abmachung

arda – (kwo) Erde (3. Planet) siehe auch: Merkuri, Venus, Marsa, Jupiter, Saturna, Uran, Neptun, Pluton

ardagloba – (kwo) Erdglobus

Arabisch

ardanuta – (kwo) Erdnuss siehe: arda, nuta

area – (kwo) Areal, Fläche

arena – (kwo) Arena

arendi – (zwo) mieten, pachten

arenda – (kwo) Miete, Pacht

arendaguan – (kwo) Vermietung, Miet-Agentur

aresti – (zwo) festnehmen, verhaften

aresta – (kwo) Arrest, Haft

argenta – (kwo) Silber (chem. Element, Symbol: Ag)

argumenta – (kwo) Argument, Beweis

arhiduka – (kwo) Erzherzog

arigatoo – (exklami) danke Syn.: danke, shukran

Japanisch

aritmetika – (kwo) Arithmetik (math.), Rechnen

aritmetike – (kwel) arithmetisch, rechnerisch

arivi – (zwo) ankommen Ant.: departi

ariva – (kwo) Ankunft

arka – (kwo) Kreisbogen vgl. raduga

arkaike – (kwel) archaisch

arkitekter – (kwo) Architekt

arkitektura – (kwo) Architektur

arku – (kwo) Bogen (Waffe)

Arkuman – (kwo) Schütze (Sternbild)

arma – (kwo) Waffe

stal-arma – Hieb-/Stichwaffe aus Stahl

agni-arma – Feuerwaffe

armas – (kwo) Waffen, Rüstung

armisi – (zwo) bewaffnen, rüsten

armisa – (kwo) Bewaffnung, Ausrüstung

arma-dun – Schießscharte

armee – (kwo) Armee

armeeyuan – (kwo) Armee-Angehöriger

aroma – (kwo) Aroma

aroma-herba – aromatisches Kraut

aromaful – (kwel) aromatisch, voller Aroma

aromike – (kwel) aromatisch (chem.)

arosi – (zwo) befeuchten

aroser – (kwo) Gießkanne

arpa – (kwo) Harfe

arsenal – (kwo) Arsenal

Arabisch

arta – (kwo) Kunst

artista – (kwo) Künstler

arteria – (kwo) Arterie (anat.) vgl. jila, vena

artifisiale – (kwel) künstlich vgl. jengun-ney

artikla – (kwo) Artikel »der, die, das« (gram.) vgl. makala

artileria – (kwo) Artillerie

artishok – (kwo) Artischocke

arya – (kwo) Arier, Indogermane

arya-ney – (kwel) arisch, indogermanisch

as – (kwo) Ass (Spielkarte; Experte)

Katalanisch

asada – (kwo) Belagerung

asadi – (zwo) belagern, bedrängen

Russisch

asembli – (zwo) sammeln, zusammenfügen, zusammenbringen Syn.: jami

asembla – (kwo) Baugruppe; Treffen, Versammlung

generale asembla – Generalversammlung

desasembli – (zwo) zerlegen, auseinandernehmen

asendi – (zwo) aufsteigen, besteigen Syn.: go uupar Ant.: desendi

asendi kaval – ein Pferd besteigen

asendi sulam – eine Leiter/Treppe besteigen

avion oltaim asendi-te – das Flugzeug stieg dauernd

prais asendi – die Preise steigen

asenda – (kwo) Aufstieg

aserti – (zwo) behaupten Ant.: negi

aserta – (kwo) Behauptung, Erklärung

asfalta – (kwo) Asphalt

Asia – (kwo) Asien (geogr.)

asilum – (kwo) Asyl, Zufluchtsort Syn.: refuja

asimili – (zwo) assimilieren, sich anpassen (physiol., fig.) vgl. similisi

asimila – (kwo) Assimilation

asimut – (kwo) Azimut (astron.)

Arabisch

asla – (kwo) Esel (zool.)

Russisch

aspa – (kwo) Anführungszeichen

Portugiesisch

asparaga – (kwo) Spargel (bot.)

aspekti – (zwo) aussehen, erscheinen

aspekti fatigi-ney – müde aussehen

aspekta – (kwo) Aspekt, Aussehen, Erscheinungsbild

fai aspekta – vortäuschen, heucheln

aspiri – (zwo) streben, suchen nach

aspira – (kwo) Streben

asteroida – (kwo) Asteroid (astron.)

astoni – (zwo) erstaunen, verblüffen

fa-astoni – (zwo) erstaunt sein, verblüfft sein, sich wundern

astoni-she, astonival – (kwel) erstaunlich, verblüffend siehe auch: ajibe, nopinchan, strane

astonem (astoni-shem) – (komo) erstaunlicherweise, überraschend

astoni-shem jamile gela – überraschend schönes Mädchen

astona – (kwo) Staunen, Verblüffung, Überraschung

Astrakan – (kwo) Astrachan (geogr.)

Tatarisch

astronomia – (kwo) Astronomie

astronomier – (kwo) Astronom

astronomike – (kwel) astronomisch

ataki – (zwo) angreifen, überfallen

ataka – (kwo) Angriff, Überfall

chu-ataka – Ausbruch, Ausfall

atarafi – (kwo) zur Seite bewegen/ziehen/gehen siehe: a, taraf

ateni – (zwo) erreichen, aufholen

ateni e sobrepasi – erreichen und überholen

lopi-ateni – durch Rennen aufholen

raki-ateni – durch ein Fahrzeug aufholen

atena – (kwo) Erreichtes, Errungenes

atenta – (kwo) Aufmerksamkeit, Achtung, Augenmerk vgl. chauka

fai nul atenta om koysa – etw. keine Beachtung schenken

atenti – (zwo) aufmerksam sein, beachten, aufpassen

atente (atenta-ney) – (kwel) aufmerksam, wachsam, sorgfältig

atentem (atenta-nem) – (komo) aufmerksam, wachsam, sorgfältig.

atlas – (kwo) Atlas (anat., geogr.)

Arabisch

atletika – (kwo) Athletik, Sport

atletike – (kwel) athletisch

Maltesisch

atma – (kwo) Seele

atma-ney – (kwel) gutherzig siehe auch: unatme

dusatma-ney – (kwel) schlecht, böse, bösartig

Hindi

atmosfera – (kwo) Atmosphäre

atom – (kwo) Atom

atom-ney – (kwel) atomar

atrakti – (zwo) anziehen, herbeiziehen

atrakta – (kwo) Attraktion

atraktive – (kwel) attraktiv

audi – (zwo) hören, zuhören siehe auch: slu

Me bu audi nixa. – Ich höre nichts.

Audi ba! – Hör zu!

hao-audi-ke musika – gut zu hörende Musik

bu-gwo-audi-ke – noch nie Gehörtes, gänzlich unbekannt

auda – (kwo) Hören

auding – (kwo) Zuhören; Vorsprechen, Vorsingen

audibile – (kwel) hörbar

audike – (kwel) auditiv

audibilitaa – (kwo) Hörbarkeit, Lautstärke

audisens – (kwo) Hörsinn

audimogsa – (kwo) Hörvermögen

fa-audi – (zwo) gehört sein, hörbar sein

finaudi – (zwo) zuende hören

auder – (kwo) (Telefon-)Hörer

audio – (kwo, kwel) Audio, Hör…, hör…

rekordi audio – Ton aufzeichnen

augusto – (kwo) August auch: mes-ot

in augusto – im August

aur – (kwo) Ohr

aurganda – (kwo) Ohrenschmalz

aus – 1) (konekti-komo) heraus (Bewegung)

pren kalam aus posh – einen Stift aus der Tasche herausnehmen

Lai aus! – Komm heraus!

2) (konekti-komo) gemacht aus, bestehend aus (Material)

botela aus glas – Flasche aus Glas, Glasflasche

Me he zwo palas aus shamba. – Ich habe einen Palast aus dem Raum gemacht.

ausen – (konekti-komo) außerhalb, auf der Außenseite, jenseits der Grenzen von

ausen dom – außerhalb des Hauses

Me jivi ausen urba. – Ich lebe außerhalb der Stadt.

Sedey ye frosta ausen. – Heute gibt es draußen Frost.

Sey dwar bu ofni fon ausen, sol fon inen. – Diese Tür öffnet nicht von außen, nur von innen.

ausen-ney – (kwel) äußerer, externer Syn.: externe

ausenklaida – (kwo) Oberbekleidung

ausen-taraf – Außenseite

ausen-munda – Außenwelt

ausjivi – (zwo) überleben siehe: jivi

ausjiving – (kwo) Überleben

auskati – (zwo) ausschneiden siehe: kati

auskavi – (zwo) ausgraben siehe: kavi

auskupi – (zwo) auslösen, freikaufen siehe: kupi

auskupa – (kwo) Freikauf, Rückkauf

auslanda – (kwo) Ausland siehe: landa

in auslanda – im Ausland

auslanda-ney – (kwel) ausländisch

auslandajen, auslander – (kwo) Ausländer vgl. gariba

auslasi – (zwo) hinauslassen; (Schall) ausstoßen siehe: lasi

auslyu – (zwo) auslassen, weglassen, aussparen siehe: lyu

ausmorti – (zwo) aussterben siehe: morti

auspren – (zwo) herausnehmen, herausziehen, extrahieren siehe: pren

ausspiri – (zwo) ausatmen siehe: spiri Ant.: inuspiri

ausspira – (kwo) Ausatmung

ausyusi – (zwo) abnutzen, verbrauchen siehe: yusi

ausyusa – (kwo) Abnutzung, Verschleiß

autentike – (kwel) authentisch, echt

autentikitaa – (kwo) Authentizität, Echtheit, Glaubwürdigkeit

Griechisch

auto – (kwo) Auto, Automobil

automat – (kwo) Automat

automatike – (kwel) automatisch, maschinell

automatikem – (komo) automatisch, maschinell

automatisi – (zwo) automatisieren

automatisa – (kwo) Automation

autopilota – (kwo) Autopilot

autor – (kwo) Autor

autoritaa – (kwo) Autorität (aufgrund von Wissen und Erfahrung) vgl. mahta, potensia

autostop – (kwo) Autostopp, per Anhalter

fai autostop – per Anhalter fahren

avan – (komo) vorwärts, vorne (in Raum oder Zeit)

Avan, sempre avan! – Vorwärts, immer vorwärts!

Kan avan, bu kan bak. – Blicke vorwärts, nicht zurück.

Go avan, bu turni. – Geh' vorwärts, kehr nicht um.

Treba mah kloka un ora avan. – Man sollte die Uhr eine Stunde vorstellen.

avanen – (konekti-komo) vor (an welcher Stelle?)

avanen oli – vor jedermann

avanen kolona – vor der Kolonne

Lu es yo dalem avanen. – Er ist schon weit vorne.

May kloka es pet minuta avanen. – Meine Uhr geht 5 Minuten vor.

avane – (kwel) front…, vorder…

avanpatas – (kwo) Vorderpfoten

avana – (kwo) Front, Vorderseite auch: avantaraf vgl. fronta, frenta

avangarda – (kwo) Avantgarde

avangarde (avangarda-ney) – (kwel) avangardistisch, führend

avanpasi – (zwo) überholen, übertreffen

avansi – (zwo) avancieren, fortschreiten; fördern, unterstützen

avansa – (kwo) Aufstieg, Fortschritt

avantaja – (kwo) Vorteil, Nutzen

avare – (kwel) geizig, knauserig

avaritaa – (kwo) Geiz

avarnik – (kwo) Geizhals

aventura – (kwo) Abenteuer

dusaventura – (kwo) zwielichtige Unternehmung

avenu – (kwo) Prachtstraße, Avenue

Französisch

avide – (kwel) (be-)gierig

aviditaa – (kwo) Gier, Habgier

avida (avido, avidina) – (kwo) habgierige Person

avion – (kwo) Flugzeug

aviondom – (kwo) Hangar siehe: dom

avokado – (kwo) Avocado

avos – (komo) hoffentlich, vielleicht

pa avos – aufs Geratewohl, per Zufall

Russisch

axa – (kwo) Achse

axike – (kwel) axial

axila – (kwo) Achsel (anat.)

ay – (exklami) Aua! Autsch!

azure – (kwel) azurblau, himmelblau

B

ba – (gramatika) Imperativ, Befehlsform vgl. bye, hay

Nu go ba! – Lasst uns gehen!

Manya yu hev skola. Tayari ba yur leson! – Morgen hast du Schule. Mach deine Hausaufgaben fertig!

Ta lai ba! – Er/Sie komme!

Mandarin

badal – (kwo) Wolke

gro-badal – große Wolke

swate badal – schwarze Wolke

badal-ney dey – wolkenreicher Tag

Hindi

bade – (kwel) schlecht; böse, übel vgl. buhao, dushte

bu bade – nicht schlecht

baditaa – (kwo) Übel, Böse

lucha de haotaa e baditaa – Kampf zwischen Gut und Böse

badifi (fa-bade) – (zwo) schlechter werden, verschlimmern

Hindi

bagaja – (kwo) Gepäck

bagajadan – (kwo) Gepäckablage; Gepäckabteil, Laderaum

Krim-Tatarisch

bagula – (kwo) Reiher (zool.)

Hindi

bahana – (kwo) Vorwand, Ausrede

bahani – (zwo) einen Vorwand benutzen siehe auch: skusi

bahani-yen ke – unter dem Vorwand, dass

Hindi

bahmal – (kwo) Samt

Paschtunisch

bait – (kwo) Byte (comp., »by eight« ⇒ 8 Bit)

baji – (zwo) klingeln, läuten, klingen, hallen; spielen (eines Musikinstrumentes); schlagen (einer Uhr) vgl. plei

baji pa dwar – an der Tür klingeln

Hu-ney fon zai baji? – Wessen Telefon klingelt?

baji piano – Piano spielen

baji gana pa gitara – ein Lied auf der Gitarre spielen

baja – (kwo) Klang, Läuten

Me audi-te baja pa dwar. – Ich hörte ein Läuten an der Tür.

bajika – (kwo) Türglocke, Hupe, Summer

Hindi

bak – 1) (komo) zurück (in Raum oder Zeit), rückwärts

Go avan, bu go bak. – Gehe vorwärts, nicht zurück.

Mata wud yao ke suy kindas lai bak a ela. – Die Mutter möchte, dass ihre Kinder zu ihr zurückkommen.

Gai pon bak olo ke yu pren. – Du solltest alles zurücklegen, was du nimmst.

al bakdao – auf dem Rückweg

bakmuvi – zurückbewegen

dai bak – zurückgeben

Treba mah kloka un ora bak. – Man sollte die Uhr eine Stunde zurückstellen.

2) (komo) vor, her (Zeit)

dwa yar bak – zwei Jahre her (vor zwei Jahren)

Gro-longtaim bak ye rega. – Vor langer Zeit gab es einen König / eine Königin.

baken – (konekti-komo) hinter (an welchem Ort?)

baken dom – hinter dem Haus

Me bu vidi surya nau: it es baken badal. – Jetzt sehe ich die Sonne nicht: Sie ist hinter einer Wolke.

Wen me lai a shulin, me bu dumi om problema. Me lyu li oli baken in urba. – Wenn ich zum Wald komme, denke ich nicht an Probleme. Ich lasse sie alle zurück in der Stadt.

May kloka es pet minuta baken. – Meine Uhr geht fünf Minuten nach.

fon baken dom – von hinter dem Haus (von der Rückseite des Hauses)

bakak – (kwo) Frosch (zool.)

Georgisch

bakapi – (zwo) Backup durchführen, Daten sichern (Comp.)

bakapa – (kwo) Backup, Sicherungskopie

bake – (kwel) rück…, hinter…

bakpatas – (kwo) Hinterpfoten

baka – (kwo) Rückseite, Hinterseite auch: baktaraf

bakra – (kwo) Ziege (zool.)

gin-bakra (bakrina) – weibl. Ziege, Geiß

man-bakra (bakro) – Ziegenbock

Hindi

bakshish – (kwo) Trinkgeld siehe auch: rishvat

Persisch

bakshwo – (zwo) erwidern siehe: bak, shwo Syn.: repliki

bakteria – (kwo) Bakterium vgl. basila

Armenisch

bal – (kwo) Ball (Tanzveranstaltung)

balada – (kwo) Ballade

Indonesisch

balansa – (kwo) Balance, Gleichgewicht

balansi – (zwo) balancieren, Gleichgewicht halten; aufwiegen, ausgleichen

balansing – (kwo) Ausbalancieren

balansen (balansi-ney) – (kwel) ausbalanciert, ausgewogen

balbati – (zwo) gluckern, gurgeln, plätschern

ruchey balbati – der Bach plätschert

Arabisch

baldakin – (kwo) Baldachin

balena – (kwo) Wal (zool.)

balet – (kwo) Ballett

balja – (kwo) Beule

balji – (zwo) (aus-)beulen, anschwellen

balka – (kwo) Stamm, Balken

balka-dom – Blockhaus

Russisch

balkon – (kwo) Balkon

Persisch

balon – (kwo) Ballon

balsam – (kwo) Balsam

balut – (kwo) Eichel (bot.)

Arabisch

bambu – (kwo) Bambus

banale – (kwel) banal, abgedroschen

banana – (kwo) Banane (Frucht)

bananaplanta – (kwo) Bananenpflanze, -staude

banda – 1) (kwo) Band (Streifen; Teil eines Spektrums) siehe auch: teip

banda de frekwensa – Frequenzband

2) (kwo) Band (Musikgruppe)

bandaja – (kwo) Bandage

bandaji – (zwo) bandagieren

bandana – (kwo) Hals-/Kopftuch

Japanisch

bandanoda – (kwo) Schleife siehe: banda, noda

bandita – (kwo) Bandit

banduk – (kwo) Gewehr

Arabisch

bangi – (zwo) bersten, platzen

bang! – (exklami) Peng! Bumm!

Mandarin

bani – (zwo) baden

bani swa – sich baden

baning – (kwo) Baden

banidom (baniguan) – (kwo) Badehaus, Badeanstalt

banishamba – (kwo) Bad, Badezimmer

banipen – Badewanne

banka – (kwo) Bank (finanz.) siehe auch: bencha

banker – (kwo) Bankier

bankayuan – (kwo) Bankangestellter

Türkisch

banket – (kwo) Bankett, Festessen

Französisch

bao – (kwo) Tasche

beybao – (kwo) Rucksack

handabao – (kwo) Handtasche

Mandarin

baobaba – (kwo) Baobab, Affenbrotbaum

Arabisch

bar – (kwo) Bar (Gaststätte, Lokal)

barak – (kwo) Baracke, Bude

barana – (kwo) Zaun

bushbarana – Hecke siehe: bush

Katalanisch

barba – (kwo) Bart

barba-ney man – bärtiger Mann

barbare – (kwel) barbarisch, roh, grausam

barbara – (kwo) Barbar

barbaritaa – (kwo) Barbarei; Grausamkeit

barela – (kwo) Fass, Tonne, Bottich

barelakin – (kwo) Fässchen

Griechisch

bari – (zwo) (ver-)sperren, blockieren

daobarika – (kwo) Straßensperre

barilok – (kwo) abgesperrter Ort

bariera – (kwo) Barriere

barometra – (kwo) Barometer

baron – (kwo) Baron/Baronin

barono – (kwo) Baron, Freiherr

baronina – (kwo) Baronin, Freifrau

Slowenisch

barsuk – (kwo) Dachs (zool.)

bartan – (kwo) Haushaltsgefäße, Geschirr

woshi bartan – das Geschirr spülen

bartanlemar – (kwo) Geschirrschrank

Hindi

barut – (kwo) Schießpulver

barut-depo – Pulverkammer, Pulvermagazin

Türkisch

basa – (kwo) Basis, Grundlage

basi – (zwo) (be-)gründen

basike – (kwel) grundsätzlich

basikem – (komo) im Grunde, grundsätzlich

sinbasa-ney – (kwel) grundlos

basar – (kwo) Basar, Markt; Messe, Jahrmarkt

basar-ekonomia – Marktwirtschaft

basar-teatra – Jahrmarkts-Theater

Persisch

bashan – (kwo) Rede, Vortrag siehe auch: shwosa

bashani – (zwo) eine Rede halten

Hindi

basila – (kwo) Bazillus vgl. bakteria

basina – (kwo) Mulde, Talkessel (geogr., geol.)

basketa – (kwo) Korb

basketabol – (kwo) Korbball

basta – 1) (komo) genug siehe auch: sufi-shem

Nu hev basta pan. – Wir haben genug Brot.

Sauna bu es haishi basta garme. – Die Sauna ist noch nicht heiß genug.

2) (exklami) Es reicht! Genug!

Basta! Me bu yao audi nixa om to. – Es reicht Ich möchte nichts davon hören.

baston – (kwo) Stange, Stab; Bischofsstab

basu – (kwo) Bass (tiefer Ton)

shwo pa basu – mit tiefer Stimme sprechen

basu-ney – (kwel) tieftönend

basu-ney vos – tieftönende Stimme

bat – (unisi) aber

Me hev kitaba bat me bu yao lekti. – Ich habe ein Buch, aber ich möchte nicht lesen.

batali – (zwo) kämpfen, streiten

batala – (kwo) Kampf, Streit

handa-batala – Handgemenge

batalakin – (kwo) Gerangel

batalion – (kwo) Bataillon

bataria – (kwo) Batterie

Arabisch

batata – (kwo) Süßkartoffel

bati – (zwo) (wiederholt) schlagen vgl. darbi

bater – (kwo) Schlagstock, Keule; Schläger

baum – (kwo) Baum

Deutsch

bavul – (kwo) Koffer

Türkisch

bay – 1) (konekti) mit, mittels, durch

skribi bay kalam – mit einem Stift schreiben

lai bay avion – mit dem Flugzeug kommen

bay forsa – mit Kraft/Macht/Gewalt

bay to ke yu zwo – durch das was du tust

ofensi bay bu shwo danke – kränken durch nicht Dank sagen

2) (konekti) von (Macher oder Autor)

Se es zwo-ney bay me. – Dies ist von mir gemacht.

kitaba bay Mark Twen – ein Buch von Mark Twain

baya – (kwo) Bucht (naut.)

bayonet – (kwo) Bajonett (mil.)

be – der Buchstabe B

bebi – (kwo) Baby, Kleinkind

bebi gari – Kinderwagen siehe: gari

beda – (kwo) Unglück, Not vgl. disasta

Russisch

bedlam – (kwo) tolles Durcheinander, Tollhaus

beduin – (kwo) Beduine

begin – (zwo) beginnen, anfangen Syn.: inisi, starti

Nu begin ba! – Lass uns beginnen!

beginsa – (kwo) Anfang

in beginsa – am Anfang

ribegin – (zwo) wieder anfangen

begun – (zwo) bearbeiten, verarbeiten siehe: gun

begun data – Daten verarbeiten

begunsa – (kwo) Bearbeitung, Verarbeitung

beje – (kwel) beige

bekon – (kwo) Speck

Japanisch

belka – (kwo) Eichhörnchen

Russisch

belta – (kwo) Gürtel

piga belta – Ledergürtel

bencha – (kwo) (Sitz-)Bank vgl. banka

bensin – (kwo) Benzin

bensin-station – Tankstelle

Färöisch

bereta – (kwo) Barett, Baskenmütze

beri – (kwo) Beere

Hindi

beril – (kwo) Beryll (miner.)

berna – (kwo) Bär

bes – (kwo) Teufel, Dämon (zoomorphe Kreatur; nicht Satan) siehe auch: diabla, satan

Russisch

besbol – (kwo) Baseball

bestia – (kwo) Tier, Bestie Syn.: animal

bestialik – (kwel) bestialisch, brutal

betel – (kwo) Betel (bot.)

beton – (kwo) Beton

Indonesisch

bey – (kwo) Rücken; Rückenlehne

stula bey – Stuhllehne

stan al bey versu koywan – mit dem Rücken zu jmd. stehen

beybao – (kwo) Rucksack (s. bao)

Mandarin

Bharat – (kwo) Indien auch: India siehe auch: hindi

bharat-europike –(kwel) indoeuropäisch

bi – (zwo) sein (bin – war, es – ist, ve bi – wird sein)

Gai bi honeste. – Man soll ehrlich sein.

Bi hao! – 1) Bitte! (Antwort auf Danke); 2) Gesundheit! (wenn jmd. niest); 3) Alles Gute! (Abschiedsgruß)

bia – (kwo) Sein

bichi – (zwo) verachten, geringschätzen

bicha – (kwo) Verachtung, Missachtung, Geringschätzung

Mandarin

bifoo – (konekti) vor, bevor (in Raum oder Zeit)

bifoo dom – vor dem Haus

bifoo festa – vor dem Feiertag

bifoo ke lu en-somni – bevor er einschläft

bifoo olo – vor allem

Woshi handas bifoo chifan! – Wasche dir die Hände vor dem Essen!

En-stan ba bifoo me. – Steh auf vor mir!

bifoo-ney – (kwel) ehemalig, vorherig

pa bifoo-ney taim – in früheren Zeiten

bifoo-dey, bifoo-aksham – (kwo) Vorabend

bifoovati – (zwo) voraussehen, vorwegnehmen

bifooen – (taim-komo) vorher, früher, einst

Laojen oftem shwo ke bifooen olo bin pyu hao kem nau. – Alte Leute sagen oft, dass früher alles besser war als heute.

Bifooen nu jivi in otre urba. – Früher lebten wir in einer anderen Stadt.

pa bifooen – im Voraus, vorweg

biftek – (kwo) Beefsteak

Arabisch

bigari – (zwo) verderben, ruinieren

bigara – (kwo) Verderben, Schaden

Hindi

bigudi – (kwo) Lockenwickler

Französisch

bik – (kwo) Schnabel (zool.)

biki – (zwo) picken, hacken

bika – (kwo) (einzelnes) Picken, Hacken

biking – (kwo) Picken, Hacken

bikam – (zwo) werden

Ob yu yao bikam leker? – Willst du Arzt werden?

Lu bikam-te fama-ney kway. – Er wurde schnell berühmt.

Sun ela bikam mata. – Sie wird bald Mutter.

bikini – (kwo) Bikini

bikos – (unisi) weil

bil – (kwo) Rechnung

bildi – (zwo) bauen, erstellen Syn.: konstrukti

bildi dom – ein Haus bauen

bilda, bilding – (kwo) Erstellung

bildura – (kwo) Gebäude

bildilok – (kwo) Baustelle, Baugrundstück

bileta – (kwo) Ticket, Eintritts-/Fahrkarte

biliar – (kwo) Billard

Kurdisch

bilion – (kwo) Billion, 1 000 000 000 000 = 10¹²

bin – war, warst, waren, wart (Vergangenheit von bi)

Me bin dar pluri ves. – Ich war mehrere Male dort.

biografia – (kwo) Biografie

biografike – (kwel) biografisch

biografier – (kwo) Biograf

biologia – (kwo) Biologie

biologike – (kwel) biologisch

biologier – (kwo) Biologe

bioteknologia – (kwo) Biotechnologie

bira – (kwo) Bier

biraguan – (kwo) Bierwirtschaft, Gaststätte

Arabisch

birinja – (kwo) Messing (metall. Legierung)

birinje (birinja-ney) – (kwel) Messing…

Arabisch

birka – (kwo) Birke

Deutsch

bisepsa – (kwo) Bizeps (anat.)

bisikla – (kwo) Fahrrad auch: baik

biskwit – (kwo) Keks, Plätzchen

Tagalog

bisnes – (kwo) Gewerbe, Geschäft (kommerzielle Aktivität)

Indonesisch

bison – (kwo) Bison (zool.)

bit – (kwo) Bit (comp.)

bitum – (kwo) Bitumen

Türkisch

BK – Abk. für bifoo Krista (v. Chr.)

blada – (kwo) (Messer-, Schwert-)Klinge; (Ruder-, Propeller-)Blatt

blage – (kwel) gesegnet, segensreich; wohltätig

blagitaa – (kwo) Gnade, Gunst; Wohltätigkeit

Russisch

blagewanda – (kwo) Pilgerreise, Wallfahrt siehe: blage, wanda

blagewandi – (kwo) pilgern

blagewander – (kwo) Pilger, Wallfahrer

blami – (zwo) etw. vorwerfen, tadeln vgl. damni, kondamni, shatami

blama – (kwo) Vorwurf, Tadel

blan – (kwel) weiß

blantaa – Weiße, Blässe

blesi – (zwo) segnen

blesa – (kwo) Segnung

bli – (konekti-komo) nahe, bei, neben siehe auch: sirke

bli may dom – bei meinem Haus

bli klok char – um 4 Uhr

Ela zai sidi-te bli. – Sie saß daneben.

bli-ney – (kwel) in der Nähe, benachbart

bliwan – (kwo) Nachbar, Mitmensch

blik – (kwo) Lichtschein, Reflexion

Russisch

blin – (kwo) Pfannkuchen

Russisch

blinde – (kwel) blind

blinditaa – (kwo) Blindheit

blinda – (kwo) ein Blinder

blindisi – (zwo) blenden

blindisi-she – (kwel) blendend

blise – (kwel) nah, in der Nähe, benachbart

blisem – (komo) nah

blisitaa – (kwo) Nähe

blisejen – (kwo) nahestehender Mensch (lieber und teuerer Freund)

blislok – hier herum, in dieser Gegend

blisifi (fa-blise) – (zwo) annähern

blisifi a koysa – an etw. annähern

blisisi (mah-blise) – (zwo) näher bringen

blisi – (zwo) annähern

Russisch

bliza – (kwo) Blitz

blog – (kwo) Blog (comp.)

blok – (kwo) Block; Baugruppe (Teil eines Mechanismus)

bloki – (zwo) blockieren

fa-bloki – (zwo) blockiert werden; eingeklemmt werden

debloki – (zwo) entsperren, freigeben, lösen

blonde – (kwel) blond Syn.: klarhar-ney

blonda – (kwo) blonde Person

blu – (kwel) blau

blutaa – (kwo) Blau

klarblu – (kwel) hellblau

blueta – (kwo) Kornblume (bot.)

blusa – (kwo) Bluse

boa – (kwo) Boa (zool.)

bobina – (kwo) Rolle, Spule

Spanisch

bobra – (kwo) Biber (zool.)

Russisch

boh – (kwo) Gott (rel.)

bohina – (kwo) Göttin

boh-ney, bohlik – (kwel) göttlich

bohmata – (kwo) Mutter Gottes

boh-blama – (kwo) Blasphemie

fai boh-blama – Blasphemie begehen

Slawisch

bohema – (kwo) Bohème, Künstlerwelt

bohema-ney jiva – Künstlerleben

bohemnik – (kwo) Bohémien

bol – (kwo) Ball, Kugel

snegabol – (kwo) Schneeball

bolkalam – (kwo) Kugelschreiber

bolta – (kwo) (Metall-)Bolzen

Russisch

bomba – (kwo) Bombe

bombi – (zwo) bombardieren

bombing – (kwo) Bombardierung, Beschuss

bombiavion, bomber – (kwo) Bomber (Flugzeug)

bombi-sha – (kwo) Bombenleger

bona – (kwo) Bohne

bonbon – (kwo) Bonbon, Süßigkeit

borda – (kwo) Grenze, Rand, Kante; Bord (Schiff)

pa borda de abisma – am Rande des Abgrundes

bay pamaborda – mit der Handkante

lingwa borda inter jenmin – Sprachgrenzen zwischen den Völkern

stata borda – Staatsgrenze

fule til borda – voll bis zur Oberkante

mucho jen on borda – viele Leute an Bord

bordi – (zwo) angrenzen

bordi-she – (zwo) angrenzend, benachbart

bori – (zwo) bohren

boring – (kwo) Bohren

borer, boritul – (kwo) Bohrer (Werkzeug)

trabori – (zwo) durchbohren

borsta – (kwo) Borste, Stoppel

borsti – (zwo) sträuben

borya – (kwo) gewebte Matte

Hindi

bosmen – (kwo) Bootsmann

bota – (kwo) Boot

botajen – (kwo) Bootsleute

botela – (kwo) Flasche

boxa – (kwo) Schachtel, Behälter

boxi – (zwo) boxen

boxing – (kwo) Boxen

boxer – (kwo) Boxer

boy – (kwo) Junge, Knabe siehe auch: yungo Ant.: gela

boyar – (kwo) Bojar (osteuropäischer Adliger, Großgrundbesitzer)

boyarina – (kwo) Bojarin

Russisch

bracha – (kwo) Arm (anat.); Armlehne

uuparbracha – (kwo) Oberarm siehe: uupar

nichbracha – (kwo) Unterarm siehe: nich

brai – (zwo) brüllen, tosen

braisa – (kwo) Gebrüll, Getöse

brancha – (kwo) Zweig siehe auch: suhbranchika

brandi – (kwo) Brandy, Branntwein

branka – (kwo) Kieme

brankas – (kwo) Kiemen

brash – (kwo) Pinsel, Bürste

brashi – (zwo) aufstreichen, bürsten

brashing – (kwo) Bürsten (Tätigkeit)

brata – (kwo) Bruder vgl. sista

bratalik – (kwel) brüderlich

may ko-bratas do kalam – meine Mitbrüder der Schreibzunft

Sanskrit

brata-docha – (kwo) Nichte (Tochter des Bruders) siehe: brata, docha

bratason ⇒ brata-son

brata-son – (kwo) Neffe (Sohn des Bruders) siehe: brata, son

brave – (kwel) mutig, tapfer

bravnik – (kwo) tapferer Kerl, Draufgänger

bravo – (exklami) Bravo

Bravo gro! – Bravissimo!

brecha – (kwo) Bresche, Lücke

brein – (kwo) Gehirn

breinvati – (zwo) überdenken, grübeln

brek – (kwo) Bremse

breki – (zwo) bremsen

breking – (kwo) (Ab-)Bremsen

bresa – (kwo) Erika, Heidekraut (bot.)

Spanisch

breve – (kwel) kurz, knapp

brevem – (komo) kurz, in wenigen Worten

brida – (kwo) Zügel

bridi – (zwo) zügeln

nobridi-ney – (kwel) ungezügelt, unbändig

nobridibile – (kwel) unbezähmbar, unbezwinglich

brig – (kwo) Brigg (naut.)

brigada – (kwo) Brigade, Trupp

agnibrigada – Feuerwehr

brij – (kwo) Bridge (Kartenspiel)

brik – (kwo) Ziegelstein

brili – (zwo) glänzen, funkeln, leuchten

brili-she – (kwel) glänzend, strahlend, leuchtend

brila – (kwo) Glanz, Leuchten, Strahlen

brilika – (kwo) Glänzendes, Funkelndes

debrilifi – (zwo) glanzlos werden

briliante – (kwel) brillant, geistvoll, großartig Syn.: gro-hao, magnifike

bringi – (zwo) bringen

go bringi koysa – gehen, um etw. zu bringen/holen

lopi bringi koysa – laufen, um etw. zu bringen/holen

brisa – (kwo) Briese, Hauch

brokat – (kwo) Brokat

Serbokroatisch

brokoli – (kwo) Brokkoli

bronsa – (kwo) Bronze

brova – (kwo) Augenbraue

brovamuy – (kwel) mit dichten Augenbrauen

Russisch

bru – (zwo) brauen

bruing – (kwo) Brauen

brum – (kwo) Besen

brumi – (zwo) fegen (mit dem Besen)

bruming – (kwo) Fegen

brun – (kwel) braun

brutale – (kwel) brutal Syn.: ferose, kruele

brutalitaa – (kwo) Brutalität

bruxisma – (kwo) Bruxismus, nächtliches Zähneknirschen (med.)

bu, bu… – (syao-gramatika) nicht (Negation) siehe auch: bye, non

Me bu yao go adar. – Ich will nicht dorthin gehen.

Tak, bu kontra-nem. – So, nicht anders.

Se es buevitibile. – Dies ist unvermeidlich.

Bu go adar! – Gehe nicht dorthin!

Mandarin

Buda – (kwo) Buddha

budisma – (kwo) Buddhismus

bufal – (kwo) Büffel

bufeta – (kwo) Büfett

bugundey – (kwo) arbeitsfreier Tag siehe: bu, gun, dey

buhao – (kwel, komo) nicht gut, schlecht siehe: bu, hao vgl. bade, dushte

sta buhao – unwohl fühlen

Mandarin

bujeta – (kwo) Budget

buketa – (kwo) Bouquet (Blumenstrauß; Duft)

bukwa – (kwo) Buche (bot.)

Serbisch

bulba – (kwo) Zwiebel (bot.); Glühbirne

bulbul – (kwo) Nachtigall (zool.)

Arabisch

bulevar – (kwo) Boulevard, Prachtstraße

Französisch

buli – (zwo) kochen, sieden

buli-she akwa – kochendes Wasser

buli-ney milka – gekochte Milch

buling – (kwo) Kochen, Sieden

bulyon – (kwo) Brühe, Bouillon

bumbar – (kwo) Hummel (zool.)

Serbokroatisch

bunte – (kwel) bunt

Deutsch

bure – (kwel) graubraun

Russisch

burjua – (kwo) Bourgeois, Bürger

burjua-ney – (kwel) bürgerlich

hao-burjua-ney – gutbürgerlich

shma-burjua-ney – spießbürgerlich

Französisch

burnus – (kwo) Burnus (afrik. Kapuzenmantel)

burokratia – (kwo) Bürokratie

burokratike – (kwel) bürokratisch

buroo – (kwo) Büro

bursa – (kwo) Börse, Handelsplatz

Arabisch

bus – (kwo) Bus

pai bus – den Bus nehmen

bus-stopika – Bushaltestelle

busyuan – (kwo) Busschaffner

Deutsch

bush – (kwo) Busch, Strauch

bushel – (kwo) Scheffel (Hohlmaß, Imp.bu. = 36,4 L, US.bu. = 35,2 L)

busta – (kwo) Büste; Busen

buta – (kwo) Stiefel, Stiefelette

tasmi (fai) butas – die Stiefel schnüren

gaobuta – (kwo) hoher Stiefel, Schaftstiefel

rolibutas ⇒ rolisketas

buton – (kwo) Knopf; Taster; Knospe

florbuton – (kwo) Blütenknospe

presi buton – den Knopf drücken

buton de jaketa – Jackenknopf

do dwa buton-fila – zweireihig (Knöpfe)

mausbuton – (kwo) Mausknopf

butoni – (zwo) knöpfen

butondun – (kwo) Knopfloch

Türkisch

buy – (kwo) Boje (naut.)

Russisch

bye – (gramatika) negativer Imperativ-Partikel Syn.: bu … ba

Bye go adar! – Gehe nicht dorthin!

Boh bye lasi! – Gott bewahre!

Mandarin

byen – (kwel) bequem, praktisch, passend, opportun Ant.: nobyen

es muy byen – es ist sehr passend

nobyen-taim-ney – zur unpassenden Zeit

byentaa – (kwo) Behaglichkeit; Handlichkeit

flat do oli byentaa – Apartment mit allem Komfort

Mandarin

C

chabi – (zwo) kauen

chabing – (kwo) Kauen, Mastikation

chabiguma, chabika – (kwo) Kaugummi

Hindi

chalma – (kwo) Turban

Tatarisch

champion – (kwo) Champion, Gewinner, Titelverteidiger

chapa – (kwo) (Garten-)Hacke

Türkisch

chapela – (kwo) Kapelle

chapta – (kwo) Kapitel, Abschnitt (in einem Buch)

char – (kwanto) vier (4) siehe auch: nol, un, dwa, tri, pet, sit, sem, ot, nin, shi, sto, mil

charfen – (kwanto) viertel

un (de) charfen – ein viertel

tri (de) charfen – drei viertel

charfenka – (kwo) das Viertel

charple – (kwel) vierfach

charshi – (kwanto) vierzig

charsto – (kwanto) vierhundert

char-ney – (kwel) vierte

char-nem – (komo) viertens

Hindi

chardi – (kwo) Donnerstag (4. Tag der Woche) auch: jupidi siehe auch: undi, dwadi, tridi, petdi, sitdi, semdi

charma – (kwo) Charme, Reiz

charmi – (zwo) verführen, bezaubern, faszinieren

charmaful – (kwel) charant, bezaubernd, reizvoll

chati – (zwo) plaudern, schwatzen, plappern

chata – (kwo) Geplauder, Geschwätz, Geplapper

chauki – (zwo) sich vor etw. hüten, in Acht nehmen

chauki doga! – Vorsicht vor dem Hund!

chauka – (kwo) Vorsicht, Wachsamkeit vgl. atenta

chauka-stepa – Vorsichtsmaßnahme

chauke (chauka-ney) – (kwel) vorsichtig, behutsam, wachsam

chaukem (chauka-nem) – (komo) vorsichtig, behutsam, wachsam

buchauke – (kwel) unvorsichtig, sorglos, unbedacht

nochauke – (kwel) töricht, tollkühn, waghalsig, rücksichtslos

Hindi

chaure – (kwel) weit, breit

chaurem – (komo) weit, breit

chauritaa – (kwo) Weite, Breite

chauri – (zwo) erweitern, ausweiten (tr./intr.)

chaurifi (fa-chaure) – (zwo) breiter werden, sich erweitern

chaurisi (mah-chaure) – (zwo) breiter machen, erweitern

Hindi

chay – (kwo) Tee

chayguan – (kwo) Teestube, Teehaus

chayvati – (zwo) Tee trinken, mit Tee bewirten

chayvati koywan – jmd. mit Tee bewirten

Hindi

che – die Buchstabenkombination CH

chek – (kwo) Scheck, Quittung

Persisch

cheki – (zwo) prüfen, kontrollieren, inspizieren

cheka – (kwo) Überprüfung, Inspektion

chelo – (kwo) Cello (mus.)

cherma – (kwo) Vogelkirsche (bot.)

cherpi – (zwo) (Flüssigkeit) schöpfen; (fig.) entnehmen, borgen

cherpika – (kwo) Schöpfkelle, Suppenkelle vgl. skupa

Russisch

chi – (zwo) essen

chi masu – Fleisch essen

hao-chi-ke fan – leckere Mahlzeit

chi sabahfan – Frühstück essen

chi deyfan – Mittagsmahl essen

chi akshamfan – Abendmahl essen

chibile – (kwel) essbar, genießbar

chia – (kwo) Essen (Tätigkeit)

syao chia – Imbiss, Zwischenmahlzeit

chiwat – (kwo) etw. zu Essen

chifan – (zwo) eine Mahlzeit essen

chifanshamba – (kwo) Esszimmer, Speiseraum

chifansa – (kwo) das Essen, die Mahlzeit

mah-chi – (zwo) füttern

jen-chier – Kannibale, Menschenfresser

chitul – (kwo) Esswerkzeug, Besteck siehe auch: chiza, furka, kwaizi, sikin

Mandarin

chiatuba – (kwo) Speiseröhre (anat.) siehe: chia, tuba

chibuk – (kwo) Kinn

Hindi

chihi – (zwo) niesen

chiha – (kwo) Niesen

laute ek-chiha – plötzlich laut niesen

chihing – (kwo) das Niesen; der Katarrh

mah-chihi-she – (kwel) niesreizauslösend

chih! – (exklami) Hatschi!

Russisch

chinara – (kwo) Platane, Baum der Gattung Platanus (bot.)

Armenisch

chipe – (kwel) billig, preiswert Ant.: guy

chipenesa – (kwo) Billigkeit, Geringwertigkeit

chiriki – (zwo) zwitschern, zirpen

chiriking – (kwo) Gezwitscher, Gezirpe

Russisch

chitan – (kwo) Teich

Mandarin

chiza – (kwo) Löffel siehe auch: chitul

chaychiza – (kwo) Teelöffel

Mandarin

chokolat – (kwo) Schokolade

Nahuatl

chori – (zwo) stehlen

bechori koywan – jmd. bestehlen

chora – (kwo) Diebstahl

chori-sha, chorer – (kwo) Dieb

chorishil – (kwel) diebisch

Hindi

Chosen – (kwo) Nord Korea

chou – (kwel) stinkend

Mandarin

chu – (zwo) hinausgehen, verlassen; herausgeben; herausquellen, entweichen; herauskommen, herausgegeben werden

Lu chu shamba. – Er verließ den Raum.

Sudor chu on luy fas. – Der Schweiß trat auf seinem Gesicht hervor.

chu dwar – aus der Tür herausgehen

chusa – (kwo) Austritt, Abgang; Ausgang, Ausfahrt; Ausgang (techn.)

chudao – (kwo) Ausgang, Weg hinaus

Otre chudao yok. – Es gibt keinen anderen Ausgang.

chudwar – (kwo) Ausgangstür

chuwat – (kwo) etw. Heraugegebenes

mah-chu – (zwo) etw. herausgeben; äußern

Ta mah-chu un strane suon. – Er/Sie äußerte ein seltsames Geräusch.

Mandarin

chuf – (kwo) Büschel

Italienisch

chukanda – (kwo) Rote Bete (bot.)

chukandasup – (kwo) Rote-Bete-Suppe, Borschtsch

Hindi

chunauta – (kwo) Anzweifeln, Trotz

chunaute (chunauta-ney) – (kwel) aufsässig, trotzig

chunautem (chunauta-nem) – (komo) aufsässig, trotzig

Hindi

chuyshu – (zwo) prahlen, angeben

chuyshu-ke, chuyshushil – (kwel) prahlerisch, überheblich, aufgeblasen

Mandarin

chyen – (kwel) flach, seicht Ant.: glube

chyenlok – (kwo) Furt; Untiefe, Sandbank

Mandarin

D

'd ⇒ wud

da – (gramatika) optionale Nominativ-Partikel

dabe – (unisi) damit, um zu, so dass siehe auch: fo ke

Me shwo a yu dabe yu mog samaji me. – Ich spreche zu dir, damit du mich verstehen kannst.

Russisch

dacha – (kwo) Datsche, Sommerhaus

Russisch

dadu – (kwo) Wette

fai dadu – (zwo) wetten

fai dadu kun koywan – mit jmd. wetten

fai dadu om koysa – um etwas wetten

fai dadu pa shi dolar – um 10 Dollar wetten

Mandarin

dafni – (zwo) beerdigen, bestatten

dafna – (kwo) Bestattung

Arabisch

dafta – (kwo) (Schul-)Heft, Notizheft

Arabisch

dai – (zwo) geben vgl. doni

daisa – (kwo) Gabe

dai bak – (zwo) zurückgeben

Russisch

daklis – (kwo) Schwelle

Persisch

dal- – (gramatika) indirekter Blutsverwandter vgl. -inloo

dal-brata – (kwo) Cousin

dal-son – (kwo) Neffe siehe auch: onkla-son, tia-son

dal-docha – (kwo) Nichte siehe auch: onkla-docha, tia-docha

dal-kindocha – (kwo) Großnichte

dal-dal-brata – (kwo) Cousin 2. Grades

dale – (kwel) weit weg, fern, entfernt

dalem – (komo) weit, fern, entfernt

fon dalem – von weit her, aus der Ferne

dalitaa – (kwo) Ferne, Weite, Abgeschiedenheit vgl. distansia

dalifi (fa-dale) – (zwo) sich weiter entfernen

dalisi (mah-dale) – (zwo) etw. weiter entfernen

Russisch

dale Esta – (kwo) Ferner Osten

dale Esta-ney – (kwel) fernöstlich

dalta – (kwo) Meißel

Rumänisch

dalwa – (kwo) Eimer, Kübel

Arabisch

dam – (kwo) Damm, Deich

dama – (kwo) verheiratete oder verwitwete Frau; Dame, auch: in Karten- und Brettspielen)

damaja – (kwo) Schaden, Zerstörung

damaji – (zwo) schaden

damay – (kwo) Gerste (bot.)

Mandarin

damni – (zwo) verdammen vgl. blami, kondamni, shatami

damna – (kwo) Verdammung, Verurteilung

dan¹ – 1) (taim-komo) dann (zu der Zeit) siehe auch: poy

Dan me bin haishi yunge. – Dann war ich noch jung.

depos dan – seitdem, seither

2) (taim-komo) dann (in dem Fall)

si … dan – falls … dann

…dan² – (syao) Suffix für »Behälter«

chaydan – (kwo) Teekanne

nayudan – (kwo) Butterdose

milkadan – (kwo) Milchkanne

flordan – (kwo) Blumentopf

kalamdan – (kwo) Etui für Stifte

kahwadan – (kwo) Kaffeekanne

manidan – (kwo) Portmonee, Geldbörse

Hindi

dandi – (kwo) Dandy, Geck

dandivati – (zwo) affig/geckenhaft benehmen

danja – (kwo) Gefahr, Risiko

danja-ney, danjaful – (kwel) gefährlich, risikoreich

dank a – (konekti) dank, geschuldet

dank a lu – dank ihm

dank a to ke yu he zwo – dank dem was du getan hast

danke – (exklami) danke Syn.: arigatoo, shukran

Danke! - Es nixa. Bi hao! – Danke! - Bitte, nicht der Rede wert!

Danke gro! – Vielen Dank!

danki – (zwo) danken

Me danki yu por helpi. – Ich danke dir für deine Hilfe.

bu val danki, bu dankival – nicht der Rede wert

danka – (kwo) Dank, Dankbarkeit

dankaful – (kwel) dankbar

dansa – (kwo) Tanz

dansi – (zwo) tanzen

danser – (kwo) Tänzer

dansilok – (kwo) Tanzfläche, Tanzlokal

dantela – Spitze (text.)

Rumänisch

dao – (kwo) Weg (Pfad; Methode)

shefdao – (kwo) Hauptstraße

sirkum-dao – Umweg

pa sey dao – auf diesem Weg

pa nul dao – auf keine Weise, keineswegs

Milkadao – (kwo) Milchstraße

daojen – (kwo) Reisender, Wanderer

daokin – (kwo) schmaler Weg, Pfad

daokrosa – (kwo) Wegkreuzung

Mandarin

dar – (loko-komo) dort, da siehe auch: adar

May sista es dar. – Meine Schwester ist dort.

Dar es garme. – Dort ist es heiß.

Ant.: hir

darbi – (zwo) schlagen vgl. bati

darba – (kwo) Schlag, Hieb

Arabisch

darfi – (sta) dürfen, erlaubt sein

Lu darfi gun kom leker. – Er darf als Arzt arbeiten.

Me darfi zin ku? – Darf ich hereinkommen?

bu darfi – nicht dürfen

hir bu darfi fumi – here ist Rauchen nicht erlaubt

dashat – (kwo) Horror, Grauen, Schrecken vgl. teror

dashatfilma – (kwo) Thriller, Horrorfilm

dashat-ney – (kwel) fürchterlich, schrecklich, grässlich Syn.: foba-ney, terible

dashati – (zwo) sich fürchten, grausen

dashatisi (mah-dashati) – (zwo) jmd. erschrecken

Arabisch

dashi – (kwo) Botschafter

dashiguan – (kwo) Botschaft (Gebäude)

Mandarin

dasin – (kwo) Tugend vgl. merita

dasin-ney – (kwel) tugendhaft

Mandarin

dasta – (kwo) Trupp, Abteilung

avan-dasta – Vorhut (mil.)

Hindi

data – (kwo) Daten

datsan – (kwo) Datsan, Dazan (buddhistisches Kloster)

datum – (kwo) Datum (Tag, Monat und Jahr)

dave – (kwel) vergangen, altertümlich, alt vgl. longtaim-ney

davem – (komo) lange her

yo fon davem – seit langer Zeit

nodave – (kwel) neulich, kürzlich

nodavem – (komo) neulich, kürzlich

Russisch

de¹ – 1) (konekti) Genitiv (»Wesfall«)

kitaba de toy boy – das Buch jenes Jungen

jamilitaa de munda – die Schönheit der Welt

lingwa de planeta – Sprache des Planeten

raita de elekti e gei elekti – das Recht zu wählen und gewählt zu werden

2) (konekti) Menge von etw. [optional]

un pes (de) sukra – ein Stück Zucker (ein Stück des Zuckers)

tasa (de) chay – eine Tasse Tee (eine Tasse des Tees)

3) der Buchstabe D

de…², des… – (syao) entgegengesetzte Handlung (de vor einem Konsonanten, des vor einem Vokal)

desharji – (zwo) entleeren, abladen

delodi – (zwo) abladen

desorganisi – (zwo) desorganisieren, durcheinanderbringen

deba – (kwo) Schuld, Pflicht

zwo swa-ney deba – die eigene Pflicht tun

debi – (zwo) schulden, verpflichtet sein, verdanken

Ta debi a me dwashi dolar. – Er/Sie schuldet mir 20 Dollar.

Me debi a ta may jiva. – Ich verdanke ihm/ihr mein Leben.

debati – (zwo) debattieren siehe auch: diskusi

debata – (kwo) Debatte

debuti – (zwo) debütieren, zum ersten Mal auftreten

debuta – (kwo) Debüt

dediki – (zwo) widmen vgl. devoti

dedika – (kwo) Widmung

dedukti – (zwo) deduzieren, herleiten, folgern

dedukta – (kwo) Deduktion, Ableitung, Folgerung

deduktive – (kwel) deduktiv, folgernd

defekta – (kwo) Defekt, Fehler

defekte (defekta-ney) – (kwel) defekt, mangelhaft

defensi – (zwo) verteidigen, schützen

defensa – (kwo) Verteidigung, Abwehr

defense (defensa-ney) – (kwel) defensiv

defini – (zwo) definieren

defina – (kwo) Definition

deflui – (zwo) abfließen, fortströmen siehe: de…², flui

defluisa – (kwo) Ebbe; Rückfluss, Rückstrom

afluisa e defluisa – Flut und Ebbe

defolta – (kwo) Vorgabe, Voreinstellung

deformi – (zwo) deformieren, verunstalten

pa deformi-ney inglish – in gebrochenem Englisch

deforma – (kwo) Deformierung, Entstellung (Vorgang)

deformitura – (kwo) Deformation, Fehlbildung (Resultat)

degami – (zwo) sich scheiden lassen siehe: de…², gami

degama – (kwo) Ehescheidung

degenerati – (zwo) degenerieren

degenerata – (kwo) Degeneration, Rückbildung

degenerative – (kwel) degenerativ

degradi – (zwo) degradieren, erniedrigen

degrada – (kwo) Degradierung, Abwertung

dek – (kwo) (Schiffs-)Deck

dekadi – (zwo) dekadent sein, verfallen (physisch oder moralisch)

dekada – (kwo) Dekadenz, Niedergang, Verfall

dekan – 1) (kwo) Dekan

2) (zwo) fortblicken siehe: de…², kan

dekapisi – (zwo) enthaupten siehe: de…², kapa, isi

dekapisa – (kwo) Enthauptung

deklami – (zwo) deklamieren, vortragen

deklama – (kwo) Deklamation

deklari – (zwo) bekanntmachen

deklara – (kwo) Bekanntmachung

deklini – (zwo) deklinieren (gram.); umlenken, beugen, abnehmen, neigen (phys., astr.)

deklina – (kwo) Deklination, Rückgang, Neigung

dekori – (zwo) dekorieren Syn.: orni

dekora – (kwo) Ausstattung, Dekor

dela – (kwo) Angelegenheit, Geschäft, Sache

Bu es may dela. – Das ist nicht meine Angelegenheit.

Dela go hao. – Das Geschäft läuft gut.

prave dela – gerechte Sache

fai dela kun – zu tun haben mit

Russisch

delegi – (zwo) delegieren, abordnen

delega – (kwo) Delegierung, Bevollmächtigung

delegasion – (kwo) Delegation, Abordnung (Gruppe von Delegierten)

delegiwan – (kwo) Delegierter, Abgeordneter

delfin – (kwo) Delfin (zool.)

Griechisch

delikate – (kwel) delikat, fein

delir – (kwo) Delirium, Tobsucht

deliri – (zwo) delirieren, außer sich sein, rasen

delir-ney – (kwel) deliriös

Rumänisch

demandi – (zwo) verlangen, fordern

demanda – (kwo) Forderung, Nachfrage

demision – (kwo) Abdankung, Rücktritt, Ruhestand

demisioni – (zwo) abtreten, ausscheiden, sich zur Ruhe setzen

demokratia – (kwo) Demokratie

demokratike – (kwel) demokratisch

demokratisi – (zwo) demokratisieren

demokratisa – (kwo) Demokratisierung

demokratier (demokrat) – (kwo) Demokrat

demon – (kwo) Dämon (böser Geist)

demonstri – (zwo) demonstrieren

demonstra – (kwo) Demonstration, Darstellung

demonstre (demonstra-ney) – (kwo) demonstrativ

demonstrasion – (kwo) Demonstration (öffentliche Kundgebung)

den – (gramatika) optionales Akkusativ-Partikel

Den se me he zwo yo. – Dies habe ich schon getan.

denadi – (zwo) verzweifeln siehe: de…², nadi

denada – (kwo) Verzweiflung

dense – (kwel) dicht

dense shulin – dichter Wald

dense tuman – dichter Nebel

densifi (fa-dense) – (zwo) dichter werden

densisi (mah-dense) – (zwo) dichter machen, kondensieren

densitaa – (kwo) Dichte

densika – (kwo) Dickicht

nodense – (kwel) dünn, karg, spärlich

nodensifa – (kwo) Dünne, Verdünnung

denta – (kwo) Zahn; Zinke, Zacke

diki denta – die Zähne zeigen/fletschen

shwo tra denta – durch die Zähne sprechen

dentista – (kwo) Dentist, Zahnarzt

dentagron – (kwo) Stoßzahn, Hauer

dentaflesh – (kwo) Zahnfleisch siehe: denta, flesh

departi – (zwo) abreisen Ant.: arivi

me departi a Rusia – Ich reise ab nach Rußland

departa – (kwo) Abreise, Aufbruch

depatmen – (kwo) Departement, Amt, Abteilung

Bislama

dependi – (zwo) abhängen (fon koysa/koywan – von etw./jmd.)

Fon hu se dependi? – Von wem hängt das ab?

dependa – (kwo) Abhängigkeit

nodependa – (kwo) Unabhängigkeit

rekoni nodependa – die Unabhängigkeit anerkennen

nodepende (nodependa-ney) – (kwel) unabhängig

depo – (kwo) Depot, Magazin, Speicher, Laden

depo-shamba – (kwo) Abstellkammer; Vorratskammer

Türkisch

depon – (zwo) ablegen, ausziehen siehe: de…², pon

Depon ba palto! – Zieh den Mantel aus!

depos – (konekti) seit vgl. fon¹

depos toy dey – seit jenem Tag

Me es hir depos klok shi. – Ich bin hier seit zehn Uhr.

depos dan – seitdem, seither

depos nau – von jetzt an, fortan

depos longtaim – seit langem

depresion – (kwo) Depression (psych., ökon.)

deri – (zwo) verzögern; andauern, bleiben vgl. ajorni

deri spira – den Atem anhalten

dera – (kwo) Verzögerung

Hindi

derivi – (zwo) herleiten

deriva – (kwo) Abstammung, Herleitung

derivi-ney – (kwel) abgeleitet

derivitura – (kwo) Ableitung (ling., math.)

derma – (kwo) Haut, Fell

tumderma-ney – (kwel) dunkelhäutig

dedermisi – (zwo) enthäuten, Fell abziehen

Griechisch

des… – (syao) entgegengesetzte Handlung siehe de…²

desapari – (zwo) verschwinden siehe: des…, apari

desapara – (kwo) Verschwinden

desemba – (kwo) Dezember auch: mes-shi-dwa

desendi – (zwo) absteigen, heruntergehen Syn.: go nich Ant.: asendi

desendi kaval – vom Pferd steigen

desendi sulam – die Treppe heruntergehen

Kamina desendi a riva. – Die Straße führt herunter zum Fluss.

desenda – (kwo) Abfahrt, Abnahme

deser – (kwo) Dessert, Nachspeise

Polnisch

deserti – (zwo) desertieren (aufgeben, zurückziehen)

deserter – (kwo) Deserteur

desidi – (zwo) entscheiden

desida – (kwo) Entscheidung

desinfekti – (zwo) desinfizieren

deskovri – (zwo) entdecken

deskovra – (kwo) Entdeckung

deskribi – (zwo) beschreiben

deskriba – (kwo) Beschreibung

desne – (kwel) rechts Ant.: lefte

desna – (kwo) rechte Seite

a desna – (loko-komo) nach rechts

Kan a desna! – Sieh nach rechts!

Hir treba turni a desna. – Hier sollte man nach rechts abbiegen.

desnen – (konekti-komo) auf der rechten Seite (von)

May dom es desnen. – Mein Haus ist auf der rechten Seite.

Desnen dom ye garden. – Auf der rechten Seite des Hauses gibt es einen Garten.

Slawisch

despota – (kwo) Despot, Tyrann

Spanisch

destini – (zwo) ausersehen, bestimmen

destina – (kwo) Bestimmung vgl. safara-gola

destrukti – (zwo) zerstören Syn.: nihilisi

destrukta – (kwo) Zerstörung

destruktive – (kwel) destruktiv, zerstörerisch

detal – (kwo) Detail, Einzelheit

detal-ney – (kwel) detailliert, ausführlich

detal-nem – (komo) im Detail, ausführlich

detalisi – (zwo) einzeln aufführen

detalisa – (kwo) Detaillierung

detekti – (zwo) detektieren, ermitteln, erfassen

detekta – (kwo) Ermittlung, Feststellung

detekter – (kwo) Detektor, Messfühler

detektif – (kwo) Detektiv

Indonesisch

determini – (zwo) festlegen

determina – (kwo) Festlegung vgl. resolutitaa

developi – (zwo) entwickeln, entfalten

developa – (kwo) Entwicklung

devisa – (kwo) Devise, Motto

devori – (zwo) verschlingen, fressen

devoti – (zwo) hingeben, widmen vgl. dediki

devoti swa a koysa/koywan – sich etw./jmd. hingeben

devoti-ney – (kwel) ergeben, hingebungsvoll

devota – (kwo) Ergebenheit, Hingabe (Handlung oder Zustand)

dey – (kwo) Tag Ant.: nocha

deyfan – (kwo) Mittagsmahl

lumadey – (kwo) bei Tageslicht, tagsüber

bugundey – (kwo) arbeitsfreier Tag, Ruhetag

festadey – (kwo) Feiertag

gundey – (kwo) Arbeitstag, Werktag

janmadey – (kwo) Geburtstag

hao dey! – Guten Tag!

fa-dey – es dämmert, der Tag beginnt

fa-deysa – (kwo) Morgendämmerung, Tagesanbruch

diabla – (kwo) Teufel (Satan, Dämon) siehe auch: bes, satan

Pa diabla! – Zum Teufel!

diagnos – (kwo) Diagnose

diagnosi – (zwo) diagnostizieren, feststellen

diagonale – (kwel) diagonal

diagonala – (kwo) Diagonale

diagrama – (kwo) Diagramm

dialekta – (kwo) Dialekt, Mundart

dialoga – (kwo) Dialog, Zwiesprache

Türkisch

diamanta – (kwo) Diamant

diametra – (kwo) Diameter, Durchmesser (math.)

diarea – (kwo) Diarrhö, Durchfall

diba – (kwo) Boden, Grund (der tiefste Teil)

mar diba – Meeresgrund

Mandarin

dieta – (kwo) Diät

difusi – (zwo) ausbreiten, zerstreuen

difusa – (kwo) Diffusion, Ausbreitung

digesti – (zwo) verdauen (physiol.)

digesta – (kwo) Verdauung

digne – (kwel) gediegen, würdig, stattlich

dignitaa – (kwo) Würde, Erhabenheit

Französisch

diki – (zwo) zeigen

diki lisan a leker – dem Arzt die Zunge zeigen

diki suy joisa – seine/ihre Freude zeigen

dikifinga – (kwo) Zeigefinger

dika – (kwo) Vorführung, Demonstration

diker – (kwo) Zeiger

oradiker – (kwo) Stundenzeiger

minutadiker – (kwo) Minutenzeiger

Hindi

dikiwinda – (kwo) Schaufenster

diktat – (kwo) Diktat, Gebot, Befehl

diktati – (zwo) auferlegen, befehlen

diktater – (kwo) Diktator

diktatura – (kwo) Diktatur

dikti – (zwo) diktieren (laut sprechen oder lesen)

dikter – (kwo) Ansager

diktura – (kwo) Diktat (Schulübung)

dilim – (kwo) Scheibe, Segment einer Frucht (z. B. Orangenspalte, Knoblauchzehe)

luna-dilim – Mondsichel auch: luna-orak

Türkisch

dimension – (kwo) Dimension, Ausmaß

dinamika – (kwo) Dynamik

dinamike – (kwel) dynamisch, tatkräftig

dine – (kwel) dünn, schlank Ant.: grose vgl. nodense

diploma – (kwo) Diplom

Swahili

diplomatia – (kwo) Diplomatie

diplomatike – (kwel) diplomatisch

Finnisch

direksion – (kwo) Richtung vgl. diriging

direkte – (kwel) direkt, unmittelbar vgl. rekte

direkte kontakta – direkter Kontakt

direktem – (komo) direkt, unmittelbar; offen, ehrlich Syn.: ga, rek

direktor – (kwo) Direktor

direktor de skola – Schuldirektor

dirigi – (zwo) leiten, führen, lenken

fa-dirigi – (zwo) seinen Weg machen, die Richtung einschlagen

diriging – (kwo) Leiten; Leitung vgl. direksion

disain – (kwo) Design, Gestaltung

disaini – (zwo) planen, entwerfen, gestalten

disainer – (kwo) Designer

disasta – (kwo) Desaster, Katastrophe vgl. beda

disekti – (zwo) sezieren, zerlegen

disekta – (kwo) Sektion, Zerlegung

disertasion – (kwo) Dissertation, Doktorarbeit vgl. tesa

dish – (kwo) Speise, Gericht; Teller Syn.: pyata

disipi – (zwo) vergeuden, prassen, verschwenden Ant.: ekonomi, spari

disipi jiva – ein ausschweifendes Leben führen

disipa – (kwo) Vergeudung, Prasserei, Verschwendung

disipla – (kwo) Schüler, Jünger Ant.: guru, talimer

disiplina – (kwo) Disziplin, Benehmen

diska – (kwo) Scheibe, Platte

diskrete – (kwel) diskret, einzeln, diskontinuierlich

diskusi – (zwo) diskutieren, besprechen siehe auch: debati

diskusa – (kwo) Diskussion

disposi – (zwo) disponieren (arrangieren; zur Verfügung haben)

disposa – (kwo) Disposition

disputi – (zwo) streiten, zanken

disputa – (kwo) Disput, Debatte, Streit

disputibile – (kwel) streitig, diskutabel

disputnik – (kwo) debater, squabbler

prais-disputnik – haggler

distansia – (kwo) Distanz, Entfernung vgl. dalitaa

distili – (zwo) destillieren

distila – (kwo) Destillation

distiler – (kwo) Schnapsbrenner; Destillationsapparat

distinti – (zwo) unterscheiden

fa-distinti in batala – sich auszeichnen im Kampf

distinta – (kwo) Unterschied

fai distinta inter koysa e koysa – einen Unterschied machen zwischen etw. und etw.

distinte (distinta-ney) – (kwel) verschieden, ausgeprägt

distintive – (kwel) unverwechselbar, markant

distrati – (zwo) ablenken, zerstreuen

distrata – (kwo) Ablenkung; Geistesabwesenheit (fig.)

distraten (distrati-ney), distratishil – (kwel) geistesabwesend

distribu – (zwo) austeilen, verteilen

distribusa – (kwo) Distribution, Vertrieb

disturbi – (zwo) stören, belästigen

disturba – (kwo) Belästigung, Störung

diva – (kwo) Mirakel, Wunder

Diva yok! – Kein Wunder!

diva-ney – (kwel) fantastisch, wundervoll

divi – (zwo) wundern, staunen

Russisch

divan – (kwo) Diwan (Sofa)

Azeri

diverse – (kwel) divers, vielfältig, verschieden

diversitaa – (kwo) Vielfalt, Verschiedenheit

dividi – (zwo) dividieren, teilen

Shi-dwa dividi bay char es tri. – Zwölf dividiert durch vier ist drei.

divida – (kwo) Teilung, Division (math.); Dividieren (math.) vgl. division

division – (kwo) Division (mil.) vgl. divida

do – (konekti) geht einer charakteristischen Eigenschaft des Objekts voraus

gela do grin okos – grünäugiges Mädchen

jen do lignagamba – der Mann mit dem Holzbein

sikin do kalam – Taschenmesser

okula do surya – Sonnenbrille

bota do parus – Segelboot

auto do mil dolar – ein Auto für 1000 Dollar

es kosa do ridi – das ist lächerlich

docha – (kwo) Tochter vgl. son

Russisch

dodo – (kwo) Dodo (zool., ausgestorbener Vogel)

doga – (kwo) Hund

man-doga (dogo) – (kwo) Rüde

gin-doga (dogina) – (kwo) Hündin

yundoga – (kwo) Welpe

doh – (exklami) doch (als Antwort auf eine negative Frage oder Aussage) Syn.: kontrem

Also yu bu lai? - Doh! – Also kommst du nicht? - Doch!

Deutsch

doiche – 1) (kwel) deutsch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Deutscher (Person deutscher Abstammung)

3) (kwo) Deutsch (Sprache)

Doichland – (kwo) Deutschland

Doichland-jen – (kwo) Einwohner Deutschlands

do-janma-ney – (kwel) angeboren, eigen, inhärent

dok – (kwo) (Hafen-)Dock

doker – (kwo) Dockarbeiter

doki – (kwo) andocken, anlegen (naut.)

Tschechisch

doktor – (kwo) Doktor siehe auch: leker

Malaiisch

doktrina – (kwo) Doktrin, Lehrmeinung

Spanisch

dokumenta – (kwo) Dokument, Urkunde

dokumenti – (zwo) dokumentieren

dokumentale – (kwel) dokumentarisch

dol – (kwo) Tal, Mulde

Russisch

dolar – (kwo) Dollar

auto do mil dolar – ein Wagen für 1000 Dollar

Türkisch

dolche – (kwel) süß

dolchevos-ney – eine süße Stimme haben

dolchitaa – (kwo) Süße

dolcha, dolchika – (kwo) Süßes, Süßigkeit

dom – (kwo) Haus; Heim Syn.: hom

Me es pa dom. – Ich bin zu Hause.

chu dom – das Haus verlassen

Treba go a dom. – Wir sollten heimgehen.

domlik – (kwel) heimisch, gemütlich

domyuan – (kwo) Mitglied des Haushalts

dom-masta – Haushaltsvorstand

banidom – (kwo) Badehaus

forjidom – (kwo) Schmiede

grendom – (kwo) Getreidespeicher, Kornkammer

melidom – (kwo) Mühle

mifendom – (kwo) Bienenstock

furmidom – (kwo) Ameisenhügel

domen – (kwo) Domäne, Feld, Gebiet; Domain (comp.)

domini – (zwo) dominieren, beherrschen; handhaben

domini auditoria – das Publikum im Bann halten

domini tema – ein Thema/Fach beherrschen

domini kalam – den Schreibstift beherrschen/handhaben

domini garibe lingwa – eine Fremdsprache beherrschen

domini swa – sich beherrschen

domini-she – (kwel) dominant, bestimmend

domina – (kwo) (Vor-)Herrschaft

domino – (kwo) Domino

domisi – (zwo) domestizieren, zähmen

doni – (zwo) schenken; spenden vgl. dai

dona – (kwo) Gabe, Geschenk; Spende

dona de shwosa – die Gabe des Sprechens

donakin – (kwo) Almosen; Trinkgeld

donishil – (kwel) großzügig, freigiebig

donishiltaa – (kwo) Großzügigkeit

Hindi

dosa – (kwo) Dosis, Portion

Griechisch

dosh – (kwo) Laster, Fehler, Makel Ant.: merita

dosh-ney – (kwel) lasterhaft

Hindi

dosile – (kwel) fügsam, willig

doti – (zwo) ausstatten; Mitgift ausstatten

dota – (kwo) Aussteuer, Mitgift; Talent, Begabung

dotika – (kwo) Aussteuer, Mitgift (Zahlung oder Eigentum)

sindotnik – (kwo) Person ohne Talent

Arabisch

dragon – (kwo) Drache vgl. lung

draka – (kwo) Rauferei, Kampf

Russisch

drama – (kwo) Drama

dranga – (kwo) Drängen, Druck; Antrieb, Schwung

por dranga de halat – durch die Macht der Umstände

dranga fo libritaa – drive for freedom

drangi – (zwo) drängen, schieben, treiben

fa-drangi – (zwo) drängeln, rempeln, schieben

fa-drangi tra jenmenga – durch die Menschenmenge schieben

dranging – (kwo) Andrang, Stau

Deutsch

drastike – (kwel) drastisch

drastike shanja – drastische Veränderungen

drastike meja – drastische Maßnahmen

drega – (kwo) Bodensatz, Neige (auch fig.)

dreni – (zwo) abfließen lassen, leeren

dreni-tuba – Abwasserrohr

drena, drenaja – (kwo) Drainage

drimi – (zwo) träumen (hoffen, wünschen), tagträumen vgl. sonji

drima – (kwo) Traum (Hoffung, Wunsch), Tagtraum

drimnik – (kwo) (Tag-)Träumer

drime (drima-ney) – (komo) verträumt, nachdenklich

drimem (drima-nem) – (komo) verträumt, grüblerisch

drir – (kwel) kompromisslos, standhaft, unnachgiebig

Hindi

drole – (kwel) lustig, amüsant

droni – (zwo) ertränken/ertrinken; untergehen

dronijen, droni-ney jen – (kwo) ertrunkener Mensch

mah-droni – (zwo) ertränken

mah swa droni – sich ertränken

dros – (kwo) Drossel (zool.)

gana-dros – Singdrossel

class="book">duan – (kwo) Abschnitt, Teil

laste daoduan – letztes Wegstück

taimduan – (kwo) Zeitraum

studi-duan – Semester

Mandarin

dubi – (zwo) zweifeln, bedenken

duba – (kwo) Zweifel

dubival – (kwel) fraglich, zweifelhaft

sin duba, duba yok – ohne Zweifel, es gibt keinen Zweifel

dubli – (zwo) (einen Film) überspielen

duda – (kwo) (Rohr-)Pfeife, einfache Flöte (mus.) vgl. flauta, pipa, tuba

dudi – (zwo) flöten

Russisch

duel – (kwo) Duell

dueli – (zwo) duellieren

Französisch

duhi – (zwo) sich quälen

duha – (kwo) Qual, Trübsal, Elend

duhaful – (kwel) qualvoll, betrüblich

Hindi

duka – (kwo) Herzog/Herzogin

duko – (kwo) Herzog

dukina – (kwo) Herzogin

dukan – Boutique, Geschäft Syn.: shop

Arabisch

dukti – (zwo) leiten, steuern, anführen vgl. kondukti

dukti kinda bay handa – ein Kind an der Hand führen

dukti auto – ein Auto steuern

Baum-alee dukti a dom. – Die Allee führt zum Haus.

Se mog dukti a bade sekwitura. – Dies kann zu bösen Konsequenzen führen.

dukti leson – eine Unterrichtsstunde leiten

dukti elekti-kampania – eine Wahlkampagne leiten

dulari – (zwo) verhätscheln, verwöhnen, liebkosen

Hindi

dule – (kwel) zärtlich

dulitaa – (kwo) Zärtlichkeit

Hindi

dulha – (kwo) Braut/Bräutigam Syn.: gamer

dulho – (kwo) Bräutigam, Verlobter

dulhina – (kwo) Braut, Verlobte

dulhifa – (kwo) Verlobung

Hindi

dumi – (zwo) denken

me dumi ke … – Ich denke, dass …

en-dumi – (zwo) beginnen zu denken

duma – (kwo) Gedanke, Idee

dumishil – (kwel) nachdenklich

duming – (kwo) Denken

dumi-shem – (komo) nachdenklich, sinnend

Russisch

dun – (kwo) Loch (Öffnung; Höhle)

baum dun – Aushöhlung am Baum

dun-ney – (kwel) löchrig

duni – (zwo) aushöhlen; ein Loch machen

duner – (kwo) Locher

butondun – (kwo) Knopfloch

nosdun – (kwo) Nasenloch

dunbartan – (kwo) Sieb

dunmuh – (kwo) Höhleneingang

Mandarin

duna – (kwo) Düne

duran – (konekti) während, bei

duran laste dwa yar – während der letzten zwei Jahre

duran leksia – während der Vorlesung

duran to, duranem – (taim-komo) währenddessen, inzwischen

duran ke – (konekti) während, als, solange

duri – (zwo) fortdauern, andauern

dura – (kwo) Dauer

durte – (kwel) listig, gerissen, verschlagen, schlau

durtitaa – (kwo) List, Gerissenheit, Durchtriebenheit, Schlauheit

nodurte – (kwel) arglos, treuherzig, naiv

durta (durto, durtina) – (kwo) schlaue Person (Mann, Frau)

Hindi

dus… – (syao) »böse, schlecht, krank«

fauha – Geruch   ⇒   dusfauha – Gestank

trati – behandeln   ⇒   dustrati – misshandeln

dusfama-ney – verrufen

dussigne (dussigna-ney) – unheilvoll, unheimlich

dustaim – schlechte Zeiten

pa dusfortuna – durch Pech

dus-ney – (kwel) böse, bösartig, schlecht

Hindi

dusha – (kwo) Dusche

fai dusha – duschen

dushman – (kwo) Feind

dushman-ney, dushmanlik – (kwel) feindlich

dushmantaa – (kwo) Feindschaft, Feindseligkeit

Hindi

dushte – (kwel) boshaft, gemein vgl. bade, buhao

dushtitaa – (kwo) Arglist, Bosheit

Hindi

dusproba – (kwo) Verhandlung, Prozess; Tortur siehe: dus, proba

subi dusproba – einer Tortur ausgesetzt sein

duyfu – (zwo) bewältigen, schaffen, zurechtkommen

duyfu gunsa – die Arbeit bewältigen

Nu ve duyfu se. – Wir werden das schaffen.

duyfu sin koysa – ohne etwas zurechtkommen

Mandarin

duza – (kwo) Bauch, Abdomen vgl. stomak

Mandarin

duzashwo – (zwo) bauchreden siehe: duza, shwo

duzashwoer – (kwo) Bauchredner

dwa – (kwanto) zwei (2) siehe auch: nol, un, tri, char, pet, sit, sem, ot, nin, shi, sto, mil

li dwa jen – die zwei Personen

Nu toki ba pa dwa jen. – Lass uns zu zweit sprechen.

mah-dwa – (zwo) in zwei Teile teilen

fa-dwa – (zwo) verdoppeln; verzweigen

dwafen – (kwanto) halb

un (de) dwafen – ein halb

dwaple – (kwel) doppelt, zweifach

dwaplem – (komo) doppelt, zweifach

dwaplem santush – doppelt zufrieden

dwapla – (kwo) das Doppelte (doppelte Anzahl, Menge usw.)

dwashi – (kwanto) zwanzig

dwasto – (kwanto) zweihundert

dwa-ney – (kwel) zweite

dwa-nem – (komo) zweitens

dwanik – (kwo) Doppelgänger

dwaka – (kwo) Zwei

Skribi dwaka – die Ziffer 2 schreiben

Indonesisch

dwadi – (kwo) Dienstag (2. Tag der Woche) auch: marsadi siehe auch: undi, tridi, chardi, petdi, sitdi, semdi

dwapunta – (kwo) Doppelpunkt, Kolon

dwar – (kwo) Tür

klefi dwar – die Tür abschließen

bakdwar – (kwo) Hintertür

dwaryuan – (kwo) Türsteher, Türwächter

Hindi

E

e – 1) (unisi) und siehe auch: i

Me pri rasmi e gani. – Ich mag es zu zeichnen und zu singen.

Me pri rasmi e lu pri gani. – Ich mag es zu zeichnen und er mag es zu singen.

2) der Buchstabe E

edikta – (kwo) Edikt, Erlass, Verordnung

editi – (zwo) publizieren, herausgeben vgl. redakti

edita – (kwo) Ausgabe

un-ney edita – Erstausgabe

eduki – (zwo) aufziehen, erziehen, ausbilden

hao eduki-ney – wohlerzogen

eduka – (kwo) Erziehung

ef – der Buchstabe F

efekta – (kwo) Effekt

efektive – (kwel) effektiv, wirksam

efektivitaa – (kwo) Effektivität, Wirksamkeit

efemere – (kwel) ephemer, flüchtig, vergänglich Syn.: kway-pasi-ke

eforti – (zwo) bemühen, anstrengen

eforta – (kwo) Mühe, Anstrengung

egale – (kwel) gleich, egal

Es egale a me. – Es ist mir egal.

egale geim – unentschieden (Spiel)

egalem – (komo) ebenso, gleichmäßig

egalitaa – (kwo) Gleichheit, Gleichwertigkeit

egalisi – (zwo) egalisieren, ausgleichen

egalsenta-ney – (kwel) indifferent, uninteressiert

egla – (kwo) (Blut-)Egel (zool.)

Skandinavisch

ego – (kwo) Ego

egoisma – (kwo) Egoismus

egoista – (kwo) Egoist

egoistike – (kwo) egoistisch

eho – (kwo) Echo

Griechisch

ejekti – (zwo) ausstoßen, auswerfen

ejekta – (kwo) Ausstoßung, Entfernung

ek- – (syao) »einmal« oder »plötzlich« vgl. en-²

tuki – klopfen   ⇒   ek-tuki – einmal klopfen

salti – springen   ⇒   ek-salti – aufspringen

ekinoxa – (kwo) Äquinoktium, Tagundnachtgleiche

oton-ekinoxa – Herbstpunkt (astr.)

vesna-ekinoxa – Frühlingspunkt (astr.)

ekipi – (zwo) ausstatten

ekipa – (kwo) Ausrüstung, Gerätschaft

ekiping – (kwo) Ausstatten, Ausrüsten

eklipsa – (kwo) Eklipse, Finsternis (astr.)

ekologia – (kwo) Ökologie

ekologike – (kwel) ökologisch, Umwelt…

eko- – (syao) verweist auf »Ökologie« oder »ökologisch«

ekonomi – (zwo) haushalten, wirtschaften, rationalisieren Syn.: spari Ant.: disipi

ekonoming – (kwo) Einsparung, Rationalisierung

ekonoma – (kwo) Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit

ekonoma-ney – (kwel) ökonomisch, wirtschaftlich, sparsam

ekonomia – (kwo) Ökonomie, Wirtschaft

ekonomike – (kwel) ökonomisch, betriebswirtschaftlich

ekonomista – (kwo) Ökonom

ekran – (kwo) Leinwand, Bildschirm vgl. ambrela, shirma

Türkisch

eksiti – (zwo) stimulieren (wachrütteln, animieren, erregen)

eksita – (kwo) Stimulus, Erregung

ekwator – (kwo) Äquator

Türkisch

el¹ – der Buchstabe L

el-² – Abk. für elektre

ela – (inplas-kwo) sie (sing.) siehe auch: me, yu, lu, it, ta, nu, li

Ela es jamile. – Sie ist hübsch.

Lu lubi ela. – Er liebt sie.

Lu doni flor a ela. – Er gibt ihr Blumen.

elay (ela-ney) – (inplas-kwel) ihr siehe auch: suy, ta-ney

Lu pri elay smaila. – Er mag ihr Lächeln.

elabori – (zwo) sorgfältig ausarbeiten

elabora – (kwo) Ausarbeitung

Elada – (kwo) Griechenland

elastike – (kwel) elastisch siehe auch: upruge

Griechisch

elay – (inplas-kwel) ihr Kurzform von ela-ney

elefanta – (kwo) Elefant

elefanto – (kwo) Elefantenbulle

elefantina – (kwo) Elefantenkuh

Griechisch

elegante – (kwel) elegant

elegansia – (komo) Eleganz

elekti – (zwo) wählen (durch abstimmen)

elekta – (kwo) Wahl durch Abstimmung

elektre – (kwel) elektrisch auch: el-

el-ketla – Wasserkocher

elektritaa – (kwo) Elektrizität

elektrisi – (zwo) elektrisieren, elektrifizieren

elektriser – (kwo) Elektrisierer

elektrifi – (zwo) elektrifizieren (intr.)

elektrisa, elektrifa – (kwo) Elektrisierung

elektronika – (kwo) Elektronik

elektronike – (kwel) elektronisch

elementa – (kwo) Element, Baustein

elementare – (kwel) elementar

elin – 1) (kwel) griechisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Grieche (Person griechischer Abstammung)

3) (kwo) Griechisch (Sprache)

elipsa – (kwo) Ellipse

elita – (kwo) Elite

elita-ney – (kwel) elitär

Russisch

elixir – (kwo) Elixier, Heiltrank

Arabisch

eludi – (zwo) entgehen, ausweichen siehe auch: eviti

eludive – (kwel) ausweichend

eluda – (kwo) Ausflucht, Entweichenelusion

em – der Buchstabe M

emal – (kwo) Email, Emaille

embrasi – (zwo) umarmen

embrasa – (kwo) Umarmung

embrio – (kwo) Embryo

Griechisch

emerji – (zwo) auftauchen

emerja – (kwo) Auftauchen, Hervortreten

emfasi – (zwo) betonen, hervorheben siehe auch: aksenti

emfasa – (kwo) Betonung

eminente – (kwel) eminent, bedeutend, bemerkenswert

emisi – (zwo) emittieren, aussenden

emisa – (kwo) Emission

emosion – (kwo) Emotion, Gefühl

empatia – (kwo) Empathie, Einfühlungsvermögen

emploi – (zwo) beschäftigen (Arbeit geben)

emploier – (kwo) Arbeitgeber

emploiyuan (yuan) – (kwo) Arbeitnehmer

emploisa – (kwo) Arbeitsplatz, Anstellung

noemploisa – (kwo) Arbeitslosigkeit

en¹ – der Buchstabe N

en-² – (syao) »anfangen, beginnen« (Beginn einer Aktion) vgl. ek-

somni – schlafen   ⇒   en-somni – einschlafen

lubi – lieben   ⇒   en-lubi – verlieben

jan – wissen   ⇒   en-jan – kennenlernen, herausfinden

energetika – (kwo) Energetik

energia – (kwo) Energie

energike – (kwel) energetisch, energisch, energiegeladen

eni, eni… – (inplas-kwel) irgendein, beliebig, jeder

Eni kinda mog zwo se. – Jedes Kind kann das tun.

in eni kasu (enikas) – auf jedem Fall

enikomo – (inplas-komo) irgendwie, trotzdem siehe: komo

Yu mog zwo se kom yu yao. Yu mog zwo se enikomo. – Du kannst das tun wie du willst. Du kannst das irgendwie machen.

Yu mus zwo se enikomo. – Du must das trotzdem tun.

enilok – (inplas-komo) irgendwo siehe: lok

Me bu remembi a wo me he pon may kalam. It mog bi enilok. – Ich erinnere nicht, wo ich meinen Stift hingelegt habe. Er kann irgendwo sein.

Yu mog pon yur bao a enilok. – Du kannst deine Tasche irgendwo hinlegen.

enisa – (inplas-kwo) irgendetwas

Yu mog kuki enisa ke yu yao. – Du kannst kochen was du möchtest.

enitaim – (inplas-komo) irgendwann, jederzeit siehe: taim

Yu mog lai enitaim. Me sempre joi al vidi yu. – Du kannst jederzeit kommen. Ich bin immer erfreut dich zu sehen.

enives – (taim-komo) jemals (irgendwann einmal) siehe: ves

Ob yu enives lekti sey kitaba? – Hast du jemals dieses Buch gelesen?

eniwan – (inplas-kwo) irgendjemand, irgendein siehe: wan

Kada jen yao bi felise. Kwesti ba eniwan. – Jeder Mensch will glücklich sein. Frage irgendjemand.

enkarga – (kwo) Auftrag

enkargi – (zwo) beauftragen

enkargi koysa an koywan – jmd. mit etw. beauftragen

enkargi koywan zwo koysa – jmd. beauftragen etw. zu tun

Molya enkargi me kupi pan. – Meine Frau beauftragte mich, Brot zu kaufen.

Spanisch

enkla – (kwo) Fußgelenk (anat.)

enoi – (zwo) langweilen vgl. tedi

enoisa – (kwo) Langeweile

enoisaful – (kwel) langweilig, uninteressant

ensiklopedia – (kwo) Enzyklopädie, Lexikon

ensiklopedike – (kwel) enzyklopädisch, umfassend

envi – (zwo) beneiden

envi koywan – jemd. beneiden

enva – (kwo) Neid

envishil – (kwel) neidisch

envival – (kwel) beneidenswert

epidemia – (kwo) Epidemie, Seuche (med.)

epidemike – (kwel) epidemisch

epilepsia – (kwo) Epilepsie (med.)

epileptike – (kwel) epileptisch

episoda – (kwo) Episode

episodike – (kwel) episodisch; gelegentlich

Griechisch

epoka – (kwo) Epoche, Zeitraum

Mide Epoka – (kwo) Mittelalter

Griechisch

er – der Buchstabe R

era – (kwo) Ära, Zeitalter

ergo – (unisi) somit, folglich, konsequent siehe auch: also

ermina – (kwo) Hermelin (zool.)

Romanes

erupti – (zwo) hervorbrechen, ausbrechen

erupta – (kwo) Eruption, Ausbruch

erupta de vulkan – Ausbruch eines Vulkans

es – 1) (zwo) ist (Gegenwartsform von bi)

Ela es jamile. – Sie ist schön.

(Se) es kitaba. – Dies ist ein Buch.

Se es yo zwo-ney. – Dies ist schon getan.

2) der Buchstabe S

esensia – (kwo) Essenz, das Wesentliche (phys., metaphys.) vgl. substansa, substansia

esensiale – (kwel) essenziell, wesentlich (von großer Wichtigkeit; auch biochem.)

eskadra – (kwo) Schwadron, Geschwader (mil.)

eskapi – (zwo) flüchte, entweichen

eskapa – (kwo) Flucht

eskorta – (kwo) Eskorte, Begleiter

eskorti – (zwo) eskortieren, begleiten

Espania – (kwo) Spanien

Espania-jen – (kwo) Einwohner Spaniens

espaniol – 1) (kwel) spanisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Spanier (Person spanischer Abstammung)

3) (kwo) Spanisch (Sprache)

esperanto – (kwo) Esperanto (Sprache)

esperanto-ney – (kwel) bezüglich Esperanto

esperantista – (kwo) Esperantist (Esperanto-Sprecher, -Experte)

esta – (kwo) Osten siehe auch: norda, suda, westa

este (esta-ney) – (kwel) östlich, Ost…; orientalisch, morgenländisch

este feng – Ostwind

esten – (konekti-komo) östlich von, im Osten

Urba es esten. – Die Stadt liegt östlich.

Esten urba ye shulin. – Östlich der Stadt gibt es einen Wald.

establi – (zwo) gründen, einrichten, schaffen Syn.: fundi

estepa – (kwo) Steppe

Spanisch

estriba – (kwo) Steigbügel Syn.: raidi-pedika

etaja – (kwo) Etage, Stockwerk, Geschoss vgl. poda

uuparetaja – (kwo) Obergeschoss

char-etaja-ney dom – vierstöckiges Haus

Russisch

eter – (kwo) Ether (Äther)

eterne – (kwel) ewig

etf – Abk. für e tak for (und so weiter)

etiket – (kwo) Etikette, Anstandsregel

Türkisch

etna – (kwo) ethnisch Gruppe, Volksgruppe

etnike – (kwel) ethnisch

Eurasia – (kwo) Eurasien (geogr.)

eureka – (exklami) Heureka!

euro – (kwo) Euro (finanz.)

tri euro petshi sentu – drei Euro und 50 Cents

Europa – (kwo) Europa

Europa-ney – (kwel) europäisch

Europa-jen – (kwo) Europäer (Person die in Europa lebt oder aus Europa stammt)

evalu – (zwo) evaluieren, beurteilen, bewerten

evalusa – (kwo) Evaluation, Bewertung

eventi – (zwo) geschehen, ereignen

Kwo eventi? – Was geschah?

Kwo eventi-te a lu? – Was passierte ihm?

eventa – (kwo) Ereignis, Geschehnis, Begebenheit

eversi – (zwo) umstülpen, umwenden

eversa – (kwo) Umstülpung, Umkehrung

evidente – (kwel) evident, offensichtlich

evidentem – (komo) offensichtlich, offenbar

evidentisi – (zwo) offensichtlich machen

eviti – (zwo) vermeiden siehe auch: eludi

evita – (kwo) Vermeidung, Ausweichen

evitival – (kwel) vermeidenswert, besser zu vermeiden

buevitibile – (kwel) unausweichlich, unvermeidlich

buevitibilitaa – (kwo) Unabwendbarkeit, Zwangsläufigkeit

evolusion – (kwo) Evolution, Entwicklung

evolusioni – (zwo) entwickeln

ewalaa – (unisi) et voilà, siehe da (leitet neue, oft erwartete Umstände ein) siehe: e, walaa

Ta en-chi ewalaa tro mucho pepa ye. – Er/Sie begann zu essen - und siehe da - es war zu viel Pfeffer darin.

Me zin shop ewalaa may amiga zai kupi pan. – Ich betrat das Geschäft und ich sah meinen Freund Brot kaufen.

Pa un dey saja zai prei, ewalaa orla pasi, mah-lwo maus inu saja-ney handas. Saja ofni okos, ewalaa ye maus in handas. – Eines Tages, als der Weise betete, flog ein Adler vorbei und lies eine Maus in des Weisen Hände fallen. Der Weise öffnete die Augen, und siehe da: eine Maus saß in seinen Händen.

ex- – (syao) »Ex-, ehemals«

ex-mursha – Ex-Ehemann

ex-molya – Ex-Ehefrau

ex-presidenta – Ex-Präsident

exakte – (kwel) exakt, präzise

exaktem – (komo) genau, richtig, präzise

exaktitaa – (kwo) Genauigkeit, Präzision

examen – (kwo) Examen, Prüfung vgl. examina

fai examen – eine Prüfung ablegen

exameni – (zwo) prüfen

examener – (kwo) Prüfer

examini – (zwo) untersuchen, begutachten

examina – (kwo) Untersuchung, Kontrolle, Überprüfung vgl. examen

exampla – (kwo) Exemplar, Probe, Beispiel

fo exampla – zum Beispiel

exepte – (konekti) ausgenommen, außer

oli exepte me – jeder außer mir

exepti, fai exepta – (zwo) eine Ausnahme machen

exepta – (kwo) Ausnahme

exes – (kwo) Exzess, Maßlosigkeit

pa exes – bis zum Exzess

exes-ney – (kwel) exzessiv, übermäßig

exili – (zwo) ins Exil schicken, verbannen

exila – (kwo) Exil, Verbannung, Vertreibung

existi – (zwo) existieren

exista – (kwo) Existenz, Dasein

en-existi – (zwo) entstehen, entspringen, zu existieren beginnen

en-exista – (kwo) Entstehen

exklami – (zwo) ausrufen, aufschreien

exklama – (kwo) Ausruf, Aufschrei

exklami-signa – »!« (Rufzeichen)

exklusi – (zwo) ausschließen

exklusa – (kwo) Ausschluss, Ablehnung

exklusive – (kwel) exklusiv, ausschließlich, einzig

exosti – (zwo) ausströmen, entleeren Ant.: restori

exosta – (kwo) Entleeren, Entkräftung

exotika – (kwo) Exot

exotike – (kwel) exotisch, fremdartig

expansi – (zwo) expandieren, ausweiten Ant.: simti

Al fa-warme, aira expansi e fa-leve. – Beim Erwärmen expandiert Luft und wird leichter.

Nuy komersa kun Jungwo expansi stay. – Unser Handel mit China expandiert stetig.

expansa – (kwo) Expansion, Ausweitung

expansive – (kwel) expansiv

expekti – (zwo) erwarten, annehmen

Me bu he expekti vidi yu. – Ich erwartete nicht dich zu sehen.

expekta – (kwo) Erwartung

sobre expekta – über den Erwartungen

experimenta – (kwo) Experiment

experimentale – (kwel) experimentell

experimenti – (zwo) experimentieren

experta – (kwo) Experte, Fachmann/-frau

experte (experta-ney) – (kwel) fachkundig, erfahren

expiri – (zwo) ablaufen, enden, ungültig werden

expira – (kwo) Ablauf, Erlöschen

expliki – (zwo) erklären, erläutern, ausführen

explika – (kwo) Erklärung, Darlegung

explori – (zwo) erforschen, erkunden; auskundschaften

explora – (kwo) Erforschung, Erkundung; Auskundschaften

explorer – (kwo) Erforscher; Kundschafter, Späher

explosi – (zwo) explodieren

explosa – (kwo) Explosion

explosive – (kwel) explosiv

explosika – (kwo) Sprengstoff

exploti – (zwo) ausbeuten, ausnutzen, ausschöpfen

explota – (kwo) Erschließung, Ausnutzung, Ausbeutung

exponenta – (kwo) Exponent (math.)

exporti – (zwo) exportieren, ausführen Ant.: importi

exporta – (kwo) Export, Ausfuhr

exposi – (zwo) exponieren, ausstellen, aufdecken, freilegen

exposi a riska – jmd. Gefahren aussetzen

exposa – (kwo) Exposition, Ausstellung, Messe

expres – (kwo) Express (etw. schnelles, z. B. Express-Zug)

expres-kursa – Schnell-Lehrgang

expresi – (zwo) äußern, ausdrücken, formulieren

expresa – (kwo) Ausdruck, Äußerung

expresive – (kwel) expressiv, ausdrucksstark

extas – (kwo) Ekstase, Verzückung

extendi – (zwo) verlängern, strecken, erweitern, streichen vgl. stiri, tiri

Lu extendi-te gambas. – Er streckte die Beine aus.

extendi nayu on pan – Butter auf's Brot streichen

extendi tel inter dwa stolba – den Draht zwischen zwei Pfosten strecken

extenda – (kwo) Verlängerung, Erweiterung, Ausdehnung

externe – (kwel) extern, außen Syn.: ausen-ney Ant.: interne

extirpi – (zwo) ausrotten, ausmerzen, beseitigen, vollständig zerstören

extrakti – (zwo) extrahieren, herausziehen

extrakta – (kwo) Extrakt, Auszug

extreme – (kwel) extrem, äußerst

extremem – (komo) äußerst, überaus

F

fa- – 1) (syao-gramatika) Partikel für »werden«

tume – dunkel   ⇒   fa-tume – dunkel werden, dunkeln

rude – rot   ⇒   fa-rude – erröten

gran – groß   ⇒   fa-gran – größer werden

fa-nocha – es wird Nacht

fa-dey – es wird Tag

2) (syao-gramatika) optionales Kennzeichen für Intransitivität

astoni – erstaunen   ⇒   fa-astoni – erstaunt sein

fabrika – (kwo) Fabrik

fabriki – (zwo) fabrizieren, herstellen

fabula – (kwo) Fabel; Märchen

fabula-ney – (kwel) erdichtet, fiktiv, irreal

fabulalik – (kwel) fabelhaft, märchenhaft, sagenhaft, unglaublich

fadi – (zwo) verblassen, schwinden

fading – (kwo) Verblassen, Schwund

fah – (kwo) Fach, Fachgebiet

samaji swa-ney fah – etwas von seinem Fach verstehen

Bu es suy fah. – Es ist nicht sein/ihr Fachgebiet.

Lu es master de suy fah. – Er ist ein Meister seines Faches.

lernifah – (kwo) Schul-/Studienfach

forjifah – (kwo) Schmiedehandwerk

fai – (zwo) »machen, etw. in Verbindung mit … tun« (nur mit Substantiven oder Adverbien)

fai interes om koysa – sich für etw. interessieren

en-fai interes om koysa – interessiert werden an etw.

defai interes om koysa – das Interesse an etw. verlieren

fai kasam – einen Eid / Schwur leisten

fai sukses – Erfolg haben

Me bu mog fai sin dumi om to. – Ich kann nicht anders, als daran zu denken.

fail – (kwo) Datei (comp.)

faildan – (kwo) Ordner (comp.)

Estnisch

faine – (kwel) fein; edel

faine gusta – ein edler Geschmack

fakir – (kwo) Fakir

fakta – (kwo) Fakt, Tatsache

fakte (fakta-ney) – (kwel) faktisch, tatsächlich

faktem (fakta-nem) – (komo) eigentlich, tatsächlich

pa fakta = faktem

Indonesisch

faktor – (kwo) Faktor

fali – (zwo) ausfallen, fehlschlagen, misslingen

fali-ney – fehlgeschlagen, erfolglos

fala – (kwo) Fehlschlag; Fiasko Syn.: fiasko

sin fala – ohne Fehler, sicher Syn.: zaruu

Pistola fai fala. – Die Pistole hatte eine Ladehemmung.

mah-fali – (zwo) zunichte machen, zerstören, vereiteln

nofalibile – zuverlässig

falnik – (kwo) Pechvogel, Unglücksrabe

falkon – (kwo) Falke (zool.)

false – (kwel) falsch; unecht

falsitaa – (kwo) Falschheit; Irrtum

falsifiki – (zwo) fälschen

falsifika – (kwo) Fälschung

falta – (kwo) Mangel, Knappheit

falti – (zwo) fehlen, mangeln

Ta falti kuraja. – Ihm / Ihr fehlt es an Courage.

fama – (kwo) Ruhm, Ruf, Ansehen

fama-ney – (kwel) berühmt, renommiert

familia – (kwo) Familie

familianam – (kwo) Familienname

fan – (kwo) Essen, Nahrungsmittel

akshamfan – (kwo) Abendessen

deyfan – (kwo) Mittagessen

fanshop – (kwo) Lebensmittelladen

fantabla – (kwo) Esstisch

sabahfan – (kwo) Frühstück

Mandarin

fanata – (kwo) Fan; Fanatiker, Eiferer

fanatike – (kwel) fanatisch

fanatisma – (kwo) Fanatismus

fantasia – (kwo) Fantasie

fantastike – (kwel) fantastisch

fantastika – (kwo) Fiktion, Annahme

fantom – (kwo) Phantom (Geist; Illusion)

fantom-ney tunga – Phantomschmerz (med.)

Polnisch

fanus – (kwo) Laterne, Licht

el-fanus – (elektrische) Taschenlampe

fanusyuan – (kwo) Laternenanzünder (Person)

Swahili

fara – (kwo) Frontscheinwerfer

Russisch

farad – (kwo) Farad, Einheit der Kapazität (1 F = 1 A*s/V) (phys.)

Farenhait – (kwo) Fahrenheit, Temperatureinheit (nur noch in den folgenden Staaten verwendet: Bahamas, Belize, Cayman Islands, Palau und USA)

petshi gradus do Farenhait – 50 Grad Fahrenheit (50 °F = 10 °C)

farfari – (zwo) schnauben, schniefen, schnuppern

Arabisch

farina – (kwo) Mehl

farka – (kwo) Differenz, Gegensatz, Unterschied

gro-farka – großer Unterschied

farke (farka-ney) – (kwel) unterschiedlich, verschieden

farkem (farka-nem) – (komo) unterschiedlich, verschieden, andersartig

farki – (zwo) unterscheiden, abweichen

Arabisch

farmak – (kwo) Medizin, Medikament vgl. medisina

farmakguan – (kwo) Pharmazie, Apotheke, Drogerie

farmakista, farmakyuan – (kwo) Pharmazeut, Apotheker

Griechisch

farna – (kwo) Farn (bot.)

farwa – (kwo) Fell, Pelz

farwaklaida – (kwo) Pelzkleidung

farwapalto – (kwo) Pelzmantel

Arabisch

fas – (kwo) Gesicht

fasa – (kwo) Phase

Russisch

fasada – (kwo) Fassade, Front

Tschechisch

faseta – (kwo) Facette, Aspekt

Spanisch

fasia – 1) (kwo) Bündel

luma-fasia – Lichtstrahl

ray-fasia – Strahlenbündel

kula-fasia – Streukegel von Geschossen (mil.)

2) (kwo) Bindegewebe

fasile – (kwel) einfach, leicht Ant.: mushkile

Bu es mushkile, es ga fasile. – Es ist nicht schwierig, es ist ganz einfach.

fasilem – (komo) leicht, sicher, spielend

fasilitaa – (kwo) Leichtigkeit

mah-fasile – (zwo) erleichtern, einfach / einfacher machen

fasol – (kwo) Gartenbohne (Pflanze oder deren Bohne) (bot.)

Russisch

fasta – (kwo) Fasten

granfasta – (kwo) Fastenzeit

fasti – (zwo) fasten

fata – (kwo) Schicksal, Verhängnis vgl. kisma

fatale – (kwel) fatal, schlimm

fatigi – (zwo) ermüden

fatiga – (kwo) Ermüdung, Mattigkeit, Erschöpfung

fatige (fatiga-ney) – (kwel) müde

fatigen (fatigi-ney) – (kwel) ermüdet, erschöpft

fatigi-she – (kwel) ermüdend

sinfatige (sinfatiga-ney) – (kwel) unermüdlich

fatom – (kwo) Fathom, Faden (naut. Längeneinheit, 1 fm = 6 ft = 1,8288 m)

fauha – (kwo) Geruch, Duft

fauhi – (zwo) riechen, duften (einen Geruch haben; einen Geruch wahrnehmen)

fauhing, fauhisens – (kwo) Geruchssinn

dusfauha – (kwo) Gestank

dusfauhi – (zwo) stinken

Arabisch

faula – (kwo) Vogel

yunfaula – (kwo) Küken

faulafobika – (kwo) Vogelscheuche siehe: faula, fobi

favor – (kwo) Gefallen, Gefälligkeit, Gunst

pregi koywan om favor – jmd. um einen Gefallen bitten

favori – (zwo) favorisieren, bevorzugen, begünstigen

favori-she – (kwel) günstig, vorteilhaft

favorite – (kwel) Lieblings… Syn.: preferi-ney

favorita – (kwo) Favorit, Liebling

fax – (kwo) Fax

faxi (fai fax) – (zwo) faxen (ein Fax versenden)

Hebräisch

feble – (kwel) schwach, kraftlos

feblem – (komo) schwach, kraftlos

feblisi (mah-feble) – (zwo) schwächen, kraftlos machen

feblifi (fa-feble) – (zwo) schwächeln, ermatten

febli – (zwo) abschwächen, dämpfen (tr./intr.)

feblitaa – (kwo) Schwäche

feble-menta-ney – (kwel) schwachsinnig, geistesschwach

febra – (kwo) Fieber

febra-ney – (kwel) fiebrig, fieberhaft

februar – (kwo) Februar auch: mes-dwa

federasion – (kwo) Föderation, Bund

federasion-ney – (kwel) föderal, föderativ, Bundes…

fek – (kwo) Fäkalien, Exkrement Syn.: kaka

fekale – (kwel) fäkal

feki – (zwo) defäkieren (den Darm entleeren)

feking – (kwo) Darmentleerung

felda – (kwo) Feld vgl. agra

felda de akting – Aufgabengebiet, Tätigkeitsbereich

magnetfelda – (kwo) Magnetfeld

feldakin – (kwo) Lichtung

felise – (kwel) glücklich, fröhlich

mah-felise – (zwo) glücklich machen

felisitaa – (kwo) Glück, Freude

felta – (kwo) Filz

femina – (kwo) Frau; Weibchen

femine (femina-ney) – (kwel) weiblich

feminasexu – (kwo) weibliches Geschlecht

feminum – (kwo) weibliches Geschlecht(gramm.)

feminisma – (kwo) Feminismus

feminista – (kwo) Feminist

…fen – (gramatika) Bruchteil

un (de) trifen – ein Drittel

sem shifen – sieben Zehntel

tri stofen – drei Hundertstel

pet otfen – fünf Achtel

charfen (de) ora – eine Viertelstunde

Mandarin

fendi – (zwo) längs spalten, schlitzen

feng – (kwo) Wind

gro-feng – starker Wind, Sturm

fengi – (zwo) wehen, blasen

Sedey fengi gro. – Heute stürmt es.

fenging – (kwo) Luftstrom, Luftzug

befenger – (kwo) Lüfter, Fächer

Mandarin

fenomen – (kwo) Phänomen

fenomenale – (kwel) phänomenal

Türkisch

fenshan – (kwo) Sitten, Gepflogenheiten

Mandarin

fenshu – (kwo) Note (Benotung), Rang

Mandarin

fer – (kwo) Eisen (chem. Element, Symbol: Fe) vgl. yunda

ferka – (kwo) ein Ding aus Eisen; Eisenstück

ferdao – (kwo) Eisenbahnstrecke

feri – (kwo) Fähre

ferma – (kwo) Farm, Bauernhof

Armenisch

fermenta – (kwo) Ferment (z. B. Hefe)

fermenti – (zwo) fermentieren, gären

fermenting – (kwo) Fermentation, Gärung

ferose – (kwel) grimmig, wild Syn.: brutale, kruele

festa – (kwo) Feier, Fest; Feiertag

festi – (zwo) feiern, zelebrieren

festike – (kwel) feierlich, Fest…

festing – (kwo) Feiern

festachia – (kwo) Festessen, Gastmahl

festival – (kwo) Festival

Dänisch

fet – (kwo) Fett, Schmiere

fet-ney – (kwel) fett; fettig, schmierig

swina-fet – Schweinefett, Schmalz

fet-baka – fettes Hinterteil (des Fettschwanzschafes)

feti – (zwo) fett werden

Deutsch

feya – (kwo) Fee

Russisch

fiasko – (kwo) Fiasko, vollständiger Misserfolg Syn.: fala

fai fiasko – ein Fiasko haben

Finnisch

fibra – (kwo) Fiber, Faser

fidele – (kwel) treu, ehrlich, loyal

fidelitaa – (kwo) Treue, Ehrlichkeit, Loyalität

fidi – (zwo) vertrauen, glauben

fidi sol a swa selfa – nur sich selbst vertrauen

fida – (kwo) Vertrauen

nofida – (kwo) Misstrauen

nofidem (nofida-nem) – (komo) misstrauisch, argwöhnisch

fidival – (kwel) vertrauenswürdig, seriös, verlässlich

fidishil – (kwel) vertrauensvoll, gutgläubig

figa – (kwo) Feige (bot.)

figabaum – (kwo) Feigenbaum

Slowenisch

figura – (kwo) Figur, Gestalt (äußere Form; Erscheinungsbild; auch geom.); Schachfigur

figuri – (zwo) passen, beinhalten, anscheinen vgl. kalkuli, konti

fiktia – (kwo) Fiktion (fantasievolle Kreation oder Erfindung)

fiktike – (kwel) fiktiv; fingiert

fila – (kwo) Reihe, Schlange (von Personen oder Dingen)

fai fila – in der Schlange stehen

filma – (kwo) Film (Medium mit bewegten Bildern) siehe auch: kino vgl. pelikula

filmi – (zwo) filmen, aufnehmen

filming – (kwo) Filmen

filosofia – (kwo) Philosophie

fai filosofia – philosophieren

filosofike – (kwel) philosophisch

filosofier – (kwo) Philosoph

filu – (kwo) Faden, Faser

fin, fin… – 1) (kwo) Ende

al fin – am Ende

pa fin – endlich, am Ende

til fin – bis zum Ende

Ob es fin? – Ist das das Ende? War's das?

fin-ney – (kwel) letzter; endlich, begrenzt

fin-nem – (komo) endlich, letztlich

nofin-ney – (kwel) endlos, unendlich

nofintaa – (kwo) Unendlichkeit, Endlosigkeit

fini – (zwo) enden, vorbei sein; aufhören

Olo kel fini hao es hao. – Ende gut, alles gut!

fa-fini pa – enden in, gelangen

Nu fa-fini pa draki. – Wir endeten kämpfend.

finika – (kwo) Endung (gram.)

2) (syao) »zu Ende«

lekti – lesen   ⇒   finlekti – zu Ende lesen

chi – essen   ⇒   finchi – zu Ende essen

zwo – handeln, machen   ⇒   finzwo – zu Ende bringen, beenden

final – (kwo) Finale, Endrunde

finansa – (kwo) Finanzen

finansa-ney – (kwel) finanziell

finansi – (zwo) finanzieren

finansing – (kwo) Finanzierung

findi – (zwo) finden

findi swa – sich selber finden

Ta he findi swa sole. – Er/Sie fand sich selbst allein.

finda – (kwo) Fund, Entdeckung

finga – (kwo) Finger; Zeh

bay finga nok – mit Fingerspitzen

granfinga – (kwo) Daumen

dikifinga – (kwo) Zeigefinger

midfinga – (kwo) Mittelfinger

halkafinga – (kwo) Ringfinger

syaofinga – (kwo) kleiner Finger

pedafinga – (kwo) Zeh

on pedafinga – auf Zehenspitzen

fingadan – (kwo) Fingerhut

Finland – Finnland (geogr.) auch: Suomi

firma – (kwo) Firma

fish – (kwo) Fisch

fish-sup – Fischsuppe

fishi – (zwo) fischen

fisher – (kwo) Fischer

fishing – (kwo) Fischen

fishistik – (kwo) Angelrute

fishika – (kwo) Angelzeug, Angelgeräte

fishala ⇒ swimala

fishgina – (kwo) Meerjungfrau siehe: fish, gina

fisika – (kwo) Physik

fisike – (kwel) physikalisch

fisiker – (kwo) Physiker

fiti – (zwo) passen, von richtiger Größe; zusammenpassen, übereinstimmen siehe auch: godi

Palto fiti hao. – Der Mantel passt gut.

mah-fiti – (zwo) passend machen, angleichen

fitil – (kwo) Docht, Lunte

Türkisch

fixi – (zwo) befestigen

fixing – (kwo) Fixieren

fixika – (kwo) Befestigungsvorrichtung, Verschluss

fixe (fixi-ney) – (kwel) befestist, angebunden

fixem (fixi-nem) – (komo) starr, unbeweglich

kan fixem – starren

flaga – (kwo) Flagge, Fahne

lifti (fai uupar) flaga – die Flagge hissen

flagastanga – (kwo) Fahnenmast

flagakin – (kwo) Fähnlein, Wimpel, Banner

flai – (zwo) fliegen

flaisa – (kwo) Flug

al flaisa – im Flug

en-flai – (zwo) abfliegen, starten

en-flaisa – (kwo) Abflug, Start

flama – (kwo) Flamme, Glut

flama-lisan – Flammenzunge

flama-ney – (kwel) feurig, glühend

flami – (zwo) flammen, lodern

flami-she – (kwel) flammend

flaming – (kwo) Flammen, Glühen

flamisi (mah-flami) – (zwo) anzünden, entfachen

flamifi (fa-flami) – (zwo) zünden, Feuer fangen

flamiser – (kwo) Zünder, Anzünder

flamingo – (kwo) Flamingo (zool.)

flani – (zwo) sich herumtreiben, bummeln, schlendern

flaner – (kwo) Bummler, Faulenzer

Französisch

flanke – (kwel) seitlich, lateral

flanka – (kwo) Seite, Flanke

montaflanka – (kwo) Berghang

a flanka – seitwärts

flanken – (konekti-komo) at the flank or side (of)

Es flanken. – Es ist an der Seite.

Es flanken dom. – Es ist an der Seite des Hauses.

flasha – (kwo) Blitz, Aufflackern

foto-flasha – Fotoblitz

bliza-flasha – (Gewitter-)Blitz

flashi – (zwo) blitzen, flackern

flat – (kwo) Wohnung vgl. habitilok

flauta – (kwo) Flöte (mus.) vgl. duda

Portugiesisch

flecha – (kwo) Pfeil

arku e flechas – Bogen und Pfeile

indikiflecha – (kwo) Hinweispfeil

flechadan – (kwo) Köcher (für Pfeile)

Spanisch

flesh – (kwo) Fleisch (die weichen Teile des Körpers; das körperliche Sein)

flexi – (zwo) biegen, beugen, krümmen

flexa – (kwo) Biegung, Beugung, Krümmung

flexitura – (kwo) Knick, Bogen, Kurve (Resultat des Biegens)

flexibile – (kwel) flexible

flirti – (zwo) flirten

flirta – (kwo) Flirt

fliti – (zwo) flitzen, huschen, losstürzen (eine plötzliche schnelle Bewegung)

Englisch

flok – (kwo) Flocken; Späne

lignaflok – (kwo) Holzspäne

flok de tuman – Nebelfetzen

Skandinavisch

flor – (kwo) Blume

flori – (zwo) blühen

floring – (kwo) Blüte, Blütezeit

flordan – (kwo) Blumentopf

flora – (kwo) Flora

flot – (kwo) Flotte (naut.)

Russisch

floti – (zwo) schwimmen, treiben, driften, schweben

flotika – (kwo) Floß (etw. schwimmendes)

flotilia – (kwo) Flotille, kleine Flotte (naut.)

flui – (zwo) fließen, strömen siehe auch: aflui, deflui

fluisa – (kwo) Fließen, Fluss

Hwan lif floti nich fluisa. – Gelbe Blätter schwebten in einem Strom herab.

flui-she – (kwel) fließend, flüssig

flui-shem – (komo) fließend, flüssig

fo – 1) (konekti) für (Ziel, Zweck) vgl. per, por, pro, pur

Es fo yu. – Dies ist für dich.

Me ve lai fo vidi ela. – Ich werde kommen um sie zu sehen.

fo ke – um zu, zwecks siehe auch: dabe

2) (konekti) für (Zeitraum / Zeitpunkt)

Ob me mog pren yur kitaba fo kelke taim? – Kann ich dein Buch für einige Zeit nehmen?

Nu he aranji sey mita fo klok dwa. – Wir arrangierten dieses Treffen für 2 Uhr.

fo manya – für morgen

Bislama

fobi – (zwo) fürchten, Angst haben

foba – (kwo) Angst, Furcht, Schreck

prefoba – (kwo) Befürchtung, böse Vorahnung

fobisi – (zwo) jmd. ängstigen, jmd. erschrecken, einschüchtern

rasfobisi – (zwo) vergraulen, verscheuchen

fobisa – (kwo) Einschüchterung

en-fobi – (zwo) erschrecken

foba-ney – (kwel) furchtbar, schrecklich Syn.: dashat-ney, terible

fobisi-she – (kwel) beängstigend, erschreckend

fobishil – (kwel) ängstlich, furchtsam

fobnik – (kwo) Feigling, Angsthase

sinfoba-ney – (kwel) furchtlos, unerschrocken

-fobista – (kwo) …-Phobiker (Person mit einer Angststörung)

Griechisch

fogeti – (zwo) vergessen

fogeta – (kwo) Vergessen, Vergessenheit

fogetishil – (kwel) vergesslich

fok – (kwo) Robbe (zool.)

Türkisch

fon¹ – (konekti) von vgl. depos

Me zai go fon teatra – Ich gehe gerade vom Theater.

Me he resivi se fon lu. – Ich habe dies von ihm empfangen.

fon kapa til peda – von Kopf bis Fuß

fon sabah til aksham – von morgens bis abends

un fon nu – einer von uns

fon² – (kwo) Telefon (Akk. für telefon)

Hu-ney fon zai baji? – Wessen Telefon klingelt gerade?

fonda – (kwo) Hintergrund (aber nicht der persönliche Hintergrund eines Menschen)

fonetika – (kwo) Phonetik (Lehre der konkreten Eigenschaften der Sprachlaute)

fonetike – (kwel) phonetisch

fonologia – (kwo) Phonologie (Lehre der Funktion der Laute einer Sprache)

fonologike – (kwel) phonologisch

fontan – (kwo) Fontäne, Strahl

fontani – (zwo) ausströmen, düsen

for, for- – (syao-komo) weiter (Aktion fortsetzen)

fai for – weitermachen

Treba gun for! – Man muss weiterarbeiten!

Hao for-gunsa! – Alles Gute für die weitere Arbeit.

Me bu yao resti hir, me sal go for. – Ich möchte nicht hier bleiben, ich werde jetzt weiter gehen.

e tak for (= etf) – und so weiter (usw.)

for-ney – (kwel) ferner, folgend

lo for – das Weitere

in lo for – im Weiteren

fora – (kwo) (Acker-)Furche, Rille siehe auch: ruga

forji – (zwo) schmieden (Metall)

forjer – (kwo) Schmied

forjidom – (kwo) Schmiede

forma – (kwo) Form, Gestalt

formi – (zwo) formen

forming – (kwo) Formen, Ausprägung

formitura – (kwo) Formung, Gestaltung

formale – (kwel) formal, formell

format – (kwo) Format (einer Publikation; einer Datei)

formati – (zwo) formatieren, gestalten

formaten (formati-ney) – (kwel) formatiert

formula – (kwo) Formel

formuli – (zwo) formulieren, entwerfen

formiling – (kwo) Formulierung, Rezeptur

forna – (kwo) Ofen, Herd

el-forna – Elektroherd siehe: elektre

forsa – (kwo) Gewalt, Kraft

forsi – (zwo) Kraft ausüben; zwingen

forsi-ofni dwar – eine Tür mit Gewalt öffnen

forsen (forsi-ney) – (kwel) erzwungen

forsen smaila – erzwungenes Lächeln

forte – (kwel) kräftig, stark

fortisi (mah-forte) – (zwo) stärken, stark/stärker machen

fortifi (fa-forte) – (zwo) stark/stärker werden

fortitaa – (kwo) Kraft, Stärke

fortesa – (kwo) Festung

fortuna – (kwo) Glück

pa fortuna – glücklicherweise

fai fortuna – Glück haben

fai nofortuna – kein Glück haben, unglücklich sein

Hao fortuna! – Viel Glück!

nofortuna – (kwo) Pech, Unglück

pa nofortuna – unglücklicherweise

fortune (fortuna-ney) – (kwel) glücklich, günstig

fortunnik – (kwo) Glückskind

nofortunnik – (kwo) Pechvogel, Unglücksrabe (fig.)

foto – (kwo) Foto

foti (fai foto) – (zwo) fotografieren

foting – (kwo) Fotografieren

fotoaparat, fotika – (kwo) Fotoapparat

fotoguan – (kwo) Fotostudio

foxa – (kwo) Fuchs (zool.)

yunfoxa – (kwo) Fuchswelpe

fragile – (kwel) fragil, zerbrechlich

fragmenta – (kwo) Fragment

frai – (zwo) braten, brutzeln, frittieren

fraier – (kwo) Bratpfanne; Fritteuse

frak – (kwo) Frack

frama – (kwo) Rahmen, Gestell, Gerüst; Grundstruktur

in frama de koysa – im Rahmen von etw.

windaframa – (kwo) Fensterrahmen

franja – (kwo) Fransen, Saum

franke – (kwel) frank, freiheraus, offen

franko – (kwo) Franc, Franken (Währungseinheit)

Frans – (kwo) Frankreich

Frans-jen – Einwohner Frankreichs

franse – 1) (kwel) französich (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Franzose (Person französischer Abstammung)

3) (kwo) Französisch (Sprache)

frasa – (kwo) Phrase; Satz (gramm.) vgl. sentensia

fraula – (kwo) Erdbeere

Arabisch

fregata – (kwo) Fregatte (naut.)

frekwensa – (kwo) Frequenz

banda de frekwensa – Frequenzband

frenta – (kwo) Stirn vgl. avana, fronta

frentahar – (kwo) Pony (Teil der Frisur, der über der Stirn hängt)

freshe – (kwel) frisch

freshenesa – (kwo) Frische

rifreshisi (rimah-freshe) – (zwo) erfrischen, sich frisch machen

freska – (kwo) Fresko, Freske, Wandmalerei

freski – (zwo) ein Fresko malen

frikasee – (kwo) Frikassee

frikti – (zwo) sich der Reibung aussetzen vgl. froti

frikta – (kwo) Friktion, Reibung

frima – (kwo) Raureif (meteol.)

frisa – (kwo) Frisur

frisi – (zwo) frisieren

friser – (kwo) Friseur

frisiguan – (kwo) Friseursalon

frivole – (kwel) frivol, leichtfertig

Französisch

fronta – (kwo) Front vgl. avana, frenta

frosta – (kwo) Frost

Opa Frosta – (kwo) Väterchen Frost

froste (frosta-ney) – (kwel) frostig

frosti – (zwo) (ein-)frieren

Sedey frosti. – Es friert heute.

frosten (frosti-ney) – (kwel) gefroren

Me sta frosten. – Ich friere.

defrosti – (zwo) auftauen

froster – (kwo)Tiefkühltruhe; Eisfach

froti – (zwo) reiben vgl. frikti

froti okos – die Augen reiben

froti handas – die Hände reiben

froting – (kwo) Reiben

fruni – (zwo) (die Stirn) runzeln, finster dreinblicken, (Nase) rümpfen Ant.: smaili

Ta zai fruni. – Er/Sie blickt gerade finster drein.

fruni brovas – die Augenbrauen runzeln

fruta – (kwo) Frucht

fruti – (zwo) Früchte tragen

fruting – (kwo) Fruchtbildung

fruti-she – (kwel) fruchttragend, fruchtbringend

frutishil – (kwel) fruchtbar

fugi – (zwo) fliehen, flüchten siehe auch: trafugi

fuga – (kwo) Flucht

fuger – (kwo) Flüchtender, Ausreißer

Spanisch

fujur – (kwo) Verderbtheit, Verdorbenheit

fai fujur – Ausschweifungen fröhnen, ein lasterhaftes Leben führen

Arabisch

fuki – (zwo) blasen (einen Luftstrom erzeugen)

fuka – (kwo) Hauch, Luftstoß

fukiflor – (kwo) Pusteblume (Löwenzahn) (bot.)

Japanisch

fule – (kwel) voll

fulitaa – (kwo) Fülle

fulem – (komo) völlig, vollkommmen

fulifi (fa-fule) – (zwo) voll werden

fulisi (mah-fule) – (zwo) voll machen

fuli – (zwo) füllen (tr./intr.)

fulfil – (zwo) erfüllen, bewahrheiten

Hay may yaosa fulfil! – Möge mein Wunsch wahr werden!

fulfilsa – (kwo) fulfillment

fum – (kwo) Rauch

fumi – (zwo) rauchen

fuming – (kwo) Rauchen

fumilok – (kwo) Raucherraum

fumtuba – (kwo) Schlot, Schornstein

fundamenta – (kwo) Fundament; Basis (fig.)

fundamentale – (kwel) fundamental, grundsätzlich

fundi – (zwo) gründen, stiften Syn.: establi

funda, funding – (kwo) Gründung, Stiftung

fundu – (kwo) Fundus, Bestand

Portugiesisch

funduk – (kwo) Haselnuss (bot.)

Griechisch

funga – (kwo) Pilz (bot.)

funksion – (kwo) Funktion

funksioni – (zwo) funktionieren

funksioning – (kwo) Funktionieren

fupi – (kwo) Kleie

Mandarin

furaja – (kwo) Futter

furgon – (kwo) Lastwagen, Waggon

furia – (kwo) Wut, Rage, Zorn, Raserei, Wahnsinn

sta pa furia – wütend/rasend sein

furia-ney – (kwel) wütend, rasend, zornig, frenetisch

furisi – (zwo) wütend/rasend machen, jmd. erzürnen

furka – (kwo) Gabelung; Gabel siehe auch: chitul

senufurka – (kwo) Heugabel, Mistgabel (Forke)

daofurka – (kwo) Weggabelung

furmi – (kwo) Ameise

furmidom – (kwo) Ameisenhügel

furni – (zwo) ausstatten, bereitstellen

furna, furning – (kwo) Ausstattung, Einrichtung

fusi – (zwo) schmelzen

fusi-nayu – geschmolzene Butter

fusa, fusing – (kwo) Schmelze, Verschmelzung, Fusion

fusika – (kwo) (Schmelz-)Sicherung (elektr.)

fut – (kwo) Fuß (angloamer. Längeneinheit, 1 ft = 30,48 cm)

futbol – (kwo) Fußball

futbolista, futbol pleier – (kwo) Fußballspieler, Fußballer

Bislama

futur – (kwo) Zukunft

in futur – in Zukunft

futur-ney – (kwel) zukünftig

fuy – (exklami, syao) »pfui« (Abscheu, Ekel)

fuy-ney – fies, scheußlich, eklig, widerlich

fuy-jen, fuynik – eine eklige/üble Person

fuyka – scheußliche/widerliche Sache

G

ga – (komo) ganz, völlig, vollkommen Syn.: direktem, rek

ga hao – ganz gut

ga fogeti – völlig vergessen

Yu es ga gande! – Du bist ganz schmutzig!

Deutsch

gadari – (zwo) betrügen, verraten

gadara – (kwo) Verrat, Untreue

gadarnik – (kwo) Verräter

gadare (gadara-ney), gadaralik – (kwel) verräterisch, betrügerisch, perfide

Hindi

gadle – (kwel) trübe, matt, schlammig

gadle akwa – trübes Wasser

fa-gadle – (zwo) trüb/matt werden

Hindi

gaf – (kwo) Ausrutscher, Lapsus, Fauxpas

fai gaf – einen Ausrutscher machen

gai – (sta) (man) sollte; ziemen, sich geziemen siehe auch: mus, nidi, treba

Gai bi honeste. – Man sollte aufrichtig sein.

Yu bu gai lanfai. – Du solltest nicht faul sein.

Sempre gai zwo olo tak kom gai. – Man sollte immer alles so tun wie es sich geziemt.

Gai sempre tayari leson bifoo skola. – Man sollte immer die Aufgaben vor dem Schulunterricht fertig machen.

gai-ke – (kwel) korrekt, ordentlich, gebührend, angebracht

bu gai-ke – ungebührlich, ungeeignet

nogaitaa – (kwo) Frevel, schändliches Treiben

Es nogaitaa! – Es ist eine Schande! Es ist ein Skandal!

Mandarin

gaiva – (kwo) Möve (zool.)

Portugiesisch, Lettgallisch

gal – (kwo) Galle (med.)

gal-pao – Gallenblase (anat.)

gal-suantaa – Gallensäure

galga – (kwo) Galgen Syn.: pendi-kilika

galopi – (zwo) galoppieren

galopa – (kwo) Galopp

galsa – (kwo) Nacken, Genick

galsahar – (kwo) Mähne

galsatasma – (kwo) Halsband vgl. kolar

Hindi

galta – (kwo) Fehler

galti – (zwo) irren, täuschen, Fehler machen

galte (galta-ney) – (kwel) falsch, fehlerhaft, irrig

Arabisch

gamande – (kwel) hochmütig, eingebildet

gamanditaa – (kwo) Arroganz, Hochmut, Einbildung, Dünkel

Hindi

gamba – (kwo) Bein

stula gamba – Stuhlbein

gambeta – (kwo) Garnele (zool.)

gambir – (kwel) ernsthaft, gravierend Syn.: seriose

gami – (zwo) heiraten (intr./tr.) Ant.: degami

gamifi – (zwo) heiraten (intr.)

gamer, gamifer – (kwo) Braut/Bräutigam auch: dulho, dulhina

gaming – (kwo) Hochzeit

gamifesta – (kwo) Hochzeitsfeier

gamisi – (zwo) heiraten (tr.)

gami-ney – (kwel) verheiratet

gama, gamitura – (kwo) Ehe

gamijen – (kwo) Ehepartner

gamiman – (kwo) Ehemann auch: ko-man, mursha

gamigina – (kwo) Ehefrau auch: ko-gina, molya

bugamnik – (kwo) Junggeselle

ausengama-ney – (kwel) außerehelich

gamiburoo – (kwo) Partnervermittlung

Griechisch

gamusa – (kwo) Fensterleder

Spanisch

gana – (kwo) Lied

statagana – Nationalhymne

gani – (zwo) singen

gani-ki – (zwo) Summen; leise singen

ganer – (kwo) Sänger

Arabisch

gande – (kwel) schmutzig; unanständig

gandisi (mah-gande) – (zwo) schmutzig machen, verunreinigen

gandifi (fa-gande) – (zwo) schmutzig werden

gandi – (zwo) verschmutzen

ganditaa – (kwo) Schmutz, Dreck, Verunreinigung

gandenik – (kwo) schlampige/unsaubere Person

Hindi

gansa – (kwo) Gans (zool.) vgl. hansa

gin-gansa (gansina) – (kwo) weibl. Gans

man-gansa (ganso) – (kwo) männl. Gans, Ganter

yungansa – (kwo) Gänseküken

gansamasu – (kwo) Gänsefleisch

Tagalog

ganta – (kwo) Handschuh

piga ganta – Lederhandschuh

dwa para ganta – zwei Paar Handschuhe

gao – (kwel, komo) hoch

mah-gao – (zwo) hoch machen, erhöhen, emporheben

fa-gao – (zwo) höher werden, vergrößern

gaotaa – (kwo) Höhe

gaoley – (kwel) höher (mit gesteigerter Komplexität oder Ausarbeitung)

gaoley talim – höhere Bildung

Mandarin

gap – (kwo) Lücke

gapi – (zwo) klaffen (weit geöffnet) vgl. guapi

garabel – (kwo) Spatz, Sperling (zool.)

Sambahsa, Albanisch

garaja – (kwo) Garage

garantia – (kwo) Garantie

pet-yar-ney garantia – eine 5-Jahres-Garantie

garanti – (zwo) garantieren

garanter – (kwo) Garantiegeber, Garant

garbar – (kwo) Tumult, Getümmel, Geschäftigkeit

Hindi

garden – (kwo) Garten

kindagarden – (kwo) Kindergarten

legumgarden – (kwo) Gemüsegarten

zoo-garden – (kwo) zoologischer Garten, Zoo auch: zoo

gardi – (zwo) bewachen, (be-)hüten, schützen

garda – (kwo) Wache, Bewachung, Schutz

gardiyuan – (kwo) Wachmann

gardika – (kwo) Schutzvorrichtung, Schutzeinrichtung

gargari – (zwo) gurgeln

Türkisch

gari – (kwo) Wagen

bebi gari – Kinderwagen

garijen – (kwo) Kutscher

garikin – (kwo) Karre

Hindi

garibe – (kwel) fremd

gariba – (kwo) Fremder vgl. auslandajen

Arabisch

garja – (kwo) Gewitter

Hindi

garma – (kwo) Hitze

garme (garma-ney) – (kwel) heiß

Es garme. – Es ist heiß.

Me sta garme. – Mir ist heiß.

garmitaa – (kwo) die Hitze

garmi – (zwo) erhitzen (intr./tr.)

garmifi (fa-garme) – (zwo) heiß werden

garmisi (mah-garme) – (zwo) heiß machen

garming – (kwo) Erhitzen

garmiser – (kwo) Heizer (Gerät)

Hindi

garoba – (kwo) Johannisbrot (bot.)

garoba-baum – Johannisbrotbaum

Arabisch

garson – (kwo) Ober, Bedienung

Türkisch

garwe – (kwel) stolz

garwi, garwefai – (zwo) stolz sein

garwi por koysa – auf etw. stolz sein

garwitaa – (kwo) Stolz

Hindi

gas – (kwo) Gas

gas-ney – (kwel) gasförmig

gasisi – (zwo) vergasen; begasen

gasisa – (kwo) Vergasung; Begasung

gasyuan – (kwo) Gasmann

gaspiwat, gaska – (kwo) Brausegetränk

gasela – (kwo) Gazelle (zool.)

gaseta – (kwo) Zeitung

Russisch

gason – (kwo) Rasen, Wiese

Russisch

gasta – (kwo) Gast

gasti – (zwo) Gast sein, zu Besuch sein

gasti she amiga – bei einem Freund zu Besuch sein

gastaguan – (kwo) Hotel, Pension

gastashamba – (kwo) Wohnzimmer, Salon

gata – (kwo) Straße

fai gata – draußen sein; bummeln

gata-ki – (kwo) Seitenstraße

Schwedisch

gaurawe – (kwel) erheblich, beträchtlich, wesentlich; imposant, einflussreich Syn.: solide

Hindi

gavahi – (zwo) bezeugen

gavaha – (kwo) Aussage

gavaher – (kwo) Zeuge

oko-gavaher – Augenzeuge

Hindi

gayar – (kwo) Bursche, Typ, Kerl

gayarina – (kwo) Frauenzimmer, Tussi

Französisch

gaza – (kwo) Gaze (dünner Stoff)

ge – 1) (kwo) Stück (einzelnes Teil) vgl. pes

pet dolar per ge – fünf einzelne Dollar

Mandarin

2) der Buchstabe G

-ge – (gramatika) Einzahl (Singular) [optional]

auto-ge – ein Auto

jen-ge – eine Person

geda – (kwo) Hecht (zool.)

Isländisch

gei – (gramatika) »wird gerade, wird in diesem Moment« (Passiv)

Gunsa gei zwo. – Die Arbeit wird gerade getan.

Kitaba gei lekti. – Das Buch wird gerade gelesen.

geim – (kwo) Spiel vgl. pleisa

video-geim – Video-Spiel

worda-geim – Wortspiel

hima/saif geimes – Winter-/Sommer-Spiele

geit – (kwo) Tor, Pforte

gela – (kwo) Mädchen siehe auch: yungina Ant.: boy

gemi – (zwo) ächzen, stöhnen, jammern

gema – (kwo) Ächzen, Stöhnen, Jammern

gen – (kwo) Gen (biol.)

Niederländisch

general – (kwo) General (Kommandeur)

Türkisch

generale – (kwel) generell, allgemein vgl. sarwe

generalem – (komo) generell

generalisi – (zwo) generalisieren, verallgemeinern

generalisa – (kwo) Generalisation, Verallgemeinerung

generasion – (kwo) Generation

generati – (zwo) generieren, erzeugen

generati elektritaa – Elektrizität erzeugen

generative – (kwel) generativ, fruchtbar

generata – (kwo) Generierung

genetika – (kwo) Genetik, Vererbungslehre

genetike – (kwel) genetical

genia – (kwo) Genie, Genius

geniale – (kwel) genial, geistreich

genialem – (komo) genial, geistreich

genialitaa – (kwo) Genialität, Erfindungsgabe

genialnik – (kwo) Genie (Person)

genosida – (kwo) Genozid, Völkermord

genosodi – (zwo) Genozid durchführen

genra – (kwo) Gattung, Genre

genta – (kwo) Verwandtschaft, Sippe, Volksgruppe

genu – (kwo) Knie

genu jor – Kniegelenk

genukapak – (kwo) Kniescheibe, Patella

genui – (kwo) knien

lwo-genui – auf die Knie fallen, hinknien

genuflexa – (kwo) Kniefall, Kniebeugung siehe: genu, flexa

geografia – (kwo) Geografie, Erdkunde

geografier – (kwo) Geograf

Griechisch

geologia – (kwo) Geologie

geometria – (kwo) Geometrie

gerania – (kwo) Geranie (bot.)

gerba – (kwo) Wappen

gerbila – (kwo) Wüstenrennmaus (zool.)

germanike – (kwel) germanisch

germanike lingwas – germanische Sprachen

gesi – (zwo) raten, vermuten, schätzen

gesa – (kwo) Vermutung, Schätzung

gesing – (kwo) Raten, Vermuten

geti – (zwo) hinkommen, hineingeraten

geti a dom – nach Hause kommen

geti inu kaptika – in eine Falle geraten

geti aus koylok – irgendwo herauskommen

gey – (kwo) homosexuelle Person

gida – (kwo) Führer, Leiter (Person oder Sache)

gidi – (zwo) führen, leiten

gei gidi bay koysa – durch etw. geführt werden

gidiwanda – (kwo) geführte Wanderung, Tour siehe: gidi, wanda

giganta – (kwo) Gigant

gigante (giganta-ney) – (kwel) gigantisch

gimnastika – (kwo) Gymnastik

gimnastike – (kwel) gymnastisch

gin- – (syao) »weiblich« Ant.: man-²

gin-studenta – Studentin

gin-dogа – Hündin

gina – (kwo) Frau auch: ginjen

ginalik – (kwel) weiblich

ginaliknesa – (kwo) Fraulichkeit, Weiblichkeit

ko-gina – (kwo) Gefährtin; Ehefrau auch: gamigina, molya

ginnik – (kwo) Frauenheld, Schürzenjäger

Griechisch

ginea – (kwo) Guinea (brit. Goldmünze)

Englisch

ginestra – (kwo) Ginster (bot.)

gipsa – (kwo) Gips

girlanda – (kwo) Girlande

gitara – (kwo) Gitarre

Azeri

gladi – (zwo) streichen (mit der Hand über die Oberfläche von etw.)

Russisch

glan – (zwo) glänzend/leuchtend sein

glan-she – (kwel) glänzend, leuchtend, glatt Ant.: matove

glansa – (kwo) Glanz, Schein, Brillianz

mah-glan – (zwo) glänzend machen

Russisch

glanda – (kwo) Drüse (anat.)

glas – (kwo) Glas (Material) vgl. glasa

glas-ney – (kwel) gläsern

glas bartan – Glasgefäß

glaslik – (kwel) glasartig, glasig, spiegelglatt

glaska – (kwo) etw. aus Glas; gläserner Krug, Karaffe

jemglaska – (kwo) Marmeladenglas

glasa – (kwo) Glas (Gefäß) vgl. glas

glasakin – (kwo) kleines Trinkglas

glate – (kwel) glatt Ant.: karke

glatifi (fa-glate) – (zwo) glatt werden

glatisi (mah-glate) – (zwo) glätten

Deutsch

glidi – (zwo) gleiten, rutschen

gliding – (kwo) Gleiten, Rutschen

glide – (kwel) glitschig, rutschig

glimi – (zwo) glimmern, flimmern, flackern

stara glimi – Sterne flackern

Deutsch

glina – (kwo) Ton; Lehm

Polnisch

globa – (kwo) Sphäre, Kugel; Erdkugel vgl. globus

globale – (kwel) global

globus – (kwo) Globus (kugelförmiges Modell der Erde oder eines anderen Planeten) vgl. globa

glodi – (zwo) nagen

Russisch

glok – (kwo) Glocke

gloki – (zwo) schellen, läuten, klingeln

Deutsch

gloria – (kwo) Ruhm, Pracht, Herrlichkeit

gloria-ney – (kwel) glorreich, prächtig

glorisi – (zwo) glorifizieren, verherrlichen

glorisa – (kwo) Glorifizierung, Verherrlichung

gloti – (zwo) schlucken

glota – (kwo) Schluck

gloting – (kwo) Schlucken

misgloti – (zwo) sich verschlucken

Russisch

glu – (kwo) Klebstoff, Kleber siehe auch: klingi, lipi

glui – (zwo) kleben

gluing – (kwo) Kleben

glube – (kwel) tief, tiefgründig Ant.: chyen

glubitaa – (kwo) Tiefe

glubifi (fa-glube) – (zwo) tiefer werden

glubisi (mah-glube) – (zwo) tief/tiefer machen

glubefai in akwa – tief im Wasser liegen (Schiff)

Russisch

gluhe – (kwel) gehörlos, taub; dumpf, klanglos

gluhitaa – (kwo) Gehörlosigkeit, Taubheit

gluhe-mute – (kwel) taubstumm

gluhisi-she – (kwel) ohrenbetäubend

Russisch

glume – (kwel) niedergeschlagen, mürrisch, verdrießlich

gnom – (kwo) Gnom, Zwerg

go – (zwo) gehen (sich bewegen; verlassen; weitermachen)

go a leker – zum Arzt gehen

dela go hao – die Dinge laufen gut

go-she – (kwel) laufend, gängig, momentan auch: zai-ney

go-she wik – die laufende Woche

go-she dela – die momentanen Angelegenheiten

going – (kwo) Lauf, Fortgang, Fortschritt

going de eventas – der Lauf der Ereignisse

godi – (zwo) taugen, passen, eignen siehe auch: fiti

It godi fo kwo? – Wofür taugt das?

godi-she – (kwel) tauglich, brauchbar

godinesa – (kwo) Eignung, Tauglichkeit

Russisch

gol – (kwo) ein Tor erzielen (Sport)

golgeit – (kwo) Tor(-raum)

golgeiter – (kwo) Torwart

Türkisch

gola – (kwo) Ziel, Zweck, Absicht

goli – (zwo) zielen auf, bezwecken

goli banduk an koysa – das Gewehr auf jmd. anlegen

fai gola an koysa – etw. anvisieren

golda – (kwo) Gold (chem. Element, Symbol: Au)

golda-ney – (kwel) golden

goldika – (kwo) etw. aus Gold

goldisi – (zwo) vergolden

golfa – (kwo) Golf (Sport)

Hindi

gonga – (kwo) Gong (mus.)

goni – (zwo) treiben; verfolgen, jagen siehe auch: persekwi

goni gurta a pilok – eine Herde zur Wasserstelle treiben

goni afte koywan – jmd. verfolgen

gona – (kwo) Jagd, Verfolgung

Russisch

gorba – (kwo) Buckel, Höcker (Deformation eines menschlichen Rückens; Kamelhöcker)

gorbe (gorba-ney) – (kwel) bucklig

gorbe jen – (kwo) Buckliger

gorbi – (zwo) buckeln, krümmen, bücken

gorbi-ney – (kwel) gekrümmt

Russisch

gorila – (kwo) Gorilla (zool.)

Portugiesisch

gorla – (kwo) Kehle, Gurgel

gorla de botela – Flaschenhals

Russisch

gosip – (kwo) Klatsch, Tratsch, Geschwätz

fai gosip, gosipi – (zwo) klatschen, tratschen

gosiper – (kwo) Schwätzer

gova – (kwo) Rind (zool.)

gin-gova (govina) – (kwo) Kuh

man-gova (govo) – (kwo) Bulle, Stier

yungova – (kwo) Kalb, Färse

govamasu – (kwo) Rindfleisch

yungovamasu – (kwo) Kalbfleisch

Paschtunisch

grada – (kwo) Grad, Maß, Ausmaß vgl. gradus

in sertene grada – in einem gewissen Ausmaß

gaograd – (komo) in hohem Maße

koygrad – (komo) in gewissem Maße, teilweise siehe: koy

kwelgrad – (komo) in welchem Maße

nulgrad – (komo) nicht im Geringsten, überhaupt nicht siehe: nul

syaograd – (komo) in geringem Maße

talgrad ke – in solchem Maß, dass …

gradina – (kwo) Stufe; Leitersprosse

graduale – (kwel) graduell, stufenweise

gradualem – (komo) graduell, nach und nach

gradus – (kwo) Grad (einer Skala) vgl. grada

pet gradus sobre nol – fünf Grad über Null

dwashi gradus de frosta (garmitaa) – 20 Grad Frost (Hitze)

graf – (kwo) Diagramm, Kurvenbild

grafika – (kwo) Grafik

grafike – (kwel) grafisch

gram – (kwo) Gramm (Einheit der Masse)

sto gram – einhundert Gramm

gramatika – (kwo) Grammatik

gran – (kwel) groß Ant.: syao

gro-gran – riesig, enorm

granfinga – (kwo) Daumen

grantaa – (kwo) Größe, Ausmaß

stara do un-ney grantaa – Stern erster Größe

granifi (fa-gran) – (zwo) sich vergrößern, größer werden

granisi (mah-gran) – (zwo) vergrößern, größer machen

granisa, granifa – (kwo) Wachstum, Zunahme

grandiose – (kwel) grandios, großartig

granit – (kwo) Granit

Indonesisch

grapa – (kwo) Traube (Früchte oder Blumen an einem Stängel)

vingrapa – (kwo) Weintraube

grasile – (kwel) grazil

graspi – (zwo) greifen, packen Syn.: samaji

fa-graspi pa koysa – nach etw. schnappen

graspika – (kwo) Griff, Henkel, Klinke o. ä.

dwar graspika – Türklinke, Türknauf

grata – (kwo) Gitter, Rost

gratis – (komo) gratis, kostenlos

gratuli – (zwo) gratulieren

gratula – (kwo) Gratulation

grauli – (zwo) knurren

graula – (kwo) Knurren

grave – (kwel) schwer; wichtig

gravitaa – (kwo) Gewicht, Schwere

gravika – (kwo) (Zusatz-)Gewicht, Ballast

gravela – (kwo) Kies

gravide – (kwel) schwanger

gravida – (kwo) Schwangere

graviti – (zwo) (phys. and fig.) angezogen werden

gravita – (kwo) Gravitation, Anziehungskraft

kanun de gravita – das Gravitationsgesetz

greipa – (kwo) Grapefruit (bot.)

gren – (kwo) Korn (Getreide)

greninka – (kwo) einzelnes Getreidekorn

grendom – (kwo) Kornkammer, Getreidespeicher, Scheune

grey – (kwel) grau

grey-har-ney – grauhaarig

grif – (kwo) Geier

grifon – (kwo) Greif (myth.)

grimasa – (kwo) Grimasse, Fratze

grimasi, fai grimasa – (kwo) eine Grimasse machen

grin – (kwel) grün

grinka – (kwo) Grün, Laub

grip – (kwo) Grippe, Influenza

faula-grip – Vogelgrippe

Türkisch

grivi – (zwo) trauern, beklagen Ant.: joi

grivi-plaki – lamentieren, wehklagen

griva – (kwo) Trauer, Kummer, Leid

grive (griva-ney) – (kwel) traurig, betrübt Syn.: triste

mah-grivi – (zwo) traurig machen

gro, gro- – (syao, komo, kwel) »sehr, stark« (Steigerungspartikel)

kitaba – ein Buch   ⇒   gro-kitaba – ein großes Buch, Wälzer, Folio

hao – gut   ⇒   gro-hao – großartig, exzellent

interes-ney – interessant   ⇒   gro-interes-ney – fesselnd, begeisternd

pri – mögen   ⇒   gro-pri – verehren, anhimmeln

Me lubi yu gro. – Ich liebe dich zutiefst.

Suy luba bu es gro. – Seine/Ihre Liebe ist nicht sehr stark.

Lu en-mediti gro. – Er beginnt sich in Gedanken zu verlieren.

grog – (kwo) Grog

grose – (kwel) dick Ant.: dine

grositaa – (kwo) Dicke

grugru, fai grugru – (zwo) grunzen

grumbli – (zwo) murren, grollen, nörgeln

grunta – (kwo) Erdboden

grupa – (kwo) Gruppe

grupi – (zwo) gruppieren, anordnen

gual – (kwo) Kohle

gual-muver – Schürhaken

gualifi – (zwo) verkohlen (tr.)

gualisi – (zwo) etw. verkohlen (intr.)

Schottisch-gälisch

guan – (kwo) Institution, Einrichtung

fanguan – (kwo) Speisesaal

frisiguan – (kwo) Friseursalon

kitabaguan – (kwo) Bücherei

printiguan – (kwo) Druckerei

Mandarin

guapi – (zwo) gähnen vgl. gapi

guapa – (kwo) Gähnen

Indonesisch

guardia – (kwo) Garde, Truppe

guardier – (kwo) Gardist

gubra – (kwo) Dung, Mist

gubrajuk – (kwo) Mistkäfer

Türkisch

gudi – (zwo) hupen, tuten siehe auch: zumbi

Russisch

guha – (kwo) Höhle

Telugu

gukan – (kwo) Häcksel, Spreu

Mandarin

gul – (kwo) Ghul, Ghoul (leichenfressendes Fabelwesen) (myth.)

gulam – (kwo) Sklave

gulamtaa – (kwo) Sklaverei

Hindi

gulao – (kwel) altertümlich, antik

Mandarin

guma – (kwo) Gummi; Radiergummi

chabiguma – (kwo) Kaugummi

gumabanda – (kwo) Gummiband

gun – (zwo) arbeiten

gunjen – (kwo) Arbeiter

gunsa – (kwo) Arbeit

treba go a gunsa – man muss zur Arbeit gehen

guntura – (kwo) Arbeitsergebnis

gundey – (kwo) Arbeitstag

gunpaga – (kwo) Lohn, Gehalt

gunshamba – (kwo) Arbeitszimmer

guntaim – (kwo) Arbeitszeit

gunguan – (kwo) Arbeitsplatz, Werkstatt siehe: guan

Mandarin

gunah – (kwo) Sünde

gunahi, fai gunah – (zwo) sündigen

Türkisch

guran – (kwo) Kranich (zool.)

Sambahsa

gurka – (kwo) Gurke

Isländisch

gurta – (kwo) Herde, Schar, Meute siehe auch: trupa

gurti – (zwo) eine Herde bilden, zusammenrotten

Russisch

guru – (kwo) spiritueller Lehrer vgl. talimer

Sanskrit

guruhi – (zwo) donnern

shuta ek-guruhi – ein Schuss krachte

guruha – (kwo) Donner

Indonesisch

gusli – (kwo) Gusli (altrussisches Saiteninstrument) (mus.)

baji gusli – Gusli spielen

guslier – (kwo) Guslar (Guslispieler)

Russisch

gusta – (kwo) Geschmack

gusti – (zwo) schmecken

gustike – (kwel) gustatorisch

hao-gusta-ney – (kwel) gut schmeckend, lecker

guta – (kwo) Tropfen

guti – (zwo) tropfen

guting – (kwo) das Tropfen

guverna – (kwo) Regierung

guverni – (zwo) regieren, herrschen

guverner – (kwo) Präsident

guy – (kwel) teuer, kostspielig Ant.: chipe vgl. kare siehe auch: verguy

guytaa – (kwo) Kostspieligkeit

Mandarin

gwansi – (zwo) betreffen, angehen, zu tun haben mit

Sey dela bu gwansi me. – Diese Angelegenheit betrifft mich nicht.

gwansi-yen – (konekti) betreffend, in Bezug auf

gwansa – (kwo) Verhältnis, Verbindung

hev/fai nul gwansa a koysa – nichts zu tun haben mit etw.

bugwanse (bugwansa-ney) – (kwel) irrelevant, nichts zu tun haben mit

bugwansem (bugwansa-nem) – (komo) unangebracht, nicht zur Sache

Mandarin

gwer – (kwo) Krieg

gwership – (kwo) Kriegsschiff

gwer akta – Militäreinsatz

gwer e salam – Krieg und Frieden

gwer-stopa, gwer-pausa – Waffenstillstand

gweri, fai gwer – (zwo) Krieg führen

gwerjen – (kwo) Krieger, Kämpfer

gwerlik – (kwel) kriegerisch

gwin – (zwo) erzielen, verdienen, gewinnen Syn.: akwiri

gwin anubav – Erfahrung gewinnen

gwinsa – (kwo) Gewinn, Einkommen, Verdienst

gwo – (gramatika) »vor langer Zeit, damals, früher«

Me gwo bi in Moskva. – Früher war ich in Moskau.

Me gwo dansi hao wen me bin syao gela. – Ich tanzte gut als ich ein kleines Mädchen war.

Lu gwo zun sporta. – Damals betrieb er Sport.

gwo-ney – (kwel) damalig, ehemalig, verflossen

Mandarin

gwo-yusen – (kwel) aus zweiter Hand, gebraucht

H

ha – der Buchstabe H

habar – (kwo) Nachricht, Neuigkeit

Arabisch

habiti – (zwo) bewohnen; wohnen, leben

Nu habiti in toy gata. – Wir wohnen in jener Straße.

habita – (kwo) Aufenthalt

shanji habita (a koylok) – (woanders hin) umziehen, den Wohnort wechseln

habitilok – (kwo) Wohnort vgl. flat

habitibile – (kwel) bewohnbar

buhabiten (buhabiti-ney) – (kwel) unbewohnt

haf – (kwo, syao) Halb, halb

pa haf meno guy – halb so teuer

rupti koysa a haf – etw. entzweibrechen

haf-dey – ein halber Tag

haf-ora – eine halbe Stunde

haf-luma – Zwielicht, Dämmerung

mah-haf – (zwo) halbieren

ha-ha – (exklami, kwo) »ha-ha«, Klang zur Imitation von Gelächter siehe auch: hi-hi, ridi

fai ha-ha – lachen

haifen – (kwo) Bindestrich, Trennstrich, Divis

haili – (zwo) heilen

Deutsch

haishi – (taim-komo) noch, bisher, soweit vgl. iven, toshi, yoshi

Me haishi bu he zwo se. – Ich habe dies noch nicht getan.

Lu haishi safari. – Er reist noch.

Me es haishi ausen urba. – Ich bin noch außerhalb der Stadt.

Mandarin

haki – (zwo) (ab-)hacken, fällen, schneiden

haki ligna – Holz hacken

haki bay zian – mit dem Schwert schneiden

hakimarka – (kwo) Kerbe, Scharte

hakmi – (zwo) vor Gericht stellen

hakma – (kwo) Gerichtsprozess

hakmiwan – (kwo) Angeklagter

Swahili

halat – (kwo) Umstand, Gegebenheiten

al tal halat – unter solchen Umständen

Arabisch

halich – (kwo) Golf (geogr.)

Arabisch

halka – (kwo) Ring, ringförmiges Objekt

aurhalka – (kwo) Ohrring

harhalka – (kwo) Haarlocke

halka-ney – (kwel) ringförmig

halkafinga – (kwo) Ringfinger

halka-dansa – Rundtanz

fai halka-dansa – einen Rundtanz machen

brachahalka – (kwo) Armband

gambahalka – (kwo) Fußkette

Arabisch

haloo (halo) – (exklami) hallo (am Telefon)

halusina – (kwo) Halluzination, Wahnvorstellung

halusini – (zwo) halluzinieren

halwa – (kwo) Halva (Süßspeise)

Arabisch

ham – (kwo) Schinken

hamak – (kwo) Hängematte

Bulgarisch

hamir – (kwo) Hefe

Arabisch

hampi – (komo) fast, nahezu

Me jan hampi olo om to. – Ich weiß fast alles darüber.

Li es hir, hampi oli. – Sie sind hier, fast jeder.

Indonesisch

hamra – (kwo) Hammer

hamri – (zwo) hämmern

hamsi – (zwo) flüstern vgl. murmuri

hamsa – (kwo) Geflüster

Arabisch

hamsta – (kwo) Hamster

han – 1) (kwel) chinesisch (bezüglich Ethnik, Spache oder Land) siehe auch: Jungwo

2) (kwo) Chinese (Person chinesischer Abstammung) besser: hanjen

3) (kwo) Chinesisch (Sprache) besser: hanlingwa Syn.: putunhua

4) (kwo) Khan, Chan (asiatischer Herrschertitel)

handa – (kwo) Hand

handagunsa – Handarbeit

handi – (zwo) reichen, aushändigen

handak – (kwo) Graben, Rinne

Arabisch

Hanguk – (kwo) Südkorea

hansa – (kwo) Schwan vgl. gansa

Hindi

hanzi – (kwo) Hanzi, chinesisches Schriftzeichen siehe auch: hieroglif

Mandarin

hao – (kwel, komo) gut; richtig

Me sta hao. – Mir geht es gut.

Hao! – Gut, OK!

Es hao. – Das ist gut.

haotaa – (kwo) das Gute, Wohl

fo haotaa de jenley – für das Wohl der Menschheit

lucha de haotaa e baditaa – der Kampf des Guten und des Bösen

Bi hao! – 1) Bitte! (Antwort auf einen Dank); 2) Gesundheit!; 3) Viel Glück! (beim Abschied)

Hao aksham! – Guten Abend!

Hao dey! – Guten Tag!

Hao fortuna! – Viel Glück!

Hao nocha! – Gute Nacht!

Hao sabah! – Guten Morgen!

Hao safara! – Gute Reise!

Mandarin

haohunten – (kwel) kohärent, zusammenhängend, verbunden siehe: hao, hunti

har – (kwo) Haar (Frisur) vgl. mao

harinka – (kwo) ein einzelnes Haar

harhalka – (kwo) Haarlocke

frentahar – (kwo) Pony (Haare über der Stirn)

galsahar – (kwo) Mähne

Afrikaans

harem – (kwo) Harem

Türkisch

harhari – (zwo) aushusten, ausspeien

Hindi

harmonia – (kwo) Harmonie

harmoni – (zwo) harmonieren

harmonike – (kwel) harmonisch

harmonisi – (zwo) harmonieren (tr.)

harpartika – (kwo) (Haar-)Scheitel siehe: har, parti

hashish – (kwo) Haschisch

Arabisch

hasima – (kwo) Niederlage

fai hasima – besiegt werden

Arabisch

hasti – (zwo) eilen, hasten

hasti-muvi – hetzen, eilig bewegen

hasta – (kwo) Eile, Hast

pa hasta – in Eile

haste (hasta-ney) – (kwel) eilig, hastig

hata – (kwo) Bauernhaus (speziell in der Ukraine und in Russland)

Ukrainisch

hay!¹ – (exklami) hallo!

hay² – (gramatika) lass, möge (Wunsch; Erlaubnis) vgl. ba

Hay Forsa bi kun yu! – Möge die Macht mit dir sein!

Hay oni shwo to ke oni yao. – Lass sie sagen was sie wollen.

Slawisch

he – (gramatika) Vergangenheit, zeigt eine abgeschlossene Handlung an siehe auch: -te vgl. ve

Me he yo lekti sey kitaba. – Ich habe dieses Buch schon gelesen.

Yu bu he audi ku? – Hast du nicht gehört?

hek – (kwo) Picke, Hacke

hektar – (kwo) Hektar (Flächenmaß, 1 ha = 10 000 m²)

helikopta – (kwo) Helikopter, Hubschrauber

Bislama

helma – (kwo) Helm

helma-faska – Visir siehe: fas

Tschechisch

helpi – (zwo) helfen

helpa – (kwo) Hilfe

helpi koywan – jmd. helfen

kun helpa de – mit Hilfe von

voki helpa – Hilfe rufen

helpike – (kwel) helfend

helpalingwa – (kwo) Hilfssprache

hema – (kwo) Blut

hema-vasa – Blutgefäß

hema-sosis – Blutwurst

hema-pyasa-ney – blutdürstig

hema-ney, hemaful – (kwel) blutig

hemi – (zwo) bluten

heming – (kwo) Blutung

Griechisch

heni – (zwo) hassen

hena – (kwo) Hass

henival – (kwel) verhasst, hassenswert

Mandarin

henri – (kwo) Henry (phys. Einheit der Induktivität, 1H = 1 V*s/A)

sto milihenri – einhundert Millihenry

hepata – (kwo) Leber

herba – (kwo) Gras; Kraut

lekiherba – (kwo) medizinische Kräuter

herbinka – (kwo) ein Grashalm

heredi – (zwo) erben, nachfolgen

heredi koysa fon koywan – etw. von jmd. erben

hereda – (kwo) das Erbe, Erbschaft, Nachlass

hereder – (kwo) der Erbe

hermete – (kwel) versiegelt, luftdicht

hermetem – (komo) hermetisch

hermetisi – (zwo) abdichten

dehermeta – (kwo) Druckentlastung

hero – (kwo) Held

herolik – (kwel) heroisch, heldenhaft

heroisma – (kwo) Heroismus, Heldentum

hesiti – (zwo) zögern, zagen

hesita – (kwo) Zögern

hev – (sta) haben siehe auch: onhev

Me hev dwa kitaba. – Ich habe zwei Bücher.

en-hev – (zwo) zu Besitz kommen

hevsa – (kwo) Besitz, Habe

hey! – (exklami) Hey! (um Aufmerksamkeit zu erreichen)

hi – (gramatika) »genau, es ist …« (betont das vorherige Wort)

nau hi – genau jetzt

Den se hi me yao shwo. – Genau dies will ich sagen.

Me hi zwo-te se. – Ich hab's getan.

Sey rasma bu es jamile. - Es jamile hi! – Diese Zeichnung ist nicht schön. - Sie ist doch schön!

Non hi! – Nein, niemals!

Ya hi. – Ja, sicher.

Es toy hi jen. – Es ist jene Person.

Me bu jan wen ta lai e ob ta lai hi. – Ich weiß nicht wann er/sie kommt und ob er/sie überhaupt kommt.

Bu hi go! – Geh' nicht!

Hindi

hidropsia – (kwo) Wassersucht (med.)

hiena – (kwo) Hyäne (zool.)

hieroglif – (kwo) Hieroglyphe siehe auch: hanzi

hieroglifike – (kwo) hieroglyphisch

hieroglifike skriba – Hieroglyphenschrift

higiena – (kwo) Hygiene

hi-hi, hi-hi-hi – (exklami, kwo) hi-hi siehe auch: ha-ha, ridi

fai hi-hi – (zwo) kichern, lachen

hiki – (zwo) Schluckauf haben, hicksen

hiking – (kwo) Hicksen

hili – (zwo) wanken, schwanken, schaukeln

Dushman en-hili. – Der Feind beginnt zu wanken.

Hindi

hima – (kwo) Winter siehe: vesna, saif, oton

hima geimes – Winterspiele

Hindi

himna – (kwo) Hymne (mus.)

hina – (kwo) Henna (bot.)

Arabisch

hindi – 1) (kwel) indisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land) siehe auch: Bharat, India

2) (kwo) Inder (Person indischer Abstammung)

3) (kwo) Hindi (Sprache)

hipopo – (kwo) Flusspferd, Nilpferd (zool.)

hipotesa – (kwo) Hypothese

hir – (loko-komo) hier Ant.: dar siehe auch: ahir

Lu es hir. – Er ist hier.

Hir es hao. – Hier ist es gut.

Lai hir. – Komm hierher.

Figaro hir, Figaro dar. – Figaro hier, Figaro da.

hir-ney – (kwel) dieses Ortes, lokal

hiran – (kwo) Hirsch, Reh (zool.)

yunhiran – (kwo) Kitz

gin-hiran – (kwo) Hirschkuh, Ricke

man-hiran – (kwo) männl. Hirsch, Rehbock

hiranmasu – (kwo) Hirschfleisch, Rehfleisch

Hindi

hisi – (zwo) zischen, fauchen

hisa, hising – (kwo) Gezische, Rauschen (beim Funk)

histeria – (kwo) Hysterie

histerike – (kwel) hysterisch

histo – (kwo) Gewebe (anat., biol.) vgl. texitura

Griechisch

historia – (kwo) Historie; Geschichte

historike – (kwel) historisch

historier – (kwo) Historiker

Swahili

hm – (exklami) hm, ahem

hobi – (kwo) Hobby, Steckenpferd

Serbokroatisch

hok – (kwo) Habicht (zool.)

Bislama

hokey – (kwo) Hockey (Sport)

hokeista, hokey pleier – (kwo) Hockey-Spieler

hole – (kwel) hohl

holika – (kwo) Aushöhlung

holisi – (zwo) aushöhlen

holifi – (zwo) hohl werden

Wangas holifi. – Die Wangen wurden hohl.

holera – (kwo) Cholera (med.)

hom – (kwo) Heim, Heimat Syn.: dom

honeste – (kwel) ehrlich, aufrichtig

honor – (kwo) Ehre

pa honor de – zur Feier der …

fai honor a koywan – jmd. die Ehre geben

honor-ney – (kwel) Ehren…

nohonor – (kwo) Entehrung, Schande Syn.: shmah

hopak – (kwo) Hopak, Gopak (ukrainischer Volkstanz)

hor – (kwo) Chor (mus.)

horal – (kwo) Choral (mus.)

horisonta – (kwo) Horizont

horisontale – (kwel) horizontal, waagerecht

horisontala – (kwo) Horizontale, Waagerechte

hormon – (kwo) Hormon (med.)

hospital – (kwo) Hospital, Krankenhaus

hosta – (kwo) Gastgeber, Veranstalter

hostina – (kwo) Gastgeberin

hosti – (zwo) veranstalten

hostel – (kwo) Herberge

hotel – (kwo) Hotel, Gasthof

hovi – (zwo) schweben

Englisch

hu – (kwesti) wer

Hu lai? – Wer kommt?

Hu zwo-te se? – Wer tat dies?

hu-ney – wessen

Bislama

huanmi – (kwo) Hirse (bot.)

Mandarin

huf – (kwo) Huf

huk – (kwo) Haken

huki – (zwo) hängenbleiben, mit einem Haken verbinden siehe auch: ahuki

huligan – (kwo) Hooligan, Randalierer

huligani – (zwo) wie ein Hooligan benehmen

huliganing – (kwo) Hooliganismus, Rowdytum

Englisch

humane – (kwel) human

humanitaa – (kwo) Humanität, Menschlichkeit vgl. jenley

humanisma – (kwo) Humanismus

humanista – (kwo) Humanist

humanistike – (kwel) humanistisch

humel – (kwo) Hopfen (bot.)

humide – (kwel) feucht Syn.: mokre

humiditaa – (kwo) Feuchte, Feuchtigkeit

hunga – (kwo) Hunger

fai hunga – Hunger haben

defai hunga – den Hunger stillen

hunge (hunga-ney) – (kwel) hungrig

hungem (hunga-nem) – (komo) hungrig

hungi – (zwo) hungern, verhungern

al haf-hungi – halb verhungert

hunti – (zwo) verbinden; zusammen kommen; vereinigen siehe auch: haohunten

suti-hunti – zusammennähen

hunti a koywan – sich mit jmd. zusammentun

hunta – (kwo) Verbindung, Knotenpunkt

ferdao hunta – Eisenbahnkreuzung

hunte (hunta-ney) – (kwel) verknüpft, kombiniert

huntem (hunta-nem), pa hunta – (komo) gemeinsam, miteinander

huraa – (exklami) hurra! Syn.: jay-jay

husar – (kwo) Husar

huta – (kwo) Hütte, Baracke, Bude

hwan – (kwel) gelb

fa-hwan – (zwo) gelb werden

mah-hwan – (zwo) gelb machen

hwanka – (kwo) Eidotter

Mandarin

hwei – (zwo) bereuen

hweisa – (kwo) Bedauern, Reue, Buße

Mandarin

I

i – 1) (unisi) i … i – sowohl … als auch, beide … und Ant.: ni siehe auch: e

i lu i ela – beide, er und sie

i sey-las i toy-las – sowohl diese als auch jene

2) (komo) auch (bezieht sich auf das folgende Wort)

I me koni lu. – Auch ich kenne ihn.

Me jan i ela. – Ich kenne auch sie.

Russisch

3) der Buchstabe I

idea – (kwo) Idee

idea-ney – (kwel) bezüglich einer Idee, konzeptionell, begrifflich

Griechisch

ideal – (kwo) Ideal, Vorbild

ideal-ney – (kwel) ideal

Indonesisch

idente – (kwel) identisch, gleich

identitaa – (kwo) Identität, Gleichheit

identisi – (zwo) identifizieren (tr.)

identifi – (zwo) identifiziert werden (intr.)

ideologia – (kwo) Ideologie

ideologike – (kwel) ideologisch

idioma – (kwo) Idiom, Redensart

idiota – (kwo) Idiot

Polnisch

idola – (kwo) Idol, auch: fig.)

idris ⇒ cherma

idyen – (komo) ein wenig, ein bisschen

idyen pyu hao – ein bisschen besser

Dai a me idyen akwa, plis. – Gib mir bitte ein wenig Wasser.

Mandarin

igla – (kwo) Nadel

igla-oko – Nadelöhr

Slawisch

ignori – (zwo) ignorieren

igo – (kwo) Joch, auch: fig.)

Serbisch

iguana – (kwo) Leguan (zool.)

ikra – (kwo) Wade (anat.)

Russisch

iks – der Buchstabe X

il – (kwo) Silt, Schlick, Schlamm

Russisch

ilusion – (kwo) Illusion, Täuschung

fai ilusion om koysa – einer Illusion über etw. hingeben

defai ilusion (desilusioni) – (zwo) desillusioniert/enttäuscht werden

desilusiona – (kwo) Desillusionierung, Ernüchterung, Enttäuschung

ilustri – (zwo) illustrieren, veranschaulichen

ilustra – (kwo) Illustration Veranschaulichung

imaja – (kwo) Image

imajini – (zwo) vorstellen, einbilden vgl. konsipi, konsepti

imajina – (kwo) Imagination, Vorstellung, Fantasie

imbati – (zwo) (auf-)schlagen, auftreffen, zusammenstoßen

imbati kontra chyenlok – auf Grund laufen (Schiff)

Italienisch

imbimbi – (zwo) imprägnieren

imbimba – (kwo) Imprägnierung

imiti – (zwo) imitieren, nachahmen

imita – (kwo) Imitation

impedi – (zwo) (ver-)hindern

impedi-korda – fesseln, binden

impeda – (kwo) Behinderung, Hemmnis

imperia – (kwo) Imperium, Reich

imperator – (kwo) Imperator, Kaiser

importi – (zwo) importieren Ant.: exporti

importa – (kwo) Import, Einfuhr

impresi – (zwo) imponieren, beeindrucken

impresa – (kwo) Impression, Eindruck

impulsa – (kwo) Impuls

imune – (kwel) immun (med.)

imunitaa – (kwo) Immunität

imunisi – (zwo) immunisieren

in – 1) (konekti) in (bezüglich des Ortes) siehe auch: interne

Me jivi in Rusia. – Ich lebe in Russland.

In sey shulin funga yok. – In diesem Wald gibt es keine Pilze.

2) (konekti) in, am (bezüglich der Zeit)

in petdi – am Freitag

in same taim – zur selben Zeit siehe auch: samtaim-nem

in lai-she yar – im kommenden Jahr

3) (konekti) in (weitere Bedeutungen)

Lu es in nove palto. – Er ist im neuen Mantel.

kreda in boh – Glaube an Gott

in tal kasu – in solchem Fall

inen – (konekti-komo) innen, drinnen, im

Inen dom es warme. – Im Haus ist es warm.

Me es inen, zin ba! – Ich bin drinnen, komm herein!

inenklaida – (kwo) Unterwäsche

inenlanda – (kwo) Inland

inen-taraf – Innenseite

incha – (kwo) Inch, Zoll (Längeneinheit, 1 in = 2,54 cm)

indexa – (kwo) Index (Kennzahl)

India – (kwo) Indien auch: Bharat, siehe auch: hindi

indigni – (zwo) empört sein, entrüstet sein

indigna – (kwo) Empörung

indignem (indigna-nem) – (komo) empört, entrüstet

indiki – (zwo) zeigen, hinweisen

indika – (kwo) Hinweisen; Anzeichen

individu – (kwo) Individuum

class="book"> individuale – (kwel) individuell, einzeln

individualisma – (kwo) Individualismus

indulgi – (zwo) duldsam sein, nachsichtig sein

indulga – (kwo) Nachsichtigkeit

indulgishil – (kwel) nachsichtig

industria – (kwo) Industrie

infanta – (kwo) Kleinkind, Säugling

infarkta – (kwo) Infarkt (med.)

infekti – (zwo) infizieren, anstecken (med.)

infekta – (kwo) Infektion

desinfekti – (zwo) desinfizieren

inferna – (kwo) Inferno, Hölle

inferna-ney, infernalik – (kwel) infernalisch, höllisch

inflama – (kwo) Entzündung (med.)

inflami – (zwo) entzünden

inflasion – (kwo) Inflation (ökon.) vgl. infla

infli – (zwo) aufblasen, aufpumpen

infli balon/tara – einen Ballon/Reifen aufblasen

infla – (kwo) Aufblasen, Aufpumpen vgl. inflasion

influsi – (zwo) beeinflussen

influsa – (kwo) Einfluss

informi – (zwo) informieren

informa – (kwo) Information auch: info

infrarude – (kwel) infrarot

infuli – (zwo) füllen, vollstopfen siehe: in, fuli

Ingland – (kwo) England

Ingland-jen – Einwohner Englands

inglish – 1) (kwel) englisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Engländer (Person englischer Abstammung)

3) (kwo) Englisch (Sprache)

Ob yu shwo inglish? – Sprichst du Englisch?

ingoma – (kwo) afrikanische Trommel

Kirundi

ingravi – (zwo) eingravieren, einkerben

ingrava – (kwo) Gravur

inisi – (zwo) initiieren, einleiten, beginnen Syn.: begin, starti

inisa – (kwo) Initiation, Einführung

inisiativa – (kwo) Initiative

injenior – (kwo) Ingenieur

inkarni – (zwo) inkarnieren, verkörpern

inkarna – (kwo) Inkarnation, Fleischwerdung

inklina – (kwo) Neigung, Schräge; Hang (fig.)

flanka-inklina – (kwo) Seitenneigung, Böschung

inklini – (zwo) neigen, schräg stehen

inklusi – (zwo) beinhalten

inklusi-yen – (konekti) beinhaltend, eingeschlossen

inklusa – (kwo) Inklusion, Einbeziehung

inkombri – (zwo) blockieren, versperren

inkweri – (zwo) nachforschen

-inloo – (gramatika) Anverwandter durch Heirat vgl. dal-

mata-inloo – (kwo) Schwiegermutter

brata-inloo – (kwo) Schwager

son-inloo – (kwo) Schwiegerson

inlubi – (zwo) verlieben

Lu es inluben om/in ela. – Er ist verliebt in sie.

inluba – (kwo) Verliebtheit

inmurisi – (zwo) einmauern siehe: in, mur

inosente – (kwel) arglos

inosensia – (kwo) Arglosigkeit

inpiki – (zwo) hineinstechen siehe: in, piki

inplas – (konekti) anstelle von, anstatt

Dai a me sey kalam inplas toy-la. – Gib mir diesen Stift anstelle von jenem.

Go dar inplas me! – Gehe an meiner statt dorthin!

Gai zwo inplas shwo. – Man sollte handeln statt sprechen.

Lu plei inplas gun. – Er spielt statt zu arbeiten.

inplasi – (zwo) ersetzen, anstelle von … sein

insekta – (kwo) Insekt

inserti – (zwo) einsetzen, einführen

inserta – (kwo) Einfügung, Einsatz

insidenta – (kwo) Vorfall, Vorgang, Ereignis

insisti – (zwo) bestehen, beharren, verlangen

inskeni – (zwo) aufführen (auf einer Bühne)

inskena – (kwo) Bühne

inspiri – (zwo) inspirieren, anregen

inspira – (kwo) Inspiration

instali – (zwo) installieren, einsetzen

instali swa – sich positionieren/installieren

Afte instali swa in may favorite stula, me bu pri en-stan. – Nachdem ich mich selbst in meinem Lieblingsstuhl gesetzt (installiert) habe, möchte ich nicht aufstehen.

instala – (kwo) Installation

instinkta – (kwo) Instinkt

instinkta-ney – (kwel) instinktiv

institut – (kwo) Institut

instrukta – (kwo) Instruktion, Befehl vgl. talim

instrukti – (zwo) unterrichten, anweisen, befehlen

instrukting – (kwo) Instruieren, Anweisen

insulti – (zwo) beleidigen, brüskieren

insulta – (kwo) Beleidigung, Affront

integre – (kwel) integral, komplett, vollständig

integritaa – (kwo) Integrität, Vollständigkeit

teritoriale integritaa – territoriale Integrität

integri – (zwo) integrieren (intr./tr.)

integrisi – (zwo) integrieren, vervollständigen

integrifi – (zwo) integrieren (intr.)

integrisa, integrifa – (kwo) Integration

intele – (kwel) intelligent vgl. saje

nointele – (kwel) dumm

intelekta – (kwo) Intellekt, Verstand

intelekta-ney – (kwel) intellektuell, geistig, gebildet

intense – (kwel) intensiv, stark

intensisi – (zwo) intensivieren, verstärken (tr.)

intensifi – (zwo) intensivieren, verstärken (intr.)

intenti – (zwo) beabsichtigen, vorhaben, bezwecken

intenta – (kwo) Intention, Absicht

hao intenta – gute Absicht

pa intenta – mit Absicht

sin intenta – ohne Absicht

intente (intenta-ney) – (kwel) absichtlich, vorsätzlich, bewusst

intentem (intenta-nem) – (komo) absichtlich, vorsätzlich, bewusst

inter – (konekti) zwischen

inter skay e arda – zwischen Himmel und Erde

mutuale samaja inter jenmin – gegenseitiges Verständnis zwischen den Völkern

interen – (komo) dazwischen; inzwischen

interes – (kwo) Interesse

interes-ney – (kwel) interessant

interesi – (zwo) interessieren

Se interesi me gro. – Es interessiert mich sehr.

fai interes om koysa – sich für etw. interessieren

defai interes om koysa – das Interesse an etw. verlieren

interfai – (zwo) intervenieren, eingreifen, einschreiten

interfai inter gambas – zwischen die Füße/Beine laufen

intermiti – (zwo) intermittieren, unterbrechen

internasion-ney – (kwel) international Syn.: interjenmin-ney

interne – (kwel) intern, innen… Syn.: inen-ney Ant.: externe

internet – (kwo) Internet vgl. web

interplexi – (zwo) verschränken, verflechten siehe: inter, plexi

interrupti – (zwo) abbrechen, unterbrechen

intershanji – (zwo) (aus-)tauschen

intershanja – (kwo) Austausch

interspas – (kwo) Zwischenraum siehe: inter, spas

intertaim – (kwo) Zwischenzeit siehe: inter, taim

pa intertaim – (komo) in der Zwischenzeit

Ta ve lai sun. Pi ba kahwa pa intertaim. – Er/Sie wird bals kommen. Trinke Kaffee in der Zwischenzeit!

interval – (kwo) Interval

intervyu – (kwo) Interview, Befragung

intervyui – (zwo) interviewen, befragen

intime – (kwel) intim, vertraut

intoni – (zwo) intonieren (mus.)

intona – (kwo) Intonation (mus., ling.)

intrigi – (zwo) Intrige, Ränkespiel

intriga – (kwo) intrigieren, Ränke schmieden

introdukti – (zwo) einführen, jmd. an etw. heranführen vgl. prisenti

introdukta – (kwo) Einführung

intrusi – (zwo) eindringen

intrusa – (kwo) Eindringen

intuision – (kwo) Intuition, Eingebung

intuision-ney – (kwel) intuitiv

inu – (loko-komo) hinein

Ela lopi-te inu shamba. – Sie lief in den Raum.

Kan inu! – Schau hinein!

Nulwan mog transformi fer inu golda. – Niemand kann Eisen in Gold verwandeln.

inundi – (zwo) überschwemmen, überfluten

inunda – (kwo) Überschwemmung, Überflutung

inuspiri – (zwo) einatmen siehe: spiri Ant.: ausspiri

inuspira – (kwo) Einatmung

invadi – (zwo) eindringen, einfallen

invada – (kwo) Invasion

invalida – (kwo) Invalide, Körperbehinderter

inventi – (zwo) erfinden

inventa – (kwo) Erfindung

inverse – (kwel) invers, umgekehrt

inversem – (komo) umgekehrt

inversa – (kwo) Gegenteil

investigi – (zwo) prüfen, (aus-, er-, nach-)forschen, untersuchen

investiga – (kwo) Erforschung, Ermittlung, Untersuchung

inviti – (zwo) einladen

invita – (kwo) Einladung

inyekti – (zwo) injizieren, einspritzen

inyekta – (kwo) Injektion

iradi – (zwo) nörgeln, meckern

Paschtunisch

iri – (zwo) verärgert sein (om koysa/koywan – über etw./jmd.)

ira – (kwo) Ärger, Wut, Zorn

gro-ira – großer Ärger, Rage

ira-ney – (kwel) ärgerlich, wütend

ira-nem – (komo) ärgerlich, wütend

irisi – (zwo) jmd. ärgern, jmd, wütend machen

irisi-ney – (kwel) wütend, erzürnt, aufgebracht

irishil – (kwel) aufbrausend, reizbar

ironia – (kwo) Ironie

ironike – (kwel) ironisch

isla – (kwo) Insel, Eiland

islajen – (kwo) Inselbewohner, Insulaner

Spanisch

islam – (kwo) Islam (rel.)

islamjen – (kwo) Islamist (Anhänger des Islams)

Arabisch

isoli – (zwo) isolieren

isola – (kwo) Isolation; Isolierung

it – (inplas-kwo) er/sie/es; ihn/sie/es (unbelebt) siehe auch: me, yu, lu, ela, ta, nu, li

Es may tabla. – Dies ist mein Tisch.

Me pri it. – Ich mag ihn (den Tisch).

Me pon kitaba on it. – Ich lege ein Buch auf ihn.

it-ney – (inplas-kwel) sein/ihr siehe auch: suy

Italia – (kwo) Italien

Italia-jen – (kwo) Einwohner Italiens

italiano – 1) (kwel) italienisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Italiener (Person italienischer Abstammung)

3) (kwo) Italienisch (Sprache)

iva – (kwo) Weide (bot.)

Russisch

iven – (komo) selbst, sogar, überhaupt vgl. haishi, toshi, yoshi

Ta bu jan iven to. – Er/Sie weiß selbst das nicht.

Ta gun iven al morbi. – Er/Sie arbeitet sogar wenn er/sie krank ist.

ivri – 1) (kwel) jüdisch (bezüglich Ethnik)

2) (kwo) Jude siehe auch: yehudi

wandi-she ivri – Zebrakraut (bot.)

buivri – 1) (kwel) nichtjüdisch; 2) (kwo) Nichtjude

Hebräisch

J

ja – der Buchstabe J

jabra – (kwo) Kiefer (anat.)

Hindi

jadu – (kwo) Hexerei, Zauberei Syn.: magia vgl. charma, talisman

fai jadu – zaubern, hexen

mah-jadu – (zwo) verzaubern, verhexen

jadujen – (kwo) Zauberer, Zauberin

jaduman – (kwo) Zauberer

jadugina – (kwo) Zauberin; Hexe

jaduleker – (kwo) Wunderarzt, Quacksalber

jadu-shwosa – Zauber, Exorzismus

Hindi

jagi – (zwo) wach sein

jaging, jaga – (kwo) Wachsein

en-jagi, jagifi – (zwo) aufwachen

jagisi – (zwo) aufwecken

jagiser – Wecker

Hindi

jaka – (kwo) Jacke

jaketa – (kwo) Jackett

jal – (zwo) brennen

ek-jal – (zwo) burn, cauterize

ek-jal finga – die Finger verbrennen

jalsa – (kwo) Brennen

jal-she – (kwel) brennend

jalka – (kwo) Brennstoff

mah-jal – (zwo) anzünden, verbrennen (tr.)

finjal – (zwo) herunterbrennen

jaltura – (kwo) auslöschen (einer Kerze)

jalwunda – (kwo) Brandwunde

Hindi

jalusa – (kwo) Eifersucht

jalusi – (zwo) eifersüchtig sein

jalusnik – (kwo) eifersüchtiger Mensch

jami – (zwo) (an-, ver-)sammeln, ernten Syn.: asembli vgl. kolekti, rekoli

jami amigas – Freunde versammeln

jami asembla – eine Versammlung veranstalten

jami fruta – Früchte ernten

jamitura – (kwo) Versammelte, Gesammeltes, Geerntetes

Arabisch

jamile – (kwel) hübsch, schön

Ela es jamile gina. – Sie ist eine schöne Frau.

jamilitaa – (kwo) Schönheit (Eigenschaft)

jamilina – (kwo) Schönheit (schöne Frau)

jamilo – (kwo) hübscher Mann

Arabisch

jan – (zwo) wissen vgl. koni

Me jan to. – Ich weiß das.

Ta bu jan nixa. – Er weiß nichts.

lo bujan-ney – das Unbekannte

en-jan – (zwo) erfahren, lernen vgl. lerni

jansa – (kwo) Wissen

jan-sha, jannik – (kwo) Kenner

Hindi

jangla – (kwo) Dschungel

Hindi

janmi – (zwo) geboren werden; gebären

Ta janmi in yar 1975. – Er/Sie wurde 1975 geboren.

janma – (kwo) Geburt

janmadey – (kwo) Geburtstag

janmalanda – (kwo) Geburtsland

janmalok – (kwo) Geburtsort

janmalingwa – (kwo) Muttersprache

janmamarka – (kwo) Muttermal

janming – (kwo) Gebären

janmer – (kwo) Elternteil

janmiguan – (kwo) Entbindungsheim siehe: guan

Hindi

janmog – (zwo) können, wissen wie siehe: jan, mog

Me janmog gani, yu janmog rasmi, bat nu ambi bu janmog swimi. – Ich kann singen, du kannst zeichnen, aber wir beide können nicht schwimmen.

janmogsa – (kwo) Fähigkeit, Fertigkeit

januar – (kwo) Januar auch: mes-un

jaopay – (kwo) Schild, Hinweistafel

Mandarin

japat – (kwo) Anfall; Bö

feng japat – eine Windbö

japat-ney feng – stürmischer/böiger Wind

Hindi

japunga – (kwo) Libelle (zool.)

Indonesisch

jatile – (kwel) komplex, anspruchsvoll

Arabisch

jawabi – (zwo) antworten

jawaba – (kwo) Antwort

jawaba-ney – (kwel) Antwort…

jawaba-ney leta – Antwortbrief

Arabisch

jay-jay – (exklami) hip, hip, hurra! Syn.: huraa

jay-jaysa – (kwo) Beifall, Jubel

jay-jayka – (kwo) Hochruf, Beifallsbekundung

Hindi

jel – (kwo) Gel

jelatin – (kwo) Gelantine

jelee – (kwo) Gelee

jem – (kwo) Marmelade

jen – (kwo) Mensch, Person

jenley – (kwo) Menschheit vgl. humanitaa

jen-ney – (kwel) menschlich

jenlik – (kwel) human

jenful – (kwel) voller Menschen

auslandajen – (kwo) Ausländer

lubijen – (kwo) Geliebte/Geliebter

samlandajen – (kwo) Landsmann/Landsmännin (Landsfrau)

samtaimjen – (kwo) Zeitgenosse

sendijen – (kwo) Gesandter

Mandarin

jengun-ney – (kwel) von Menschen gemacht, künstlich vgl. artifisiale

jengun-silka – künstliche Seide

jenmin – (kwo) Volk (Nation)

jenmin-ney – (kwel) Volks…

interjenmin-ney – (kwel) international Syn.: internasion-ney

Mandarin

jenta – (kwo) Leute; (eine spezielle Gruppe von) Leuten

Islajenta es hao jenta. – Insulaner sind gute Leute.

Urbajenta sempre hasti. – Stadtbewohner hasten immer.

gunjenta – (kwo) Arbeiter

yunge jenta – junge Leute

jesti – (zwo) gestikulieren

jesta – (kwo) Geste, Gebärde

jestalingwa – (kwo) Gebärdensprache, Pantomime

jesting – (kwo) Gestikulieren, Gebärdenspiel

jet-ney – (kwel) strahlgetrieben

jet-avion – Jet, strahlgetriebenes Flugzeug

jigyas – (kwo) Wissensdurst

jigyas-ney – (kwel) wissbegierig vgl. kuriose

Hindi

jila – (kwo) Ader (Blutgefäß; Ader eines Insektenflügels; Blattrippe/-ader; Erzader; ein langer Farbstreifen) vgl. arteria, vena

Russisch

jilet – (kwo) Weste

jinja – (kwo) Ingwer (bot.)

jinsa – (kwo) Jeans, Denim (textil.)

jip – (kwo) Jeep, Kübelwagen

jirafa – (kwo) Giraffe (zool.)

jirak – (kwo) Grille (zool.)

Persisch

jita – (kwo) Sieg

jiti – (zwo) siegen, gewinnen

Hindi

jiva – (kwo) Leben

jive (jiva-ney) – (kwel) lebend

bu pyu jive – nicht mehr lebend, verstorben

jivaful – (kwel) lebendig, lebhaft

jivika – (kwo) Lebewesen

jivi – (zwo) leben siehe auch: trajivi

jivishil – (kwel) (über-)lebensfähig

rijivi – (zwo) wiederbeleben, neu beleben siehe auch: ausjivi

Krista rijivi! – Christus ist auferstanden!

rijivifi – (zwo) ins Leben zurückkehren

rijivisi – (zwo) ins Leben zurückholen

Hindi

joi – (zwo) freuen, glücklich sein Ant.: grivi vgl. jui

Me joi al vidi yu. – Ich freue mich dich zu sehen.

joisa – (kwo) Freude

joisaful – (kwel) freudvoll, erfreulich

joisi – (zwo) jmd. erfreuen, glücklich machen

jokey – (kwo) Jockey, Rennreiter

joki – (zwo) scherzen, witzeln

joka – (kwo) Scherz, Witz, Spaß

jor – (kwo) Gelenk

Hindi

joshi – (kwo) sprudeln, überschäumen (auch fig.)

josha – (kwo) Sprudeln, Überschäumen

Hindi

jota – (kwo) Zaumzeug, Geschirr

joti – (zwo) anschirren, vorspannen

jotastanga – (kwo) Deichsel

Hindi

judi – (zwo) beurteilen, bewerten

judike – (kwel) beurteilend, bewertend

juda – (kwo) Urteil, Bewertung

judura – (kwo) Gerichtsurteil

judiguan – (kwo) Gericht; Tribunal Syn.: tribunal

judidela – (kwo) Gerichtsverhandlung, Fall

judista – (kwo) Richter

prejuda – (kwo) Vorurteil

jui – (zwo) genießen vgl. joi

prejui – (zwo) entgegensehen, sich auf etw. freuen

juisa – (kwo) Vergnügen, Genuss Syn.: kaif

juk – (kwo) Käfer (zool.)

meyjuk – (kwo) Maikäfer

gubrajuk – (kwo) Mistkäfer

lumijuk – (kwo) Glühwürmchen, Leuchtkäfer

saltijuk – (kwo) Grashüpfer

preijuk – (kwo) Gottesanbeterin

Russisch

juli – (zwo) betrügen, täuschen, schwindeln Syn.: trompi

jula – (kwo) Betrug

julnik – (kwo) Betrüger

Hindi

jumla – (kwo) Satz (gram.)

Arabisch

Jungwo – (kwo) China siehe auch: han

Jungwo-jen – (kwo) Einwohner Chinas

jupa – (kwo) Rock

Jupiter – (kwo) Jupiter (5. Planet, astr.) siehe auch: Merkuri, Venus, Arda, Marsa, Saturna, Uran, Neptun, Pluton

jupidi – (kwo) Donnerstag auch: chardi siehe auch: lunadi, marsadi, merkudi, venudi, saturdi, suryadi

jura – (kwo) Recht, Rechtsystem vgl. kanun

internasion-ney jura – internationales Recht

jura-ney – (kwel) juristisch, gesetzlich, legal

jurista – (kwo) Anwalt, Jurist

jurap – (kwo) Strumpf

jurap-tasma – (kwo) Strumpfband, Sockenhalter

Hindi

juri – (kwo) Jury

juriyuan – (kwo) Juror, Geschworener

jurilok – (kwo) Geschworenenbank

Türkisch

jurnal – (kwo) Journal, Magazin, Zeitschrift

jurnalista – (kwo) Journalist

jus – (kwo) Saft

frutajus – (kwo) Fruchtsaft

jus-ney – (kwel) saftig

jusnesa – (kwo) Saftigkeit

juste – (kwel) just, fair, gerecht siehe auch: korekte, prave, vere

justitaa – (kwo) Gerechtigkeit, Fairness

nojuste – (kwel) ungerecht, unfair

nojustitaa – (kwo) Ungerechtigkeit, Unfairness

justifiki – (zwo) begründen, rechtfertigen

Gola justifiki medias. – Das Ziel rechtfertigt die Mittel.

justifika – (kwo) Rechtfertigung

justis – (kwo) Justiz

K

ka – der Buchstabe K

kabel – (kwo) Elektro-Kabel

Slowakisch

kabestan – (kwo) Kapstan, Ankerwinde (naut.)

kabina – (kwo) Kabine

Spanisch

kabluk – (kwo) Schuhabsatz vgl. topuk

Russisch

kabra – (kwo) Grab

kabralok – (kwo) Friedhof

Arabisch

kabu – (kwo) Kap, Vorgebirge (geol.)

kada, kada… – (inplas-kwel) jeder

kada dey – jeder Tag

kadalok – (inplas-komo) überall, an jedem Ort siehe: lok

kadawan – (inplas-kwo) jeder, jede Person siehe: wan

kadawan jan, ke … – jeder weiß, dass …

Me inviti yu oli. Kadawan mog lai. – Ich lade euch alle ein. Jeder kann kommen.

kadena – (kwo) Kette

kadena de montas – Bergkette

kafee – (kwo) Café, Cafeteria

kafeeyuan – (kwo) Café-Angestellter

Französisch

kafkaf – (kwo) Husten

kafkafi – (zwo) husten

ek-kafkafi – (kwo) einmal husten

kaf! – (exklami) ähem! (hüstelnder Einwurf)

Bislama

kafsa – (kwo) Käfig

Arabisch

kahwa – (kwo) Kaffee

kahwa bona – Kaffeebohnen

kahwadan – (kwo) Kaffekanne

kahwabaum – (kwo) Kaffeebaum

kahwameler – (kwo) Kaffeemühle

Arabisch

kaif – (kwo) Lust, Vergnügen, Entzücken, Ekstase Syn.: juisa

Arabisch

kaila – (kwo) Keil

Deutsch

kajal – (kwo) Ruß

Hindi

kakao – (kwo) Kakao

kaki – (zwo) kacken (vulg.) Syn.: feki

kaka – (kwo) Kacke (vulg.)

kaktus – (kwo) Kaktus (bot.)

kalabi – (zwo) einen Salto machen, einen Purzelbaum schlagen

kalaba – (kwo) Salto, Purzelbaum

Hindi

kalafati – (zwo) kalfatern, abdichten

Spanisch

kalam – (kwo) Schreibstift, Zeichenstift

bolkalam – (kwo) Kugelschreiber

kalamdan – (kwo) Federkasten, Federmäppchen

sikin do kalam – (kwo) Federmesser, Taschenmesser

kolorkalam – (kwo) Farbstift

Arabisch

kalamar – (kwo) Kalmar (zool.)

Türkisch

kalcha – (kwo) Hüfte

Türkisch

kalenda – (kwo) Kalender

Swahili

kalibra – (kwo) Kaliberlehre, Eichinstrument

kalibri – (zwo) kalibrieren, eichen

kalibring – (kwo) Kalibrieren, Eichen

Arabisch

kalina – (kwo) Schneeball (bot.)

Russisch

kalka – (kwo) Pauspapier, Transparentpapier; Pause; Lehnübersetzung (ling.)

kalki – (zwo) durchpausen

Russisch

kalkuli – (zwo) kalkulieren, berechnen vgl. figuri, konti

kalkula – (kwo) Kalkulation

kalkun – (kwo) Truthuhn (zool.)

man-kalkun (kalkuno) – (kwo) Truthahn

gin-kalkun (kalkunina) – (kwo) Truthenne

yunkalkun – (kwo) Truthuhnküken

Indonesisch

kalme – (kwel) ruhig, gefasst vgl. kyete, silense, trankwile

kalmitaa – (kwo) Ruhe

kalmi – (zwo) beruhigen (intr./tr.)

kalmifi (fa-kalme) – (zwo) sich beruhigen, ruhig werden

kalmisi (mah-kalme) – (zwo) beruhigen, ruhig machen

kalmiser – (kwo) Beruhigungsmittel, Sedativ

kalming – (kwo) Beruhigen, Beruhigung

kalson – (kwo) lange Unterhose

kalsyum – (kwo) Calcium (chem. Element, Symbol: Ca)

kalu – (kwo) Hornhaut, Schwiele (med.)

kalve – (kwel) kahl

kalvika – (kwo) kahle Stelle

kalyum – (kwo) Kalium (chem. Element, Symbol: K)

Deutsch

kama – (kwo) Bett (zum Schlafen) vgl. kyar

fai kama – ins Bett gehen

kamatuh – (kwo) Betttuch

kamar – (kwo) Gürtel, Schärpe

pa kamar, in kamar – im Gürtel

kamari – (zwo) gürten, umgeben

Persisch

kamarada – (kwo) Kamerad

kamel – (kwo) Kamel

Deutsch

kameleon – (kwo) Chamäleon (zool.)

kamera – (kwo) Kamera

kamfer – (kwo) Campher, Kampher (chem.)

Arabisch

kamila – (kwo) Kamille (bot.)

Deutsch

kamin – (kwo) Kamin

Deutsch

kamina – (kwo) Straße

hao kamina – gute Straße

kamion – (kwo) Lastkraftwagen (LKW)

Türkisch

kamisa – (kwo) Hemd

T-kamisa (te-kamisa) – T-Shirt

Arabisch

kamon – (exklami) »Na los!«; »Ich bitte dich!« (Ausdruck von Ermutigung, Eile oder Zweifel)

kamon, shwo! – Na los, sprich!

kamon, go kway! – Na los, geh schnell!

kampa – (kwo) (Zelt-)Lager (Platz; Gruppe von Menschen)

kampi – (zwo) campen, zelten, lagern

kampania – (kwo) Kampagne

kan – (zwo) schauen, blicken

kan TV – fernsehen

winda kan gata – das Fenster blickt zur Straße

kan sirkum – herumschauen

kan bak – zurück blicken

ek-kan – (zwo) kurz hinschauen

kansa – (kwo) Blick (das Schauen; Ausdruck der Augen)

al un-ney kansa – auf den ersten Blick

Mandarin

kana – (kwo) Rohr, Ried (bot.)

sukra-kana – Zuckerrohr

kanal – (kwo) Kanal

kanalya – (kwo) Kanaille, Schuft

Spanisch

kanapa – (kwo) Hanf (bot.)

kanapafibra – (kwo) Hanffaser

kanari – (kwo) Kanarienvogel (zool.)

kandela – (kwo) Kerze

kandeladan – (kwo) Kerzenhalter

kandidat – (kwo) Kandidat

kanela – (kwo) Kaneel, Zimt

Griechisch

kanga – (kwo) Kamm (gezahntes Instrument)

kangi – (zwo) kämmen

kangi swa – sich kämmen

trakangi – (zwo) durchkämmen (gründlich suchen; durchsehen)

kanging – (kwo) Kämmen

Hindi

kanguruu – (kwo) Känguru

kanon – (kwo) Kanone

kanseli – (zwo) abbrechen, annullieren (auch comp.)

kansela – (kwo) Abbruch, Annullierung

Englisch, Spanisch

kanser – (kwo) Krebs (med.)

kantalupa – (kwo) Cantaloup-Melone, Zuckermelone

kanula – (kwo) Kanüle

kanun – (kwo) Gesetz vgl. jura

kanun-ney – (kwel) legal

nokanun-ney – (kwel) illegal

Arabisch

kanva – (kwo) Leinwand, Plane

kao – (kwo) Fessel, Schelle

handa-kao – Handschellen

kaovati – (zwo) fesseln

Mandarin

kaosa – (kwo) Chaos

Griechisch

kapa – (kwo) Kopf; Bug siehe auch: dekapisi

spilakapa – (kwo) Stecknadelkopf

kol-kapa – Kohlkopf

kapable – (kwel) fähig, geeignet

kapablitaa – (kwo) Fähigkeit

kapak – (kwo) Deckel, Abdeckung

genukapak – (kwo) Kniescheibe, Patella

winda-kapak – Jalousie, Rollladen

Türkisch

kapal – (kwo) Schädel

Hindi

kapase – (kwel) aufnahmefähig

kapasitaa – (kwo) Kapazität, Fassungsvermögen

kapasima – (kwo) Scheitel siehe: kapa, sima

kapital – (kwo) Kapital

kapitan – (kwo) Kapitän, Kommandant (mil., naut.) siehe auch: subkapitan

kaporal – (kwo) Korporal, Unteroffizier (mil.)

kapra – (kwo) Tuch, Stoff, Gewebe; Wäsche

kotonkapra – (kwo) Baumwollstoff

linkapra – (kwo) Leinentuch

kamakapras – (kwo) Bettwäsche

mortakapra – (kwo) Totenhemd

subkapra – (kwo) Futter(-stoff) siehe auch: subkapra

Hindi

kaprifolia – (kwo) Geißblatt, Heckenkirsche (bot.)

kaprisa – (kwo) Laune, Marotte

kaprisi – (zwo) kapriziös sein, launenhaft sein

kaprisnik – (kwo) launenhafter / eigensinniger Mensch

kapsel – (kwo) (Spreng-)Kapsel

Deutsch

kapti – (zwo) fangen, ergreifen

kapta, kapting – (kwo) Fangen, Gefangennahme, Ergreifung

kaptiwat – (kwo) Fang, Beute

kapter, kaptika – (kwo) Falle

kapter, kapti-sha – (kwo) Fänger, Fallensteller

kapushon – (kwo) Haube, Abdeckung, (Schutz-)Kappe vgl. shapa

kalam kapushon – Stiftkappe

kaput – (komo) kaputt

Ta darbi kloka kaput. – Er/Sie schlägt die Uhr kaputt.

kaput… – (syao) kaputt…

kaputdarbi – kaputtschlagen, kaputt schlagen

Ta kaputdarbi kloka. – Er/Sie schlägt die Uhr kaputt.

Ta kaputraki-te swa-ney auto. – Er/Sie fuhr sein/ihr Auto kaputt.

karabe – (kwel) beschädigt, verdorben, verkommen, entartet

karabisi – (zwo) beschädigen, verderben, ruinieren, demoralisieren

Arabisch

karada – (kwo) Drehbank, Drechselbank

karadi – (zwo) drehen, eine Drehbank bedienen

karader – (kwo) Dreher

Hindi

karaf – (kwo) Karaffe, Dekanter

karakter – (kwo) Charakter

karakter-ney – (kwel) charakteristisch

karakterisi – (zwo) charakterisieren

Griechisch

karamel – (kwo) Karamel

karamelisi – (zwo) karamelisieren

karan – (kwo) Johannisbeere (bot.) (Frucht; Strauch)

rudkaran – (kwo) Rote Johannisbeere

swatkaran – (kwo) Schwarze Johannisbeere

Maori

karanfil – (kwo) Gartennelke (bot.)

Türkisch

karat – (kwo) Karat (Einheit für die Masse von Edelsteinen und den Feingehalt von Gold)

Arabisch

karavan – (kwo) Caravan; Karawane

Persisch

karbon – (kwo) Kohlenstoff (chem. Element, Symbol: C)

karbonisi – (zwo) karbonisieren, verkohlen

karbonisa – (kwo) Karbonisation, Verkohlung

kardamom – (kwo) Kardamom (Gewürz)

kare – (kwel) lieb (geliebt) vgl. guy

Kare amigas! – Liebe Freunde!

karesi – (zwo) liebkosen, streicheln, hätscheln

karesa – (kwo) Liebkosung, Zärtlichkeit

karga – (kwo) Fracht, Ladung

kargi – (zwo) verfrachten

kariera – (kwo) Karriere, Werdegang, Beruf

karikatura – (kwo) Karikatur

karikaturi – (zwo) karikieren

karikaturista – (kwo) Karikaturist

Spanisch

karim – (kwel) nett, gütig

bi karim – sei so gut

karimtaa – (kwo) Güte, Liebenswürdigkeit

Arabisch

karisma – (kwo) Charisma

karitaa – (kwo) Barmherzigkeit, Mildtätigkeit

karkasa – (kwo) Rahmen, Gerüst, Gerippe siehe auch: skelet

Spanisch

karke – (kwel) grob, rau, uneben, rüde, barsch Ant.: glate

karkem – (kwel) grob, rau, uneben, rüde, barsch

Finnisch

karmin – (kwo) Karmin, Karmesin (Farbstoff)

karmin-ney – (kwel) karminrot

Arabisch

karota – (kwo) Karotte, Möhre

Italienisch

karpa – (kwo) Karpfen (zool.)

karpenti – (zwo) zimmern

karpenter – (kwo) Zimmermann, Tischler

karpentifah – (kwo) (Handwerk der) Zimmerei

karpus – (kwo) Wassermelone

Türkisch

karta – (kwo) Karte

meil-karta – Postkarte

nam-karta – Visitenkarte

armee-karta – Militärausweis

yuan-karta – Mitgliedskarte, Mitgliedsausweis

karton – (kwo) Karton, Pappe

kartun – (kwo) Cartoon, Trickfilm

kartush – (kwo) Patrone (mil.)

kartushdan – (kwo) Patronengurt

Französisch

karwe – (kwel) bitter

karwitaa – (kwo) Bitterkeit

Hindi

kasa – (kwo) Kasse

kaser – (kwo) Kassierer

kasak – (kwo) Kosake

Russisch

kasam – (kwo) Eid, Schwur

fai kasam – einen Eid leisten, einen Schwur ablegen

defai kasam – den Schwur zurücknehmen

tori kasam – den Schwur brechen

Arabisch

kaseta – (kwo) Kassette

kasha – (kwo) Brei, Mus, Mansch, Matsch, Schlamm

snega-kasha – Schneematsch

Russisch

kashu – (kwo) Cashewnuss (bot.)

Arabisch

kaskasa – (kwo) Schuppen (zool.)

kaskasinka – (kwo) eine einzelne Schuppe

Hebräisch

kasna – (kwo) Schatzkammer

Arabisch

kasrat – (kwo) Morgengymnastik, Frühsport

Arabisch

kastana – (kwo) Esskastanie, Marone (bot.)

kastela – (kwo) Kastell, Burg, Schloss

kasu – (kwo) Fall (Vorgang, Begebenheit)

in sey kasu – in diesem Fall

in tal kasu – in solch einem Fall

in eni kasu (enikas) – in jedem Fall

in maiste kasu – in den meisten Fällen

kasuale – (kwel) gelegentlich, zufällig

kasualem – (komo) gelegentlich Syn.: ouran

kataloga – (kwo) Katalog

katamaran – (kwo) Katamaran (Boot oder Schiff mit zwei Rümpfen)

katapila – (kwo) Raupe (zool.; mech.)

katapulta – (kwo) Katapult, Schleuder

katastrofa – (kwo) Katastrophe

katedral – (kwo) Kathedrale

Portugiesisch

kategoria – (kwo) Kategorie

kategorike – (kwel) kategorisch

kati – (zwo) schneiden, scheren, hacken siehe auch: auskati

kati herba – Gras mähen

kata – (kwo) Schnitt

kating – (kwo) Schneiden, Scheren, Hacken

harkata – (kwo) Haarschnitt

katiwunda (katura) – (kwo) Schnittwunde

kati-kili – (zwo) schlachten

Arabisch

katlet – (kwo) Kotelett

katolike – (kwel) katholisch

katolika – (kwo) Katholik

katolikisma – (kwo) Katholizismus

katorga – (kwo) Zuchthausstrafe

Russisch

katran – (kwo) Teer

Arabisch

katri – (zwo) ausschneiden

katring – (kwo) Ausschneiden

Hindi

kauboy – (kwo) Cowboy

kauda – (kwo) Schwanz, Schweif, hinteres Ende siehe auch: akauda

in kauda de tren – im Ende des Zuges

Kaukas – (kwo) Kaukasus

kaulu – (zwo) berücksichtigen, erwägen, in Betracht ziehen

kaulu-yen – berücksichtigend, erwägend, in Betracht ziehend

kaulusa – (kwo) Berücksichtigung, Erwägung

Mandarin

kaunta – (kwo) Schalter, Tresen, Theke vgl. swicher

Swahili

kausa – (kwo) Grund, Anlass, Ursache vgl. rasum

bu sin kausa – nicht ohne Grund

kausale – (kwel) kausal, begründet

kausi – (zwo) verursachen, bedingen

kaval – (kwo) Pferd

man-kaval (kavalo) – (kwo) Hengst

gin-kaval (kavalina) – (kwo) Stute

yunkaval – (kwo) Fohlen

shma-kaval – Mähre, Klepper, Gaul

kavaldom – (kwo) Pferdestall

kavaler, kavaljen – (kwo) Reiter

kavalyuan – (kwo) Stallbursche, Stallknecht siehe: yuan

kavaleria – (kwo) Kavallerie (mil.)

kavalier – (kwo) Kavalier, Gentleman

kavi – (zwo) graben, buddeln siehe auch: auskavi

kavi arda – in der Erde graben

kaving – (kwo) das Graben

kaviar – (kwo) Kaviar

Persisch

kazan – (kwo) Boiler, Heißwasserspeicher

kazan-ki – (kwo) Kessel

vaporkazan – (kwo) Dampfkessel

Türkisch

ke – 1) (gramatika) dass, der/die/das (Relativpronomen, leitet einen Nebensatz ein)

Me jan ke yu lubi me. – Ich weiß, dass du mich liebst.

Me dai a yu may kitaba fo ke yu mog lekti it. – Ich gebe dir mein Buch, dass/damit du es lesen kannst.

Es kitaba ke me he lekti. – Es ist das Buch das ich gelesen habe.

2) (gramatika) leitet eine modifizierende Wortgruppe ohne Präposition nach einem Substantiv ein

kitaba ke yu he lekti – das Buch das du gelesen hast

dom ke nu jivi – das Haus in dem wir leben

jen ke me shwo – die Person von der ich rede

dao ke yu go – der Weg den du gehst

keb – (kwo) Droschke, Cabriolet

kek – (kwo) Kuchen

Bislama

kel – (gramatika) der/die/das, welcher, wer, wen, jener (leitet einen Nebensatz ein, ersetzt das Subjekt)

Es gela kel pri gani. – Dies ist das Mädchen, welches gerne singt.

kela – (kwo) Keller

kelke – (inplas-kwanto) einige

kelke kitaba – einige Bücher

kelke taim – einige Zeit

fo kelke taim – eine geraume Zeit

kelkes – einige Leute

kem – (gramatika) als

Toy gaseta es meno interes-ney kem sey-la. – Jene Zeitung ist weniger interessant als diese.

Yu lopi pyu kway kem lu. – Du läufst schneller als er.

Me pri sey gaseta pyu kem toy-la. – Ich mag diese Zeitung mehr als jene.

kem … tem – je … desto

Kem pyu, tem pyu hao. – Je mehr, desto besser.

Russisch

kemia – (kwo) Chemie

organike kemia – Organische Chemie

kemier – (kwo) Chemiker

kemike – (kwel) chemisch

Finnisch

ken – (kwo) Dose, Kanister, Kanne siehe auch: tin ken

pintaken – Farbdose

kentaur – (kwo) Kentaur, Zentaur (myth.)

kepa – (kwo) Kappe mit Schirm (Baseball-Kappe)

kerna – (kwo) Kern

Deutsch

kerosin – (kwo) Kerosin, Petroleum

kes – (kwo) Käse

ketla – (kwo) (Tee-)Kessel

-ki – (syao) »klein, ein wenig« (Verkleinerungs-Partikel)

dom – Haus   ⇒   dom-ki – Häuschen

Jon – John   ⇒   Jon-ki – Johnny

somni – schlafen   ⇒   somni-ki – ein Schläfchen machen

kiba – (kwo) Fang, Reißzahn (zool.)

Japanisch

kibrit – (kwo) Zündhölzer

un kibrit – Zündholz

kibritdan – (kwo) Zündholzschachtel

Arabisch

kicha – (kwo) Schlamm

kicha-ney – (kwel) schlammig, sumpfig

Hindi

kida – (kwo) Ziegenleder

kif – (kwo) Trichter

Paschtunisch

kiki – (zwo) stoßen, treten

kiki-boxing – Kickboxen

kika – (kwo) Stoß, Tritt

kikiriki – (exklami, zwo) Kikeriki; krähen

kili – (zwo) umbringen

kila – (kwo) Tötung

kiler – (kwo) Killer, Mörder

kilibestia – (kwo) Raubtier

kilifaula – (kwo) Raubvogel

kilogram (kilo) – (kwo) Kilogramm (phys. Größe der Masse; Einheit: kg)

kilometra – (kwo) Kilometer (1 km = 1000 m) siehe: metra

dwashi kilometra per ora – 20 km/h

kilya – (kwo) Kiel (naut.)

Italienisch

kimbimba – (kwo) Gänsehaut

fai kimbimba – eine Gänsehaut bekommen

Swahili

kinah – (kwo) Laus (zool.)

Hebräisch

kinda – (kwo) Kind

kinda-ney – (kwel) Kinder…

kindalik – (kwel) kindisch

kinda-yash – (kwo) Kindheit

kinda-dom – (kwo) Kinderheim

Deutsch

kinin – (kwo) Chinin

Dänisch

kinjal – (kwo) Dolch

Russisch

kinkinda – (kwo) Kindeskind, Enkel

kindocha – (kwo) Enkeltochter

kinson – (kwo) Enkelsohn

kino – (kwo) Film; Filmkunst; Filmindustrie siehe auch: filma

kinoguan – (kwo) Kino, Lichtspielhaus

Deutsch

kinotruker – (kwo) Stuntman

kioska – (kwo) Kiosk, Stand, Marktbude

Dänisch

kiparis – (kwo) Zypresse (bot.)

Griechisch

kipi – (auf-)bewahren, (er-)halten (Besitz oder Zustand) Syn.: reteni

kipi mani in banka – Geld in der Bank aufbewahren

kipi sekret – ein Geheimnis bewahren

kipi nada – Hoffnung bewahren

kirka – (kwo) Kirche (Gebäude; Organisation)

kirkayuan – (kwo) Kirchenmann, Geistlicher

Finnisch

kirsa – (kwo) Kirsche (bot.)

kirsabaum – (kwo) Kirschbaum

dolchekirsa – (kwo) Süßkirsche

Estnisch

kisan – (kwo) Bauer Syn.: agrajen

Hindi

kisi – (zwo) küssen

kisa – (kwo) Kuss

kisma – (kwo) Fügung, Schicksal vgl. fata

Arabisch

kitaba – (kwo) Buch

kitaba-tana – Bücherregal

kitaba-lemar – Bücherschrank

kitabakin – (kwo) Heft, Broschüre

kitabaguan – (kwo) Bücherei

kitabashop – (kwo) Buchhandlung

kitabnik – (kwo) Büchernarr, Bücherwurm

info-kitaba – Handbuch, Nachschlagewerk

Arabisch

kiwi – (kwo) 1) Kiwi (Vogel); 2) Kiwi (Frucht)

kiwi-faula – der Kiwi (zool.)

kiwi-fruta – die Kiwi (bot.)

klaida – (kwo) Kleidung, Bekleidung

klaidi – (zwo) anziehen, kleiden, bekleiden

klaidi swa – sich anziehen

klaiding – (kwo) Bekleiden

klaidilok – (kwo) Umkleide

deklaidi – (zwo) ausziehen, entkleiden

deklaidi swa – sich ausziehen

klaidawahta – (kwo) Garderobe (als Raum), Kleiderablage

klaidatot – (kwo) Garderobe (gesamte Bekleidung)

ahfi-klaida – Verkleidung

ahfi-klaidi – verkleiden

klan – (kwo) Klan, Sippe

klapi – (zwo) klatschen, applaudieren siehe auch: slapi

klapi handas – mit den Händen klatschen

klosi-klapi dwar – die Tür zuschlagen

klap! – (exklami) klatsch!, peng!

klapika – (kwo) Kindergewehr; Fliegenklatsche; Klapper

klare – (kwel) klar (auch fig.); hell, hellfarbig Ant.: obskure, tume vgl. yarke

klare har – helles / blondes Haar

klare dey – klarer Tag

selfa-klare – offensichtlich

klarem – (komo) klar, deutlich

klarifi (fa-klare) – (zwo) klar(er) werden

klarisi (mah-klare) – (zwo) klären, klar machen

klaritaa – (kwo) Klarheit, Deutlichkeit

klare- – hell…   ⇒   klare-blu – hellblau

klas – (kwo) Klasse (in verschiedenen Bedeutungen)

klas-shamba – Klassenraum

Niederländisch

klasika – (kwo) Klassiker, Klassik (lit., mus.)

klasike – (kwel) klassisch

klasiker – (kwo) Klassiker (Person)

klaspa – (kwo) Schnalle, Spange

klaspi – (zwo) schnallen, klammern, zuhaken

klaun – (kwo) Clown

Serbokroatisch

klava – (kwo) Taste (einer Tastatur)

klavatot – (kwo) Tastatur

klavikorda – (kwo) Clavichord (mus.)

klaxon – (kwo) Hupe, Horn

klaxoni – (zwo) hupen

klef – (kwo) Schlüssel

klef e kufla – Schlüssel und Schloss

klefi – (zwo) verschließen

beklefi koywan – jmd. einschließen

klemi – (zwo) klemmen

klemika – (kwo) Klemme, Klipp; Krebsschere, Greifer

Deutsch

klen – (kwo) Ahorn (bot.)

Ukrainisch

kleva – (kwo) Klee (bot.)

klienta – (kwo) Klient, Kunde

kliki – (zwo) klicken

klika – (kwo) Klick

klima – (kwo) Klima

Deutsch

klimatul – (kwo) Klimaanlage

klimbi – (zwo) klettern, ersteigen

klimbi monta, klimbi pa monta – Berg ersteigen

klimbi uupar koysa – an etw. hochklettern

klimbi nich – hinunterklettern

klin – (kwel) sauber, aufgeräumt vgl. pure

klintaa – (kwo) Sauberkeit, Reinheit, Ordentlichkeit

klinisi – (zwo) reinigen, aufräumen

Treba klinisi shamba. – Der Raum sollte gereinigt/aufgeräumt werden.

klinisa – (kwo) Putzen, Reinigen, Reinigung

klingi – (zwo) anhaften, festhalten, anklammern siehe auch: glu, lipi

klingi a koysa – an etw. festhalten

klinika – (kwo) Klinik (med.)

klinike – (kwel) klinisch

klok – (gramatika) »Uhr« (leitet die Uhrzeit in Stunden ein)

klok dwa – (um) zwei Uhr

Kwel klok es? – Wie spät ist es?

klok ot e haf – halb neun (acht Uhr und ein halb)

klok tri sin dwashi – zwanzig vor drei

kloka – (kwo) Uhr

murkloka – (kwo) Wanduhr

handakloka – (kwo) Armbanduhr

kloker – (kwo) Uhrmacher

klon – (kwo) Klon, Nachbau

kloni – (zwo) klonen, nachbauen

kloning – (kwo) Klonen

klor – (kwo) Chlor (chem. Element, Symbol: Cl)

klosi – (zwo) schließen, zumachen

klosa – (kwo) Schließung

klosen (klosi-ney) – (kwel) geschlossen

beklosi koywan – jmd. einsperren

klota – (kwo) Klumpen

kloti – (zwo) klumpen, gerinnen Syn.: koaguli

kluba – (kwo) Club

kluki – (zwo) gackern, glucken

knopa – (kwo) Heftzwecke, Reißnagel

knopi – (zwo) anheften

Russisch

knuta – (kwo) Knute

Russisch

koaguli – (zwo) koagulieren, gerinnen, ausflocken Syn.: kloti

koagula – (kwo) Koagulation, Ausfällung, Gerinnung

koala – (kwo) Koala, Beutelbär (zool.)

koalision – (kwo) Koalition, Bund

kobra – (kwo) Kobra, Brillenschlange (zool.)

koda – 1) (kwo) Code, Chiffre vgl. kodexa

2) (kwo) Coda (mus.)

kodexa – (kwo) Kodex (systematische Sammlung von Gesetzen oder Richtlinien) vgl. koda

kogniti – (zwo) erkennen, come to know

kognita – (kwo) Kognition, Erkennen, Erkenntnis

kognitive – (kwel) kognitiv, erkennend

koinsidi – (zwo) koinzidieren, überschneiden

koinsida – (kwo) Koinzidenz, Zusammentreffen

koiti – (zwo) koitieren, Beischlaf vollziehen

koita – (kwo) Koitus, Geschlechtsakt

kojansa – (kwo) Gewissen

ko-jen – (kwo) Partner, Kollege, Gehilfe siehe: jen

yu e yur ko-jen – du und deine Gruppe / Gefährten

kok – (kwo) Huhn

gin-kok (kokina) – (kwo) Henne

man-kok (koko) – (kwo) Hahn

yunkok – (kwo) Küken

kokmasu – (kwo) Hühnerfleisch

koka – (kwo) Koka (bot.)

kokain – (kwo) Kokain (pharm.)

kokainisma – (kwo) Kokainabhängigkeit

kokainista – (kwo) Kokainabhängiger

kokete – (kwel) kokett

koketa – (kwo) Kokette

koketi – (zwo) kokettieren, flirten

kokori – (zwo) hocken, kauern

Portugiesisch

kokosa – (kwo) Kokos (bot.)

kokosa-palma – Kokospalme

kokosa-nuta – Kokosnuss (Frucht)

koktel – (kwo) Cocktail

kol – (kwo) Kohl (bot.)

bruselkol – (kwo) Rosenkohl (brusel = Brüssel)

florkol –(kwo) Blumenkohl siehe: flor

Deutsch

kolar – (kwo) Kragen vgl. galsatasma

kolej – (kwo) College, Bildungsinstitut

kolekti – (zwo) sammeln (im Sinne von "gleiche Dinge ansammeln") vgl. jami, rekoli

kolekti kitabas – Bücher sammeln

kolekta – (kwo) Kollekte, Sammlung

kolekting – (kwo) Sammeln

kolektura – (kwo) Kollektion, Gesammeltes

kolektiva – (kwo) Kollektiv, Gemeinschaft

kolektiva-ney – (kwel) gemeinschaftlich, gesamt

kolektiva-nem – (komo) insgesamt

kolina – (kwo) Hügel

nichen kolina – am Fuß des Hügels

go nich kolina – den Hügel hinuntergehen

kolona – (kwo) Kolonne, Spalte (einer Tabelle), Rubrik

kolonel – (kwo) Oberst (mil.)

subkolonel – (kwo) Oberstleutnant (mil.)

kolonia – (kwo) Kolonie, Siedlung

kolor – (kwo) Farbe

kolor-ney – (kwel) farbig, bunt

kolorkalam – Farbstift

kolori – (zwo) kolorieren, färben vgl. pikti, pinti

kolora – (kwo) Kolorieren, Färben

koloranta – (kwo) Farbstoff

dekolori – (zwo) entfärben, bleichen

kom – 1) (gramatika) wie (in Vergleichen, Bezügen)

Lu mog gani sam hao kom ela. – Er kann genauso gut singen wie sie.

Gran kom elefanta. – Groß wie ein Elefant.

Kom me yo shwo-te. – Wie ich schon sagte.

ga kom yu – ganz wie du

kom regula – als Regel

2) (gramatika) als, in der Eigenschaft als

Ela gun kom leker. – Sie arbeitet als Arzt.

shwo kom skusa – als Ausrede benutzen

koma – 1) (kwo) Komma

dwa koma pet (de shifen) – 2,5

puntakoma – (kwo) Semikolon, Strichpunkt

2) (kwo) Coma, Bewusstlosigkeit (med.)

komandi – (zwo) im Dienst stehen; kommandieren, befehlen

komanda – (kwo) Befehl, Order vgl. orda, orden, ordina

sub komanda de koywan – unter dem Kommando von jmd.

komander – (kwo) Kommandant, Befehlshaber

kombini – (zwo) kombinieren, verbinden

kombina – (kwo) Kombination, Verbindung

komedia – (kwo) Komödie

komenti – (zwo) kommentieren

komenta – (kwo) Kommentar

komersi – (zwo) handeln, Handel treiben, Geschäfte machen

komersa – (kwo) Handel, Gewerbe, Kommerz

komersa-relatas – Geschäftsbeziehungen

komersanta – (kwo) Kaufmann/-frau, Geschäftsmann/-frau, Händler

kometa – (kwo) Komet

komike – (kwel) komisch, lustig, witzig, lächerlich

komiksa – (kwo) Comic, Comicbuch, Comicstrip

komision – (kwo) Kommission, Ausschuss

komitee – (kwo) Komitee, Ausschuss, Gremium

komo, …komo – (gramatika) wie

Komo yu sta? – Wie geht es dir?

Komo yu nami? – Wie heißt du?

Komo gao es toy baum? – Wie hoch ist jener Baum?

komoda – (kwo) Kommode

kompa – (kwo) Computer auch: kompyuter

porti-kompa – portabler Computer: Notebook, Laptop siehe: porti

kompakte – (kwel) kompakt, dicht, gedrungen

kompania – (kwo) Gesellschaft (Firma; Begleitung, Gemeinschaft)

kompanion – (kwo) Partner, Gefährte, Kamerad, Kollege

kompari – (zwo) vergleichen (kun koysa – mit etw.)

bukomparibile – (kwel) unvergleichbar; unvergleichlich

kompara – (kwo) Vergleich

komparike – (kwel) vergleichend, relativ

kompas – (kwo) Kompass

kompatible – (kwel) kompatibel, verträglich, austauschbar Syn.: huntibile, konkordi-she, kombinibile

kompatiblitaa – (kwo) Kompatibilität, Vereinbarkeit

kompensi – (zwo) kompensieren, ausgleichen

kompensa – (kwo) Kompensierung, Ausgleich, Entschädigung

kompetente – (kwo) kompetent

kompetensia – (kwo) Kompetenz

kompeti – (zwo) wetteifern, rivalisieren vgl. konkuri

kompeta – (kwo) Wettstreit, Rivalität

lopi-kompeta, raki-kompeta – Rennen (Sport)

kaval-kompeta – Pferderennen

kompeter – (kwo) Rivale, Gegner

kompili – (zwo) zusammenstellen, erfassen

kompila – (kwo) Zusammenstellung, Erstellung

komplementa – (kwo) Ergänzung (von fehlenden Teilen)

komplemente (komplementa-ney) – (kwel) ergänzend

komplementi – (zwo) ergänzen

Li komplementi mutu. – Sie ergänzen sich.

komplete – (kwel) komplett, vollständig

kompletem – (komo) vollständig

kompletisi – (zwo) vervollständigen; auffüllen

kompleta – (kwo) (vollständiger) Satz Syn.: seta

komplexa – (kwo) Komplex (ein Ganzes)

komplexe (komplexa-ney) – (kwel) komplex (von einem Komplex)

komplike – (kwel) kompliziert, schwierig vgl. komponi-ney

komplikisi – (zwo) komplizieren, erschweren

se komplikisi dela – diese komplizierte Angelegenheit

komplikifa – (kwo) complication

komplot – (kwo) Komplott

Spanisch

komponenta – (kwo) Komponente, Bestandteil

komponi – (zwo) bilden, zusammensetzen, verfassen; bestehen (aus koysa – aus etw.)

komponen (komponi-ney) – (kwel) zusammengesetzt, komplex (aus mehreren Teilen) vgl. komplike

kompona – (kwo) Arrangement

komposi – (zwo) komposnieren (durch geistige Arbeit)

komposi musika – Musik komponieren

komposer – (kwo) Komponist

komposa – (kwo) Komposition (Handlung; musikalischen, literarisches oder künstlerisches Werkt)

kompot – (kwo) Kompott Syn.: fruta-chiwat, fruta-piwat

Polnisch

kompromis – (kwo) Kompromiss

kompyuter – (kwo) Computer auch: kompa

kompyuterisi – (zwo) computerisieren

komta – (kwo) Graf

komtalanda – (kwo) Grafschaft, Landkreis

komune – (kwel) gemeinschaftlich, kommunal

komuniki – (zwo) kommunizieren, mitteilen

komunika – (kwo) Kommunikation

kondamni – (zwo) verurteilen vgl. blami, damni, shatami

kondamni koywan a morta – jmd. zum Tode verurteilen

kondamna – (kwo) Gerichtsurteil; Verurteilung

kondesendi – (zwo) herablassend behandeln, sich herablassen

kondesenda – (kwo) Herablassung, herablassende Haltung

kondision – (kwo) Kondition, Bedingung vgl. stasa

kondision-ney – (kwel) bedingt

kondoli – (zwo) kondolieren

kondola – (kwo) Kondolenz, Beileid

kondom – (kwo) Kondom, Präservativ

kondukti – (zwo) leiten (Wärme, Licht, Elektrizität) (phys.) vgl. dukti

kondukter – (kwo) (elektrischer oder Wärme-)Leiter

kondukta – (kwo) Leitung, Leitfähigkeit (phys.)

konekti – (zwo) verbinden, anschließen

konekta – (kwo) Verbindung, Anschluss

konektihisto – (kwo) Bindegewebe (med.)

konferensa – (kwo) Konferenz, Sitzung

konfesi – (zwo) gestehen, beichten

konfesa – (kwo) Geständnis, Beichte

konfidi – (zwo) (an-)vertrauen

konfirmi – (zwo) bejahen, bestätigen, bekräftigen Ant.: negi

konfirma – (kwo) Bestätigung, Bekräftigung

konforme – (kwel) konform, im Einklang

konformitaa – (kwo) Konformität

konformisi – (zwo) angleichen, anpassen (tr.)

konformifi – (zwo) sich anpassen (intr.)

konfusi – (zwo) verwirren

konfusa – (kwo) Konfusion, Verwirrtheit, Durcheinander

kongres – (kwo) Kongress, Tagung

Kroatisch

koni – (zwo) kennen vgl. jan

Me bu koni toy jen. – Ich kenne jene Person nicht.

Li bu koni mutu. – Sie sind nicht miteinander bekannt.

en-koni – (zwo) bekannt werden

koni-ney – (kwel) bekannt, vertraut

koninesa – (kwo) Bekanntheit (Zustand)

mah-koni – (zwo) bekannt machen

koniwan – (kwo) Bekannter

bukoniwan – (kwo) Unbekannter, Fremder

konkesti – (zwo) besiegen, bezwingen, unterwerfen

konkesta – (kwo) Eroberung, Unterwerfung

konklusi – (zwo) schlussfolgern, schließen

konklusa – (kwo) Schlussfolgerung, Zusammenfassung, Fazit

pa konklusa – in der Zusammenfassung

konkordi – (zwo) übereinstimmen

Se bu konkordi kun to ke yu shwo-te yeri. – Das stimmt nicht überein mit dem was du gestern gesagt hast.

konkorda – (kwo) Einigung, Übereinstimmung

konkordisi – (zwo) in Übereinstimmung bringen

konkrete – (kwel) konkret Ant.: abstrakte

konkuri – (zwo) konkurrieren (geschäftlich) vgl. kompeti

konkuri-she – (kwel) konkurrierend

konkura – (kwo) Konkurrenz

konsenti – (zwo) einverstanden sein

Konsenten! – Einverstanden! Abgemacht!

konsenta – (kwo) Einverständnis, Einwilligung

konsentri – (zwo) konzentrieren

konsentra – (kwo) Konzentration

konsepti – (zwo) verstehen, begreifen vgl. imajini, konsipi

konsepta – (kwo) Konzept

konserta – (kwo) Konzert

konservatorio – (kwo) Konservatorium, Musik(hoch)schule

konservi – (zwo) konservieren, einmachen

konserva – (kwo) Konservierung, Erhalt

konservika – (kwo) Konserviertes, Eingemachtes

konsi – (zwo) bewusst sein

konsa – (kwo) Bewusstsein

konse (konsa-ney) – (kwel) bewusst

konsem (konsa-nem) – (komo) bewusst

dekonsi – (zwo) bewusstlos werden

dekonsa – (kwo) Bewusstlosigkeit, Ohnmacht

rikonsi, rifai konsa – (zwo) das Bewusstsein wiedererlangen; zu Sinnen kommen

sinkonsitaa – (kwo) Unbewusstheit

konsili – (zwo) beraten, empfehlen

konsila – (kwo) Ratschlag, Empfehlung

konsiler – (kwo) Berater

dekonsili – (zwo) abraten

konsilum – (kwo) Konzil, Kollegium, Ratsversammlung

fai konsilum – (zwo) sich beraten

konsipi – (zwo) schwanger werden vgl. imajini, konsepti

konsipi kinda – ein Kind empfangen

konsipa – (kwo) Empfängnis (med.)

konsoli – (zwo) trösten

konsola – (kwo) Trost

konsonanta – (kwo) Konsonant, Mitlaut (ling.) Ant.: vokala

konstante – (kwel) konstant, beständig

konstanta – (kwo) Konstante

konstansia – (kwo) Konstanz, Beständigkeit

konstati – (zwo) feststellen, bestätigen

konstati fakta – die Tatsache feststellen

konstata – (kwo) Feststellung, Bestätigung

konstelasion – (kwo) Konstellation Syn.: stara-figura

konstitusion – (kwo) Konstitution, Verfassung, Grundgesetz

konstrukti – (zwo) konstruieren, bauen Syn.: bildi

konstrukter – (kwo) Konstrukteur, Erbauer

konsula – (kwo) Konsul

konsulaguan – (kwo) Konsulat

konsulti – (zwo) um Rat fragen

konsulta – (kwo) Konsultation

konsultanta – (kwo) Berater

konsumi – (zwo) konsumieren, verbrauchen

konsuma – (kwo) Verbrauch

kontakti – (zwo) kontaktieren

kontakta – (kwo) Kontakt

kontempli – (zwo) betrachten

kontempla – (kwo) Betrachtung

konteni – (zwo) beinhalten, fassen

kontena, konteniwat – (kwo) Gehalt, Inhalt

kontener – (kwo) Container, Behälter

kontexta – (kwo) Kontext, Zusammenhang

konti – (zwo) zählen vgl. figuri, kalkuli

konta – (kwo) Anzahl, Zählung

kontiyuan – (kwo) Buchhalter

kontinenta – (kwo) Kontinent, Erdteil (geogr.)

kontinu – (zwo) fortfahren, weitermachen

kontinusa – (kwo) Fortdauer

kontinue – (kwel) kontinuierlich

kontinuitaa – (kwo) Kontinuität

kontra, kontra… – 1) (konekti-komo) gegen, entgegengesetzt

kontra may vola – gegen meinen Willen

pa kontra a koywan – jmd. zum Trotz, quer, jmd. ärgern

2) (konekti-komo) gegenüber

Dom es kontra kirka. – Das Haus is gegenüber der Kirche.

3) (konekti-komo) gegen (Kontakt von der Gegenseite; gegen den Hintergrund)

apogi kontra mur – gegen die Wand gelehnt

4) (syao) »gegen«

kontrakosa – (kwo) Gegenteil

kontratoxin – (kwo) Gegengift

kontrajen – (kwo) Gegner

kontra-ney – (kwel) entgegengesetzt

pa kontra-ney sahil – am gegenüberliegenden Ufer

in kontra-ney kasu – im entgegengesetzten Fall

kontrem (kontra-nem) – (komo) entgegengesetzt Syn.: doh

Tak, bu kontra-nem. – So, nicht entgegengesetzt.

kontrabanda – (kwo) Kontrabande, Schmuggel

kontrabandi – (zwo) schmuggeln

kontradikti – (zwo) widersprechen

kontradikta – (kwo) Widerspruch

kontradikta-ney – (kwel) widersprüchlich

kontralto – (kwo) Alt (mus.)

kontrasta – (kwo) Kontrast

kontrasti – (zwo) kontrastieren

kontribu – (zwo) beitragen

kontribusa – (kwo) Beitrag, Mitwirkung

kontroli – (zwo) kontrollieren

kontroli swa – sich selbst kontrollieren

kontrola – (kwo) Kontrolle

kontroler – (kwo) Kontrolleur

konus – (kwo) Konus, Kegel

konus-ney – (kwel) konisch, kegelförmig

konversi – (zwo) konvertieren, umwandeln

konversa – (kwo) Konvertierung, Umwandlung

konvinsi – (zwo) überzeugen

Me es konvinsi-ney ke ta lugi. – Ich bin überzeugt, dass er lügt.

konvinsa – (kwo) Überzeugung; Überzeugen

konvinsinesa – (kwo) Überzeugung (Zustand)

konvinsive – (kwel) überzeugend

konvoki – (zwo) einberufen

konvoka – (kwo) Einberufung

konyak – (kwo) Cognac

ko-operati – (zwo) kooperieren Syn.: ko-gun

ko-operative – (kwel) kooperativ

ko-operata – (kwo) Kooperation

kopa – (kwo) Schale; Becher, Kelch, Pokal; Blütenkelch

kopeyka – (kwo) Kopeke (=1/100 Rubel, russische Währung)

Russisch

kopia – (kwo) Kopie

kopi – (zwo) kopieren

kopibile – (kwel) kopierfähig

koping – (kwo) Kopieren, Vervielfältigen

kopilefta – (kwo) Copyleft (ohne Copyright)

kopiraita – (kwo) Copyright, Urheberrecht siehe: kopi, raita

kopiraiti – (zwo) mit Copyright ausstatten

kopiraiten kitaba – urheberrechtlich geschütztes Buch

kopra¹ – (kwo) getrocknetes Kokosmark

kopra² ⇒ shibit

koral – (kwo) Koralle (zool.)

korda – (kwo) Seil, Strick, Bindfaden vgl. syen

saltikorda – (kwo) Springseil

kordia – (kwo) Herz (anat.)

kordiale – (kwel) herzlich, herzhaft

kordialem – (komo) herzlich

2) (kwo) Herz (Spielkarte) siehe auch: pleikarta

korekti – (zwo) korrigieren, verbessern

korekta – (kwo) Korrektur

korekte (korekta-ney) – (kwel) korrekt siehe auch: juste, prave, vere

korespondi – (zwo) korrespondieren, sich entsprechen, übereinstimmen

koresponda – (kwo) Korrespondenz

korespondi-she – (kwel) korrespondierend, entsprechend, sinngemäß

koridor – (kwo) Korridor, Flur

korka – (kwo) Kork; Korken siehe auch: tapa

korkatirika – (kwo) Korkenzieher

korna – (kwo) Horn (eines Tieres, als Material oder für den Gebrauch als Blasinstrument)

kornanos – (kwo) Nashorn, Rhinozeros (zool.) siehe: korna, nos

kornea – (kwo) Kornea, Augenhornhaut (anat.)

korpa – (kwo) Körper

korpabildi – (zwo) Bodybuilding durchführen

korpabilder – (kwo) Bodybuilder

korpabilding – (kwo) Bodybuilding, Körperkultur

korporasion – (kwo) Korporation, Unternehmen, Gesellschaft

korpus – (kwo) Corps

diplomatike korpus – diplomatisches Corps

korta – (kwo) (Innen-)Hof; Hof (eines Herrschers)

kortayuan – (kwo) Höfling

korva – (kwo) Rabe (zool.)

kosa – (kwo) Ding, Sache

ko-senti – (zwo) mitfühlen

kosinus – (kwo) Kosinus (math.)

kosmo – (kwo) Kosmos

kosmike – (kwel) kosmisch

kosmokostum – (kwo) Raumanzug

kosmonauta – (kwo) Kosmonaut, Astronaut

kosti – (zwo) kosten (Preis)

Kwanto kosti? – Wieviel kostet es?

kosta – (kwo) Kosten

kostum – (kwo) Anzug, Kostüm

swimi-kostum – Badeanzug

kota – (kwo) Katze

man-kota (koto) – (kwo) Kater

gin-kota (kotina) – (kwo) weibl. Katze

yunkota – (kwo) Kätzchen

Russisch

koton – (kwo) Baumwolle (bot., textil.)

kovi – (zwo) brüten

kovilot – (kwo) Brut

kovra – (kwo) Decke, Bezug, Hülle

sub kovra de nocha – im Schutze der Nacht

tablakovra – (kwo) Tischdecke

kovri – (zwo) bedecken, verhüllen

dekovri – (zwo) enthüllen

bukovri-ney – (kwel) nicht bedeckt; unverhüllt

koy, koy… – (inplas-kwel) irgendein, etwas, ungefähr

Dar ye koy jen, me bu koni lu. – Dort ist igendein Mensch, ich kenne ihn nicht.

koygrad – (inplas-komo) teilweise, in einem Maß siehe: grad

Yu es prave. Bat sol koygrad. – Du hast recht. Aber nur teilweise / zu einem gewissen Grad.

koykomo – (inplas-komo) irgendwie / auf eine Art siehe: komo

Me mus zwo se koykomo. – Ich muss dies irgendwie tun.

koylok – (inplas-komo) irgendwo siehe: lok

May planeta es koylok dar. – Mein Planet ist irgendwo dort.

Pon ya yur bao a koylok. – Lege deine Tasche irgenwo hin.

koysa – (inplas-kwo) etwas, ein Ding

Me bu jan kwo es inen. Bat me nadi ke dar ye koysa kel es muy jamile. – Ich weiß nicht was drinnen ist. Aber ich hoffe, dass es dort etwas sehr schönes gibt.

koytaim, koywen – (inplas-komo) irgendwann siehe: taim, wen

Lai ba koytaim manya. – Komm irgendwann morgen.

Ela gwo dansi hao koytaim. – Früher einmal tanzte sie gut.

Koywen me ve hev un gran dom. – Irgendwann werde ich ein großes Haus haben.

koyves – (inplas-komo) manchmal siehe: ves

May oma jivi ausen urba. Me visiti ela koyves. – Meine Großmutter lebt außerhalb der Stadt. Ich besuche sie manchmal.

koywan – (inplas-kwo) jemand siehe: wan

Me audi koy vos. Dar ye koywan, baken dwar. – Ich höre eine Stimme. Dort ist jemand, hinter der Tür.

Hindi

kraba – (kwo) Krabbe (zool.)

Schwedisch

krai – (zwo) schreien vgl. plaki

kraisa – (kwo) Schrei

kraishil – (kwel) lärmend, lautstark

kraiyuan – (kwo) Stadtausrufer

kraki – (zwo) knistern, knarren, knirschen, knacken

kraking – (kwo) Geknister, Krachen, Knacken

krak! – (exklami) knack!

kran – (kwo) (Wasser-, Zapf-, Absperr-)Hahn

ofni kran – den Hahn aufdrehen

Russisch

krapi – (zwo) schnarchen

krapa, kraping – (kwo) Schnarchen, Schnorcheln

Russisch

krashi – (zwo) zerdrücken, auspressen, ausquetschen

kreati – (zwo) kreieren, erschaffen, erzeugen

kreative – (kwel) kreativ

kreata, kreating – (kwo) Kreation, Schaffung, Bildung

kreatura – (kwo) Kreatur, Geschöpf, Wesen

kreba – (kwo) Krebs (zool.)

kredi – (zwo) glauben

kredi (a) koywan – jmd. glauben, jmd. vertrauen

kredi in boh – an Gott glauben

kreda – (kwo) Glaube, Vertrauen

duskreda – (kwo) Aberglaube

krednik – (kwo) Glaubender, Gläubiger

kredibile – (kwel) glaubhaft

nokredibile – (kwel) unglaublich

kredival – (kwel) glaubwürdig, vertrauenswürdig

kredita – (kwo) Kredit (finan.)

krediti – (zwo) gutschreiben, anrechnen

krek – (kwo) Riss, Spalte, Kluft

kreki – (zwo) reißen, spalten

nuta-kreker – Nussknacker

kreking – (kwo) Reißen, Spalten

krem – (kwo) Creme

aiskrem – (kwo) Eiscreme

shu-krem – Schuhcreme

kren – (kwo) Meerrettich, Kren (bot.)

Italienisch

kresi – (zwo) wachsen

kresa – (kwo) Wachstum, Wuchs

dekresi – (zwo) Verminderung, Rückgang

bekresi – (zwo) bewachsen

livada bekresen bay flor – eine Wiese bewachsen mit Blumen

kreson – (kwo) Kresse (bot.)

kresta – (kwo) Gipfel, Grat

kreta – (kwo) Kalk

Spanisch

Krim – (kwo) die Krim (Halbinsel im Schwarzen Meer) (geogr.)

krimen – (kwo) das Verbrechen

krimenale – (kwel) kriminell

krimenalitaa – (kwo) Kriminalität; Verbrechertum

krimenjen – (kwo) Krimineller, Verbrecher

kripi – (zwo) kriechen, krabbeln

krisa – (kwo) Krise

Bulgarisch

Krista – (kwo) Christus

kristajanma – (kwo) Weihnacht (Geburt Christi) Syn.: yul

kristakreda – (kwo) christlicher Glaube

kristajen – (kwo) Christ

kristisi – (zwo) (zum Christen) taufen

kristal – (kwo) Kristall

kriteri – (kwo) Kriterium

kritike – (kwel) kritisch (1. Kritik äußern; 2. wichtig, entscheidend, ausschlaggebend) vgl. kritika-ney

kritiki – (zwo) kritisieren

kritika – (kwo) Kritik

kritika-ney – (kwel) kritisch, vorwurfsvoll vgl. kritike

kritiker – (kwo) Kritiker

kroket – (kwo) Croquet, Crocket, Krocket (Sport)

krokodil – (kwo) Krokodil (zool.)

krome, krome… – 1) (konekti-komo) außerdem, zusätzlich

krome to – außer jenem, zusätzlich dazu, ferner

Me es gro-fatigi-ney. Krome, taim yok. – Ich bin sehr müde. Außerdem bleibt keine Zeit mehr.

In sey kitaba ye pikturas krome texta. – In diesem Buch gibt es Bilder neben dem Text.

Krome lekti it, yu mog yoshi kan pikturas. – Außer es zu lesen kannst du auch die Bilder betrachten.

2) (syao)

kromegun – zusätzlich arbeiten, einer Nebenbeschäftigung nachgehen

kromepaga – Zuzahlung, Zuschuss

Russisch

krona – (kwo) Krone (auch fig., z. B. Zahnkrone); Crown (alte britische Münze, 5 Shilling)

kroni – (zwo) krönen

kroning – (kwo) Krönung

dekroni – (zwo) die Krone entfernen

kronika – (kwo) Chronik, Almanach

kroniki – (zwo) verfassen einer Chronik

kronike – (kwel) chronisch

kros – (kwo) Kreuz (geometrische Form)

krosi – (zwo) (durch-)kreuzen, überschneiden

krosa – (kwo) Kreuzung, Überschneidung

daokrosa – Wegkreuzung

2) (kwo) Kreuz (Spielkarte) siehe auch: pleikarta

krosta – (kwo) Kruste, Rinde; Schorf

pan-krosta – Brotkruste

Portugiesisch

kru – (kwel) roh, rau, grob

kru masu – rohes Fleisch

Portugiesisch

kruele – (kwel) grausam Syn.: brutale, ferose

kruga – (kwo) Krug

Deutsch

kruma – (kwo) Krume, Krümel

krumi – (zwo) krümeln

Dänisch

krushi – (zwo) zusammenbrechen, kollabieren

krusha – (kwo) Zusammenbruch, Kollaps

krushisi – (zwo) zerschlagen, vernichten, zerschmettern

krushisa – (kwo) vernichtende Niederlage

krute – (kwel) steil, schroff Syn.: abrupte

nokrute – (kwel) sanft steigend/fallend

Russisch

ku – (gramatika) Fragepartikel siehe auch: ob

Me darfi zin ku? – Darf ich hereinkommen?

Yu pri sey kitaba ku? – Du magst dieses Buch?

Yu lai ku? – Kommst du?

Yu ku lai? – Bist du es, der kommt?

Kuba – (kwo) Kuba (geogr.)

Kuba-jen – (kwo) Einwohner Kubas

kuba – (kwo) Kubus, Würfel

kubike – (kwel) kubisch, würfelförmig

kuda – (kwo) Ellbogen; Rohrbiegung

kufla – (kwo) Schloss (zum Abschließen)

pendikufla – (kwo) Vorhängeschloss

Arabisch

kukaracha – (kwo) Kakerlake, Küchenschabe

kuki – (zwo) (Essen) kochen

kuking – (kwo) Kochen

kuker – (kwo) Koch

kukishamba, kukilok – (kwo) Küche

kukla – (kwo) Puppe

Griechisch

kuku – (kwo) Kuckuck (zool.)

Kuku fai ku-ku. – Ein Kuckuck ruft "ku-ku".

kul – (komo) cool, super

kul-ney – (kwel) cool, spitzenmäßig

kula – (kwo) Patrone, Projektil, Geschoss

kuladan – (kwo) Magazin für Patronen

kulakin – (kwo) kleine Patrone

kulagron – (kwo) Granate, Projektil für Kanonen

Isländisch

kulak – (kwo) Faust

kulak-batala – (kwo) Faustkampf

Russisch

kulmini – (zwo) (in etw.) gipfeln den höchsten Punkt erreichen

kulmina – (kwo) Kulmination, Höhepunkt, Gipfelpunkt

kulpa – (kwo) Schuld

Es may kulpa. – Es ist meine Schuld.

kulpe (kulpa-ney) – (kwel) schuldig

kulpe om koysa – schuld sein an etw.

kulpe versu koywan – jmd. gegenüber schuldig sein

sinkulpe (sinkulpa-ney) – (kwel) unschuldig

kulpanesa – (kwo) Schuldigkeit

kultivi – (zwo) kultivieren, anbauen

kultiva – (kwo) Kultivierung, Anbau

kultura – (kwo) Kultur

kulture (kultura-ney) – (kwel) kulturell

kulturisi – (zwo) kultiviert werden

kum… – (syao) Paten…

kumpatra – (kwo) Patenonkel (eigtl. »Patenvater«)

kummata – (kwo) Patentante (eigtl. »Patenmutter«)

kumson – (kwo) Patensohn

kumman – (kwo) Patenonkel des Kindes eines Mannes; Vater des Patenkindes eines Mannes

kumisma – (kwo) Nepotismus, Vetternwirtschaft

kumin – (kwo) Kümmel (bot.)

Arabisch

kun – (konekti) mit, bei sich

Me yao go adar kun yu. – Ich möchte mit dir dorthin gehen.

Me pri pi chay kun milka. – Ich trinke gern Tee mit Milch.

gina kun bavul – eine Frau mit einem Koffer

kunem – (komo) mit einem

Pren me kunem! – Nimm mich mit (dir)!

Mani bu es kunem. – (Ich) habe kein Geld bei mir.

kunda – (kwo) Gewehrkolben

Hindi, Paschtunisch

kundal – (kwo) Ohrring

Hindi

kungo – (zwo) mitgehen siehe: kun, go

kunila – (kwo) Kaninchen (zool.)

kunpren – (zwo) mitnehmen siehe: kun, pren

kunshwo – (zwo) miteinander reden Syn.: toki

kunshwosa – (kwo) Konversation, Gespräch

kunshwoer – (kwo) Gesprächspartner

kupala – (kwo) Sommeranfang, Sommersonnenwende

Slawisch

kupi – (zwo) kaufen siehe auch: auskupi

kupa – (kwo) Kauf (Akt des Kaufens; etwas gekauftes)

kuping – (kwo) Einkauf

kuper – (kwo) Käufer

kuprum – (kwo) Kupfer (chem. Element, Symbol: Cu)

kupula – (kwo) Kuppel

Spanisch

kuraja – (kwo) Courage, Mut, Tapferkeit

kuraje (kuraja-ney) – (kwel) mutig

kuraji – (zwo) mutig sein

kurajisi – (zwo) ermutigen

kurajnik – (kwo) mutige Person

nokuraja – (kwo) Feigheit

Kuran – (kwo) Koran (rel.)

kurban – (kwo) Opfer

kurbani – (zwo) opfern

Türkisch

kurd – 1) (kwo) Kurde

2) (kwel) kurdisch

kuri – (zwo) den Hof machen, umwerben, freien

kuriose – (kwel) neugierig, schaulustig vgl. jigyas-ney

kurkuma – (kwo) Kurkuma (bot.)

Arabisch

kurla – (kwo) Locken

kurlinka – (kwo) einzelne Locke

kurli – (zwo) einrollen (intr.)

kurlisi – (zwo) sich einrollen, kringeln (tr.)

kurlisa – (kwo) Kräuseln, Einrollen

kurle (kurla-ney), kurlahar-ney – (kwel) lockig

kursa – (kwo) Kursus (Unterricht); (fin.) Wechselkurs; Kurs (Richtung)

kurte – (kwel) kurz

kurti – (zwo) kürzen; kürzer werden

kurtisi (mah-kurte) – (zwo) kürzen (kürzer machen)

kurtifi (fa-kurte) – (zwo) kürzer werden

kurtem – (komo) kurzum, kurz gesagt

kurtena – (kwo) Vorhang Syn.: parda

kurteni – (zwo) Vorhang zuziehen; Vorhang aufhängen

dekurteni – (zwo) Vorhang aufziehen; Vorhang abhängen

kurupe – (kwel) hässlich

kurupa – (kwo) hässliche Kreatur, hässliche Person

Hindi

kurve – (kwel) gebogen, gekrümmt

kurva – (kwo) Biegung, Bogen, Kurve

kurvitaa – (kwo) Wölbung

kurvi – (zwo) krümmen, biegen, wölben (tr./intr.)

kurvifi – (zwo) sich biegen, sich krümmen, winden

kurvisi – (zwo) etw. krümmen, etw. biegen

kushale – (kwel) gekonnt, geschickt, gewandt

nokushale – (kwel) ungeschickt, unbeholfen, linkisch

Hindi

kushen – (kwo) Kissen, Polster

kushenkuta – (kwo) Kissenbezug

kusi – (zwo) beißen

kusa – (kwo) Biss

kusishil – (kwel) bissig

kuta – (kwo) Hülle, Verpackung, Beschichtung

baumkuta – (kwo) Baumrinde

letakuta – (kwo) Briefumschlag

kuti – (zwo) einhüllen, einpacken, bedecken

dekuti – (zwo) auspacken; schälen, pellen

Russisch

kuydi – (zwo) kümmern, sorgen, pflegen; beunruhigt sein, besorgt sein Ant.: neglekti

kuydi kinda – um Kinder kümmern

kuydi flor – Blumen pflegen

bu kuydi om to – keine Sorgen darüber machen

kuyda – (kwo) Pflege, Sorge

kun kuyda – mit Sorgfalt

kuyde (kuyda-ney) – (kwel) sorgfältig

kuydem (kuyda-nem) – (komo) sorgfältig

kuydishil – (kwel) sorgfältig, bedachtsam, gewissenhaft

sinkuyde (sinkuyda-ney) – (kwel) sorglos, achtlos; sorgenlos, sorgenfrei

sinkuydem (sinkuyda-nem) – (kwel) sorglos, achtlos; unbekümmert

kuydaful – (kwel) in etw. vertieft sein

kwadra – 1) (kwo) Quadrat (geometrische Form)

kwadri – (zwo) quadrieren

kwadre (kwadra-ney) – (kwel) quadratisch

kwadra-riza – Quadratwurzel

kwadras-ney, do kwadra – (kwel) kariert (in Quadrate unterteilt)

2) (kwo) Karo (Spielkarte) siehe auch: pleikarta

kwadranta – (kwo) Quadrant (naut. Messinstrument)

kwadrila – (kwo) Quadrille (Tanz)

kwaizi – (kwo) Essstäbchen Syn.: chi-stik siehe auch: chitul

chi bay kwaizi – mit Stäbchen essen

un para kwaizi – ein Paar Essstäbchen

un ge kwaizi – ein (einzelnes) Essstäbchen

Mandarin

kwaki – (zwo) (Frosch-)Quaken

bakak kwaki – ein Frosch quakt

Russisch

kwalifi – (zwo) qualifizieren (charakterisieren, kennzeichnen; prüfen, bestätigen)

kwalifa – (kwo) Qualifikation

kwalitaa – (kwo) Qualität, Eigenschaft Ant.: kwantitaa

kwalitaa-ney – (kwel) qualitativ

kwalma – (kwo) Qualm, Rauch

Schwedisch

kwan – (kwo) Brunnen, Quelle

Hindi

kwanshi – (kwo) Erz

fer kwanshi – Eisenerz

kwanshilok – (kwo) Erzmine vgl. mina

Mandarin

kwantitaa – (kwo) Quantität, Menge Ant.: kwalitaa

kwantitaa-ney – (kwel) quantitativ

kwanto – (kwesti) wieviel, wie viel

Kwanto yar yu hev? – Wie alt bist du? (eigtl. »Wie viele Jahre hast du?«)

Kwanto it kosti? – Wieviel kostet es?

Me bu ve pagi tanto kwanto lu yao. – Ich werde nicht soviel bezahlen wie er will.

kwantum – (kwo) Quantum (phys.)

kwarza – (kwo) Quarz

kwas – (kwo) Kwass (alkoholisches Getränk)

Russisch

kwasi – (konekti-komo) quasi, als ob, als wenn, sozusagen

Ta shwo kwasi me bu audi hao. – Er/Sie spricht als ob ich nicht gut höre.

kway – (kwel, komo) schnell, rasch vgl. akseleri

kway tren – schneller Zug

kway kom bliza – schnell wie der Blitz

kwaytaa – (kwo) Schnelligkeit; Geschwindigkeit, Tempo

Mandarin

kwaylok – (kwo) Stromschnelle

kwel – (kwesti) welch, welcher Art vgl. kwo

Kwel es lu? – Welcher Art ist er?

Kwel de li? – Welcher von ihnen?

Kwel kitaba yu zai lekti? – Welches Buch liest du gerade?

Suy okos es do kwel kolor? – Welche Farbe haben seine/ihre Augen?

Kwel bus go adar? – Welcher Bus fährt dorthin?

Kwelgrad? – In welchem Maße?

kwereli – (zwo) streiten, zanken

kwerela – (kwo) Querelen, Streit, Zank

kwerka – (kwo) Eiche (bot.)

kwesti – (zwo) fragen

kwesta – (kwo) Frage

kweste (kwesta-ney) – (kwel) fragend

kwestem (kwesta-nem) – (komo) fragend

kwesti-signa – (kwo) Fragezeichen

bekwesti – (zwo) befragen

bekwesta – (kwo) Befragung

kwiti – (zwo) aufgeben, abbrechen, verlassen, beenden

Bu kwiti me! – Verlass mich nicht!

kwiti kama – das Bett verlassen

kwiti molya, kwiti gunsa – die Ehefrau verlassen, die Arbeit verlassen

kwiti fumi – das Rauchen aufgeben

kwo – (kwesti) was vgl. kwel

Kwo yu maini? – Was meinst du?

Kwo es se? – Was ist dies?

kwota – (kwo) Quote, Anteil, Pensum

kyar – (kwo) Beet

florkyar – Blumenbeet

Hindi

kyete – (kwel) still, leise vgl. kalme, silense, trankwile

kyetem – (komo) still, leise

kyetitaa – (kwo) Stille

Kyete Osean – (kwo) Stiller Ozean (Pazifik)

L

la, -la – (gramatika) ersetzt das vorhergehende Substantiv im Singular siehe auch: las, -las

Me hev dwa rosa. Sey-la es rude e toy-la es blan. – Ich habe zwei Rosen. Diese (Rose) ist rot und jene (Rose) ist weiß.

Bat me pri hwan-la zuy. – Aber ich mag die gelbe (Rose) am meisten.

Ye yoshi kelke kriteri: la de kurtitaa, la de hao-suonitaa … – Außerdem gibt es einige Kriterien: das (Kriterium) der Kürze, das (Kriterium) des Wohlklangs …

laba – (kwo) Lippe

Persisch

label – (kwo) Label, Aufkleber, Etikett

labeli – (zwo) anheften, etikettieren

laboratoria – (kwo) Labor

ladi – (zwo) gut laufen; in Ordnung bringen, regeln

ladi dela – eine Sache regeln

olo ladi – alles läuft gut

ladi kun koywan – gut mit jmd. auskommen

lada – (kwo) OK-Kondition, Harmonie

deladi – (zwo) aufregen, verwirren

riladi – (zwo) wieder in Ordnung bringen, in den Normalzustand bringen

Russisch

lagan – (kwo) Eifer, Fleiß, Sorgfalt

lagan-ney – (kwel) eifrig, fleißig, sorgfältig

Hindi

lagi – (zwo) liegen, gelegen sein

lagilok – (kwo) Lager, Bau (eines Tieres)

laguna – (kwo) Lagune

lai – (zwo) kommen

Me lai klok dwa. – Ich komme um 2 Uhr.

laisa – (kwo) Kommen

lai-she – (kwel) kommendes; nächstes

lai-she yar – das kommende Jahr

pa lai-ves – nächstes Mal

lai-sha – (kwo) Kommender

ek-lai – (zwo) plötzlich ankommen/erscheinen

Mandarin

laik – (gramatika) Marker für improvisierte bildhafte Worte oder Lautmalerei

lak – (kwo) See

laka – (kwo) Lack

laki – (zwo) lackieren

laking – (kwo) Lackieren

lakey – (kwo) Lakai Syn.: subnik

lakme – (kwel) lecker, appetitlich

lakme lokma – appetitlicher Happen

lakma – (kwo) Leckerbissen

Russisch

lali – (zwo) schätzen (mit Zuneigung und Zärtlichkeit behandeln)

Hindi

lama – (kwo) 1) Lama (rel.); 2) Lama (zool.)

lampa – (kwo) Lampe

lan – (kwel) faul, träge, müßig

lanfai – (zwo) faul sein, träge sein

lantaa – (kwo) Faulheit

lannik – (kwo) Faulenzer, Bummler

Mandarin

landa – (kwo) Land siehe auch: auslanda

landi – (zwo) landen

Landan – (kwo) London

langusta – (kwo) Languste (zool.)

lanset – (kwo) Lanzette (med.)

lansi – (zwo) werfen, schleudern, abwerfen

fa-lansi a/inu – sich auf/an/in … stürzen

raslansi – (zwo) herumwerfen, zerstreuen

lansa – (kwo) Wurf, Abwurf

lansika – (kwo) Schleuder, Katapult

korda-lansika – Steinschleuder

Y-lansika (ye-lansika) – (Y-förmige) Schleuder, Zwille

lanza – (kwo) Lanze, Speer

lao – (kwel) alt

laotaa – (kwo) das Alter

lao yash – (kwo) hohes Alter

laojen – (kwo) alte Person

laoman – (kwo) alter Mann

laogina – (kwo) alte Frau

laoyuan – (kwo) Senior, Ältester

fa-lao – (zwo) alt werden, altern

mah-lao – (zwo) alt machen

Mandarin

lapa – (kwo) Rockschoß

lapu – (kwo) Große Klette (bot.)

lapuspika, lapuka – (kwo) Fruchtstand der Klette

lapulif – (kwo) Blatt der Klette

Russisch

laringa – (kwo) Larynx (anat.), Kehlkopf

larma – (kwo) Träne

las, -las – (gramatika) ersetzt das vorhergehende Substantiv im Plural siehe auch: la, -la

Me hev mucho rosa. Me pri blan-las zuy. – Ich habe viele Rosen. Ich mag die weißen (Rosen) am meisten.

laser – (kwo) Laser

lash – (kwo) Kadaver, Leiche

Persisch

lasi – (sta) lassen, zulassen, erlauben siehe auch: auslasi, weklasi

lasi me go, lasi me wek – lass mich gehen

lasi lwo – fallen lassen

lasi koywan zin, lasi koywan inu – jmd. herein lassen

Lasi me dumi idyen. – Lass mich ein wenig nachdenken.

Bye lasi me fali! – Lass mich nicht fallen!

laska – (kwo) Wiesel (zool.)

Russisch

laste – (kwel) letzter

go pa laste – als letzter gehen

prelaste – (kwel) vorletzter

lata – (kwo) Flicken (Materialstück zum Ausbessern oder Bedecken eines Loches)

lati – (zwo) flicken

Russisch

latif – (kwel) freundlich, höflich

Arabisch

latina – 1) (kwel) lateinisch

2) (kwo) Latiner (Person)

3) (kwo) Latein (Sprache)

latino – (kwo) Latino, Amerikaner lateinamerikanischer Herkunft

latituda – (kwo) Breitengrad (geogr.) auch: geografike chauritaa siehe auch: longituda

laudi – (zwo) loben, preisen

laudi-worda – Kompliment, Belobigung

laudi-bashan – Lobrede, Eloge

laudike – (kwel) lobend

laudival – (kwel) lobenswert, rühmlich

lauda – (kwo) Lob

laura – (kwo) Lorbeer (bot.)

lauras – Lorbeeren

laureat – (kwo) Laureat, Preisträger

laute – (kwel) laut

lautem – (komo) laut

bulautem – (komo) leise (nicht laut)

lautvos-ney – (kwel) lautstark, mit lauter Stimme

lavanda – (kwo) Lavendel (bot.)

lavina – (kwo) Lawine

Ungarisch

laxe – (kwel) lax, locker, entspannt, schlaff

laxi – (zwo) entspannen, lockern (tr./intr.)

laxi muskula – die Muskeln entspannen

laxi noda – den Knoten lösen

laxifi (fa-laxe) – (zwo) entspannt werden, locker werden

laxifa – (kwo) Entspannung, Lockerung

laxisi (mah-laxe) – (zwo) etw. entspannen / lockern

laxisi arda – das Erdreich lockern

laxisika – (kwo) Laxativ, Abführmittel

laza – (kwo) Abfall, Müll

laza monton – Müllhaufen

lazadan – (kwo) Abfalleimer, Mülltonne

lazalok, lazika – (kwo) Müllhalde, Müllkippe

Mandarin

lefte – (kwel) links Ant.: desne

lefta – (kwo) Linke, linke Seite

a lefta – (loko-komo) nach links

Kan a lefta! – Schau nach links!

Hir treba turni a lefta. – Hier sollte man nach links abbiegen.

leften – (konekti-komo) an der linken Seite, links von

Leften ye garden. – An der linken Seite gibt es einen Garten.

Garden es leften dom. – Der Garten ist an der linken Seite des Hauses.

legenda – (kwo) Legende

legenda-ney, legendare – (kwel) legendär

legum – (kwo) Gemüse

legumgarden – (kwo) Gemüsegarten

leki – (zwo) heilen, medizinisch behandeln

leking – (kwo) Heilung, medizinische Behandlung

lekika – (kwo) Medizin, Medikament

lekiguan – (kwo) Klinik, medizinische Einrichtung

leker – (kwo) Arzt siehe auch: doktor

Russisch

lekipiwat – (kwo) Heiltrank siehe: leki, piwat

lekti – (zwo) lesen

lekting – (kwo) Lesen

lektiwat – (kwo) Lektüre, Lesestoff

lekter, lekti-sha – (kwo) Leser (Person)

lektibile – (kwel) lesbar, leserlich

lekter, lektika – (kwo) Lesegerät

lektia – (kwo) Vortrag

leleka – (kwo) Storch (zool.)

Türkisch

lemar – (kwo) Schrank

lemarkin – (kwo) Schränkchen, Nachttisch

Indonesisch

lenga – (kwo) Kälte

lenge (lenga-ney) – (kwel) kalt

lenge akwa – kaltes Wasser

Es lenge hir. – Hier ist es kalt.

Me sta lenge. – Mir ist kalt.

lengem (lenga-nem) – (komo) kalt

jawabi lengem – kalt antworten

lengitaa – (kwo) die Kälte

lengi – (zwo) kühlen (intr./tr.)

lengifi (fa-lenge) – (zwo) abkühlen, kühl werden

lengisi (mah-lenge) – (zwo) etw. abkühlen

lengiser – (kwo) Kühler

lengitura – (kwo) Erkältung (med.)

pai/fai lengitura – eine Erkältung bekommen / sich erkälten

Mandarin

lente – (kwel) langsam

lentem – (komo) langsam

lentila – (kwo) Linse (bot.)

leon – (kwo) Löwe (zool.)

gin-leon – (kwo) Löwin

man-leon – (kwo) männl. Löwe

leoparda – (kwo) Leopard (zool.)

lepi – (zwo) formen, modellieren (in Ton, Wachs) vgl. modeli

leping – (kwo) Formen, Modellieren (mit weichem Material)

lepitura – (kwo) Geformtes, Modelliertes

Russisch

lepra – (kwo) Lepra (med.)

lerni – (zwo) lernen vgl. en-jan

lerner – (kwo) Lernender

lernikitaba – (kwo) Lehrbuch

lerna, lerning – (kwo) Lernen

lerni-ney – (kwel) gelehrt, belesen

lerninesa – (kwo) Gelehrtheit, Belesenheit

delerni – (zwo) verlernen

leson – (kwo) Lektion, Unterrichtsstunde

dai leson – Unterricht geben

dukti leson – Unterricht durchführen

lesti – (zwo) schmeicheln

lesta – (kwo) Schmeichelei, Lobhudelei

lestinik – (kwo) Schmeichler, Schöntuer

Russisch

leta – (kwo) Brief

letakuta – (kwo) Briefumschlag

letayuan – (kwo) Briefträger, Postbote

fai leta – (zwo) Briefe schreiben

letnan – (kwo) Leutnant (mil.)

Indonesisch

letra – (kwo) Buchstabe

letravati – (zwo) buchstabieren

leuga – (kwo) League (veraltetes Längenmaß)

Latein

leukemia – (kwo) Leukämie (med.)

leve – (kwel) leicht; gering

leve musika – leichte Musik

levifi (fa-leve) – (zwo) leicht(er) werden (Gewicht oder Bedeutung)

levisi (mah-leve) – (zwo) leicht(er) machen, erleichtern

levifa/levisa – (kwo) Erleichterung; Linderung

lexika – (kwo) Vokabular, Wortschatz

lexike – (kwel) lexikalisch

lexikon – (kwo) Lexikon; Wörterbuch

ley¹ – (inplas-kwel) ihr (3. Person plural) Kurzform von li-ney

…ley² – (syao) »Art, Sorte, Typ«

jen – Mensch   ⇒   jenley – Menschheit

gaoley talim – höhere Bildung

li – (inplas-kwo) sie (pl.) siehe auch: me, yu, lu, ela, it, ta, nu

Li gani hao. – Sie singen gut.

Me shwo danke a li. – Ich danke ihnen.

ley (li-ney) – (inplas-kwel) ihr

Es li-ney kinda, bu nu-ney. – Dies ist ihr Kind, nicht unseres.

liana – (kwo) Liane (bot.)

libre – (kwel) frei

libritaa – (kwo) Freiheit

librifi (fa-libre) – (zwo) frei werden

librisi (mah-libre) – (zwo) jmd. befreien

librifa/librisa – (kwo) Befreiung

lider – (kwo) Anführer, Leiter

lideri – (zwo) anführen, an erster Stelle sein

lidertaa – (kwo) Führung, Leitung, Herrschaft

lif – (kwo) Blatt (einer Pflanze; Papier; flache Schicht eines Feststoffes)

liftot – (kwo) Laub, Blattwerk

lifi – (zwo) blättern

liflwosa – (kwo) Laubfall

lifti – (zwo) heben

ek-lifti plechas – mit den Schultern zucken

fa-lifti on pedafinga – sich auf Zehenspitzen stellen

pren-lifti – aufheben

lifta – (kwo) Heben, Erhebung

lifti swa – sich erheben, aufstehen

lifter – (kwo) Lift, Aufzug

ligi – (zwo) binden, anbinden siehe auch: aligi

ligi doga – einen Hund anbinden

ligi bay wada – durch ein Versprechen binden

liga – (kwo) Bindung; Bund, Bündnis

Jenmin Liga – Völkerbund

deligi – (zwo) losbinden, lösen

fa-deligi – (zwo) gelöst werden

ligna – (kwo) Holz

lignatabla – (kwo) Holztisch

lignapuda – (kwo) Holzstaub, Sägemehl

ligna-pila – Holzstapel

haki ligna – Holz hacken

ligne (ligna-ney) – (kwel) hölzern, aus Holz

lihua – (kwo) Pflugschar Syn.: pluga-sikin

Mandarin

liki – (zwo) lecken, undicht sein

lika – (kwo) Leck, Leckage

likwe – (kwel) flüssig

likwa – (kwo) Flüssigkeit

likwi – (zwo) schmelzen (tr./intr.)

likwifi (fa-likwe) – (zwo) schmelzen, tauen

likwisi (mah-likwe) – (zwo) flüssig machen

lilak – (kwo) Flieder (bot.)

lima – (kwo) Limone (bot.)

limita – (kwo) Limit, Begrenzung

limiti – (zwo) begrenzen, eingrenzen, beschränken

limiti swa – sich selbst beschränken

limiting – (kwo) Beschränkung, Einschränkung

limita-ney – (kwel) limitiert, maximal

limon – (kwo) Zitrone (bot.)

limonada – (kwo) Limonade

limpa – (kwo) Milz (anat.)

Indonesisch

lin – (kwo) Flachs, Lein (bot.)

linkapra – (kwo) Leinengewebe

Norwegisch

linda – (kwo) Linde (bot.)

Deutsch

lingota – (kwo) Barren

lingwa – (kwo) Sprache

lingwistika – (kwo) Linguistik, Sprachwissenschaft

lingwistike – (kwel) linguistisch, sprachlich

linia – (kwo) Linie; (Text-)Zeile; (elektr.,Rohr-)Leitung vgl. reka

gas-linia – (kwo) Gasleitung

linisi – (zwo) liniieren

liniser – (kwo) Lineal

linka – (kwo) Hyperlink, Link (Comp.)

linolyum – (kwo) Linoleum

Türkisch

linsa – (kwo) Linse (Optik)

linxa – (kwo) Luchs (zool.)

lipi – (zwo) anhaften, kleben (intr.) siehe auch: glu, klingi

lipisi – (zwo) ankleben

lipi-she – (kwel) adhesiv, anhaftend, klebend

Russisch

lipilabel – (kwo) Aufkleber siehe: lipi, label

lisan – (kwo) Zunge (anat.)

Arabisch

lisensa – (kwo) Lizenz (Erlaubnis)

lisensi – (zwo) lizenzieren

lisi – (zwo) lecken, lutschen siehe auch: lisipedi

lisi-pi – (zwo) (Flüssigkeit) aufschlecken

Kota he lisi-pi milka. – Die Katze schleckte die Milch auf.

Persisch

lisipedi – (zwo) auf dem Bauch rutschen, katzbuckeln, kriechen siehe: lisi, peda

lisipednik – (kwo) Kriecher, Speichellecker, Schleimer

lista – (kwo) Liste

literati – (zwo) sich mit Literatur beschäftigen

literater – (kwo) Literat

literatura – (kwo) Literatur

literature (literatura-ney) – (kwo) literarisch

liti – (zwo) (eine Flüssigkeit) gießen siehe auch: sipi

misliti – (zwo) (Flüssigkeit) danebengießen / verschütten

Russisch

litra – (kwo) Liter (Hohlmaß)

Finnisch

liturgia – (kwo) Liturgie (rel.)

liva – (kwo) Hebel

livada – (kwo) Wiese, Weide

Bulgarisch

lizarda – (kwo) Eidechse (zool.)

lo – (gramatika) macht aus einem Adjektiv ein abstraktes Nomen

Es lo zuy muhim. – Es ist das Wichtigste.

Lo tal mus bu repeti. – Solches darf sich nicht wiederholen.

lo sirkum – die Umgebung, das Milieu

lo longtaim-bak – einstmals, die weit zurückliegende Zeit

loda – (kwo) Ladung, Last

lodi – (zwo) laden siehe auch: sobrelodi

loding – (kwo) Laden, Beladen

nichlodi – (zwo) herunterladen, downloaden

uuparlodi – (zwo) heraufladen, hochladen, uploaden

lof – (kwo) (Brot-)Laib

Schottisch

logaritma – (kwo) Logarithmus (math.)

Arabisch

logika – (kwo) Logik

logike – (kwel) logisch

logotip – (kwo) Logotype (spez. Drucktype, z. B. als Firmenschriftzug)

loja – (kwo) Loge (Geheimgesellschaft); Theaterloge

…lok – (syao) »Platz, Ort«

ahfilok – (kwo) Versteck

habitilok – (kwo) Wohnort

twolilok – (kwo) Dreschplatz, Tenne

enilok – (inplas-komo) irgendwo (egal wo) siehe: eni

a enilok – irgendwohin (egal wohin)

kadalok – (inplas-komo) überall siehe: kada

koylok – (inplas-komo) irgendwo siehe: koy

a koylok – irgendwohin

nullok – (inplas-komo) nirgendwo siehe: nul

a nullok – nirgendwohin

otrelok – (inplas-komo) anderswo siehe: otre

a otrelok – anderswohin

plurilok – (inplas-komo) an verschiedenen Orten siehe: pluri

samlok – (inplas-komo) am selben Ort, ebenda siehe: sam

loki – (zwo) platziert sein, gelegen sein, sich befinden

en-loki – (zwo) sich finden, hingelangen, hingeraten

lokisi – (zwo) platzieren, stationieren, positionieren

lokma – (kwo) Bissen, Happen

Arabisch

loko – (kwo) Platz, Ort, Stelle; Örtlichkeit vgl. plasa

lokale – (kwel) lokal

lokalisi – (zwo) lokalisieren

lokomotiva – (kwo) Lokomotive

lokwa – (kwo) Lache, Pfütze

Serbisch

lon – (kwo) Geliehenes; Kredit, Darlehen

loni – (kwo) leihen, borgen

lon-nem – (komo) geliehen

pren lon-nem – (von jmd.) ausleihen

dai lon-nem – (an jmd.) verleihen

londaier – (kwo) Ausleiher; Kreditgeber

lonprener – (kwo) Entleiher; Kreditnehmer

longe – (kwel) langatmig; lang

longem – (komo) ausführlich; lange, seit langem

longitaa – (kwo) Dauer; Länge

long- – lang-: longhar-ney – (kwel) langhaarig

longituda – (kwo) Längengrad (geogr.) auch: geografike longitaa siehe auch: latituda

longtaim – (taim-komo) lange Zeit, während langer Zeit

Lu jivi hir yo longtaim. – Er lebt hier schon seit langer Zeit.

Se eventi longtaim bak. – Dies geschah vor langer Zeit.

longtaim bifoo – lange vorher

longtaim-ney – (kwel) langfristig, anhaltend vgl. dave

lopata – (kwo) Spaten

Russisch

lopi – (zwo) laufen, rennen

flai-lopi – eilen, jagen

lopa, loping – (kwo) Lauf, Laufen

loper – (kwo) Läufer

Deutschisch

lorda – (kwo) Lord (engl. Adelstitel)

los – (kwel, syao) los, lose, frei, ab…

Doga es los. – Der Hund ist los.

Buton fa-los. – Der Knopf löst sich.

loskusi – abbeißen

haki los – abhacken

lasi los, loslasi – loslassen

los-ney – (kwel) getrennt, abtrennbar, ablösbar

los-ney lif – ein getrenntes Blatt

los-ney dentas – herausnehmbare Zähne

los-ney kapak – eine abnehmbare Kappe

lot – (kwo) Lot, abgeteilte Menge (Verpackungseinheit), Gruppe (zusammengehörige Personen oder Dinge)

loyale – (kwel) loyal, ergeben

loza – (kwo) Maultier (zool., Kreuzung von Eselhengst und Pferdestute)

Kantonesisch

lu – (inplas-kwo) er; ihn siehe auch: me, yu, ela, it, ta, nu, li

Lu shwo hao. – Er spricht gut.

Me kredi a lu. – Ich glaube ihm.

Me shwo danke a lu. – Ich danke ihm.

luy (lu-ney) – (inplas-kwel) sein siehe auch: suy, ta-ney

Es lu-ney kitaba, bu yu-ney. – Es ist sein Buch, nicht deins.

lubi – (zwo) lieben

luba – (kwo) Liebe

lubaful – (kwel) liebevoll

en-lubi – (zwo) verlieben

lubijen – (kwo) Geliebte / Geliebter

lubijenta – (kwo) Liebende

lubianimal – (kwo) Haustier (nicht Vieh)

lubikota – (kwo) Hauskatze

swa-luba – (kwo) self-love

Slawisch

lubriki – (zwo) ölen, fetten

lubrikanta – (kwo) Gleitmittel (Schmieröl, Fett)

luchi – (zwo) kämpfen, anstrengen, ringen

lucha – (kwo) Kampf, Anstrengung

luching – (kwo) Ringen (Sport)

lucher – (kwo) Ringer, Kämpfer

lugi – (zwo) lügen

luga – (kwo) Lüge

luger – (kwo) Lügner

lugishil – (kwel) lügnerisch

luk – (kwo) (Gemüse-)Zwiebel

Russisch

luku – (kwo) Luke, Ladeluke

Finnisch

luli – (zwo) beruhigen, besänftigen, einlullen

luma – (kwo) Licht

mah-on luma – das Licht anmachen

lumi – (zwo) leuchten

lumisi – (zwo) beleuchten

lumisa – (kwo) Beleuchtung

luma-ney – (kwel) hell

lumaful – (kwel) leuchtend, voller Licht

luna – (kwo) Mond

luna-dilim – (kwo) Mondsichel auch: luna-orak

lunadi – (kwo) Montag auch: undi siehe auch: marsadi, merkudi, jupidi, venudi, saturdi, suryadi

lung – (kwo) chinesischer Drachen vgl. dragon

lup – (kwo) Schlaufe, Kringel

luserna – (kwo) Luzerne, Alfalfa (bot.)

Ungarisch

lushuy – (kwo) Tau (meteor.)

Mandarin

lusi – (zwo) verlieren

lusi taim – Zeit verlieren

lusi dao – den Weg verlieren

lusa – (kwo) Verlust

luta – (kwo) Laute (mus.)

luxa – (kwo) Luxus

luxa-auto – Luxus-Wagen

luxe (luxa-ney) – (kwel) luxuriös, opulent

luxika – (kwo) etw. luxuriöses

luy – (inplas-kwel) sein Kurzform von lu-ney

lwaba – (kwo) Geifer, Schweiß

lwabi – (zwo) geifern, sabbern, verschwitzt sein

kaval lwabi – schwitzendes Pferd

doga lwabi – geifernder Hund

Hindi

lwo – 1) (zwo) fallen

lasi lwo – fallen lassen

lwosa – (kwo) Fall

mah-lwo – (zwo) hinunter werfen, fallen

2) (zwo) Wechsel in einen anderen Zustand

lwo in plaki – in Tränen ausbrechen

lwo in ridi – in Gelächter ausbrechen

lwo in pyani – dem Saufen verfallen

lwo in lekti nove kitaba – ins Lesen des neuen Buches versinken

Mandarin

lyan – (zwo) verbunden sein (а koywan/koysa – mit jmd./etw.), zugeneigt sein

Li lyan a mutu. – Sie sind einander zugeneigt.

lyan-ney – (kwel) in geistiger Verbundenheit, verbunden, anhänglich

lyansa – (kwo) Zuneigung, mentale/emotionale Bindung

Mandarin

lyu – (zwo) lassen, hinterlassen siehe auch: auslyu

lyu kinda in dom – die Kinder zuhause lassen

lyu trasa – Spuren hinterlassen

lyu pan a amiga – Brot einem Freund lassen

Lyu me sole. – Lass mich allein.

Lyu dwar ofni-ney. – Lass die Tür offen.

Mandarin

M

mach – (kwo) Match, Wettkampf (Sport)

madam – (kwo) Madam, Dame (höfliche Form der Anrede einer Frau) siehe auch: mis, sinior

madu – (kwo) Honig

Hindi

madyar – 1) (kwel) ungarisch

2) (kwo) Ungar

3) (kwo) Ungarisch (Sprache)

maestro – (kwo) Maestro (art., lit., mus.)

Italienisch

maga – (kwo) Becher, große Tasse

magari – (gramatika, exklami) ich wünschte, wenn doch nur

Magari lu lai! – Wenn er doch nur käme!

Magari bi tak! – Ich wünschte es wäre so!

Magari nu hev-te sey mani dan! – Wenn wir dann das Geld gehabt hätten!

nomagari – ich wünsche/hoffe, dass nicht …, hoffentlich nicht

Nomagari tren tardi. – Ich hoffe, der Zug verspätet sich nicht.

Nomagari! – Bloß nicht!

Italienisch

magia – (kwo) Magie, Zauber Syn.: jadu

magike – (kwel) magisch

magier – (kwo) Magier, Zauberer

magnet – (kwo) Magnet

magnet-felda – Magnetfeld

magnetisi – (zwo) (etw.) magnetisieren

magnetifi – (zwo) magnetisiert werden

magnetisa, magnetifa – (kwo) Magnetisieren, Magnetisierung

magnifike – (kwel) glänzend, großartig, herrlich, grandios Syn.: briliante, gro-hao

magre – (kwel) mager, dünn, dürr

mah, mah- – (syao-gramatika) »machen, verursachen, dazu bringen« (Kausativ-Partikel)

gran – groß  ⇒  mah-gran – größer machen, vergrößern

hao – gut  ⇒  mah-hao – besser machen, verbessern

blan – weiß  ⇒  mah-blan – weiß machen

jal – brennen  ⇒  mah-jal – verbrennen

chi – essen  ⇒  mah-chi – füttern

lwo – fallen  ⇒  mah-lwo – (etw.) fallen lassen

Mah kaval lopi. – Bring das Pferd dazu, zu laufen.

Me mah swa zwo se. – Ich bringe mich dazu, dies zu tun.

Se ve mah yu triste. – Dies wird dich traurig machen.

mahan – (kwel) majestätisch, nobel, erhaben

mahantaa – (kwo) 1) Majestät, Erhabenheit, Größe; 2) universeller Titel zum Ansprechen einer hochrangigen Person: Majestät, Hoheit, Exzellenz, Eminenz

Luy Mahantaa – Seine Majestät

Hindi

mahanatmitaa – (kwo) Großmut, Großherzigkeit siehe: mahan, atma

mahta – (kwo) Macht, Kraft vgl. autoritaa, potensia

mahtaful – (kwel) machtvoll, kraftvoll

sinmahta-ney – (kwel) machtlos, kraftlos, ohnmächtig, hilflos

pa sinmahta-ney furia – in ohnmächtiger Wut

maidan – (kwo) Platz (in einer Ortschaft); Boden, Gelände

futbol maidan – Fußballfeld

Arabisch

maimun – (kwo) Affe (zool.)

Türkisch

maini – (zwo) meinen; bedeuten Syn.: signifi

Kwo yu maini bay to? – Was meinst du damit?

mais – (kwo) Mais

maiste – (gramatika) meiste, am meisten, höchst (Superlativ von mucho)

Lu hev maiste mani. – Er hat das meiste Geld.

in maiste kasu – in den meisten Fällen

maiste parta – die meisten Teile

maiste taim – die meiste Zeit

maiste jen – die meisten Menschen

maistegrad – (komo) in höchstem Maße

maistem – (komo) meistens

maista, maistitaa – (kwo) Mehrheit

majbur – (sta) gezwungen sein, verpflichtet sein, es muss sein

En-pluvi, nu majbur go a dom. – Es beginnt zu regnen, wir müssen nach Hause gehen.

Meteo es bade, majbur deri avion-ney departa. – Das Wetter ist schlecht, der Abflug muss verschoben werden.

Si me bu findi kitaba, me majbur kupi nove-la. – Falls ich das Buch nicht finde, bin ich gezwungen ein neues zu kaufen.

majburi – (zwo) zwingen, nötigen, verpflichten

majburen (majburi-ney) – (kwel) obligatorisch, zwingend erforderlich

majburem (majburi-nem) – (komo) zwangsläufig, wohl oder übel

Arabisch

majena – (kwo) Masern (med.)

Mandarin

major – (kwo) Dur (mus.) Ant.: minor

mak – (kwo) Mohn (bot.)

Ungarisch

makala – (kwo) (Zeitungs-)Artikel vgl. artikla

Arabisch

makaron – (kwo) Makkaroni (Nudeln)

maketa – (kwo) Layout, Entwurf; Modell

maketi – (zwo) layouten, entwerfen

makiaja – (kwo) Make-up, Schminke

Arabisch

makni – (zwo) eintauchen, eintunken

Russisch

mala – (kwo) Perlenschnur

malinka – (kwo) (Glas-)Perle

yuwel-mala – Halskette

Hindi, Paschtunisch

malgree – (konekti) trotz, trotzdem, trotz allem

malina – (kwo) Himbeere

Russisch

malta – (kwo) Speis, Mörtel

mama – (kwo) Mama, Mami, Mutti Syn.: mata siehe auch: papa

Mandarin

mamila – (kwo) weibl. Brust (anat.); Euter

mamili – (zwo) säugen

mamili-animal, mamiler – (kwo) Säugetier, Säuger (zool.)

mamila-kinda – (kwo) Säugling, Baby

man¹ – (kwo) Mann auch: manjen

manjen klaida – Männerkleidung, Herrenkleidung

manlik – (kwel) männlich

manliktaa – (kwo) Männlichkeit

ko-man – (kwo) männl. Gefährte; Ehemann siehe auch: gamiman, mursha

man-² – (syao) »männlicher …« Ant.: gin-

man-leker – männl. Arzt

man-dogа – männl. Hund, Rüde

mandarina – (kwo) Mandarine (Frucht)

mandat – (kwo) Mandat, Vollmacht, Berechtigung

mandir – (kwo) Tempel (rel.)

Hindi

manera – (kwo) Manier(en), Art und Weise, Verhalten

mangi – (zwo) beschäftigt sein (mit), tätig sein siehe auch: okupi, zun

Me mangi, foni poy. – Ich bin beschäftigt, telefoniere später.

Me mangi reporta. – Ich bin mit dem Report beschäftigt.

Me mangi lekti un kitaba. – Ich beschäftige mich damit ein Buch zu lesen.

manga – (kwo) Beschäftigung, Arbeitsdruck

mange (manga-ney) – (kwel) beschäftigt, ausgelastet

Mandarin

mango – (kwo) Mango (Frucht)

Japanisch

mangusta – (kwo) Manguste, Mungo (zool.)

Rumänisch

mani – (kwo) Geld

pi-mani – Trinkgeld

handa-mani – Bargeld (Geld auf die Hand)

manidan – (kwo) Geldbeutel, Portemonnaie/Portmonee

mania – (kwo) Manie (med.), Wahn, Fimmel

mania de persekwa – Verfolgungswahn

manifesti – (zwo) manifestieren, offenbaren, bekanntmachen

manifesta – (kwo) Manifestation, Offenbarung

manifestu – (kwo) Manifest, Grundsatzerklärung (pol.)

Portugiesisch

manikur – (kwo) Maniküre, Handpflege

Ungarisch

manili – (zwo) ködern, locken

manilika – (kwo) Köder, Lockmittel

Russisch

manipulati – (zwo) manipulieren

manipulata – (kwo) Manipulation

manovra – (kwo) Manöver

manovri – (zwo) manövrieren

mansha – (kwo) Ärmel

fai manshas uupar – die Ärmel hochkrempeln

manta – (kwo) Decke (text.)

mantela – (kwo) Mantel

manteni – (zwo) aufrechterhalten, unterhalten, pflegen, unterstützen, versorgen

manteni familia – eine Familie versorgen

manteni-gunsa – Wartungsarbeiten

mantena – (kwo) Pflege, Wartung

manuskripta – (kwo) Manuskript

manya – (taim-komo) morgen

aftemanya – (kwo) übermorgen

mao – (kwo) Behaarung; Wolle; Pelz vgl. har

mao-ney – (kwel) wollen, wollig; haarig

longmao-ney – (kwel) langhaarig, zottig

maoshapa – (kwo) Wollmütze

Mandarin

maori – 1) (kwel) maorisch

2) (kwo) Maori (Person)

3) (kwo) Maori (Sprache)

mapa – (kwo) (Land-)Karte, Plan

Slowakisch

mar – (kwo) Meer siehe auch: osean

mar-ney – (kwel) marin, Meeres…

marjen – (kwo) Seemann

maryuan – (kwo) Seemann (jmd. der bei der Marine oder auf einem Schiff arbeitet)

mar-morba – Seekrankheit

mar-bata – Brandung

margen – (kwo) (Buch-/Blatt-)Rand; (fig.) Rahmen, Kante

nota pa margen – Randnotizen

marinada – (kwo) Marinade

marinadi – (zwo) marinieren

marinaden gurka – marinierte/eingelegte Gurke

marka – (kwo) Marke, Zeichen; Etikett; Spur

marki – (zwo) markieren, kennzeichnen

marking – (kwo) Markieren, Kennzeichnen

markitan – (kwo) Marketender, Marketenderin

marmar – (kwo) Marmor

Persisch

marmelada – (kwo) Marmelade

marmota – (kwo) Murmeltier (zool.)

Marsa – (kwo) Mars (4. Planet, astr.) siehe auch: Merkuri, Venus, Arda, Jupiter, Saturna, Uran, Neptun, Pluton

marsadi – (kwo) Dienstag auch: dwadi siehe auch: lunadi, merkudi, jupidi, venudi, saturdi, suryadi

marshal – (kwo) Marschall (mil.)

marshi – (zwo) marschieren

marsha – (kwo) Marsch, auch: mus.)

marstara – (kwo) Seestern (zool.) siehe: mar, stara

marswin – (kwo) Meerschweinchen (zool.)

Skandinavisch

martanga – (kwo) Meeresenge siehe: mar, tanga

marto – (kwo) März auch: mes-tri

masa – (kwo) Masse (Materialmenge; Menge ohne spezielle Form; die Masse der Menschen) vgl. menga, mesa

masa-media – Massenmedium

masala – (kwo) Gewürz

masali – (zwo) würzen

masale (masala-ney) – (kwel) würzig, pikant, herzhaft

Hindi

masbute – (kwel) kräftig, robust, stabil, solide

masbutifi (fa-masbute) – (zwo) kräftig werden

masbutisi (mah-masbute) – (zwo) kräftigen, verstärken

masbutitaa – (kwo) Beständigkeit, Stärke, Festigkeit

Hindi

mashina – (kwo) Maschine

masive – (kwel) massiv

masjid – (kwo) Moschee (rel.)

Arabisch

maska – (kwo) Maske

maski – (zwo) maskieren

demaski – (zwo) demaskieren, enthüllen

Russisch

maskul – (kwo) (Tier-)Männchen

maskul-ney – (kwel) männlich

maskulum – (kwo) männliches Geschlecht (gram.)

Masra – (kwo) Ägypten

masri – 1) (kwel) ägyptisch

2) (kwo) Ägypter (Person aus Ägypten oder ägyptischer Abstammung)

3) (kwo) Ägyptisch (ägiptischer Dialekt des Arabischen)

masta – (kwo) Herr (Eigentümer, Besitzer, Chef, Boss)

gin-masta – Herrin

dom-masta – Herr/Herrin des Hauses

master – (kwo) Meister (Experte; erfahrener Könner)

mastula – (kwo) (Schiffs-)Mast (naut.)

Hindi

masu – (kwo) Fleisch

govamasu – (kwo) Rindfleisch

swinamasu – (kwo) Schweinefleisch

yanmasu – (kwo) Hammelfleisch

masumeler – (kwo) Fleischwolf

masuyuan – (kwo) Fleischer, Metzger

Russisch

mat – (kwo) Schachmatt

Türkisch

mata – (kwo) Mutter Syn.: mama siehe auch: patra

mata-patra – (kwo) Eltern

Sanskrit

matematika – (kwo) Mathematik

matematike – (kwel) mathematisch

matematiker – (kwo) Mathematiker

materia – (kwo) Materie, Substanz

materiale – (kwel) materiell

materiale munda – materielle Welt

material – (kwo) Material

bildi-material – Baumaterial, Baustoff

hao material fo filma – gutes Material für einen Film

matove – (kwel) matt (nicht glänzend) Ant.: glan-she

Russisch

matras – (kwo) Matratze

pruja-matras – Federkernmatratze, Sprungfedermatratze

Indonesisch

matris – (kwo) Matrix (math., comp., print.)

mature – (kwel) reif

mature yabla – reifer Apfel

maturifi (fa-mature) – (zwo) reifen

maturitaa – (kwo) Reife

premature – (kwel) unreif

maus – (kwo) Maus (zool.)

mauskapter – (kwo) Mausefalle

yunmaus – (kwo) Mausjunges

mavi – (zwo) winken; wedeln

mava – (kwo) Winken

maxima – (kwo) Maxime, Leitspruch

maximale – (kwel) maximal, Höchst…

maximalem – (komo) maximal, höchstens

maximum – (kwo) Maximum, Höchstmaß

may – (inplas-kwel) mein Kurzform von me-ney

mayor – (kwo) Major (mil.)

mazuta – (kwo) Masut, Gasöl

Arabisch

me – (inplas-kwo) ich; mich siehe auch: yu, lu, ela, it, ta, nu, li

a me – mir, zu mir

Me shwo a yu. – Ich spreche zu dir.

Audi ba me! – Hör mir zu!

Jawabi koysa a me! – Antworte mir etwas!

may (me-ney) – (inplas-kwel) mein

Walaa may kalam. – Hier ist mein Stift.

Sey kalam es me-ney, bu yu-ney. – Dieser Stift ist meiner, nicht deiner.

Romanes

mebel – (kwo) Möbel, Mobiliar

mebelka – (kwo) Möbelstück

medalia – (kwo) Medaille

Arabisch

medalion – (kwo) Medaillon

media – (kwo) Mittel, Medium

bay media de – mittels, vermittels

lekimedia – (kwo) Heilmittel

masa-media – Massenmedium

medike – (kwel) medizinisch

medika – (kwo) Mediziner, Sanitäter

medisina – (kwo) Medizin (Wissenschaft, Tätigkeit) vgl. farmak

Mediteran – (kwel) mediterran

Mediteran mar – (kwo) Mittelmeer

mediti – (zwo) meditieren, überdenken, nachdenken vgl. reflekti

medita – (kwo) Meditation

medula – (kwo) Rückenmark (anat.)

osta-medula – Knochenmark

medusa – (kwo) Meduse (zool.)

meil – (kwo) (Brief-)Post vgl. posta

meilguan – (kwo) Postamt

e-meil – (kwo) E-Mail (Abk. für elektronike meil)

meja – (kwo) Messung (auch Schritt, Handlung)

meji – (zwo) messen

mejibile – (kwel) messbar

mekanika – (kwo) Mechanik

mekanike – (kwel) mechanisch

mekaniker – (kwo) Mechaniker

mekanisma – (kwo) Mechanismus

melankolia – (kwo) Melancholie, Trübsal Syn.: splin

melankolike – (kwel) melancholisch, schwermütig

melasa – (kwo) Melasse, Sirup

meli – (zwo) mahlen

meli wit inu farina – Weizen zu Mehl mahlen

melidom – (kwo) Mühle

meliyuan – (kwo) Müller

kahwameler – (kwo) Kaffeemühle

Russisch

melodia – (kwo) Melodie (mus.)

melon – (kwo) Melone (bot.)

memba – (kwo) Körperteil; Teil einer Pflanze vgl. yuan

memoria – (kwo) Erinnerung, Gedächtnis

pa memoria – aus der Erinnerung

memorisi – (zwo) einprägen, merken vgl. mah-remembi

menestrel – (kwo) Musikant, Hofsänger (mus.)

menga, …menga – 1) (kwo) Vielzahl, eine Menge (von etw.) vgl. masa

menga de kwesta – eine Menge Fragen

2) (syao) »Ansammlung«

moskamenga – (kwo) Fliegenschwarm

jenmenga – (kwo) Menschenmenge

mengi – (zwo) in einer Menge sein, drängen, wimmeln

Swahili

menjer – (kwo) Manager

meno – (gramatika) weniger

meno kem shi – weniger als zehn

Lu lopi meno kway kem yu. – Er rennt weniger schnell als du.

Sey gaseta es meno interes-ney kem toy-la. – Diese Zeitung ist weniger interessant als jene.

Nu nadi ke in futur ye meno gwer in munda. – Wir hoffen, dass es in Zukunft weniger Kriege in der Welt geben wird.

mensioni – (zwo) erwähnen, nennen

mensiona – (kwo) Erwähnung, Nennung

menta – (kwo) Mentalität, Geisteshaltung

mentale – (kwel) mental, geistig

mentastasa – (kwo) Geisteszustand, Gemütsverfassung

mentaliga – (kwo) Assoziation siehe: menta, liga

mentaligi – (zwo) assoziieren

menu – (kwo) Menü

mer – (kwo) Bürgermeister, Ammann

Russisch

meridian – (kwo) Meridian, Längenkreis (geogr.)

merita – (kwo) Meriten, Verdienst Ant.: nomerita, dosh vgl. dasin

meriti – (zwo) verdienen, wert sein

meriten artista – verdienter Künstler

merki – (zwo) merken, bemerken, wahrnehmen vgl. noti

merki pa un-ney kansa – auf den ersten Blick bemerken

merki to ke ta shwo – das merken was er/sie sagt

merkival – (kwel) merkenswert

merkibile – (kwel) merklich, beachtlich

bumerki-nem – (komo) unbeachtet

merkudi – (kwo) Mittwoch auch: tridi siehe auch: lunadi, marsadi, jupidi, venudi, saturdi, suryadi

Merkuri – (kwo) Merkur (1. Planet, astr.) siehe auch: Venus, Arda, Marsa, Jupiter, Saturna, Uran, Neptun, Pluton

merlan – (kwo) Merlan (zool.)

mes – (kwo) Monat

mes-ney, kadames-ney – (kwel) monatlich

mes-un – (kwo) Januar auch: januar

mes-dwa – (kwo) Februar auch: februar

mes-tri – (kwo) März auch: marto

mes-char – (kwo) April auch: april

mes-pet – (kwo) Mai auch: mey

mes-sit – (kwo) Juni auch: yuni

mes-sem – (kwo) Juli auch: yuli

mes-ot – (kwo) August auch: augusto

mes-nin – (kwo) September auch: septemba

mes-shi – (kwo) Oktober auch: oktoba

mes-shi-un – (kwo) November auch: novemba

mes-shi-dwa – (kwo) Dezember auch: desemba

mesa – (kwo) (Kirch-)Messe (rel.)

mesaja – (kwo) Nachricht, Botschaft

met – (kwo) Matte, Fußmatte

mausmet – (kwo) Mauspad, Mausunterlage (comp.)

metal – (kwo) Metall

metal-ney – (kwel) metallisch

metalka – (kwo) ein metallenes Ding, ein Stück Metall

meteo – (kwo) Wetter

badal-ney meteo – bewölktes Wetter

metoda – (kwo) Methode

metodike – (kwo) methodisch

Tschechisch

metra – (kwo) Meter (phys. Größe der Länge, Einheit: m) siehe auch: milimetra, santimetra, kilometra

pet metra – fünf Meter

metro – (kwo) U-Bahn, Untergrundbahn

mey – (kwo) Mai auch: mes-pet

meyglok – (kwo) Maiglöckchen (bot.) siehe: mey, glok

mid… – (syao) mittel…

midnocha – (kwo) Mitternacht

middey – (kwo) Mittag

midyash-ney – (kwel) mittleren Alters

middeyfan – (kwo) Mittagessen

mide – (kwel) mittel, durchschnittlich

midem – (komo) durchschnittlich

midika – (kwo) Durchschnitt, Mittelwert

mida – (kwo) Mitte

yus in mida de – genau in der Mitte von

miden – (konekti) inmitten, mitten drin, mitten unter

miden shamba – mitten im Zimmer

miden amigas – unter Freunden

miden nocha – mitten in der Nacht

Miden li ye diverse jen. – Unter ihnen gibt es verschiedene Leute.

midia – (kwo) (Mies-)Muschel (zool.)

mif – (kwo) Mythos

mifike – (kwel) mythisch

Russisch

mifen – (kwo) Biene

mifendom – (kwo) Bienenstock

Mandarin

mifologia – (kwo) Mythologie

mifologike – (kwel) mythologisch

mifologisi – (zwo) mythologisieren

migi – (zwo) blinzeln; zwinkern

miga – (kwo) Blinzeln; Zwinkern

in miga-taim – in einem Wimpernschlag/Augenblick

Russisch

migri – (zwo) migrieren, (ein-/aus-)wandern

migri-faulas – Wandervögel

migra – (kwo) Migration

mikas – (kwo) Schere

Arabisch

mikroskop – (kwo) Mikroskop

mil – (kwanto) Tausend (1000) siehe auch: nol, un, dwa, tri, char, pet, sit, sem, ot, nin, shi, sto

mil yar – Tausend Jahre

tri mil sitsto-shi-sem – 3617

un milfen – ein Tausendstel

miliarda – (kwanto) Milliarde (1000 Millionen, 1 000 000 000 = 10⁹)

miliarder – (kwo) Milliardär

milimetra – (kwo) Millimeter (1 mm = 1/1000 m) siehe: metra

milion – (kwanto) Million (1 000 000 = 10⁶)

dwa milion – zwei Millionen

dwa milion petsto mil – 2 500 000

milioner – (kwo) Millionär

milka – (kwo) Milch

dai milka – Milch geben

milka-ney – (kwel) milchig; Milch…

Milkadao – (kwo) Milchstraße

milki – (zwo) melken

milking – (kwo) Melken

milker – (kwo) Melker; Melkmaschine

milki-sha – (kwo) Melker (Person)

milyoo – (kwo) Milieu

sirkum-milyoo – (natürliche) Umwelt

Dänisch

mina – (kwo) Mine (mil.) vgl. kwanshilok

stavi mina – Minen legen

minisi – (zwo) verminen

mindal – (kwo) Mandel (bot.)

mineral – (kwo) Mineral

mineral-ney – (kwel) mineralisch

mineral-ney akwa – Mineralwasser

mineralisi – (zwo) mineralisieren

minim – (gramatika-komo) am wenigsten

minim kway – am wenigsten schnell

minimgrad – (komo) am allerwenigsten

minimtaa – (kwo) Minorität, Minderheit

minimale – (kwel) minimal, Mindest…

minimalem – (komo) minimal, mindestens

minimum – (kwo) Minimum, Mindestmaß

minista – (kwo) Minister

ministaguan – (kwo) Ministerium

minor – (kwo) Moll (mus.) Ant.: major

minta – (kwo) Minze (bot.)

minta-bonbon – Minz-Bonbon

minus – (konekti, kwo) minus, Minus

tri minus dwa es un – drei minus zwei ist eins

minus-ney – (kwel) negativ

minusvati – (zwo) subtrahieren

minuta – (kwo) Minute (Zeiteinheit, 1 min = 60 s) siehe auch: sekunda, ora

mira – (kwo) Spiegel

mirakla – (kwo) Mirakel, Wunder

mirakle (mirakla-ney), miraklalik – (kwel) wunderbar, wie durch ein Wunder

mirta – (kwo) Myrte (bot.)

mis¹ – (kwo) Fräulein (junge unverheiratete Frau) siehe auch: madam, sinior

mis…² – (syao) miss…; auf falsche Art

misyusi – (zwo) missbrauchen, falsch anwenden

miskalkuli – (zwo) falsch rechnen, verrechnen

misstepi – (zwo) daneben treten, stolpern

misaudi – (zwo) sich verhören, falsch verstehen

misluma – (kwo) schlechtes Licht

mision – (kwo) Mission

misioner – (kwo) Missionar

miska – (kwo) Moschus (Duftstoff)

miskarata – Bisamratte (zool.)

Arabisch

misteria – (kwo) Mysterium, Geheimnis

misteriaful – (kwel) mysteriös, geheimnisvoll

miti – (zwo) treffen, begegnen

Me joi al miti yu. – Ich freue mich, dich zu treffen.

mita – (kwo) Treffen, Begegnung

go pa mita – entgegengehen

mixi – (zwo) vermischen, mixen

mixing – (kwo) Mischen

mixa – (kwo) Mischung

mixitura – (kwo) Mixtur

mixer – (kwo) Mixer, Mischgerät

muvi-mixi – (zwo) umrühren

bati-mixi – (zwo) durchrühren, walken

mlan – (kwel) apathisch, träge, inaktiv

Hindi

mobile – (kwel) mobil, beweglich

mobila – (kwo) Mobiltelefon, Handy, Natel

moda – (kwo) Mode

moda-ney – (kwel) modisch, elegant

model – (kwo) Modell, Muster

modeli – (zwo) modellieren, formen vgl. lepi

moden – (kwel) modern, zeitgemäß

modenisi – (zwo) modernisieren

moderi – (zwo) mäßigen, mildern

moderi-ney – (kwel) moderat, gemäßigt

moderinesa – (kwo) Mäßigung

modifiki – (zwo) modifizieren, abändern

modifika – (kwo) Modifikation, Änderung

modus – (kwo) Modus (Art und Weise, Verfahren, Status); Modus (gram.)

mog – (sta) können, dürfen vgl. janmog

Se mog bi. – Das kann sein.

Kadawan mog lai. – Jeder kann kommen.

Yu mog zwo se kom yu yao. – Du kannst das machen wie du willst.

mogbi – (komo) vielleicht, möglicherweise

mogisi – (zwo) ermöglichen auch: mah-posible

mogsa – (kwo) Macht, Vermögen

pa ol mogsa – mit aller Macht

Me zwo olo ke es inen may mogsa. – Ich tue alles, was in meiner Macht steht.

bu mog – nicht können

Me bu mog zwo to. – Ich kann das nicht machen.

Bu mog jivi sin chi. – Man kann nicht leben ohne zu essen.

bu-mog-bi-ke – es kann nicht sein, dass …

Slawisch

moha – (kwo) Moos (bot.)

Ungarisch

moher – (kwo) Mohair (textil.)

moki – (zwo) mockieren, verhöhnen, verspotten

moka – (kwo) Hohn, Spott

mokre – (kwel) feucht, nass Syn.: humide

mokrifi (fa-mokre) – (zwo) feucht/nass werden

mokrisi (mah-mokre) – (zwo) befeuchten, nass machen

Russisch

mole – (kwel) weich

mole kushen – weiches Kissen

molenesa – (kwo) Weichheit

moli – (zwo) erweichen (tr./intr.)

molifi (fa-mole) – (zwo) weich werden

molisi (mah-mole) – (zwo) weich machen

molika – (kwo) weiche Masse

molekula – (kwo) Molekül

moluska – (kwo) Molluske, Weichtier (zool.)

molya – (kwo) Ehefrau, Gattin auch: gamigina, ko-gina

momenta – (kwo) der Moment, Augenblick

momente (momenta-ney) – (kwel) momentan, vorübergehend, augenblicklich

momentem (momenta-nem) – (komo) sofort, in einem Augenblick

momentum – (kwo) das Moment (phys.), Impuls

monah – (kwo) Mönch; Nonne

monaho – (kwo) Mönch

monahina – (kwo) Nonne

Griechisch

monarka – (kwo) Monarch, Herrscher

monarkia – (kwo) Monarchie

monastir – (kwo) Kloster, Konvent

Griechisch

moneta – (kwo) Münze, Geldstück

monitor – (kwo) Monitor, Bildschirm; Überwachungsprogramm

monitori – (zwo) beobachten, überwachen

monitoring – (kwo) Beobachtung, Kontrolle

monograma – (kwo) Monogramm

monologa – (kwo) Monolog

monopolia – (kwo) Monopol

monopolisi – (zwo) monopolisieren, an sich reißen

monotone – (kwel) monoton, eintönig

monotonitaa – (kwo) Monotonie, Eintönigkeit

monson – (kwo) Monsun

monsta – (kwo) Monster

monstalik, monsta-ney – (kwel) monströs

monta – (kwo) Berg

monta-ney – (kwel) bergig

montaflanka – (kwo) Bergflanke

montalok – (kwo) Gebirge

monta-kadena – Bergkette

monta-gap – (kwo) Schlucht, Klamm, Canyon

monta-klimber – (kwo) Bergsteiger, Alpinist

montiri – (zwo) montieren, errichten

montira – (kwo) Montieren, Installieren; Montage

monton – (kwo) Haufen, Stapel

monton de ramla – ein Haufen Sand

montoni – (zwo) häufen, stapeln

monumenta – (kwo) Monument

moral – (kwo) Moral

moral-ney – (kwel) moralisch

morba – (kwo) Erkrankung, Krankheit

morbe (morba-ney) – (kwel) krank

morbi – (zwo) krank sein

en-morbi – (zwo) erkranken

morsa – (kwo) Walross (zool.)

Spanisch

morta – (kwo) Tod

morte (morta-ney) – (kwel) tot

Om mortes treba shwo sol hao. – Über Tote soll man nur gut sprechen.

morti – (zwo) sterben siehe auch: ausmorti

mortijen – (kwo) der/die Tote

mortifa – (kwo) Absterben

mortalok – (kwo) Totenreich

mortika – (kwo) Aas

morta-puni – exekutieren, hinrichten

morta-puna – Exekution

mosaika – (kwo) Mosaik

moska – (kwo) Fliege (zool.)

moskamenga – (kwo) Fliegenschwarm

moskita – (kwo) Moskito, (Stech-)Mücke

moti – (zwo) spulen, (auf-)wickeln, haspeln

moti koysa sirkum koysa – etw. um etw. wickeln

motimashina – (kwo) Wickelmaschine, Haspelmaschine

motika – (kwo) Rolle, Spule, Strähne

demoti – (zwo) abwickeln, abspulen

Russisch

motiva – (kwo) Motiv

motivi – (zwo) motivieren

motiving, motivasion – (kwo) Motivation

motor – (kwo) Motor

motosikla – (kwo) Motorrad

mu – (exklami) Muh!

fai mu – muhen

Finnisch

muaki – (zwo) Übelkeit/Brechreiz haben

muaka – (kwo) Übelkeit, Brechreiz

muak! – (exklami) würg! (lautmalerisch für Übelkeit)

Indonesisch

muar – (kwo) Moiré (textil.)

muazin – (kwo) Muezzin (rel.)

Arabisch

mucho – (inplas-kwanto) viel, viele siehe auch: maiste

gun mucho – viel arbeiten

mucho jen – viele Menschen

mucho mani – viel Geld

mucho pyu hao – viel besser

muchos – Viele (Menschen)

muchoyar-ney – (kwel) vieler Jahre

muda – (kwo) Stimmung, Gemütslage

muh – (kwo) Mund, Mündung

muh de riva – Flussmündung

muh-ney – (kwel) mündlich, oral

muh-ney lingwa – gesprochene Sprache

muhka – (kwo) Mundstück

Hindi

muhim – (kwel) wichtig, bedeutend

muhimtaa – (kwo) Wichtigkeit, Bedeutung

dai muhimtaa a koysa – etw. Bedeutung geben

nomuhim – (kwel) unwichtig, trivial

nomuhimka – (kwo) Nichtigkeit, Trivialität auch: syaodela

muhimi – (zwo) wichtig sein

Arabisch

muka – (kwel) angeblich (drückt aus, dass das Folgende zweifelhaft oder unwahr ist)

mukati – (zwo) sich die Nase putzen, schnäuzen

Arabisch

mukus – (kwo) Schleim

nosmukus – (kwo) Nasenschleim, Schnodder, Rotz

mule – (kwel) mild, sanft

mulitaa – (kwo) Milde, Sanftmut

Hindi

multipliki – (zwo) multiplizieren, malnehmen (bay, pa – mit)

Tri multipliki pa char es shi-dwa. (Tri ves char es shi-dwa). – 3 mal 4 ist 12.

multiplika – (kwo) Multiplikation

mumia – (kwo) Mumie

mumisi – (zwo) mumifizieren (tr.)

mumifi – (zwo) mumifizieren (intr.)

Persisch

munda – (kwo) Welt

munda-ney – (kwel) global

mur – (kwo) Mauer, Wand siehe auch: inmurisi

murena – (kwo) Muräne (zool.)

murkuta – (kwo) Tapete siehe: mur, kuta

murmuri – (zwo) murmeln, raunen vgl. hamsi

murmura – (kwo) Murmeln, Gemurmel

mursha – (kwo) Ehemann, Gatte auch: gamiman, ko-man

Romanes

mus – (sta) müssen siehe auch: gai, nidi, treba

Oli jen mus chi fo jivi. – Alle Menschen müssen essen um zu leben.

Manya me mus go a ofis. – Morgen muss ich zum Büro gehen.

Yu mus bu chi. – Du darfst nicht essen.

bu mus – (sta) nicht müssen

Yu bu mus chi. – Du musst nicht essen.

nomus – (sta) nicht dürfen (Verbot)

Yu nomus chi. – Du darfst nicht essen.

mus-nem

Yeri me mus-nem go a skola. – Gestern musste ich zur Schule gehen (und tat es auch).

musafer – (kwo) Passagier

musafer-avion – Passagier-Flugzeug

musbi – (sta) es muss sein (drückt eine höhere Gewissheit aus als shayad)

Ta musbi go-te a dom. – Er muss nach Hause gegangen sein.

musey – (kwo) Museum

mushkile – (kwel) schwierig Ant.: fasile

sta gro-mushkile – miserabel/erbärmlich fühlen

mushkilem – (komo) schwierig

mushkilitaa – (kwo) Schwierigkeit

mushkila – (kwo) Schwierigkeit (Hindernis)

sin mushkila – ohne Schwierigkeiten

mah-mushkile – (zwo) schwierig machen

Hindi

musika – (kwo) Musik

tul-musika – Instrumentalmusik

vos-musika – Vokalmusik

musikatul – (kwo) Musikinstrument

musiki, fai musika – (zwo) musizieren

musikale – (kwel) musikalisch

musiker – (kwo) Musiker

muskula – (kwo) Muskel (anat.)

mah-laxe muskula – die Muskeln entspannen

tensi muskula – die Muskeln anspannen

muskulatot – (kwo) Muskulatur

muskulaful – (kwel) muskulös

musla – (kwo) Maul, Schnauze (zool.)

musladan – (kwo) Maulkorb

muslina – (kwo) Musselin (Baumwollstoff)

musta – (kwo) Muster, Probe

Deutsch

mustash – (kwo) Schnurrbart

mute – (kwel) stumm

mutili – (zwo) verstümmeln, verkrüppeln

mutila – (kwo) Verstümmelung, Deformierung

mutilawan – (kwo) Krüppel

mutu, mutu- – 1) (komo) gegenseitig, einander

Nu lubi mutu. – Wir lieben einander.

a mutu – zueinander

2) (syao) gegenseitig

mutu-samaji – gegenseitiges Verstehen

mutuale – (kwel) gegenseitig, wechselseitig, gemeinsam

muvi – (zwo) bewegen

muva – (kwo) Bewegung

sinmuva-ney – bewegungslos, reglos

muy – (modus-komo) sehr

muy jamile – sehr schön

muy kway – sehr schnell

myao – (zwo) miauen, mauzen, maunzen

myati – (zwo) zerknittern, zerknüllen

Russisch

myen – (kwo) Miene, Gesichtsausdruck

Chinesisch

N

na – (gramatika) markiert das Ende einer semantischen Gruppe (optional) siehe auch: ti

nabla – (kwo) Nabel, Umbilicus (anat.)

nadi – (zwo) hoffen Ant.: denadi

nada – (kwo) Hoffnung

Serbisch

nafra – (kwo) Aversion, Abneigung, Ekel

nafre (nafra-ney) – (kwel) abscheulig, abstoßend, widerlich

Arabisch

nafta – (kwo) (Mineral-)Öl, Petroleum

Arabisch

naga – (kwo) Nagel, Metallstift vgl. naka

nagi – (zwo) (an-)nageln

nagle – (kwel) frech, unverschämt, dreist

naglitaa – (kwo) Frechheit, Unverschämtheit

nagla (naglo, naglina) – (kwo) frecher/unverschämter Mann, freche/unverschämte Frau

Russisch

nailon – (kwo) Nylon (Handelsname für ein Polyamid)

naive – (kwel) naiv

naiva, naivnik – (kwo) naive Person

naka – (kwo) (Finger-/Zeh-)Nagel; Kralle vgl. naga

Hindi

nakali – (zwo) weißglühend sein

nakali-ney – (kwel) weißglühend

Russisch

nal – (kwo) Hufeisen

Hindi

naloga – (kwo) Steuern

Russisch

nam – (kwo) Name

nami – (zwo) nennen; heißen

Komo yu nami? – Wie heißt du?

Me nami Jon. – Ich heiße John.

namem – (komo) nämlich, und zwar

samnam-ney – (kwel) gleichnamig

samnamjen – (kwo) Namensbruder/-schwester, Namensvetter

Hindi

namastee – (exklami) Hallo; Tschüss

Hindi

namba – (kwo) Zahl vgl. numer, sinnamba-ney

gran namba – große Zahl

pare namba – gerade Zahl

namba expresa – numerischer Ausdruck

namre – (kwel) bescheiden

namrem – (komo) bescheiden

namritaa – (kwo) Bescheidenheit

Hindi

nana – (kwo) Kindermädchen

hospital nana – Schwester im Hospital

mednana (medike nana) – Krankenschwester

nangwa – (kwo) Kürbis (bot.)

Mandarin

nargila – (kwo) Wasserpfeife

Persisch

narko – (kwo) Narkotikum, Rauschmittel

narkolepsia – (kwo) Narkolepsie (med.)

nasha – (kwo) Rausch, Betäubung

nashisi – (zwo) berauschen, betäuben

nashi-she – (kwel) berauschend, betäubend

Hindi

nasion – (kwo) Nation

nasion-ney – (kwel) national

natryum – (kwo) Natrium (chem. Element, Symbol: Na)

Deutsch

natura – (kwo) Natur

Abyas es dwa-ney natura. – Gewohnheit ist eine zweite Natur.

naturale – (kwel) natürlich

naturalem – (komo) natürlich

naturalitaa – (kwo) Natürlichkeit

naturmorta – (kwo) Stillleben (Kunst)

nau – (taim-komo) jetzt, nun

til nau – bis jetzt

depos nau – von nun an

al nau – (komo) im Augenblick, derzeit; heutzutage

lo nau – (kwo) das Jetzt

nau … nau – (konekti) nun … nun

Nau ta silensi, nau shwo mucho. – Nun ist er/sie still, nun spricht er/sie viel.

nau-ney – (kwel) gegenwärtig, derzeitig, heutig

navigi – (zwo) navigieren (naut.)

naviga – (kwo) Navigation

nayu – (kwo) Butter

nayudan – (kwo) Butterdose

Mandarin

nefra – (kwo) Niere (anat.)

Griechisch

negative – (kwel) negativ

negativa – (kwo) Negativ

negi – (zwo) negieren, verneinen Ant.: aserti, konfirmi

nega – (kwo) Negation, Verneinung

neglekti – (zwo) vernachlässigen, versäumen, nachlässig sein Ant.: kuydi

neglekta – (kwo) Nachlässigkeit

negra – (kwo) eine schwarze Person

negro – (kwo) ein Schwarzer

negrina – (kwo) eine Schwarze

nektar – (kwo) Nektar

nektarin – (kwo) Nektarine (bot.)

neme – (kwel) taub, gefühllos

nemifi – (zwo) taub werden

nemitaa – (kwel) Betäubung, Benommenheit

class="book">neon – (kwo) Neon (chem. Element, Symbol: Ne)

neon-jaopay – Neonleuchtzeichen

Neptun – (kwo) Neptun (8. Planet, astr.) siehe auch: Merkuri, Venus, Arda, Marsa, Jupiter, Saturna, Uran, Pluton

Neptun-ney – (kwel) neptunisch

nerva – (kwo) Nerv (anat.)

nerva-ney – (kwel) nervös

nerva-sistema – Nervensystem

nerva-morba – Nervenkrankheit

nesese – (kwel) nötig, erforderlich

nesesitaa – (kwo) Notwendigkeit, Bedarf

nesta – (kwo) Nest

nesti – (zwo) nisten, ein Nest bauen; gemütlich machen

neta – (kwo) Netz

texi neta – ein Netz knüpfen

neuron – (kwo) Neuron, Nervenzelle (anat.)

neutrale – (kwel) neutral

neva – (taim-komo) nie, niemals siehe auch: nulves

-ney – (gramatika) Partikel zum Erzeugen modifizierender Wörter (z. B. Adjektive)

Tina-ney vos – Tinas Stimme

brata-ney nam – Bruders Name

jen-ney – menschlich, human

chi-ney fan – gegessene Speise

rude-fas-ney man – rotgesichtiger Mann

Olo es yo zwo-ney. – Alles ist schon getan.

un-ney – erster

dwa-ney – zweiter

nem – Adverb (ersetzt die Adjektivendung »-ney«)

un-nem – erstens, zuerst

Un-nem me go a skola, poy a dom. – Zuerst gehe ich zur Schule, dann nach Hause.

dwa-nem – zweitens

ni – (gramatika) Ant.: i

ni … ni … – weder … noch …

ni me ni yu – weder ich noch du

nich – (konekti-komo) hinunter, nach unten Ant.: uupar

go nich – nach unten gehen Syn.: desendi

nich kolina – den Hügel hinunter

nich fluisa – flussab

nichen – (konekti-komo) unten (wo?), am unteren Ende von …

Lai nich. Me es nichen. – Komm herunter. Ich bin unten.

nichen bey – am unteren Ende des Rückens

nichen kolina – am Fuß des Hügels

fon nichen – von unten

nichifi (fa-nich) – (zwo) sinken, sich hinunter bewegen

nichisi (mah-nich) – (zwo) senken, hinunter bringen

nichisi kapa – den Kopf senken

nichisi kansa – den Blick senken

Hindi

niche – (kwel) unten, unterhalb Ant.: uupare vgl. nise

zuy niche lif – unterstes Blatt

nicha – (kwo) unterer Teil, Grund

nicha-uupar – umgedreht, auf dem Kopf

fon nicha til uupara – von unten bis oben

nichlok – (kwo) Niederung, Tiefland

nidi – (zwo) benötigen, brauchen vgl. gai, mus, treba

Me nidi reposi. – Ich brauche eine Pause.

Lu nidi yur helpa. – Er braucht deine Hilfe.

buniden – (kwel) nicht erforderlich, überflüssig

nida – (kwo) Bearf, Erfordernis

nihil – (kwo) Nichtsein, Nichts

nihilisi – (zwo) eliminieren, auslöschen Syn.: destrukti

nihilisa – (kwo) Eliminierung, Auslöschung

nihon – 1) (kwel) japanisch

2) (kwo) Japaner siehe auch: Nipon

3) (kwo) Japanisch (Sprache)

nikab – (kwo) Niqab (Gesichtsschleier)

Arabisch

nikel – (kwo) Nickel (chem. Element, Symbol: Ni)

niki – (zwo) (mit dem Kopf) nicken

nika – (kwo) (Kopf-)Nicken

Nil – (kwo) Nil (afrik. Fluss)

Nil-ney krokodil – Nil-Krokodil (zool.)

nin – (kwanto) neun (9) siehe auch: nol, un, dwa, tri, char, pet, sit, sem, ot, shi, sto, mil

ninshi – (kwanto) neunzig

ninsto – (kwanto) neunhundert

Nipon – (kwo) Japan siehe auch: nihon

Nipon-jen – (kwo) Einwohner Japans

nise – (kwel) niedrig vgl. niche

nisisi (mah-nise) – (zwo) niedriger machen, reduzieren (tr.)

nisha – (kwo) Nische

nishan – (kwo) Ziel

Hindi

nitrat – (kwo) Nitrat (chem., Salz der Salpetersäure)

nitrogen – (kwo) Stickstoff (chem. Element, Symbol: N)

nivel – (kwo) Niveau

niveli – (zwo) nivellieren, ebnen

nixa – (inplas-kwo) nichts

Me jan ke me bu jan nixa. – Ich weiß, dass ich nichts weiß.

Danke! - Es nixa. – Danke! - Es ist nichts.

no… – (syao) bildet Antonyme

kalme – ruhig   ⇒   nokalme – unruhig, ruhelos

pinchan – gewöhnlich   ⇒   nopinchan – außergewöhnlich

pa nofortuna – unglücklicherweise

Noa – (kwo) Noah (bibl. Gestalt)

ship de Noa – die Arche Noah

noble – (kwel) nobel, edel

nobyen – (kwel) unbequem, lästig; unpassend, unangebracht Ant.: byen

nocha – (kwo) Nacht Ant.: dey

pa nocha – in der Nacht

hao nocha! – gute Nacht!

fa-nocha – es wird Nacht

nochi, tranochi – (zwo) durch die Nacht, die Nacht verbringen

nochaparpar – (kwo) Nachtfalter (zool.) siehe: nocha, parpar

noda – (kwo) Knoten

nodaful – (kwel) knotig, knorrig

nodi – (zwo) knoten

nodi tay – die Krawatte binden

nok – (kwo) Spitze

bay finga nok – mit der Fingerspitze

igla nok – Nadelspitze

buta nok – Stiefelspitze

Hindi

nokalme – (kwel) unruhig, ruhelos

sta nokalme – unruhig sein

nokalmitaa – (kwo) Angst, Sorge, Ruhelosigkeit

nokalmi – (zwo) besorgt sein

nokalmisi (mah-nokalme) – (zwo) jmd. beunruhigen, jmd. ängstigen

nol – (kwanto) null (0) siehe auch: un, dwa, tri, char, pet, sit, sem, ot, nin, shi, sto, mil

shi gradus sub nol – zehn Grad unter Null

non – (exklami) nein siehe auch: bu, bye

Ob yu pri sey kitaba? - Non. – Magst du dieses Buch? - Nein.

nopare – (kwel) ungerade (math.) Ant.: pare

nopinchan – (kwel) außergewöhnlich, ungewöhnlich Ant.: pinchan siehe auch: ajibe, astoni-she, strane

nopri – (zwo) nicht mögen, ablehnen

nopria – (kwo) Abneigung, widerwille

norda – (kwo) Norden, Nord siehe auch: esta, suda, westa

norde (norda-ney) – (kwel) nördlich, Nord…

norde feng – Nordwind

norden – (konekti-komo) nördlich von, im Norden

Urba es norden. – Die Stadt liegt nördlich.

Norden urba ye shulin. – Nördlich der Stadt gibt es einen Wald.

norma – (kwo) Norm

normale – (kwel) normal

normalem – (komo) normal

normalisi – (zwo) normalisieren

normalisa – (kwo) Normalisierung

nos – (kwo) Nase siehe auch: kornanos

nosdun – (kwo) Nasenloch; Nüster

nosmukus – (kwo) Nasenschleim

Russisch

nosantisi – (zwo) entweihen, besudeln, schänden siehe: no, santisi

nosion – (kwo) Vorstellung, Begriff, Idee

nota – (kwo) Notiz; diplomatisches Schreiben; Note (mus.)

bankanota – (kwo) Banknote

noti – (zwo) notieren vgl. merki

notifiki – (zwo) (formell) anmelden

notifika – (kwo) Notifikation, Ankündigung

nove – (kwel) neu

novika – (kwo) (etw.) Neues

novitaa – (kwo) Neuheit, Neuigkeit

novnik – (kwo) Novize

novifi (fa-nove) – (zwo) erneuert werden

novisi (mah-nove) – (zwo) etw. erneuern; modernisieren

novisa – (kwo) Erneuerung; Modernisierung

novela – (kwo) Kurzgeschichte vgl. roman

Spanisch

novemba – (kwo) November auch: mes-shi-un

pa novemba – im November

nu – (inplas-kwo) wir; uns siehe auch: me, yu, lu, ela, it, ta, li

nuy (nu-ney) – (inplas-kwel) unser

Walaa nuy dom. – Hier ist unser Haus.

Sey dom es nu-ney, bu li-ney. – Dieses Haus ist unseres, nicht ihres.

nuansa – (kwo) Nuance, Abstufung

nude – (kwel) nackt, bloß

nudpede (nudpeda-ney) – barfüßig

nuditaa – (kwo) Nachtheit, Blöße

nudifi – (zwo) nackt werden

nudisi – (zwo) entkleiden, entblößen

nudisi swa, mah swa nude – sich selbst entkleiden

nudisma – (kwo) Nudismus, Freikörperkultur

nudina – (kwo) eine Nackte

nudla – (kwo) Nudeln

Deutsch

nuka – (kwo) Hinterhaupt, Okziput, Occiput (anat.)

nuka-darba – Schlag auf den Hinterkopf

Spanisch

nuklea – (kwo) Kern

sela-nuklea – Zellkern

atom-nuklea – Atomkern

nukleare – (kwel) nuklear, kern…

nuksan – (kwo) Schaden

nuksani – (zwo) schaden

nuksan-ney – (kwel) schädlich

Hindi

nul, nul… – (inplas-kwel) kein, nie…, nirgend…

Nul kinda pri go somni. – Kein Kind geht gerne schlafen.

nulem – (inplas-komo) auf keine Weise

nulgrad – (inplas-komo) nicht im Geringsten siehe: grad

nullok – (inplas-komo) niergendwo siehe: lok

Me zai shuki may kalam. Me bu mog findi it nullok. – Ich suche gerade meinen Stift. Ich kann ihn nirgendwo finden.

a nullok – nach nirgendwo

nulves – (taim-komo) keinmal, niemals siehe: ves siehe auch: neva

nulwan – (konekti-kwo) niemand siehe: wan

Nulwan jan. – Niemand weiß es.

Me bu koni nulwan hir. – Ich kenne niemanden hier.

nulnik – (kwo) ein Niemand

numer – (kwo) Nummer vgl. namba

Kaval numer char jiti. – Pferd Nr. 4 gewinnt.

tri-ney numer de nuy programa – die dritte Nummer unseres Programms

numeri – (zwo) nummerieren

numera – (kwo) Numerierung

nungu – (kwo) Stachelschwein (zool.)

Swahili

nuta – (kwo) Nuss (bot.)

kreki nuta – Nüsse knacken

nutri – (zwo) nähren, füttern

nutra – (kwo) Nahrung, Ernährung

nutritive – (kwel) nährend, nahrhaft

el-nutra – Stromversorgung, Netzteil

nutria – (kwo) Nutria, Biberratte (zool.)

Finnisch

nuy – (inplas-kwel) unser Kurzform von nu-ney

Nyusiland – (kwo) Neuseeland (geogr.)

O

o – der Buchstabe O

o (oda) – (unisi) oder

Kwo yu pri pyu, rasmi o gani? – Was magst du mehr, zeichnen oder singen?

oda … oda … – entweder … oder

Me bu mog dai a yu ambi kamel. Pren un. Oda sey-la, oda toy-la. – Ich kann dir nicht beide Kamele geben. Nimm eins. Entweder dieses oder jenes.

ob – 1) (gramatika) Frage-Partikel siehe auch: ku

Ob me mog ofni winda? – Kann ich das Fenster öffnen?

2) (gramatika) ob

Me kwesti, ob me mog ofni winda. – Ich frage, ob ich das Fenster öffnen kann.

obedi – (zwo) gehorchen, befolgen

obeda – (kwo) Gehorsam

desobedi – (zwo) nicht gehorchen, missachten

desobeda – (kwo) Ungehorsam

obese – (kwel) adipös (med.), korpulent, fettleibig

obesitaa – (kwo) Adipositas (med.), Fettleibigkeit

objeti – (zwo) einwenden, widersprechen

objeta – (kwo) Einwand, Widerspruch

obligi – (zwo) verpflichten, sich binden

obliga – (kwo) Obligation, Verpflichtung, Verbindlichkeit

oblige (obliga-ney) – (kwel) obligatorisch, bindend

oblikue – (kwel) schräg, schief

observi – (zwo) observieren, überwachen

observa – (kwo) Observation, Überwachung

obsesi – (zwo) besessen sein, heimsuchen

obsesen bay foba – von Furcht besessen sein

obsesa – (kwo) Obsession, Besessenheit, fixe Idee

obskure – (kwel) obskur, dunkel, undurchsichtig Syn.: tume Ant.: klare

obskurisi – (zwo) verdecken, verschleiern, verdunkeln

obskurifi – (zwo) obskur werden

obstakla – (kwo) Hürde, Hindernis

obstakla-loping – Hindernisslauf (Sport)

obstakli, fai obstakla – (zwo) behindern, erschweren, Hindernisse in den Weg legen

obwol – (unisi) obwohl

Me shwo a yu, obwol yu bu yao audi me. – Ich spreche zu dir, obwohl du mir nicht zuhören willst.

Deutsch

obyekta – (kwo) Objekt, Ding, Gegenstand

ochak – (kwo) Herd; (fig.) Brutstätte, Nährboden, Fokus, Mittelpunkt

ochak de gwer – Kriegsherd

ochak de resista – Mittelpunkt des Widerstands

Türkisch

of – (komo) aus, ausgeschaltet (Mechanismus oder Verbindung)

Radio es of. – Das Radio ist ausgeschaltet.

Plis mah-of radio. – Bitte schalte das Radio aus.

ofensi – (zwo) kränken, beleidigen, angreifen

ofensa – (kwo) Kränkung, Beleidigung, Angriff

fa-ofensi – (zwo) gekränkt sein, beleidigt sein

fa-ofensishil – (kwel) empfindlich, schnell beleidigt

ofense (ofensa-ney), ofensive – (kwel) offensiv, beleidigend

no-ofensive – (kwel) gutartig, harmlos

ofensen (ofensi-ney) – (kwel) beleidigt, verletzt

ofensem (ofensi-nem) – (komo) beleidigt, verletzt

ofenser – (kwo) Angreifer

ofis – (kwo) Büro

ofisiale – (kwel) offiziell, amtlich

ofisiala – (kwo) Amtsperson, Funktionär, Bürokrat

oflain – (kwel) offline (Comp.), nicht angeschlossen Ant.: onlain

ofni – (zwo) öffnen

ofna – (kwo) Eröffnung, Öffnung

ofne (ofna-ney) – (kwel) offen

idyen/kelkem ofni-ney – etwas geöffnet, halboffen

ofner, ofnika – (kwo) Öffner

ofnitura – (kwo) Öffnung, Mündung

ofnelok – (kwo) offener Platz, Lichtung

ofri – (zwo) offerieren, anbieten

fa-ofri – (zwo) es bietet sich an

ofra – (kwo) Offerte, Angebot

ofser – (kwo) Offizier (mil., naut., poliz.)

subofser – (kwo) Unteroffizier

ofte – (kwel) oft, häufig

oftem – (komo) oft

ohoo – (exklami) oho

oista – (kwo) Auster (zool.)

oko – (kwo) Auge

ofni/klosi okos – die Augen öffnen/schließen

klosi-presi okos – die Augen fest schließen

fai gro-okos – große Augen machen, anstarren, glotzen

kan koysa bay gro-okos – etw. anstarren

okovati – (zwo) beäugen

oko-yama – Augenhöhle (anat.)

Slawisch

okra – (kwo) Ocker

oktoba – (kwo) Oktober auch: mes-shi

okula – (kwo) Brille

Portugiesisch

okupi – (zwo) besetzen, in Anspruch nehmen (einen Ort, Zeit, Denken) siehe auch: mangi, zun

Se okupi oli may duma. – Dies nimmt all meine Gedanken in Anspruch.

Se okupi mucho taim. – Dies nimmt viel Zeit in Anspruch.

okupen (okupi-ney) – (kwel) belegt, besetzt, eingenommen

Toy tabla es okupen. – Jener Tisch ist besetzt.

ol – (inplas-kwel) alles, das ganze, durch das ganze hindurch

ol dey – den ganzen Tag lang

oli – (inplas-kwo, kwel) alle, jeder

oli jan – alle wissen es

oli may amiga – alle meine Freunde

oli dey – alle Tage

oli hi – jeder einzelne

Nu oli es hir. – Wir sind alle hier.

olo – (inplas-kwo) alles, jedes

Me jan olo. – Ich weiß alles.

olea – (kwo) Öl

olei – (zwo) einölen

oliva – (kwo) Olive

olivabaum – (kwo) Olivenbaum (bot.)

olosam – (komo) alles das gleiche; auf jeden Fall, sowieso Syn.: enikas, malgree olo, es egale, bu muhim

Kwo unkwe yu shwo, me ve zwo se olosam. – Was auch immer du sagst, ich werde es auf jeden Fall tun.

Tu go adar, tu bu go adar, es olosam. – Dort hinzugehen oder nicht hinzugehen, es ist alles das gleiche.

oltaim – (komo) allzeit, die ganze Zeit, fortwährend, ständig, immer

oltaim pyu hao – immer besser

oltaim pyu – immer mehr

oltaim pyu mushkile – immer schwieriger

om – (konekti) über, betreffend, wegen; an (bezieht sich auf das Subjekt der Handlung)

om se – über dieses

om to – über jenes, darüber

om olo – über alles

Nu zai gun om sey problema. – Wir arbeiten an diesem Problem.

Skandinavisch

oma – (kwo) Oma, Großmutter siehe auch: opa

Deutsch

omlet – (kwo) Omelett, Eierkuchen

Türkisch

on – 1) (konekti) auf (auf der Oberfläche)

on tabla – auf dem Tisch

2) (komo) an, eingeschalteter

Radio es on. – Das Radio ist an.

mah-on TV – den Fernseher einschalten

onda – (kwo) Welle, Woge

ondi – (zwo) wogen, Wellen erzeugen

onding – (kwo) Schwankung, Wellenbildung

onda-ki – (kwo) kleine Welle

ondika – (kwo) Krause (textil.)

onhev – (zwo) anhaben, tragen (Kleidung) siehe: on, hev vgl. porti

oni – (inplas-kwo) man (unbestimmtes Personalpronomen)

oni shwo ke … – man sagt, dass …

Lai pyu blisem! Hir oni bu mog audi nul worda. – Komm näher! Hier kann man kein Wort hören.

Esperanto

onishwoka – (kwo) Gerücht, Hörensagen siehe: oni, shwo

onkla – (kwo) 1) Onkel (Bruder der Mutter oder des Vaters) Siehe auch: tia

2) die Art, wie Kinder einen Mann ansprechen

onkla-docha – (kwo) Cousine (Tochter des Onkels) siehe auch: dal-docha

onkla-son – (kwo) Cousin (Sohn des Onkels) siehe auch: dal-son

onlain – (kwel) online (mit einem Computer-Netzwerk verbunden) Ant.: oflain

Koreanischisch

onpon – (kwo) anziehen, aufsetzen (Kleidung, Brille)

Lu onpon-te shapa. – Er setzte seinen Hut auf. siehe: on, pon

onsa – (kwo) Unze (Gewichtseinheit)

oo – (exklami) 1) oh

Oo es ya jamile! – Oh, es ist so schön!

Oo ya! – Oh ja!

2) o (vokativischer Artikel)

Hao fortuna a yu, oo shefa de wulfas! – Dir viel Glück, o Chef der Wölfe!

opa – (kwo) Opa, Großvater siehe auch: oma

praopa – (kwo) Urgroßvater

Deutsch

opera – (kwo) Oper (mus.)

operati – (zwo) arbeiten, bedienen, anwenden

operata – (kwo) Operation, Betrieb, Handlung auch: operasion

operater – (kwo) Anwender, (Maschinen-)Bediener, Operateur

opini – (zwo) meinen, halten, erachten, die Auffassung vertreten

opini koysa/koywan kom koysa/koywan – etw./jmd. als etw./jmd. erachten

opini ta kom amiga – ihn/sie als Freund betrachten

opini koysa kom muhim – etwas als wichtig erachten

Me opini se kom may deba. – Ich betrachte es als meine Pflicht.

opina – (kwo) Ansicht, Meinung

segun may opina – nach meiner Meinung

oposi – (zwo) opponieren, gegen etw. sein, ablehnen

oposa – (kwo) Gegensatz

oposer – (kwo) Opponent, Kontrahent, Gegenspieler

opresi – (zwo) unterdrücken

opresa – (kwo) Unterdrückung

optimale – (kwel) optimal

ora – (kwo) Stunde (Zeiteinheit, 1 h = 60 min) siehe auch: sekunda, minuta

afte dwa ora – nach/in zwei Stunden

pa haf-ora afte to – eine halbe Stunde danach

orak – (kwo) Sichel

Türkisch

oranja – (kwo) Orange (bot.)

oranja jus – Orangensaft

oranje – (kwel) orange (Farbe)

orda – (kwo) Bestellung, Auftrag vgl. komanda, orden, ordina

defai orda – eine Bestellung annullieren

ordi – (zwo) bestellen, buchen

orden – (kwo) Orden (Auszeichnung; Organisation) vgl. komanda, orda, ordina

ordina – (kwo) Ordnung (Arrangement; Zustand des gut arrangiert seins) vgl. komanda, orda, orden

ordini – (zwo) in Ordnung bringen; ordnen

ordini kama – das Bett machen

desordini – (zwo) in Unordnung bringen

ordini swa – sich in Ordnung bringen

no-ordina – (kwo) Unordnung

ordinnik – (kwo) ordentliche Person

no-ordinnik – (kwo) Schlampe, Schmutzfink

organ – (kwo) Organ (Teil des Körpers)

organike – (kwel) organisch (biol., chem.) Ant.: no-organike

organike kemia – Organische Chemie

organisi – (zwo) organisieren

organising – (kwo) Organisieren (Prozess)

organisa – (kwo) Organisation (organisiert sein)

organisasion – (kwo) Organisation (Gruppe von Menschen)

organisma – (kwo) Organismus

orgel – (kwo) Orgel (mus.)

orgelista – (kwo) Organist

Deutsch

orienti – (zwo) orientieren, ausrichten

orienti swa – sich orientieren, sich zurechtfinden

orienta – (kwo) Orientierung, Ausrichtung

orienting – (kwo) Orientierungslauf

orientika – (kwo) Orientierungspunkt, Bezugspunkt

origin – (kwo) Ursprung, Herkunft

origini – (kwo) entspringen, herkommen

originale – (kwel) original; originell

originala – (kwo) Original

originalnik – (kwo) Original (kuriose Person)

orkestra – (kwo) Orchester (mus.)

orla – (kwo) Adler (zool.)

Russisch

ornamenta – (kwo) Ornament

orni – (zwo) schmücken, verzieren Syn.: dekori

ornika – (kwo) Schmuck, Verzierung, Ausschmückung

ortodoxia – (kwo) Orthodoxie vgl. pravaslavia

ortodoxike – (kwel) orthodox

ortografia – (kwo) Orthografie, Rechtschreibung

ortografike – (kwel) orthografisch

osean – (kwo) Ozean siehe auch: mar

Oseania – (kwo) Ozeanien (geogr.)

osi – (zwo) wagen, sich trauen

osobe – (kwel) besonders, insbesondere

osobem – (komo) besonders, speziell

osobitaa – (kwo) Besonderheit, Eigenheit

Russisch

osoka – (kwo) Riedgras, Segge ((bot.)

Russisch

osta – (kwo) Knochen

ostalik – (kwel) knochig, knöchern

ostifi – (zwo) verknöchern

ostifa – (kwo) Ossifikation, Vertknöcherung

Osterraih – (kwo) Österreich

ot – (kwanto) acht (8) siehe auch: nol, un, dwa, tri, char, pet, sit, sem, nin, shi, sto, mil

ot-ney – (kwel) achte

otshi – (kwanto) achtzig

otsto – (kwanto) achthundert

otbrach – (kwo) Oktopus, Krake (zool.) siehe: ot, bracha

oton – (kwo) Herbst siehe: vesna, saif, hima

fa-oton – es wird Herbst

oton-ney – (kwel) herbstlich

otre, otre… – (inplas-kwel) anderer, ein weiterer

ni un ni otre – weder einer noch ein anderer

pa otre taraf – auf der anderen Seite, andererseits

otrem – anders; andernfalls

otrelok – (inplas-komo) woanders siehe: lok

a otrelok – woanders hin

otreves – (inplas-komo) ein anderes mal siehe: ves

Me mangi nau. Nu diskusi ba se otreves. – Ich bin jetzt beschäftigt. Lass' uns ein anderes mal darüber diskutieren

ouran – (komo) zufällig, irrtümlich, planlos Syn.: kasualem

ouran-ney – (kwel) zufällig, irrtümlich, planlos

ourantaa – (kwo) Zufälligkeit, Planlosigkeit

Mandarin

oval – (kwo) Oval

oval-ney – (kwel) oval

ovo – (kwo) Ei

ovoshel – (kwo) Eierschale

ovosela – (kwo) Eizelle

ovotot – (kwo) Gelege, Laich

oxa – (kwo) Ochse (zool.)

Altenglisch

oxigen – (kwo) Sauerstoff (chem. Element, Symbol: O)

P

pa – (konekti) Präposition mit allgemeiner Bedeutung; kann oftmals anstelle anderer Präpositionen benutzt werden

1) kennzeichnet Raum oder Zeit (an, auf, in, um, bei)

pa dom – zu Hause

pa mur – an der Mauer

pa gata – in der Straße

sidi pa tabla – am Tisch sitzen

London lagi pa Tems. – London liegt an der Themse.

Ob mani es pa yu? – Ist das Geld bei dir?

pa vesna – im Frühjahr

2) leitet adverbiale Phrasen ein

shwo pa inglish – Englisch sprechen

pa un-ney kansa – auf den ersten Blick

Ta jivi pa shi kilometra fon mar. – Er/Sie lebt 10 km vom Meer entfernt.

pa exponenta – exponentiell

pa ol mogsa – mit allem Können

pa char – zu viert

pa fortuna – zum Glück

pa versa – in Versen

It loki pa dwa dey de going (de safara). – Es befindet sich zwei Tagesreisen entfernt.

padma – (kwo) Lotus (bot.)

Sanskrit

pagale – (kwel) verrückt, wahnsinnig

pagalitaa – (kwo) Verrücktheit, Wahnsinn

pagalifi – (zwo) wahnsinnig werden

pagala, pagalnik – (kwo) Verrückter, Wahnsinniger

Hindi

pagi – (zwo) bezahlen

paga – (kwo) Bezahlung

prepaga – (kwo) Vorauszahlung

pah – (kwo) Leistengegend (anat.)

Russisch

pai – (zwo) bekommen, empfangen; erreichen, erzielen, erlangen, es schaffen

Nulwan pai kapti ta. – Niemand schaffte es, es zu fangen.

pai kreki nuta – die Nuss erfolgreich knacken

pai ofni ken – die Dose (erfolgreich) öffnen

Nu pai zwo to! – Wir haben es geschafft!

Hindi

paisaja – (kwo) Landschaft, Szenerie

paja – (kwo) Buchseite vgl. taraf

pajo – (kwo) (Hotel-)Page

Italienisch

pak – (kwo) Paket, Päckchen

paki – (zwo) (ein-)packen

depaki – (zwo) auspacken

paketa – (kwo) Paket, Päckchen

pakla – (kwo) Werg (naut.)

Russisch

palak – (kwo) Augenlid

Hindi

palas – (kwo) Palast

Norwegisch

pale – (kwel) blass, bleich

palenesa – (kwo) Blässe

paliati – (zwo) lindern, mildern

paliata – (kwo) Linderung, Erleichterung

paliative – (kwel) palliativ (med.), lindernd

palka – (kwo) Hülse, Schote (bot.)

palma – (kwo) Palme (bot.)

palma-semdi – Palmsonntag

Portugiesisch

paloma – (kwo) Taube (zool.)

salam-paloma – Friedenstaube

Spanisch

palpi – (zwo) palpieren, befühlen, abtasten vgl. senti, tachi

palpi-shuki – (herum-)tasten, befühlen

palpa – (kwo) Palpation, Tastung, Befühlen

palpibile – (kwel) palpabel, fühlbar, tastbar

palto – (kwo) Mantel

farwapalto – (kwo) Pelzmantel

Türkisch

pama – (kwo) Handfläche, Handteller

pama-holika – hohle Hand

pan – (kwo) Brot

blan pan – Weißbrot

pankin – (kwo) Brötchen

panshop – (kwo) Bäckerei

pandan – (kwo) Brotkasten

suhpan – (kwo) Zwieback

halka-pan – ringförmiges Brötchen, Bagel

panisi – (zwo) panieren

panika – (kwo) Panik

sta pa panika – in Panik sein, von Panik erfasst sein

pankreas – (kwo) Pankreas, Bauchspeicheldrüse (anat.)

panta – (kwo) Hose

pantakin – (kwo) Unterhose, Slip

pantagamba – (kwo) Hosenbein

swimi-panta(kin) – Badehose

pantalon – (kwo) Kniehose, Reithose

pantera – (kwo) Panther (Panter) (zool.)

panza – (kwo) Panzer, Rüstung, Harnisch

pao – (kwo) Blase, Beule

paovati – (zwo) blubbern, perlen, Blasen bilden

Mandarin

papa – (kwo) Papa Syn.: patra siehe auch: mama

papagay – (kwo) Papagei (zool.)

fai papagay, papagayvati – (zwo) nachplappern

Griechisch

papaya – (kwo) Papaya (bot.)

papir – (kwo) Papier

paprika – (kwo) Paprika (bot.)

para – (kwo) ein paar; Paar

para dey – ein paar Tage

para-ney – (kwel) paarweise, zu zweit

gamipara – (kwo) verheiratetes Paar

para-jen – Paar (Personen)

pari – (zwo) paaren

parada – (kwo) Parade

paradigma – (kwo) Paradigma, Denkmuster (philos., gram.)

paradoxa – (kwo) Paradox

paradoxale – (kwel) paradox

paradoxalem – (komo) paradoxerweise

paragraf – (kwo) Paragraph, Abschnitt

Türkisch

paralele – (kwel) parallel (geom.)

paralela – (kwo) Parallele

paralisa – (kwo) Paralyse, Lähmung (med.)

paralisi – (zwo) paralysieren, lähmen

parapeta – (kwo) Geländer, Handlauf

parashut – (kwo) Fallschirm

parasita – (kwo) Parasit

parasitike – (kwel) parasitär, schmarotzerisch

parda – (kwo) Vorhang Syn.: kurtena

fer-ney parda – der Eiserne Vorhang

Hindi

pardoni – (zwo) vergeben, verzeihen Syn.: skusi

pardona – (kwo) Vergebung, Pardon

pare – (kwel) gerade, geradzahlig (durch 2 teilbar) Ant.: nopare

parka – (kwo) Park

parki – (zwo) parken

parking – (kwo) Parken

parkilok – (kwo) Parkplatz

parking-kloka – Parkuhr siehe: kloka

parlamenta – (kwo) Parlament

parodia – (kwo) Parodie

parodike – (kwel) parodistisch

parodista – (kwo) Parodist

parola – (kwo) Parole, Kennwort, Passwort auch: pasiworda

Türkisch

parpar – (kwo) Schmetterling siehe auch: nochaparpar

Hebräisch

parta – (kwo) Part, Teil, Stück

parte (parta-ney) – (kwel) partiell, teilweise

partem (parta-nem) – (komo) teilweise

parti – (zwo) teilen

parti suy senta kun otres – seine/ihre Gefühle mit anderen teilen

partura – (kwo) Partition, Teilbereich

partia – (kwo) Partei, Gesellschaft

partikla – (kwo) Partikel, Teilchen

partikulare – (kwel) einzeln, speziell, besonders (nicht generell oder universell)

partikularitaa – (kwo) Besonderheit, Einzelheit

partisipi – (zwo) partizipieren, teilnehmen

partisipa – (zwo) Partizipation, Beteiligung

partisiper – (zwo) Beteiligter, Teilnehmer

partner – (kwo) Partner, Partnerin

gin-partner, partnerina – (kwo) Partnerin

parus – (kwo) Segel (naut.)

parus-kapra – Segeltuch

Russisch

pas – (konekti-komo) vorbei

Lu go-te pas nu. – Er ging an uns vorbei.

Lu go-te pas. – Er ging vorbei.

pasaja – (kwo) Gang, Durchgang, Korridor

pashu – (kwo) Vieh (Rinder)

syao pashu – Kleinvieh

pashudom – (kwo) Viehstall

Hindi

pasi – (zwo) passieren; vorbei gehen

pasen (pasi-ney) yar – das vergangene Jahr

pasi nocha – nächtigen

taim pasi lentem – die Zeit vergeht langsam

pasiwat – (kwo) Vergangenheit

(mah-)pasi – (zwo) Zeit verbringen

pasijen – (kwo) Passant

pasiworda – (kwo) Passwort auch: parola

trapasi – (zwo) hindurch gehen

pasi-auto – vorbeifahrendes Auto

Pren un pasi-auto e lai ba kway! – Nimm ein vorbeifahrendes Auto und komm schnell!

pasienta – (kwo) Patient

pasion – (kwo) Passion, Leidenschaft

pasion-ney – (kwel) passioniert, leidenschaftlich

pasiva – (kwo) Verpflichtung (finanz.)

pasive – (kwel) passiv

pasivitaa – (kwel) Passivität

paska – (kwo) Ostern

paslasi – (zwo) auslassen, vorbeilassen siehe: pas, lasi

paslasi hao shansa – eine gute Gelegenheit auslassen

Ta stopi fo paslasi nu. – Er/Sie hält an, um uns vorbei zu lassen.

pasporta – (kwo) (Reise-)Pass

pasta – (kwo) Paste

panpasta – (kwo) Teig

pastet – (kwo) Pastete

pasturi – (zwo) grasen, weiden

pasturi-sha – (kwo) Hirt auch: gurtayuan

pata – (kwo) Pfote, Tatze

pa char pata – auf allen Vieren

mah swa nich pa char pata – hinuntergehen auf alle Viere

patata – (kwo) Kartoffel

patata-sup – Kartoffelsuppe

patenta – (kwo) Patent

patenti – (zwo) patentieren

patenting – (kwo) Patentieren

pati – (kwo) Party, Feier

patina – (kwo) Patina, Edelrost

patlajan – (kwo) Aubergine (bot.)

Türkisch

patra – (kwo) Vater Syn.: papa siehe auch: mata

prapatra – (kwo) Vorvater

mata-patra – (kwo) Eltern

patralanda – (kwo) Vaterland

patranam – (kwo) Vatername

patriarka – (kwo) Patriarch, Familienoberhaupt

patriota – (kwo) Patriot

patrul – (kwo) Patrouille, Streife

patruli – (zwo) patrouillieren, Streife gehen/fahren

Russisch

paun – (kwo) Pfund (engl. Masseeinheit; brit. Währung)

pausa – (kwo) Pause

pausi – (zwo) pausieren

leson-pausa – Unterrichtspause

pava – (kwo) Pfau (zool.)

pavo – (kwo) Pfauenhahn

pavina – (kwo) Pfauenhenne

yunpava – (kwo) Pfauenküken

pavimenta – (kwo) Straßenbelag; Belag des Gehwegs

pavimenti – (zwo) befestigen, pflastern

pay – (kwo) Pie, Kuchen, Pastete

Japanisch

pazla – (kwo) Puzzle (Spiel)

pe – der Buchstabe P

peda – (kwo) Fuß (anat.)

pedabey – (kwo) Fußrücken, Spann (anat.)

pedi – (zwo) zu Fuß gehen siehe auch: lisipedi

pedisoldata – (kwo) Fußsoldat, Infanterist

peditrupa – (kwo) Fußtruppe, Infanterie

pedi-sha, pedijen – (kwo) Fußgänger, Passant

peding – (kwo) Gehen; Wettlauf

pedal – (kwo) Pedal

presi pedal – ein Pedal treten

depresi pedal – ein Pedal loslassen

gaspedal – (kwo) Gaspedal

pega – (kwo) Zapfen, Dübel, Stift

pedidao – (kwo) Fußweg siehe: pedi, dao

peki – (zwo) backen

peking – (kwo) Backen

pekitura – (kwo) Gebäck

pekiguan – (kwo) Bäckerei

peker – (kwo) Bäcker

Russisch

pelatuk – (kwo) Specht (zool.)

Indonesisch

pelikan – (kwo) Pelikan (zool.)

pelikula – (kwo) Film, Schicht, Häutchen vgl. filma

pelin – (kwo) Wermut, Absinth

Persisch

pelmeni – (kwo) Pelmeni (mit Fleisch gefüllte Teigtaschen)

pelmeninka – (kwo) eine Pelmeni

Russisch

pen – (kwo) Wanne, Becken

banipen – (kwo) Badewanne

woshipen – (kwo) Washbecken, Waschschüssel

Mandarin

pendi – (zwo) hängen (intr./tr.)

bependi – (zwo) herumhängen, behängen

bependi mur bay piktura – die Wand mit Bildern behängen

pendi-kili – (zwo) erhängen siehe auch: galga

pendika – (kwo) Ständer, Aufhänger, Halterung

pendula – (kwo) Pendel

penetri – (zwo) penetrieren, eindringen

penetra – (kwo) Penetration, Durchbruch, Durchdringung

peni – 1) (zwo) sich die Mühe machen, sich anstrengen

Me peni zwo se hao. – Ich habe mir die Mühe gemacht es gut zu tun.

To bu es penival. – Das ist nicht der Mühe wert.

pena – (kwo) Mühe, Anstrengung

2) (kwo) Penny, Pence (Münze)

penis – (kwo) Penis (anat.)

pension – (kwo) Pension, Rente, Ruhegeld

pensioner – (kwo) Pensionär, Rentner

pepa – (kwo) Pfeffer

fai pepa – (zwo) pfeffern

pepadan – (kwo) Pfefferstreuer

pepla – (kwo) Asche

pepladan – (kwo) Aschenbecher

peplisi – (zwo) einäschern

peplalok – (kwo) Platz für Asche

Russisch

per – (konekti) per, pro, je vgl. fo, por, pro, pur

6% per yar – 6% pro Jahr

100 gram per kilo – 100 Gramm pro Kilo

100 kilometra per ora – 100 Kilometer pro Stunde

pet dolar per jen – 5 Dollar pro Kopf

pera – (kwo) Birne (bot.)

Spanisch

perfekte – (kwel) perfekt, vollkommen

perfektitaa – (kwo) Perfektion, Vollendung

perfektisi – (zwo) perfektionieren, vervollkommnen

swa-perfektisa – (kwo) Selbstvervollkommnung

perfori – (zwo) perforieren, durchlöchern

perfora – (kwo) Perforation

pergamen – (kwo) Pergament

perioda – (kwo) Periode, Zeitraum

periodike – (kwel) periodisch

periodika – (kwo) Zeitschrift

perka – (kwo) Barsch (zool.)

Spanisch

perla – (kwo) Perle

perlamata – (kwo) Perlmutter, Perlmutt

Spanisch

permanente – (kwel) permanent, dauerhaft

Italienisch

permiti – (zwo) erlauben, zulassen

permiti a swa – sich erlauben; gestatten (fähig oder reich genug sein)

permita – (kwo) Erlaubnis, Genehmigung

permitibile – (kwel) erlaubt, zulässig

perplexe – (kwel) perplex, ratlos

perplexitaa – (kwo) Perplexität, Ratlosigkeit, Verblüffung

persekwi – (zwo) verfolgen siehe auch: goni

persekwa – (kwo) Verfolgung; Jagd

persepti – (zwo) wahrnehmen, erkennen

persepta – (kwo) Wahrnehmung

perseptibile – (kwel) wahrnehmbar, erkennbar

persik – (kwo) Pfirsich (bot.)

Indonesisch

persilya – (kwo) Petersilie (bot.)

Schwedisch

persona – (kwo) Person

personale – (kwel) persönlich, privat

personalem – (komo) persönlich

personalitaa – (kwo) Persönlichkeit

personifiki – (zwo) personifizieren, verkörpern

personifika – (kwo) Personifizierung, Verkörperung

perspektive – (kwel) perspektivisch

perspektiva – (kwo) Perspektive, Blickwinkel

perteni – (zwo) gehören

peruka – (kwo) Perücke

Griechisch

pes – (kwo) Stück vgl. ge

char pes sukra – 4 Stück Zucker

pesta – (kwo) Pest, Plage, Seuche

pet – (kwanto) fünf (5) siehe auch: nol, un, dwa, tri, char, sit, sem, ot, nin, shi, sto, mil

petshi – (kwanto) fünfzig

petsto – (kwanto) fünfhundert

pet-ney – (kwel) fünfter

petala – (kwo) Petal, Blütenblatt (bot.)

Portugiesisch

petdi – (kwo) Freitag (5. Tag der Woche) auch: venudi siehe auch: undi, dwadi, tridi, chardi, sitdi, semdi

petision – (kwo) Petition, Eingabe, Antrag

fai petision, petisioni – (zwo) beantragen, ersuchen, eine Eingabe machen

pi – (zwo) trinken

pi-akwa – Trinkwasser

pia – (kwo) Trinken; Trunk

fai pia pro koywan – auf jmd. trinken

piwat – (kwo) Getränke

piguan – (kwo) Gaststätte

pilok – (kwo) Tränke

Hindi

piano – (kwo) Piano, Klavier (mus.)

baji/fai piano – Klavier spielen

piesa – (kwo) (Theater-, Musik-, Literatur-)Stück

piga – (kwo) Leder

piga ganta – Lederhandschuhe

Mandarin

pigma – (kwo) Pygmäe

pijama – (kwo) Pyjama, Schlafanzug

Persisch

pik – (kwo) Pik (Spielkarte) siehe auch: pleikarta

pikee – (kwo) Pikee (textil.)

piki – (zwo) piksen, stechen, beißen

Frosta piki fas. – Der Frost beißt ins Gesicht.

pika – (kwo) Stich

piki-she – (kwel) stechend

pikishil – (kwel) scharf gewürzt

pikti – (zwo) malen, abbilden vgl. kolori, pinti

pikter – (kwo) Maler

piktura – (kwo) Bild, Gemälde

kitaba kun jamile piktura – ein Buch mit schönen Bildern

pikting – (kwo) Malen

piktival – (kwel) malerisch, pittoresk

pila – (kwo) Stapel, Haufen

pila de kitabas – ein Stapel Bücher

pila de pyata – ein Stapel Teller

pilota – (kwo) Pilot

pimenta – (kwo) Piment, Nelkenpfeffer

pin – (kwo) Artikel, Güter, Ware

Mandarin

pina – (kwo) Kiefer (bot.)

pina shulin – Kiefernwald

pinchan – (kwel) gewöhnlich, normal, üblich Ant.: nopinchan siehe auch: abyas-ney

pinchanem – (komo) gewöhnlich, normal, üblich

Mandarin

pinguin – (kwo) Pinguin (zool.)

pinsel – (kwo) Pinsel

pinsi – (zwo) kneifen, klemmen

pinsa – (kwo) Kniff

pinser – (kwo) Zange

pinserkin – (kwo) Pinzette

pinta – (kwo) Farbe, Lack

pinti – (zwo) anmalen vgl. kolori, pikti

pintaken – (kwo) Farbdose

pinter – (kwo) Anstreicher vgl. pikter

pionir – (kwo) Pionier Syn.: dao-ofner

pipa – (kwo) Tabakpfeife vgl. duda, tuba

Griechisch

pipeta – (kwo) Pipette

pipsi – (zwo) piepsen

Deutsch

piramida – (kwo) Pyramide

pirata – (kwo) Pirat

pirsi – (zwo) durchboren, einstechen

Flecha pirsi luy sina. – Der Pfeil durchborte deine Brust.

pirsi dun – ein Loch stechen

pirsing – (kwo) Lochen

pisi – (zwo) pissen (vulg.) Syn.: urini

pisina – (kwo) Schwimmbecken

Spanisch

pistaka – (kwo) Pistazie (bot.)

Persisch

pistola – (kwo) Pistole

Spanisch

piti – (zwo) mitfühlen; bemitleiden, erbarmen

pita – (kwo) Mitgefühl; Mitleid, Erbarmen

piti-she, pitishil – (kwel) mitfühlend, erbarmungsvoll

nopiti-she, nopitishil – (kwel) mitleidlos, gnadenlos, erbarmungslos

pitival – (kwel) bedauernswert, bemitleidenswert

pitsa – (kwo) Pizza

plaki – (zwo) weinen vgl. krai

plaki-shwo – wehklagen, jammern

plaka – (kwo) Weinen

plaknik – (kwo) Heulsuse

plak! – (exklami) lautmalerisch für weinen

Russisch

plan – (kwo) Plan

plani – (zwo) planen

planing – (kwo) Planen

plane – (kwel) plan, eben, flach vgl. plate

plana – (kwo) Ebene

planika – (kwo) etw. flaches

planisi – (zwo) einebnen, glätten

planisa – (kwo) Einebnen, Glätten

planeta – (kwo) Planet (astron.)

planeta-ney – (kwel) planetary

planka – (kwo) Brett

planka-kama – Holzpritsche

planta – (kwo) Pflanze

planti – (zwo) pflanzen

beplanti agra bay repa – das Feld mit Rüben bepflanzen

planting – (kwo) das Pflanzen

plantiwat – (kwo) gepflanzte Pflanze

plantura – (kwo) Pflanzung, Plantageauch: plantasion

plasa – (kwo) Platz (für jmd. oder etw.; Raum) vgl. loko

okupi plasa – einen Platz besetzen

Plasa ye. – Es gibt freie Plätze. / Es gibt Platz.

Plasa yok. – Es gibt keine Plätze. / Es gibt keinen Platz.

plasi – (zwo) platzieren

fa-plasi – (zwo) Platz finden, platziert werden

plasma – (kwo) Plasma

plasta – (kwo) Pflaster

lipi-plasta – Klebepflaster

plastik – (kwo) Plastik, Kunststoff

plastik-ney – (kwel) Kunststoff…

plastike – (kwel) plastisch, Biegbar, formbar

plataforma – (kwo) Plattform

plate – (kwel) flach, abgeflacht vgl. plane

platbota – (kwo) Flachboot

platpeda – (kwo) Plattfuß

plata – (kwo) Platte, Tafel

platem – (komo) flach

plati – (zwo) glätten, planieren, flachmachen (tr./intr.)

plating – (kwo) Flachdrücken, Ebnen (Prozess)

platisi – (zwo) etw. flach machen (tr.)

platifi – (zwo) flach werden (intr.)

platifa – (kwo) Abflachung (Handlung/Resultat)

platin – (kwo) Platin (chem. Element, Symbol: Pt)

plato – (kwo) Plateau, Hochebene

playa – (kwo) Strand

plecha – (kwo) Schulter

ek-lifti plechas – mit den Schultern zucken

plechavati – (zwo) schultern

Russisch

plei – (zwo) spielen vgl. baji

plei ruola – eine Rolle spielen

pleisa – (kwo) Spiel vgl. geim

pleika – (kwo) Spielzeug

pleier – (kwo) Spieler

plei-sha – (kwo) Spieler (Person)

worda-pleisa – Wortspiel

pleikarta – (kwo) Spielkarten siehe: plei, karta siehe auch: kordia, kros, kwadra, pik

pleikarta-seta – Satz von Spielkarten (Kartenspiel)

plen – (kwo) Gefangenschaft

plenjen – (kwo) Gefangener, Häftling

plenisi – (zwo) gefangen nehmen; gefangennehmen (fig.)

Russisch

plesir – (kwo) Vergnügen, Freude

kun plesir – mit Vergnügen

May hi plesir! – Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite! Gern geschehen!

plesiri – (zwo) erfreuen, Vergnügen bereiten

pleski – (zwo) platschen, plätschern, plantschen

pleska – (kwo) Spritzer, Platschen

ek-pleska – (kwo) ein einzelner Spritzer

Russisch

plexi – (zwo) flechten, schlingen, winden siehe auch: interplexi, texi

plexika – (kwo) etw. verflochtenes; Flechte

plexus – (kwo) Plexus, Nervengeflecht (anat.)

pliga – (kwo) Falz; Falte

pligi – (zwo) falten

al pligen gambas – mit gefalteten Beinen

pligi-sikin – Klappmesser

depligi – (zwo) entfalten

pligibile – (kwel) faltbar

uuparpligi – (zwo) hochklappen

plis – (exklami) bitte

Dai a me chiza plis. – Gib mir bitte den Löffel.

plota – (kwo) Floß

Russisch

pluga – (kwo) Pflug siehe auch lihua

plugi – (zwo) pflügen

pluging – (kwo) Pflügen

pluger – (kwo) Pflüger

pluga-sikin – Pflugschar, Pflugmesser

Russisch

pluki – (zwo) pflücken (Früchte, Blumen …); rupfen (Federn, Haare …)

Deutsch

pluma – (kwo) (Vogel-)Feder vgl. pruja

plumamao – (kwo) Gefieder

plumba – (kwo) Blei (chem. Element, Symbol: Pb)

plunji – (zwo) tauchen

plunja – (kwo) Tauchgang

plunjer – (kwo) Taucher

pluri, pluri… – (inplas-kwanto) mehrere, einige

Me hev pluri kitaba. – Ich habe einige Bücher.

Me he visiti ela pluri ves. – Ich besuchte sie einige Mal.

pluri-forma, plurika – (kwo) Plural, Mehrzahl (gram.)

plus – (kwo, konekti, komo) Plus, plus (Plus-Zeichen; Vorteil, Pluspunkt; außerdem)

To es plus fo yu. – Das ist ein Pluspunkt für dich.

Char plus pet es nin. – Vie plus fünf sind neun.

plus-ney – (kwel) plus, extra

plusi – (zwo) hinzufügen

Pluton – (kwo) Pluto (ehem. 9. Planet, astr.) siehe auch: Merkuri, Venus, Arda, Marsa, Jupiter, Saturna, Uran, Neptun

pluva – (kwo) Regen

pluvi – (zwo) regnen

pluvi gro – es gießt

pluvi-ki – es nieselt

pluvinka – (kwo) Regentropfen

aispluva – (kwo) Hagelschauer

po – (konekti) weist auf Verteilung in Portionen hin

olo es po tri dolar – jedes Teil kostet 3 Dollar

po un jen – einer nach dem anderen (Menschen)

po tri – zu dreien

po shao – in kleinenPortionen

shao-po-shao – nach und nach, ganz allmählich

Russisch

poda – (kwo) Fußboden vgl. etaja

Bulgarisch

podle – (kwel) abscheulich, gemein

podla – (kwo) Schuft, Gauner

Russisch

poema – (kwo) Gedicht

poesia – (kwo) Poesie, Dichtkunst

Italienisch

poeta – (kwo) Poet

poetike – (kwel) poetisch

shma-poeta – (kwo) Dichterling

Spanisch

pokloni – (zwo) verbeugen

poklona – (kwo) Verbeugung

Russisch

pol – (kwo) Pol

polare – (kwel) polar

polaritaa – (kwo) Polarität

polarisi – (zwo) polarisieren (tr.)

polarisa – (kwo) Polarisation

poliglota – (kwo) Polyglott

Polinesia – (kwo) Polynesien

polis – (kwo) Polizei

polisyuan – (kwo) Polizist

polisguan – (kwo) Polizeiwache

politika – (kwo) Politik

politike – (kwo) politisch

politiker – (kwo) Politiker

polo – (kwo) Polo (Spiel)

polsa – (kwo) Handgelenk (anat.) vgl. pulsa

polva – (kwo) Staub

polvinka – (kwo) Staubkorn

polvisi – (zwo) pulverisieren, zerstäuben

polviser – (kwo) Pulverisierer, Zerstäuber, Feinmühle

pomelo – (kwo) Pampelmuse (bot.)

pompa – (kwo) Pomp, Prunk

fai pompa – pompös/prunkvoll verhalten

pompa-ney, pompaful – (kwel) pompös, prunkvoll

pompon – (kwo) Pompon, Bommel

pon – (zwo) (etw.) legen, stellen, setzen siehe auch: depon, onpon, prepon

Pon se dar. – Lege/stelle es dort hin.

bepon tabla – den Tisch decken

pondi – (zwo) wägen; erwägen vgl. vegi

ponding – (kwo) Wägen, Abwägen

pondika – (kwo) Waage Syn.: vaka

pondidan – (kwo) Waagschale

poni – (kwo) Pony (zool.)

ponta – (kwo) Brücke

pop – (kwo) christlicher Geistlicher

popa – (kwo) Gesäß, Hintern, Po vgl. diba

popla – (kwo) Pappel (bot.)

populare – (kwo) populär

populasion – (kwo) Population, Bevölkerung

por – (konekti) wegen, aufgrund, für (Anlass, Grund) vgl. fo, per, pro, pur

Danke por atenta! – Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

Nu bu go promeni por bade meteo. – Wir gehen wegen des schlechten Wetters nicht spazieren.

Me lai por vidi luma in yur winda. – Ich kam, weil ich Licht in deinem Fenster sah.

porcha – (kwo) Vordach, Windfang

porselan – (kwo) Porzellan

porsion – (kwo) Portion

porti – (zwo) tragen vgl. onhev

raki-porti – Transport in einem Fahrzeug

porti wek – wegtragen

porting – (kwo) Tragen

portibile – (kwel) portabel, tragbar

portisulam – (kwo) Leiter

porter – (kwo) (Gepäck-)Träger

portika – (kwo) Trage, Bahre

portiwat – (kwo) Transportgut, Ladung, Last

portreta – (kwo) Porträt

portu – (kwo) Hafen

Portugal – Portugal

Portugal-jen – Einwohner Portugals

portuges – 1) (kwel) portugiesisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Portugiese (Person portugiesischer Abstammung)

3) (kwo) Portugiesisch (Sprache)

posa – (kwo) Pose, Haltung

posesi – (zwo) besitzen

poseser – (kwo) Besitzer, Eigentümer, Inhaber

ardaposesa – (kwo) Grundbesitz

ardaposeser – (kwo) Grundbesitzer

en-posesi – (zwo) aneignen

posh – (kwo) (Hosen-/Jacken-)Tasche

poshtuh – (kwo) Taschentuch

posible – (kwel) möglich

buposible – (kwel) unmöglich, ausgeschlossen

posiblitaa – (kwo) Möglichkeit

mah-posible – (zwo) ermöglichen auch: mogisi

posision – (kwo) Position, Lage, Stellung

posision-ney – (kwel) die Lage betreffend

positive – (kwel) positiv

positiva – (kwo) Positiv

posta – (kwo) 1) Posten (Arbeitsverhältnis; Wachposten) vgl. meil

2) Post (Nachricht in einem elektronischen Forum)

posti – (zwo) posten (an ein electronisches Forum)

pot – (kwo) Topf

florpot – (kwo) Blumentopf

kukipot – (kwo) Kochtopf

potensial – (kwo) Potential (Fähigkeit zu wachsen; physikalischer Begriff)

potente – (kwel) potentiell

potensia – (kwo) Potential, Kraft, Stärke, Leistung; math. Potenz vgl. autoritaa, mahta

potensia de motor – Motorleistung

povre – (kwel) arm

povre jen – armer Mensch

povre jenta – die Armen

povritaa – (kwo) Armut

povra (povro, povrina) – (kwo) der/die Arme

poy – (taim-komo) danach, später siehe auch: dan¹

Me bu mog go adar nau, me ve go poy. – Ich kann jetzt nicht dorthin gehen, ich werde später gehen.

un-nem … poy – zuerst … danach

Un-nem me go a skola, poy a dom. – Zuerst gehe ich zur Schule, dann nach Hause.

pra… – (syao) 1) (zeitlich) entfernte Verwandschaft

praopa – Urgroßvater

prajanmer – Vorfahre, Urahn

prakinda – Nachfahre, Nachkomme

2) urtümlich, altertümlich

pralingwa – Ursprache

prajen – Stammvater

prais – (kwo) Preis, Wert

prais-lista – Preisliste

praktika – (kwo) Praxis, Tätigkeit, Methode

praktike – (kwel) praktisch, konkret

praktikem – (komo) praktisch

praktiki – (zwo) praktizieren, betreiben, üben

praktiki-she leker – praktischer Arzt

pravaslavia – (kwo) Orthodoxie (rel.) vgl. ortodoxia

pravaslavike – (kwel) orthodox

pravaslavike Kirka – orthodoxe Kirche

prave – (kwel) richtig (korrekt, genau, wahr, passend) Syn. (mit engerer Bedeutung): juste, korekte, vere

prave jawaba – richtige Antwort

prave desida – richtige Entscheidung

prave dao – richtiger Weg

Yu es prave. – Du hast recht.

pravitaa – (kwo) Richtigkeit

noprave – (kwel) falsch, nicht richtig

pravnik – (kwo) rechtschaffender Mensch

Russisch

pre… – (syao) prä…, vor…

previdi – (zwo) vorhersehen

preshwo – (zwo) vorhersagen

pre-existi – (zwo) vorher existieren

prenam – (kwo) Vorname

preyeri – (taim-komo) vorgestern

pregoer – (kwo) Vorgänger

prejuda – (kwo) Vorurteil

prelaste – (kwel) vorletzter

preferi – (zwo) bevorzugen, lieber mögen

Me preferi pi chay. – Ich trinke lieber Tee.

preferi koysa pyu kem koysa – etw. gegenüber etw. bevorzugen

prefera – (kwo) Präferenz, Vorrang siehe auch: favorita

preferival – (kwel) vorzugsweise, wünschenswert

preferivalem – (komo) vorzugsweise, wünschenswert

pregi – (zwo) bitten

pregi-pai – durch Bitten erhalten

prega – (kwo) Bitte, Wunsch, Ersuchen

gro-pregi – (zwo) anflehen

gro-prega – (kwo) Flehen

prei – (zwo) beten

preisa – (kwo) Gebet

preiyuan – (kwo) Priester, Geistlicher

preikitaba – (kwo) Gebetsbuch

preijuk – (kwo) Gottesanbeterin (zool.)

prelime – (kwel) einleitend, vorausgehend

premia – (kwo) Bonus, Gewinn, Preis

Nobel premia – (kwo) Nobelpreis

pren – (zwo) nehmen siehe auch: auspren, kunpren

prensa – (kwo) Abnahme, Entnahme, Annexion

prepon – (zwo) voraussetzen siehe: pre, pon

prenponsa – (kwo) Prämisse, Voraussetzung

pres – (kwo) Presse, Pressewesen vgl. preser

presedi – (zwo) vorangehen, vorgehen

presedi-she – (kwel) vorhergehend

preseda – (kwo) Präzedenz, Vorrang

presente – (kwel) präsent, anwesend, gegenwärtig

presensia – (kwo) Anwesenheit, Gegenwart

preservi – (zwo) erhalten, bewahren (fon koysa – von etw.), schützen vor Beschädigung

presi – (zwo) pressen, drücken

ek-presi handa – die Hand geben/drücken

presi labas – die Lippen zusammenpressen

taim presi – Zeitdruck / es pressiert

preser – (kwo) Presse (Gerät) vgl. pres

presa – (kwo) Druck

presidenta – (kwo) Präsident

presigna – (kwo) Vorzeichen, Omen siehe: pre, signa

presigni – (zwo) hindeuten, hinweisen Syn.: suli, wadi

preskribi – (zwo) vorschreiben, anweisen

preskriba – (kwo) Vorschrift, Anweisung; Rezept (pharm.)

presuposi – (zwo) voraussetzen

preventi – (zwo) verhüten, vorsorgen

preventa – (kwo) Prävention, Vorsorge

preworda – (zwo) Vorwort

pri – (sta) mögen, gernhaben

Me pri flor. – Ich mag Blumen.

Me pri sey flor. – Ich mag diese Blume.

May kinda pri rasmi. – Mein Kind zeichnet gern.

pria – (kwo) Gefallen, Vorliebe

prival – (kwel) reizend, entzückend, nett

Hindi

priate – (kwel) angenehm, gefällig, erfreulich

nopriate – (kwel) unangenehm, unerfreulich, lästig

Russisch

prichi – (zwo) predigen

pricha – (kwo) Predigt

primadona – (kwo) Primadonna

primare – (kwel) primär, erst… (erster oder niedrigster in der Reihenfolge)

prime – (kwel) Haupt…, Erst…, bester (höchste Wichtigkeit oder Qualität)

Es prime kwesta. – Es ist eine Frage höchster Wichtigkeit.

primem – (komo) über allem, allererster; vor allem, in erster Linie, hauptsächlich

primitive – (kwel) primitiv

primula – (kwo) Primel (bot.)

prinsa – (kwo) Prinz

prinsip – (kwo) Prinzip

prinsip-ney – (kwel) prinzipiell

printi – (zwo) drucken

printa, printing – (kwo) Druck, Bedrucken

printer – (kwo) Drucker

printiguan – (kwo) Druckerei

pris – (kwo) Siegespreis, Auszeichnung, Gewinn

prisenti – (zwo) präsentieren, zeigen vgl. introdukti

prisenta – (kwo) presentation

prison – (kwo) Gefängnis, Kerker

prisonyuan – (kwo) Gefängniswärter, Kerkermeister

private – (kwel) privat

privilegia – (kwo) Privileg

pro – (konekti-syao) pro, für etw. sein vgl. fo, per, por, pur

pro-weste stata – ein westlich orientierter Staat

Nu es pro guverna. – Wir sind für die Regierung.

Ob yu es pro may idea? – Bist du für meine Idee?

proba – (kwo) Versuch, Test; Probe, Muster, Beispiel siehe auch: dusproba

probi – (zwo) eine Probe nehmen, probieren, testen, versuchen vgl. trai

Russisch

probable – (kwel) wahrscheinlich, voraussichtlich

shao-probable – unwahrscheinlich

probablem – (komo) wahrscheinlich, voraussichtlich siehe auch: shayad

probablitaa – (kwo) Wahrscheinlichkeit

problema – (kwo) Problem

problema yok! – kein Problem!

probus – (kwo) Rüssel (Elefant), Stechrüssel (Insekt) (zool.)

produkta – (kwo) Produkt, Ware, Erzeugnis, Artikel

produkti – (zwo) produzieren, herstellen

produktive – (kwel) produktiv

produktivitaa – (kwo) Produktivität

produkter – (kwo) Produzent, Hersteller

produkting – (kwo) Produktion, Erzeugung

produktura – (kwo) produzierte Menge

profesion – (kwo) Profession, Beruf siehe auch: profi

profesor – (kwo) Professor

profeta – (kwo) Prophet, Seher

profeti – (zwo) prophezeien, vorhersagen, weissagen

profetura – (kwo) Prophezeiung, Weissagung

Spanisch

profi – (kwo) Profi, Experte siehe auch: profesion

profi-ney – (kwel) professionell, Profi…, beruflich

profit – (kwo) Profit

profit-ney – (kwel) profitabel

profiti – (zwo) profitieren, nützen

prognosa – (kwo) Prognose, Vorausschau

prognosi – (zwo) prognostizieren, eine Prognose stellen

programa – (kwo) Programm (comp.)

programi – (zwo) programmieren

programing – (kwo) Programmierung

programista – (kwo) Programmierer

progresa – (kwo) Fortschritt, Entwicklung

progresi – (zwo) fortschreiten, vorankommen

prohibi – (zwo) verbieten, untersagen

prohiba – (kwo) Verbot, Untersagung

Proisen – (kwo) Preußen (geogr.)

proisih – (kwel, kwo) preußisch, Preuße

proklami – (zwo) proklamieren, ausrufen, verkünden

proklama – (kwo) Proklamation, Bekanntmachung

prolongi – (zwo) prolongieren, verlängern, strecken, ausdehnen

prolonga – (kwo) Prolongation, Ausdehnng, Verlängerung

promeni – (zwo) promenieren, spazieren gehen, bummeln

Pyu hao ke yu go promeni. – Besser, du gehst spazieren.

promena – (kwo) Spaziergang, Bummel

pronunsi – (zwo) aussprechen

pronunsa – (kwo) Aussprache

propagandi – (zwo) propagieren

propaganda – (kwo) Propaganda

propagander – (kwo) Propagandist

propagi – (zwo) sich ausbreiten, verbreiten, fortpflanzen

propaga – (kwo) Ausbreitung, Verbreitung

prope – (kwel) eigen, eigener Syn.: swa-ney

propisi – (zwo) sich etw. aneignen

proporsion – (kwo) Proportion, Größenverhältnis

proporsion-ney – (kwel) proportional, anteilig

proporsion-nem – (komo) proportional, verhältnismäßig

proposi – (zwo) vorschlagen vgl. sugesti

proposa – (kwo) Vorschlag, Angebot

proposa om salam – Friedensvorschlag

prosa – (kwo) Prosa

prosa-ney, prosalik – (kwo) prosaisch, nüchtern

prosenta – (kwo) Prozent

prosesa – (kwo) Prozess

prosesion – (kwo) Prozession

prostituta – (kwo) Prostituierte

protekti – (zwo) schützen, abschirmen

protekta – (kwo) Protektion, Schutz

protekter – (kwo) Protektor, Beschützer

protektive – (kwel) schützend, beschützend

protesti – (zwo) protestieren

protesti kontra gwer – gegen den Krieg protestieren

protesta – (kwo) Protest

prototip – (kwo) Prototyp

Russisch

provinsia – (kwo) Provinz

provinsiale – (kwel) provinziell

provoki – (zwo) provozieren

provoka – (kwo) Provokation

proyekta – (kwo) Projekt

proyekti – (zwo) projektieren, planen

pruf – (kwel) beständig, widerstandsfähig

akwapruf kloka – wasserdichte Uhr

pruf kontra temta – widerstandsfähig gegen Versuchung

pruja – (kwo) Feder (techn.) vgl. pluma

pruji – (zwo) federn

pruji-she – (kwel) federnd

Russisch

pruta – (kwo) Stab, Stange, Rute

grata-pruta – Gitterstab, Roststab

Russisch

pruvi – (zwo) belegen, beweisen, nachweisen

pruva – (kwo) Beweis, Nachweis

psalma – (kwo) Psalm

psikiatria – (kwo) Psychiatrie

psikiatrike – (kwel) psychiatrisch

psikiatrier – (kwo) Psychiater

psikika – (kwo) Psyche, Geist, Seele

psikike – (kwel) psychisch, seelisch

psora – (kwo) jede offensichtliche Hauterkrankung

psore (psora-ney) – (kwo) krätzig, räudig, schorfig, grindig

puba – (kwo) Schambein (anat.)

publika – (kwo) Publikum; Öffentlichkeit

publike – (kwel) öffentlich

publikisi – (zwo) veröffentlichen

puda – (kwo) Pulver vgl. pudra

dentapuda – (kwo) Zahnpulver

woshpuda – (kwo) Waschpulver

lignapuda – (kwo) Sägemehl

puding – (kwo) Pudding

pudla – (kwo) Pudel (zool.)

pudra – (kwo) Puder vgl. puda

pudri – (zwo) (Gesicht) pudern

puha – (kwo) Flaum, Fussel, flockige Bedeckung (Daunen; dünnes Haar)

puhe (puha-ney) – (kwel) flaumig, flauschig, flockig

puhisi – (zwo) aufplustern, aufschütteln

Russisch

puhle – (kwel) geschwollen; prall

puhlifi – (zwo) anschwellen

puhlifa – (kwo) Anschwellen, Aufblähen

puhlika – (kwo) Geschwulst, Tumor (med.)

Hindi

puji – (zwo) anbeten, verehren

puja – (kwo) Anbetung, Verehrung

Hindi

pula – (kwo) Geflügel, Federvieh

pula-ferma – Geflügelfarm

pulga – (kwo) Floh (zool.)

pulmon – (kwo) Lunge (anat.)

pulmones – (kwo) die Lungenflügel

pulova – (kwo) Pullover, Pulli

pulsa – (kwo) Puls, Pulsschlag vgl. polsa

puma – (kwo) Puma, Berglöwe (zool.)

pumbe – (kwel) dumm, einfach, einfältig, albern siehe auch: stupide

pumba – (kwo) Dummkopf, Einfallspinsel, Dussel, Tropf, Tollpatsch

pumbitaa – (kwo) Torheit, Narretei, Eselei

Swahili

pumpa – (kwo) Pumpe

pumpi – (zwo) pumpen

pumping – (kwo) Pumpen

puni – (zwo) bestrafen

puna – (kwo) Strafe, Bestrafung

manipuna – (kwo) Geldstrafe

punitive – (kwel) strafend

punival – (kwel) strafenswert

punta – (kwo) Punkt (Fleck; Satzzeichen; Listeneintrag; Spielstand; Ort)

puntakoma – (kwo) Strichpunkt, Semikolon

dwapunta – (kwo) Doppelpunkt, Kolon

vidipunta – (kwo) Gesichtspunkt, Standpunkt

punta-konta – Punktestand

pupa – (kwo) Insektenpuppe (zool.)

pupila – (kwo) Pupille (anat.)

pur – 1) (konekti) für (im Austausch für) vgl. fo, per, por, pro

Tu kupi signifi pren koysa pur mani. – Kaufen bedeutet etwas für Geld nehmen.

pur to – als Gegenleistung, dafür

2) (konekti) für (an Stelle von)

chi pur tri jen – für drei Personen essen

pure – (kwel) pur, rein, schier vgl. klin

pure fantasia – schiere Fantasie

puritaa – (kwo) Reinheit

purisi – (zwo) frischen, läutern, veredeln, reinigen

purisa – (kwo) Klärung, Reinigung

purgi – (zwo) bereinigen, läutern, entschlacken (Körper, Seele, Geist, Gesellschaft)

purga – (kwo) Entschlackung

purgi-farmak, purgika – (kwo) Abführmittel (pharm.)

purpur – (kwo) Purpur

purpur-ney – (kwel) purpurfarben, purpurn

Kornisch

pushi – (zwo) stoßen, drücken

pushi-ofni dwar chaurem – die Tür weit aufstoßen

pusha – (kwo) Stoß

pushing – (kwo) Stoßen, Drücken

putre – (kwel) faul, faulig, verdorben

putri – (zwo) faulen (tr./intr.)

putrifi – (zwo) verfaulen, verfallen, zersetzen, schlecht werden

putrisi – (zwo) verrotten lassen, etw. zersetzen

putrika – (kwo) verrottetes Material

putunhua – (kwo) Putonghua, (Standard-/Hoch-)Chinesisch, Mandarin Syn.: hanlingwa

pwa – (kwo) Erbse, Erbsen (bot.)

pwa-sup – Erbsensuppe

grin pwa – grüne Erbsen

pyan – (kwel) betrunken, angeheitert, beschwipst

Ta es pyan. – Er/Sie ist betrunken.

gro-pyan – (kwel) besoffen

pyannesa – (kwo) Rausch

fa-pyan – (zwo) betrunken werden

pyani – (zwo) betrinken

pyaning – (kwo) Trunkenheit, Saufen

pyanisi (mah-pyan) – (zwo) betrunken machen

pyannik – (kwo) Säufer, Trunkenbold

Russisch

pyasi – (zwo) dürsten

pyasa – (kwo) Durst

fai pyasa – Durst haben

defai pyasa – den Durst stillen/löschen

pyase (pyasa-ney) – (kwel) durstig

sta pyase – durstig sein

Hindi

pyata – (kwo) (Ess-)Teller Syn.: dish

chyen pyata – flacher Teller

glube pyata – tiefer Teller, Suppenteller

Griechisch

pyu – (gramatika-komo) mehr

Sey gaseta es pyu interes-ney kem toy-la. – Diese Zeitung ist interessanter als jene.

Lu lopi pyu kway kem yu. – Er läuft schneller als du.

Lu lekti pyu kem me. – Er liest mehr als ich.

Me bu yao audi se pyu. – Ich möchte dies nicht mehr hören.

pyu o meno hao, pyu-meno hao – mehr oder weniger gut

fa-pyu – (zwo) ansteigen, sich vergrößern

pyu-nem – (komo) vielmehr, in größerem Maße

R

rabati – (zwo) rabattieren, Preis reduzieren

rabata – (kwo) Rabatt, (Preis-)Senkung

rabia – (kwo) Tollwut (med.)

rabike – (kwel) tollwütig

rada – (kwo) Rad

dentarada – (kwo) Zahnrad

radiatia – (kwo) Strahlung

radiati – (zwo) strahlen

radikal – (kwo) Radikal (chem.); Wortstamm (ling.)

radikal-ney – (kwel) radikal (chem.; ling.)

radikale – (kwel) radikal (einen fundamentalen Wechsel bevorzugen)

radikala – (kwo) Radikaler (Person mit radikalen Ansichten)

radio – (kwo) Radio, Funk

radioyuan – (kwo) Radio-Operator, Funker

fai radio – (zwo) funken, senden

radis – (kwo) Radischen, Rettich (bot.)

raduga – (kwo) Regenbogen vgl. arka

raduge (raduga-ney) – (kwel) irisierend, schillernd

radugisi – (zwo) einen Regenbogen machen

Russisch

radyum – (kwo) Radium (chem. Element, Symbol: Ra)

Türkisch

ragi – (zwo) herausragen, hervorstehen, abstehen, vorspringen

ragi-she – (kwel) herausragend, hervorstehend

Deutsch

rahim – (kwel) gnädig, barmherzig

rahimtaa – (kwo) Gnade, Barmherzigkeit

rahimem – (komo) gnädig, barmherzig

norahimem – (komo) unbarmherzig, grausam

rahimi – (zwo) verschonen (gnädig behandeln)

Arabisch

raidi – (zwo) reiten

raidem (raidi-shem) – (komo) rittlings

raider – (kwo) Reiter

raita – (kwo) Recht (legaler oder moralischer Anspruch)

jen raitas – Menschenrechte

voti-raita – Stimmrecht

raja – (kwo) Radscha, Raja (indischer Herrschertitel)

raketa – (kwo) 1) Rakete

ala-raketa – Marschflugkörper

2) Schläger (sport.)

raki – (zwo) fahren/reiten (mit einem Verkehrsmittel) (tr./intr.)

raki kaval – ein Pferd reiten

raki bus – Bus fahren

raki tren – Zug fahren

raker – (kwo) Reiter/Fahrer; Passagier

raking – (kwo) Reiten/Fahren

rakibile – (kwel) befahrbar, passierbar

Arabisch

rakonti – (zwo) erzählen, berichten

rakonta – (kwo) Erzählung, Geschichte, Bericht

rakun – (kwo) Waschbär (zool.)

ramla – (kwo) Sand

ramlinka – (kwo) Sandkorn

ramlakloka – (kwo) Sanduhr

Arabisch

randa – (kwo) Hobel

Tajik, Hindi

rane – (kwel) früh, frühzeitig Ant.: tarde siehe auch: sabah, savera, suryachu

ranem – (komo) früh, frühzeitig

Russisch

ranga – (kwo) Rang, Stand, Grad (Position in der Gesellschaft oder einer Organisation)

ranunkul – (kwo) Ranunkel, Hahnenfußgewächs (bot.)

rap – (kwo) Rap-Musik

rapi – (zwo) rappen

rare – (kwel) rar, selten

rarem – (komo) rar, selten

raritaa – (kwo) Seltenheit

rarika – (kwo) Rarität, Unikum (ein seltenes Objekt)

ras… – (syao) Trennung, Aufteilung oder Verteilung

muvi – bewegen   ⇒   rasmuvi – fortbewegen, fortziehen

dai – geben   ⇒   rasdai – verteilen

sendi – senden   ⇒   rassendi – herumsenden, aussenden

lwo – fallen   ⇒   raslwo – herunterfallen und zersplittern

pon – legen/stellen   ⇒   raspon – auslegen, plazieren

goni – treiben, jagen   ⇒   rasgoni – auseinandertreiben

haki – hacken   ⇒   ras-haki – in Stücke hacken

pendi – hängen   ⇒   raspendi – aushängen

lansi – werfen   ⇒   raslansi – herumwerfen

rasa – (kwo) Rasse (Sorte, Züchtung)

rasma – (kwo) Zeichnung

rasmi – (zwo) zeichnen

rasming – (kwo) Zeichnen (Tätigkeit; Kunstform)

Arabisch

raspi – (zwo) feilen, schaben, schleifen, abreiben siehe auch: skrapi

raspitul – (kwo) Feile

raspitura – (kwo) Abrieb, Abschleifung

rasta – (kwo) Harke

rasti – (zwo) harken

rasting – (kwo) Harken

rasum – (kwo) Vernunft (Denkfähigkeit)

jen do rasum – Mensch der Vernunft

rasum-ney – (kwel) vernünftig

norasum-ney – (kwel) unvernünftig, unklug

norasum-ney akta – eine unkluge Tat

rasum-nem – (komo) vernünftig

Russisch

rata – (kwo) Ratte (zool.)

raubi – (zwo) rauben, plündern

rauba – (kwo) Raub, Plünderung

rauber – (kwo) Räuber, Bandit

rauki – (zwo) krächzen; heiser sein

rauka – (kwo) heiseres Geräusch

rauke (rauka-ney) – (kwel) heiser

raunda – (kwo) Runde (im Spiel)

ravan – (kwo) Passgang (eines Pferdes)

ravaner, ravan-kaval – (kwo) Passgänger

Türkisch, Bulgarisch

ray – (kwo) Strahl

surya ray – Sonnenstrahlen

razi – (zwo) rasieren

razi swa – sich rasieren

raza, razing – (kwo) Rasur, Rasieren

razer – (kwo) Rasierer

rea – (kwo) Rahe (naut.)

reaksion – (kwo) Reaktion (chem., phys.) vgl. reakta

reaksioni – (zwo) reagieren (chem., phys.)

reakti – (zwo) reagieren (als Antwort auf eine Aktion) vgl. reaksioni

reakta – (kwo) Reaktion

reale – (kwel) real, wirklich vgl. aktuale

realem – (komo) wirklich, wahrhaftig

realitaa – (kwo) Realität, Wirklichkeit

in realitaa – in Wirklichkeit

realisi – (zwo) realisieren (wahr machen), durchführen

realifi – (zwo) wahr werden, verwirklicht werden

realisa – (kwo) Realisierung (wahr machen), Ausführung

realisibile – (kwel) realisierbar, ausführbar

rebeli – (zwo) rebellieren, auflehnen

rebela – (kwo) Rebellion

redakti – (zwo) redigieren, bearbeiten vgl. editi

redakter – (kwo) Redakteur

redakting – (kwo) Redigieren

redakta (redaktura) – (kwo) Fassung, Version

tri-ney redakta de kitaba – die dritte Version des Buches

redaktitim – (kwo) Redaktion (Personal)

redaktiguan – (kwo) Redaktion (Büro)

redukti – (zwo) reduzieren, verringern

redukta – (kwo) Reduktion, Absenkung

redukter – (kwo) Reduzierer, Abschwächer

reflekti – (zwo) reflektieren, spiegeln vgl. mediti

reflekta – (kwo) Reflexion

reflexa – (kwo) Reflex (physiol., phychol.)

reformi – (zwo) reformieren

reforma – (kwo) Reform

refrena – (kwo) Refrain (mus.)

refuja – (kwo) Refugium, Schutz, Obdach Syn.: asilum

refuji – (zwo) Zuflucht suchen, beschützen

refusi – (zwo) weigern

refusa – (kwo) Weigerung

refuti – (zwo) widerlegen

refuta – (kwo) Widerlegung

rega – (kwo) Regent, König/Königin

rego – (kwo) König

regina – (kwo) Königin

regale – (kwel) königlich

regi – (zwo) regieren, herrschen

reging – (kwo) Herrschaft

regilok, regilanda – (kwo) Königreich

regei – (kwo) Reggae (mus.)

regimenta – (kwo) Regiment

region – (kwo) Region

regionale – (kwel) regional

register – (kwo) anmelden, registrieren (comp., mus.)

registri – (zwo) registrieren (anmelden, eintragen, einschreiben)

registra – (kwo) Eintragung, Anmeldung

regula – (kwo) Regel, Regelung, Vorschrift

kom regula – in der Regel

regulatot – (kwo) Reglement

regulare – (kwel) normal, regelmäßig, geordnet

regularitaa – (kwo) Regelmäßigkeit, Ordnung

reguli – (zwo) reglementieren, steuern

reguling – (kwo) Regulieren

regulator – (kwo) Regulierer, Regler

reina – (kwo) Zügel

rejekti – (zwo) ablehnen

rejekta – (kwo) Ablehnung

rejim – (kwo) Regime

Türkisch

rejisor – (kwo) Regisseur

Türkisch

rek – (komo) geradezu, völlig, direkt, recht Syn.: direktem, ga

Es rek stupide. – Es ist recht blöd.

chi rek bay handas – direkt mit den Händen (Fingern) essen

reka – (kwo) Strich vgl. linia

Hindi

reklama – (kwo) Reklame, Werbung

reklami – (zwo) werben

reklaming – (kwo) Werben

rekola – (kwo) Ernte

rekoli – (zwo) ernten vgl. jami, kolekti

rekoling – (kwo) Ernten

rekomendi – (zwo) empfehlen, vorschlagen

rekomenda – (kwo) Empfehlung, Vorschlag

rekompensi – (zwo) belohnen, vergüten

rekompensa – (kwo) Belohnung, Vergütung

rekoni – (zwo) (an-, wieder-)erkennen

rekoni lao amiga – einen alten Freund wiedererkennen

rekoni nodependa – Unabhängigkeit anerkennen

rekoni pa vos – an der Stimme erkennen

rekona – (kwo) Erkennen

rekonsili – (zwo) schlichten, aussöhnen

rekonsila – (kwo) Abstimmung, Schlichtung, Aussöhnung

rekor – (kwo) Rekord (unerreichtes Ergebnis)

Türkisch

rekordi – (zwo) aufnehmen (eine Audio-/Video-Aufnahme machen)

rekorda – (kwo) Aufnahme

rekorder – (kwo) Rekorder, Aufnahmegerät

rekruta – (kwo) Rekrut (mil.)

rekruti – (zwo) rekrutieren, einschreiben

rekte – (kwel) gerade (nicht gebogen) vgl. direkte

rekte linia – eine gerade Linie

rektisi – (zwo) begradigen

rektangula – (kwo) Rechteck

rel – (kwo) (Eisenbahn-)Schiene

relatem – (konekti) bezogen auf, bezüglich, relativ zu

un relatem otre – einer relativ zum anderen

Lu es neutrale relatem sey kwesta. – Er ist neutral bezüglich dieser Frage.

relati – (zwo) sich beziehen auf, eine Verbindung haben

Se bu relati a dela. – Dies bezieht sich nicht auf die Angelegenheit.

relata – (kwo) Verbindung, Zusammenhang

relative – (kwel) relativ

relativem – (komo) relativ

relativitaa – (kwo) Relativität, Bedingtheit

relief – (kwo) Relief

religion – (kwo) Religion

religion-ney – (kwel) religiös, Glaubens…

religionful – (kwel) religiös, fromm

reloki – (zwo) übersiedeln, den Standort ändern

relokifi – (zwo) move (to), migrieren, fortziehen, umsiedeln

reloka – (kwo) Umzug, Verlagerung

rema – (kwo) Ruder

remi – (zwo) rudern

reming – (kwo) Rudern

ek-reming – (kwo) Ruderschlag

remer – (kwo) Ruderer

remarki – (zwo) bemerken, anmerken, äußern

remarka – (kwo) Bemerkung, Anmerkung

remembi – (zwo) sich erinnern

rememba – (kwo) (Rück-)Erinnerung, Reminiszenz

mah-remembi – (zwo) an etw. erinnern/gemahnen vgl. memorisi

remorsi – (zwo) reuen

remorsa – (kwo) Reue, sclechtes Gewissen, Gewissensbisse

renegat – (kwo) Renegat, Abtrünniger, Überläufer

renegat-ney – (kwel) abtrünnig

rensheng – (kwo) Ginseng (bot.)

Mandarin

renta – (kwo) Miete, Pacht

Spanisch

renversi – (zwo) kentern, umkippen; umstürzen, umstoßen

renversa – (kwo) Sturz, Umsturz

repa – (kwo) Rübe (bot.)

Russisch

repari – (zwo) reparieren

reparen (repari-ney) – (kwel) repariert

repara – (kwo) Reparatur

reparaguan – (kwo) Werkstatt

repeli – (zwo) abstoßen, abweisen, abwehren

Olea repeli akwa. – Öl stößt Wasser ab.

Elektre sharja do same signa repeli mutu. – Elektrische Ladungen gleichen Vorzeichens stoßen sich gegenseitig ab.

repela – (kwo) Abweisung, Abstoßung, Rückstoß

repeler – (kwo) Abwehrstoff

repertuar – (kwo) Repertoire

Französisch

repeti – (zwo) wiederholen; einüben (durch wiederholen)

repeta – (kwo) Wiederholung; (Theater-)Probe

replasi – (zwo) ersetzen, auswechseln, verdrängen

replasa – (kwo) Ersatz

repliki – (zwo) erwidern, entgegnen Syn.: bakshwo

replika – (kwo) Erwiderung, Entgegnung

reporta – (kwo) Report, Reportage, Bericht

reporti – (zwo) berichten

reporter – (kwo) Reporter

reposi – (zwo) ausruhen, rasten

reposi-stopa – Rast, Marschpause

reposa – (kwo) Pause, Erholung

representi – (zwo) repräsentieren, darstellen

representer – (kwo) Repräsentant

represi – (zwo) unterdrücken

represi rida – ein Lachen unterdrücken

represa – (kwo) Repression, Unterdrückung

reprodukti – (zwo) reproduzieren, nachbilden, fortpflanzen

reprodukta – (kwo) Reproduktion, Nachbildung

reproduktive – (kwel) reproduktiv

reproshi – (zwo) tadeln, rügen, zurechtweisen

reprosha – (kwo) Tadel, Rüge, Vorwurf

sinreproshe (sinreprosha-ney) – (kwel) tadellos, einwandfrei

reptila – (kwo) Reptil, Kriechtier (zool)

republika – (kwo) Republik

republikista – (kwo) Republikaner

reputasion – (kwo) Reputation, Ruf, Ehre

resepta – (kwo) (Koch-)Rezept, Rezeptur

reservi – (zwo) etw. zurücklegen, aufsparen, lagern

reserva – (kwo) Reserve, Vorrat, Lager

reserve (reserva-ney) – (kwel) aufgespart, übrig, Reserve…

residi – (zwo) residieren, verweilen

residilok – (kwo) Residenz, Wohnort, Bleibe

resisti – (zwo) widerstehen, standhalten, aushalten

resisti koysa – etw. aushalten

resista – (kwo) Widerstand

resivi – (zwo) erhalten, empfangen

resiva – (kwo) Reczption, Empfang

resivi-sha – (kwo) Empfänger (Person)

resiviyuan – (kwo) Rezeptionist, Empfangsmitarbeiter

resiver – (kwo) Empfänger (Gerät)

resivishamba – (kwo) Empfangszimmer

resivi-nota – Empfangsbescheinigung

resolusion – (kwo) Resolution, Beschluss

resolute – (kwel) resolut, entschlossen, standhaft

resolutem – (komo) resolut

resolutenesa – (kwo) Entschlossenheit, Bestimmtheit

resoluti – (zwo) entschlossen sein

resolvi – (zwo) lösen (eine Lösung finden), klären vgl. solvi

resolva – (kwo) Lösung, Auflösung (Antwort, Plan)

reson – (kwo) Grund, Anlass; Sinn; Argument

resoni – (zwo) begründen

resona, resoning – (kwo) Begründen

resonful – (kwel) begründet, fundiert

resora – (kwo) Stoßdämpfer

respekti – (zwo) respektieren, achten

respekta – (kwo) Respekt, Achtung

kun gro-respekta – mit großem Respekt

respektival – (kwel) angesehen, ehrenwert

responsi – (zwo) verantwortlich sein (om koysa – für etw.)

responsi-she – (kwel) verantwortend

responsa – (kwo) Verantwortung, Zuständigkeit

responsorio – (kwo) Responsorium (rel., mus.)

resti – (zwo) bleiben (unverändert an Ort, Form oder Zustand); übrig bleiben

resti stan – stehen bleiben

resti pa dom – zu Hause bleiben

resta – (kwo) Rest

resting – (kwo) Aufenthalt

reste (resta-ney) – (kwel) übrig

lo reste – der Rest

olo reste – der ganze Rest

restes – (kwo) die Übrigen (Personen)

restika – (kwo) Restbetrag; Wechselgeld

restori – (zwo) wiederherstellen Ant.: exosti

restora – (kwo) Restauration, Wiederherstellung

resulta – (kwo) Resultat, Ergebnis

resulti – (zwo) resultieren, ergeben

resumi – (zwo) rekapitulieren, zusammenfassen

resuma – (kwo) Rekapitulation, Zusammenfassung

resursa – (zwo) resource

reteni – (zwo) aufbewahren, behalten Syn.: kipi

retena – (kwo) Beibehaltung, Zurückbehaltung

returni – (zwo) zurückkehren; zurückgeben

returna – (kwo) Rückkehr; Rückgabe

reumatisma – (kwo) Rheumatismus, Rheuma (Abk.: reuma)

reveli – (zwo) aufdecken, enthüllen, offenbaren, herausstellen

reveli ke – es stellt sich heraus, dass …

reveli swa – sich offenbaren

fa-reveli – (zwo) sich herausstellen, sich erweisen

riva fa-reveli chyen – der Fluss stellte sich als seicht heraus

revela – (kwo) Enthüllung, Offenbarung

reveransa – (kwo) Knicks

reveransi – (zwo) knicksen, einen Knicks machen

reversa – (kwo) Rückseite, Kehrseite; Umkehr

sin reversa – unumkehrbar, irreversibel

reverse (reversa-ney) – (kwel) umgekehrt

reversi – (zwo) umkehren, wenden

revolusion – (kwo) Revolution

revolusion-ney – (kwel) revolutionär

ri… – (syao) »erneut, wieder«

riapari – wieder erscheinen

rizwo – nochmals tun

riba – (kwo) Rippe (anat., fig.)

riche – (kwel) reich

richenesa – (kwo) Reichtum, Fülle

fa-riche – (zwo) reich werden

ridi – (zwo) lachen siehe auch: ha-ha, hi-hi

rida – (kwo) Lachen

ridival – (kwel) lächerlich

rif – (kwo) Riff (geol.)

Russisch

rigide – (kwel) rigide, steif, unbeugsam

rigiditaa – (kwo) Rigidität, Steifheit

rima – (kwo) Reim

ring – (kwo) Boxring (Sport)

ris – (kwo) Reis (bot.)

rishte – (kwel) verwandt

rishtitaa – (kwo) Verwandtschaft, Beziehung

rishtejen, rishta – (kwo) Verwandter

rishtejenta – (kwo) Verwandtschaft, Sippe

Hindi

rishvat – (kwo) Schmiergeld, Bestechungsgeld siehe auch: bakshish

rishvati – (kwo) bestechen

Arabisch

risin – (kwo) Rizin (chem.)

risinbush – (kwo) Rizinus (bot.)

risinolea – (kwo) Rizinusöl, Kastoröl

riska – (kwo) Risiko, Wagnis, Gefahr

riski – (zwo) riskieren, wagen

riter – (kwo) Ritter

Deutsch

ritma – (kwo) Rhythmus

ritmike – (kwel) rhythmisch

ritual – (kwo) Ritual, Ritus

ritual-ney – (kwel) rituell

Deutsch

riva – (kwo) Fluss, Wasserlauf

riza – (kwo) Wurzel (auch: math.)

kwadra-riza – Quadratwurzel

riza-ney – (kwel) radikal (bezöglich einer Wurzel oder zur intrinsischen Natur von etw.)

Griechisch

roba – (kwo) Abendkleid

shamba-roba – Morgenmantel, Schlafrock

rogen – (kwo) Roggen (bot.)

Deutsch

roka – (kwo) Felsen

Spanisch

roli – (zwo) rollen siehe auch: volvi

rolika – (kwo) etw. zur Rolle geformtes; Rolle

rola, roling – (kwo) Rollen

rolisketas – (kwo) Rollschuhe

rolikama – (kwo) Bett mit Rollen

rom – (kwo) Rum

Roma – (kwo) Rom (geogr.)

Roma-ney imperia – Römisches Imperium

romale – 1) (kwel) zigeunerisch

2) (kwo) Zigeuner

3) (kwo) Zigeuner-Sprache

jamile romale gana – schönes Zigeunerlied

roman – (kwo) Roman (lit.) vgl. novela

roman-ki – (kwo) Kurzgeschichte, Geschichte, Erzählung

Mongolisch

romanike – (kwel) romanisch

romanike lingwa – romanische Sprache

ronde – (kwel) rund

ronda – (kwo) Runde (kreisförmiges Objekt / Kreisförmige Route)

muva pa ronda – Kreisbewegung

rondisi – (zwo) runden, rund machen

rosa – (kwo) Rose (bot.)

rose – (kwel) rosa, rosig, pink

rosti – (zwo) rösten, braten

rostiwat – (kwo) Braten, Röstgut

rostistanga – (kwo) Bratspieß

roti – (zwo) rotieten, sich drehen

rota – (kwo) Rotation, Drehung

rubin – (kwo) Rubin

Deutsch

rubla – (kwo) Rubel (russische Währung)

Russisch

ruchey – (kwo) Bach

Russisch

rude – (kwel) rot

rude flaga – rote Flagge

rudish – (kwel) rötlich

rudifi (fa-rude) – (zwo) erröten, rot werden

rudisi (mah-rude) – (zwo) röten, rot machen

Slavisch

ruf – (kwo) Dach

rufshamba – (kwo) Dachkammer, Mansarde

ruga – (kwo) Falte, Runzel siehe auch: fora

rugi – (zwo) falten, runzeln, rümpfen

rugi nos/frenta – die Nase rümpfen / die Stirn runzeln

ruina – (kwo) Überreste

ruini – (zwo) ruinieren, vernichten

ruja – (kwo) Rost

ruje (ruja-ney) – (kwel) rostig

ruji – (zwo) rosten

buruji-stal – rostfreier Stahl

rujing – (kwo) Rosten

rul – (kwo) Lenkvorrichtung (Lenkrad; Lenker; Ruder; Steuer)

ruli – (zwo) lenken, steuern

Russisch

rumba – (kwo) 1) einer der 32 Kompass-Punkte (naut.); 2) Rumba (Tanz)

ruola – (kwo) Rolle, Aufgabe, Funktion, Part

plei/fai ruola – eine Rolle spielen

rupti – (zwo) (zusammen-)brechen

rupta – (kwo) (Zusammen-)Bruch, Panne

ruptishil – (kwel) zerbrechlich, fragil

shiprupta – (kwo) Schiffbruch

rasrupti – (zwo) zerschmettern, zerfetzen, in tausend Stücke schlagen,

Rusia – (kwo) Russland (geogr.)

Rusia-jen – (kwo) Einwohner Russlands

ruski – 1) (kwel) russisch

2) (kwo) Russe (Person russischer Ethnik)

3) (kwo) Russisch (Sprache)

rusla – (kwo) Wasserlauf, Flussbett, Kanal

Russisch

ruta – (kwo) Route, Reiseverlauf

Spanisch

rutabaga – (kwo) Kohlrübe (bot.)

rutina – (kwo) Routine

rutine (rutina-ney) – (kwel) routinemäßig, trivial, alltäglich, gewöhnlich

Spanisch

S

sabah – (kwo) Morgen Ant.: aksham siehe auch: rane, savera, suryachu

sey sabah – heute Morgen

manya sabah – morgen früh

ranem pa sabah – früh am Morgen

Hao sabah! – Guten Morgen!

sabahfan – (kwo) Frühstück

Arabisch

sabla – (kwo) Säbel

Russisch

sabra – (kwo) Geduld, Ausdauer

nosabra – (kwo) Ungeduld

sabre (sabra-ney) – (kwel) geduldig, beharrlich

sabrem (sabra-nem) – (komo) geduldig

nosabre – (kwel) ungeduldig

nosabrefai yao zwo koysa – es drängt mich etw. zu tun, ich brenne darauf etw. zu tun

Arabisch

sabun – (kwo) Seife

sabundan – (kwo) Seifenschale, Seifenablage

Arabisch

sada – (kwo) Böschung, Damm

Arabisch

safara – (kwo) Ausflug, Fahrt, Reise

Hao safara! – Gute Reise!

sirkum-munde safara – Weltumrundung

safara-gola – Reiseziel vgl. destini

gunsafara – (kwo) Geschäftsreise

safari – (zwo) reisen

safari-sha – (kwo) Reisender

safarnik – (kwo) Vielreisender, eingefleischter Reisender

Arabisch

safran – (kwo) Safran (bot.)

sagarme – (kwel) eifrig, begierig, enthusiastisch

sagarma – (kwo) Enthusiast

sagarmitaa – (kwo) Enthusiasmus, Eifer, Begeisterung

Hindi

sago – (kwo) Sago

sahe – (kwel) nüchtern

sahitaa – (kwo) Nüchternheit

sahnik – (kwo) Abstinenzler, Antialkoholiker

Arabisch

sahil – (kwo) Küste, Ufer

sahil de riva – Flussufer

sahil-gata – Strandpromenade, Uferpromenade

Arabisch

sahra – (kwo) Wüste

sahralik – (kwel) verwüstet, desolat, öde, unbewohnt

Arabisch

saif – (kwo) Sommer siehe: vesna, oton, hima

garme saif – heißer Sommer

Arabisch

sais – (kwo) Größe, Ausmaß, Abmessungen

sait – (kwo) Website (Comp.)

saje – (kwel) weise, klug vgl. intele

sajitaa – (kwo) Weisheit, Klugheit

saja – (kwo) Weise, Weiser

sak – (kwo) Sack

somnisak – (kwo) Schlafsack

sakrale – (kwel) sakral, heilig, geistlich (rel.)

sakrum – (kwo) Sacrum, Kreuzbein (anat.)

sakte – (kwel) ernst, hart, schlimm, heftig Syn.: strikte

saktitaa – (kwo) Strenge, Härte; Entbehrung

Hindi

sal – (gramatika) »gleich etw. tun« (unmittelbare Zukunft)

Ela sal plaki. – Sie stand im Begriff zu weinen.

sala – (kwo) Saal, Halle

Spanisch

salam – 1) (kwo) Frieden

salam inter jenmin – Frieden zwischen den Völkern

Al yao salam, tayari ba gwer. – Wenn du Frieden willst, bereite dich auf einen Krieg vor.

salam-ney – (kwel) friedlich, friedfertig; friedliebend

2) (exklami) Friede! (Gruß)

Salam, kare amigas! – Hallo, liebe Freunde!

Arabisch

salata – (kwo) 1) Salat

2) Kopfsalat (bot.) auch: gardensalata

Rumänisch

salim – (kwel) heil, intakt, unbeschädigt, unversehrt

salimtaa – (kwo) Unversehrtheit

Arabisch

saliva – (kwo) Speichel

saliva-ney – (kwel) Speichel…

salivi – (zwo) speicheln, spucken, seibern, geifern

saliving – (kwo) Speichelfluss

salmon – (kwo) Lachs (zool.)

salon – (kwo) 1) Wohnzimmer, Stube; 2) Salon

salon do jamilitaa – Schönheitssalon

salpa – (kwo) Salve (mil.)

fai salpa – eine Salve schießen

Russisch

salti – (zwo) springen, hüpfen

bay salti, al salti – springend, hüpfend

salta – (kwo) Sprung, Satz

en-stan pa salta – auf die Füße springen

salting – (kwo) Hüpfen, Springen

saltikorda – (kwo) Hüpfseil, Springseil

risalti – (zwo) abprallen, zurückspringen

saltijuk – (kwo) Grashüpfer (zool.)

saluti – (zwo) grüßen, salutieren

saluta – (kwo) Gruß, Begrüßung, Salut

class="book">salvi – (zwo) retten; speichern (Comp.)

salvi swa – sich retten

salva – (kwo) Rettung

salver – (kwo) Retter

sam¹ – (gramatika)

sam… kom – so … wie

Ta lopi sam kway kom yu. – Er/Sie läuft so schnell wie du.

sam kom – so wie, genauso wie

Sam kom yu, me pri aiskrem. – So wie du, mag ich Eiskrem.

sam…² – (syao) gleich… siehe auch: same

samkolor-ney – (kwel) gleichfarbig

samtaim-ney – (kwel) gleichzeitig, simultan

samtaimjen – (kwo) Altersgenosse

samdumnik – (kwo) Gleichgesinnter

samaji – (zwo) verstehen, begreifen, erkennen Syn.: graspi

hao-samaji-ke – leicht zu verstehen, verständlich

samajibile – (kwel) verständlich

busamajibile – (kwel) unverständlich, unbegreiflich

samaja – (kwo) Verständnis, Einsicht, Erkenntnis

sinsamaje (sinsamaja-ney) – (kwel) bewusstlos

samajishil – (kwel) geistesgegenwärtig, schlagfertig, clever

Hindi

saman – (kwo) Adobe (luftgetrockneter Ziegel)

saman-dom, samanka – (kwo) Adobe-Haus (Haus aus Adobeziegeln)

Russisch

same – (inplas-kwel) derselbe, dasselbe, dieselbe siehe auch: sam…²

Nu shwo same lingwa. – Wir sprechen dieselbe Sprache.

pa same taim – zur selben Zeit

samem – (inplas-komo) in gleicher Weise

Li oli akti samem. – Sie handeln alle gleich.

sama (inplas-kwo) derselbe, dasselbe, dieselbe

Hao nocha! - Sama a yu! – Gute Nacht! - Dir auch!

Es sama. – Es ist alles dasselbe.

Finnisch

samride – (kwel) erfolgreich, gedeihend, florierend, blühend

samriditaa – (kwo) Wohlstand, Reichtum, Prosperität

Hindi

samula – (kwo) (Schrauben-)Mutter (techn.)

samula-klef – Schraubenschlüssel

Arabisch

sandala – (kwo) Sandale vgl. santal

sandwich – (kwo) Sandwich; Butterbrot

sane – (kwel) gesund

sanitaa – (kwo) Gesundheit

nosane – (kwel) ungesund, schädlich

sanisi – (zwo) gesund machen

sanlok – (kwo) Erholungsort

santal – (kwo) Sandelbaum; Sandelholz (bot.) vgl. sandala

Französisch

sante – (kwel) heilig; sakral (rel.)

santisi – (zwo) heiligen; weihen

santisa – (kwo) Heiligung; Weihung

santejen, santa – (kwo) Heilige / Heiliger

nosantisi – (zwo) entweihen, besudeln siehe: no

santimetra – (kwo) Zentimeter (1 cm = 1/100 m) siehe: metra

santush – (kwel) zufrieden

santushtaa – (kwo) Zufriedenheit

Hindi

sanyam – (kwel) (selbst-)beherrscht, gemäßigt, zurückhaltend

sanyamtaa – (kwo) Beherrschung, Mäßigung, Zurückhaltung

Hindi

sapa – (kwo) Kröte (zool.)

Portugiesisch

saplai – (zwo) bereitstellen, beschaffen, liefern

saplaisa – (kwo) Beschaffung, Versorgung

saplaiwat – (kwo) Vorrat, Proviant

sardina – (kwo) Sardine (zool.)

sari – (kwo) Sari

sarsaparila – (kwo) Sarsaparille (bot.)

sarwe – (kwel) allgemein, gängig, häufig, vorwiegend, verbreitet vgl. generale

sarwe elekta – landesweite Wahlen

sarwe voti-raita – allgemeines Wahlrecht

sarwe nosantushtaa – allgemeine Unzufriedenheit

Hindi

satan – (kwo) Satan, Teufel (Widersacher Gottes) siehe auch: bes, diabla

sate – (kwel) satt

Me he chi un lenge pay e me sta sate. – Ich habe eine kalte Pastete gegessen und bin satt.

chi til sta sate – essen bis zum satt sein

satifi (fa-sate) – (zwo) sich sättigen

satisi (mah-sate) – (zwo) jmd./etw. sättigen

busatibile – (kwel) unersättlich, unstillbar

satitaa – (kwo) Sattheit

satelita – (kwo) Satellit (astr.)

satira – (kwo) Satire

satisfakti – (zwo) befriedigen, genügen

fulem satisfakti nida de jenley – die Bedürfnisse der Menschheit vollständig befriedigen

satisfakti-she – (kwel) zufriedenstellend, ausreichend

satisfakta – (kwo) Satisfaktion, Befriedigung, Genugtuung

saturdi – (kwo) Samstag, Sonnabend auch: sitdi siehe auch: lunadi, marsadi, merkudi, jupidi, venudi, suryadi

saturi – (zwo) (ab-)sättigen, durchdringen

satura – (kwo) Absättigung, Sättigung, Durchdringung

saturi-ney – (kwel) (ab-)gesättigt, durchtränkt

Saturna – (kwo) Saturn (6. Planet, astr.) siehe auch: Merkuri, Venus, Arda, Marsa, Jupiter, Uran, Neptun, Pluton

saum – (kwo) Knoblauch (bot.)

Swahili

sauna – (kwo) Sauna

Finnisch

saus – (kwo) Soße, Sauce

Niederländisch

savaje – (kwel) wild, unzivilisiert

savaja – (kwo) Wilder

savana – (kwo) Savanne (geog.)

Italienisch

savera – (kwo) Morgengrauen, Tagesanbruch siehe auch: rane, sabah, suryachu

Me en-stan pa savera. – Ich stehe im Morgengrauen auf.

Hindi

saxofon – (kwo) Saxophon (mus.)

se – (inplas-kwo) dies, das vgl. to

Kwo es se? Se es dom. – Was ist das? Das ist ein Haus.

Se es dom, e to es auto. – Dies ist ein Haus und das ist ein Auto.

sey – (inplas-kwel) dieser, diese, dieses

Sey gaseta es pyu interes-ney kem toy-la. – Diese Zeitung ist interessanter als jene.

sedey – (taim-komo) heute

sedla – (kwo) Sattel

Russisch

sega – (kwo) Säge

segi – (zwo) sägen

Italienisch

segun – (konekti) gemäß, laut, nach, entsprechend

segun luy worda – nach seinen Worten

pikter segun vokasion – Maler aus Berufung

segun to ke me vidi – nach dem was ich sehe

segun me – meiner Meinung nach

segun ke – proportional zu

Segun ke presa fa-syao, volum fa-gran. – Proportional zum sinkendem Druck wächst das Volumen.

Spanisch

sekla – (kwo) Jahrhundert

sekondare – (kwel) sekundär, untergeordnet, zusätzlich

sekret – (kwo) Geheimnis

sekret-ney – (kwel) geheim, heimlich

sekret-nem – (komo) geheim, heimlich

sekretnesa – (kwo) Geheimhaltung, Verschwiegenheit

sekreta ⇒ sikrita

sekretar – (kwo) Sekretär /Sekretärin

seksion – (kwo) Sektion, Abschnitt, Teil

sekta – (kwo) Sekte

sektayuan – (kwo) Sektierer, Mitglied einer Sekte

Spanisch

sektor – (kwo) Sektor

sekunda – (kwo) Sekunde (Zeiteinheit, 60 s = 1 min) siehe auch: minuta, ora

sekwi – (zwo) folgen

pa sekwi-dey – am folgenden Tag

(pa) sekwi-ves – nächstes Mal

sekwi bay okos – mit den Augen folgen

sekwi exampla de koywan – dem Beispiel von jmd. folgen

sekwa – (kwo) Folge, Abfolge; Auswirkung

sekwe (sekwa-ney) – (kwel) folgender, fortlaufender, sukzessiv; folgend, anschließend

sekwi-she – (kwel) folgend

Treba merki lo sekwi-she. – Man sollte das Folgende merken.

sekwitura – (kwo) Konsequenz, Auswirkung; Folgeerscheinung, Nachwirkung

sekwita – (kwo) Gefolge

sela – (kwo) Zelle

sela-ney – (kwel) zellular, zellulär

ovosela – (kwo) Eizelle

puna-sela – Gefängniszelle

selekti – (zwo) selektieren, auswählen

selekta – (kwo) Selektion, Auswahl

selektura – (kwo) Auswahl, das Ausgewählte

selfa, selfa- – 1) (komo) selbst

Ta lubi sol swa selfa. – Er/Sie liebt nur sich selbst.

Me selfa zwo-te se. – Ich tat es selbst.

E walaa Jon selfa. – Und hier ist John in Person.

2) (komo) an sich

Sistema selfa es hao. – Das System an sich ist gut.

Yur mata es karimtaa selfa. – Deine Mutter ist die Freundlichkeit an sich.

pa selfa – für sich selbst

3) (syao) von selbst, selbst… vgl. swa

selfa-lumi-she – selbstleuchtend

selfa-zwo-ney – selbstgemacht

selri – (kwo) Sellerie (bot.)

Selsyus – (kwo) Celsius (Temperatureinheit)

trishi gradus do Selsyus – 30 °C

sem – (kwanto) sieben (7) siehe auch: nol, un, dwa, tri, char, pet, sit, ot, nin, shi, sto, mil

shi-sem – (kwanto) siebzehn

semshi – (kwanto) siebzig

semsto – (kwanto) siebenhundert

semafor – (kwo) Ampel, Verkehrsampel

Serbokroatisch

sembli – (zwo) scheinen, anscheinen, erscheinen, anmuten vgl. apari

Sembli ke olo go hao. – Es scheint, dass alles gut geht.

Luna sembli muvi. – Der Mond scheint sich zu bewegen.

sembla – (kwo) Anschein

sembli-she – (kwel) scheinbar

semblem (sembli-shem) – (komo) scheinbar, anscheinend

semblisi – (zwo) vortäuschen, heucheln, fingieren

semdi – (kwo) Sonntag (7. Tag der Woche) auch: suryadi siehe auch: undi, dwadi, tridi, chardi, petdi, sitdi

semena – (kwo) Samen (Saat; Sperma)

semeni – (zwo) säen; besamen, befruchten

semening – (kwo) Säen; Besamung, Befruchtung

semeni-sha – (kwo) Zuchttier, Deckhengst, Bulle

semener – (kwo) Sämaschine

sementa – (kwo) Zement

sempre – (taim-komo) immer

fo sempre – für immer, ewig

sempre-ney – (kwel) üblich, gewöhnlich

sena – (kwo) Senna (bot.)

senat – (kwo) Senat

senator – (kwo) Senator

sendi – (zwo) senden, schicken

sendijen – (kwo) Bote, Gesandter

sendiwat – (kwo) etw. Gesendetes

mani-senda – (kwo) Geldsendung, Überweisung

missendi – (zwo) zur falschen Adresse schicken

for-sendi – (zwo) nachschicken, nachsenden

sens – (kwo) Sinn (Wahrnehmung) vgl. sensu, senta

pet sens – fünf Sinne

ilusion de sens – Sinnestäuschung

sit-ney sens – der sechste Sinn

sens-ney – (kwel) sinnlich (auf die Sinne bezogen), sensorisch

sens-ney munda – die Sinneswelt

sens-ney anubav – sensorische Erfahrung

sensi – (zwo) (mit den Sinnen) wahrnehmen, empfinden

sensa – (kwo) (Sinnes-)Wahrnehmung, Empfindung

sensa de tunga – Schmerzempfindung

sensasion – (kwo) Sensation

sensu – (kwo) Sinn, Bedeutung vgl. sens, senta

in chaure (tange) sensu – im weiteren (engeren) Sinne

Se bu hev sensu. – Dies hat keinen Sinn.

in sertene sensu – in einem gewissen Sinne

sinsensu-ney – (kwel) sinnlos

Portugiesisch, Kalabrisch

sentensia – (kwo) Sprichwort, Redewendung, Maxime vgl. frasa

senti – (zwo) fühlen, empfinden vgl. palpi, tachi

senti swa buhao – sich unwohl fühlen

senta – (kwo) Gefühl, Emotion, Sinn vgl. sens, sensu

elay senta versu lu – ihre Gefühle ihm gegenüber

senta de lo jamile – Schönheitssinn

yuma senta – Sinn für Humor

pre-senti – (zwo) vorahnen

pre-senta – (kwo) Vorahnung, Antizipation

sentimentale – (kwel) sentimental

sentra – (kwo) Zentrum, Mitte

sentrale – (kwel) zentral

sentralisi – (zwo) zentralisieren

sentralisa – (kwo) Zentralisation

sentrifuga – (kwo) Zentrifuge, Schleuder

sentrifugi – (zwo) zentrifugieren, schleudern

sentu – (kwo) Cent

tri euro petshi sentu – drei Euro und fünfzig Cents

senu – (kwo) Heu

senupila – (kwo) Heuhaufen, Heuschober

Slawisch

separi – (zwo) separieren, trennen, abspalten

separi fon koywan – von jmd. trennen

separi-ney – (kwel) separat, getrennt

separa – (kwo) Separation, Trennung

septemba – (kwo) September auch: mes-nin

pa septemba – im September

serafim – (kwo) Seraph (Engel) (rel.)

sereal – (kwo) Zerealie, Getreide

seremonia – (kwo) Zeremonie

Spanisch

serenada – (kwo) Serenade (mus.)

seria – (kwo) Serie, Reihe

seriose – (kwel) ernst, ernsthaft Syn.: gambir

seriositaa – (kwo) Seriosität, Ernst, Ernsthaftigkeit

serpenta – (kwo) Schlange (zool.)

serpi – (zwo) schlängeln, winden, verdrehen (auch fig.) Syn.: viti

serpa – (kwo) Windung, Biegung, Verdrehung

serte – (kwel) sicher, gewiss, bestimmt; unbestritten

Me es serte ke ta lugi. – Ich bin sicher, dass er/sie lügt.

sertem – (komo) bestimmt, gewiss, sicherlich, natürlich

mah-serte – (zwo) versichern, beteuern

fa-serte – (zwo) gewiss sein, sicher sein

mah swa serte – sich vergewissern

Sempre mah swa serte ke oli dwar es klefi-ney. – Vergewissere dich immer, dass alle Türen verschlossen sind.

sertitaa – (kwo) Gewissheit, Bestimmtheit

sertene – (kwel) gewiss, bestimmt

al sertene kondision – unter bestimmten Umständen

in sertene sensu – in einem gewissen Sinne

serva – (kwo) Dienst, Service

servi – (zwo) dienen

servi-sha – (kwo) Diener, Bediensteter

serving – (kwo) Dienen

server – (kwo) Server (Comp.)

serveta – (kwo) Serviette

serviri – (zwo) (Speisen) servieren

servis – (kwo) Service, Tafelgeschirr

Estnisch

sesam – (kwo) Sesam (bot.)

Deutsch

sesion – (kwo) Session (Treffen mehrerer Menschen zu einem bestimmten Zweck; Tagung, Sitzung)

seson – (kwo) Jahreszeit, Saison

seta – (kwo) Set (Satz, Kollektion) Syn.: kompleta

sex – (kwo) Sex

fai sex – Sex haben

sexu – (kwo) Geschlecht (männlich/weiblich)

sexuale – (kwel) geschlechtlich

sfera – (kwo) Sphäre, Kugel

haf-sfera – Hemisphäre, Halbkugel

sey – (inplas-kwel) dieser, diese, dieses siehe: se

shablon – (kwo) Schablone

Deutsch

shada – (kwo) Schatten

shadaful – (kwel) schattig

shadi, fai shada – (zwo) beschatten, überschatten, einen Schatten werfen

shafi – (zwo) jmds. Seite ergreifen, sich für jmd. verwenden

shafer – (kwo) Fürsprecher, Verteidiger; Beschützer

Arabisch

shah – (kwo) Schach bieten (Spielzug)

shah e mat! – Schachmatt!

shahmat – (kwo) Schach

shahmat-geim – ein Schachspiel

Persisch

shahta – (kwo) Schacht

Russisch

shai – 1) (zwo) heiß sein, brennen (Sonne)

surya shai – die Sonne brennt

sub surya-shaisa – in vollem Sonnenlicht, unter der brennenden Sonne

2) (zwo) sonnen (den Sonnenstrahlen aussetzen zum Wärmen/Trocknen/Bräunen); sonnenbaden

Me shai on playa. – Ich sonnenbade am Strand.

shaitume – (kwel) sonnengebräunt; sonnenverbrannt

shaitumitaa – (kwo) Sonnenbrand; Bräune

Mandarin

shaih – (kwo) Scheich

Arabisch

shakal – (kwo) Schakal (zool.)

shakwi – (zwo) beschweren, beklagen

shakwa – (kwo) Beschwerde, Klage

Arabisch

shal – (kwo) Schal vgl. skarfa

Urdu

shalash – (kwo) Unterstand aus Ästen

Russisch

shali – (zwo) Streiche spielen, ungezogen sein

Russisch

shalwar – (kwo) Shalwar (südasiatische Hose)

Persisch

shaman – (kwo) Schamane

shamba – (kwo) Raum, Zimmer, Kammer

trenshamba – (kwo) Eisenbahnabteil

shipshamba – (kwo) Schiffskabine auch: kabina

shambelan – (kwo) Haushofmeister, Kämmerer

shami – (zwo) schämen

mah-shami – (zwo) beschämen

shama – (kwo) Scham, Schande

shamival – (kwel) beschämend, schändlich, infam

shamishil – (kwel) schamhaft, verschämt

shampanya – (kwo) Champagner

shampu – (kwo) Shampoo

shan – (kwo) Blatt, Flügel (beweglicher Teil einer Tür / eines Fensters usw.)

un-shan-ney dwar – einflügelige Tür

dwa-shan-ney dwar – zweiflügelige Tür

dwa-shan-ney winda – zweiflügeliges Fenster

Mandarin

shanji – (zwo) ändern, verändern

Feng shanji-te direksion. – Der Wind hat die Richtung geändert.

shanja – (kwo) Änderung, Veränderung, Wechsel

mani shanja – Geldwechsel

shanjishil – (kwel) veränderlich, wechselhaft

shansa – (kwo) Chance (Wahrscheinlichkeit; Gelegenheit, Möglichkeit)

shantaja – (kwo) Erpressung

shantaji – (zwo) erpressen

shantajer – (kwo) Erpresser

shao – (inplas-kwanto) wenige

Ta hev shao amiga. – Er/Sie hat wenig Freunde.

shao-po-shao – nach und nach, ganz allmählich, sukzessive

pyu shao – weniger, kleinere Anzahl

zuy shao – wenigste, die geringste Anzahl

shao-ney – (kwel) klein in der Zahl, knapp

shaotaa – (kwo) Knappheit, Engpass, Mangel

Mandarin

shapa – (kwo) Hut, Kappe (Kopfbedeckung) vgl. kapushon

sharja – (kwo) Ladung (elektrisch; einer Schusswaffe usw.)

sharji – (zwo) laden (elektrisch; Gerät/Ausrüstung mit Verbrauchsmaterial laden/befüllen, z. B. eine Feuerwaffe mit Munition)

Sharji ba yur banduk! – Ladet eure Waffen!

sharjing – (kwo) Laden, Füllen

sharka – (kwo) Hai (zool.)

sharnir – (kwo) Scharnier

Deutsch

shatami – (zwo) fluchen vgl. blami, damni, kondamni

shatama – (kwo) Schimpfwort

shatam – (exklami) Verflucht!

Arabisch

shauza – (kwo) (Schöpf-)Kelle

Mandarin

shayad – (komo) vielleicht siehe auch: musbi, probablem

Hindi

-she¹ – (gramatika) aktives Partizip

lubi-she man – ein liebender Mann

she² – 1) (konekti) bei (bezieht sich auf jmds. Wohnort/Land)

Me es she me. – Ich bin bei mir. / Ich bin zuhause.

Me zai lai fon she ela. – Ich komme von ihrem Zuhause.

Sta ba kom she yu! – Fühl dich wie zuhause!

she dushman – unter/bei Feinden, im Feindesland

2) (konekti) im Werk von (Autor)

she Homer – bei Homer / in Homers Werk

3) (konekti) in, mit, bei (bezieht sich auf Personen oder Tiere)

Es abyas she lu. – Es ist eine Angewohnheit bei ihm.

instinkta she animal – Instinkt bei Tieren

shefe – (kwel) hauptsächlich, haupt…

shefa – (kwo) Chef, Vorgesetzter

shefem – (komo) hauptsächlich, vor allem

shefurba – (kwo) Hauptstadt

shefkomander – (kwo) Oberbefehlshaber

sheiki – (zwo) rütteln Syn.: tremi

sheika – (kwo) Erschütterung, Ruck

sheiking – (kwo) Rütteln, Erschütterung

shel – (kwo) Schale (harte Außenhülle)

ovoshel – (kwo) Eierschale

tortuga-shel – Schildkrötenpanzer

sheri – (kwo) Sherry

sheshi – (zwo) lispeln

sheshnik – (kwo) Lispler

shi – (kwanto) zehn (10) siehe auch: nol, un, dwa, tri, char, pet, sit, sem, ot, nin, sto, mil

shi-ney – (kwel) zehnte

shifen – (kwanto) zehntel

un (de) shifen – ein Zehntel (= nol koma un)

shi-un – (kwanto) elf

shi-dwa – (kwanto) zwölf

shi-dwaka – (kwo) ein Dutzend

shika – (kwo) eine Gruppe von zehn

Mandarin

shibit – (kwo) Dill (bot.)

Arabisch

shidla – (kwo) Ahle

Tschechisch

shifra – (kwo) Chiffre, Code

Tschechisch

shifti – (zwo) verschieben, versetzen, verlagern

shifta – (kwo) Verschiebung, Versetzung, Verlagerung

shik – (kwo) Chic, Schick

shik-ney – (kwel) schick

shikar – (kwo) (Jagd-)Beute

shikari – (zwo) jagen

shikara, shikaring – (kwo) Jagd

shikaridoga – (kwo) Jagdhund

shikari-sha – (kwo) Jäger

shikarnik – (kwo) (eingefleischter) Jäger

Hindi

…shil – (syao) Hang oder Tendenz zu …

gun – arbeiten   ⇒   gunshil – arbeitssam, fleißig

kusi – beißen   ⇒   kusishil – bissig

fobi – fürchten   ⇒   fobishil – furchtsam, ängstlich

Hindi

shilda – (kwo) (Schutz-)Schild, Abschirmung

Deutsch

shiling – (kwo) Schilling (Münze)

shimpansa – (kwo) Schimpanse (zool.)

shin – (kwo) Schienbein (anat.)

ship – (kwo) Schiff

shirma – (kwo) Schirm (Trennwand, Schutz) vgl. ambrela, ekran

lampa-shirma – (kwo) Lampenschirm

shlang – (kwo) Schlauch

Russisch, Schwedisch

shma- – (syao) Herabsetzung, Verunglimpfung

shma-kaval – Mähre, Gaul, Klepper

shma-dom – Bude, Baracke

shma-kitaba – Schundbuch

shma-gunsa – Machwerk, Pfusch, Murks

shma-skribi – kritzeln

shma-ney – (kwel) elend, erbärmlich, minderwertig

shmah – (kwo) Schmach, Schande, Blamage Syn.: nohonor

shmah e shama! – Schmach und Schande!

shmahisi – (zwo) entehren, diskreditieren, Schande machen

Deutsch

shofer – (kwo) Chauffeur, Fahrer

sho – (kwo) Show (Ausstellung, Unterhaltung)

shok – (kwo) Schock (etw. überraschendes; elektrischer Schlag; medizinischer Notfall)

shoki – (zwo) schockieren

shop – (kwo) Geschäft, Laden Syn.: dukan

shorta – (kwo) Shorts (kurze Hose)

Türkisch

shosee – (kwo) Schnellstraße

Französisch

shsh! – (exklami) Pst! Ruhig!

shu – (kwo) Schuh

shuer – (kwo) Schuhmacher

shuan – (kwo) Riegel (Schließvorrichtung)

shuani – (zwo) verriegeln

deshuani, defai shuan – (zwo) entriegeln

Mandarin

shuin – (kwo) Quecksilber (chem. Element, Symbol: Hg)

Mandarin

shuki – (zwo) suchen

shuka, shuking – (kwo) Suche

shuki-sha – (kwo) Suchender (Person)

shuker – (kwo) Sucher (Gerät)

beshuki – (zwo) durchstöbern, durchsuchen

beshuki krimenjen – einen Kriminellen durchsuchen

shukidoga – (kwo) Bluthund (zool.)

Slawisch

shukran – (exklami) danke Syn.: arigatoo, danke

Arabisch, Hindi

shulan – (kwo) Faultier (zool.)

Mandarin

shulin – (kwo) Wald

shulin-ki – (kwo) Wäldchen, Hain

Mandarin

shum – (kwo) Geräusch

shum-ney – (kwel) geräuschvoll, laut

shumi – (zwo) Geräusch machen; laut sein

sinshum-ney – (kwel) geräuschlos

sinshum-nem – (kwel) geräuschlos

Russisch

shumay – (kwo) Hirse (bot.)

Mandarin

shuti – (zwo) schießen, abfeuern

shuti bay banduk (kanon) – mit dem Gewehr (der Kanone) schießen

shuti a koysa – auf etw. schießen

ek-shuti – (zwo) einen Schuss abgeben

shuti-kili – (zwo) erschießen

shuta – (kwo) Schuss

shuting – (kwo) Schießerei

shuter – (kwo) Schütze

shutiguan – (kwo) Schießstand, Schießbude

shuti-maidan – Schießplatz

shwabra – (kwo) Mopp, Schrubber

Russisch

shwai – (zwo) werfen, schleudern

rasshwai – (zwo) herumwerfen, hinausschleudern

Mandarin

shwo – (zwo) sagen, sprechen

si mog shwo tak – sozusagen

otrem shwo-yen – anders gesagt

shwoing – (kwo) Sprechen; Modus (gram.)

shwosa – (kwo) Rede siehe auch: bashan

shwo-ke – (kwel) bezogen auf Sprechen

shwotura – (kwo) Redewendung; Sprichwort

shwoer – (kwo) Sprecher

lautshwoka, shwoka – (kwo) Lautsprecher

shwonik – (kwo) Schwätzer

shwo-talenta – Redegewandtheit, Eloquenz

Mandarin

shwofu – (zwo) überreden

Mandarin

si, -si – 1) (konekti) falls, wenn siehe auch: dan¹

Si pluvi dan me resti pa dom. – Falls es regnet, bleibe ich zuhause.

Kwo si ta bu lai? – Was, wenn er/sie nicht kommt?

2) (gramatika) Partikel der Ähnlichkeit

Ta bildi un dom-si aus brancha. – Er/Sie baut eine Art Haus aus Ästen.

Kwo lopi tra shamba? - Un maus-si. – Was läuft durchs Zimmer? - Eine Maus oder etwas ähnliches.

rude-si – rötlich

shi-si – etwa zehn

sidi – (zwo) sitzen

sidi lagem – fläzen (auf entspannte Art sitzen)

en-sidi – (zwo) sich hinsetzen

sidika – (kwo) Sitz

sidra – (kwo) Cider, Apfelwein

siferblat – (kwo) runde Skala (mit Anzeigenadel; Zifferblatt

Deutsch

sifra – (kwo) Ziffer

arabi sifra – Arabische Zahlen

sifra-ney – (kwel) digital (numerisch)

sifta – (kwo) Sieb

sifti – (zwo) sieben, sichten

sifting – (kwo) Sieben, Sichten, Sortieren

sigara – (kwo) Zigarre

sigareta – (kwo) Zigarette

sigaretadan – (zwo) Zigarettenetui

sigla – (kwo) Siegel, Stempel

sigli – (zwo) siegeln

signa – (kwo) Zeichen, Anzeichen siehe auch: presigna

pa signa de koysa – als Zeichen für etw.

trafik-signa – Verkehrszeichen, Verkehrsschild

signi – (zwo) ein Zeichen geben vgl. signati

signika – (kwo) Abzeichen, Plakette

signal – (kwo) Signal

signali – (zwo) signalisieren, ein Signal geben

signati – (zwo) unterschreiben, (unter-)zeichnen, signieren vgl. signi

signati-ney e sigli-ney – gezeichnet und gesiegelt

signatura – (kwo) Unterschrift, Signatur

signifi – (zwo) bedeuten Syn.: maini

signifa – (kwo) Bedeutung

signifaful – (kwel) bedeutend, signifikant

sigure – (kwel) sicher, überzeugt, zuverlässig

sigure om swa selfa, swa-sigure – selbstsicher

sigure om sukses – erfolgssicher

sigure plasa – sicherer Ort

sigure vos – sichere/feste Stimme

sigure metoda – zuverlässige Methode

sigure handa – sichere Hand

fo sta sigure – um sicher zu gehen, für alle Fälle

sigurem – (komo) sicher, zuversichtlich

siguritaa – (kwo) Zuversicht, Vertrauen; Zuverlässigkeit

swa-siguritaa – Selbstvertrauen

sigurisi – (zwo) sicherstellen; versichern

sigurisi swa – sich versichern

sigurisa – (kwo) Sicherstellung, Wahrung; Versicherung

sihulu – (kwo) Gartenkürbis (bot.) siehe auch: zukini

Mandarin

sikada – (kwo) Zikade (zool.)

sikin – (kwo) Messer siehe auch: chitul

sikin do kalam – (kwo) Taschenmesser, Federmesser

Arabisch

sikla – (kwo) Zyklus, Umlauf

sikom – (unisi) weil, da, aufgrund dessen (am Anfang eines Teilsatzes)

Me bu yao-te shwo to a yu, bat sikom yu selfa begin sey kunshwosa, yu mus jan, ke yu hi es nofelise. – Ich wollte dir das nicht sagen, aber da du selbst dieses Gespräch begonnen hast, musst du wissen, dass du es bist, der unglücklich ist.

sikrita – (kwo) Sekret, Absonderung (med.)

sikriti – (zwo) absondern, ausscheiden

sikriting – (kwo) Sekretion

silaba – (kwo) Silbe

Spanisch

silda – (kwo) Hering (zool.)

Icelandic

silensi – (zwo) schweigen, still sein

silensa – (kwo) Ruhe, Stille, Schweigen

silense (silensa-ney) – (kwel) schweigend, lautlos vgl. kalme, kyete, trankwile

silensishil – (kwel) schweigsam, zurückhaltend

silinda – (kwo) Zylinder (geom.)

silka – (kwo) Seide

siluet – (kwo) Silhouette, Umriss

silya – (kwo) Augenwimper (anat.); Flimmerhaare, Zilien (biol.)

Elay longe silya bin pinti-ney. – Ihre langen Wimpern waren gefärbt.

sima – (kwo) Gipfel, Spitze, Scheitelpunkt, Apex

simbol – (kwo) Symbol

simbolike – (kwel) symbolisch

simboli – (zwo) symbolisieren, versinnbildlichen

simile – (kwel) ähnlich, gleichartig

jen-simile – menschenähnlich

similitaa – (kwo) Ähnlichkeit

simili – (zwo) ähneln; gleichen

Lu simili suy mata. – Er ähnelt seiner Mutter.

similisi – (zwo) gleichsetzen vgl. asimili

nosimile – (kwel) unähnlich, ungleich, verschieden

simpatia – (kwo) Sympathie

simpatike – (kwel) sympathisch, nett

simple – (kwel) simpel, einfach

simplitaa – (kwo) Simplizität, Einfachheit, Schlichtheit

simplisi – (zwo) vereinfachen (tr.)

simplisa – (kwo) Vereinfachung

simplem (sim) – (komo) einfach, nur, bloß

Me sim bu jan. – Ich weiß es einfach nicht.

simti – (zwo) schrumpfen Ant.: expansi

Hindi

simtoma – (kwo) Symptom

simuli – (zwo) fingieren, heucheln; simulieren

simula – (kwo) Simulation

simuli-sha – (kwo) Simulator (Person); Simulant

simuler – (kwo) Simulator (Gerät)

sin, sin… – (konekti) ohne

(syao) …los

sinsensu-ney – (kwel) sinnlos

singola-ney – (kwel) ziellos

sina – (kwo) Brust (anat.); Busen (anat.)

Hindi

sinap – (kwo) Senf

Schwedisch

single – (kwel) einzeln, Einzel… vgl. sole

single tota – ein einheitliches Ganzes

single shamba – Einzelzimmer

single forma, singlika – (kwo) Singular, Einzahl (gram.)

singla – (kwo) Single (alleinstehende Person)

sinian – (zwo) vermissen, sehnen

Me sinian om yu. – Ich vermisse dich.

Ta sinian om dom. – Er/Sie hat Heimweh.

Mandarin

sinior – (kwo) Herr (höfliche Anrede) siehe auch: madam, mis¹, sir

sinjen-ney – (kwo) menschenleer

sinki – (zwo) sinken

sinki fas in kushen – das Gesicht im Kissen versenken

sinka – (kwo) Sinken, Untergang, Untertauchen

sinnamba-ney – (kwel) unzählbar, unzählich siehe: sin, namba

sinonim – (kwo) Synonym

sinsere – (kwel) echt, aufrichtig

sinseritaa – (kwo) Aufrichtigkeit

sintes – (kwo) Synthese

Französisch

sinua – (kwo) Windung

brein-sinua – Hirnwindung(en)

sinus – (kwo) Sinus (math.)

sipi – (zwo) (einen Feststoff) schütten siehe auch: liti

Russisch

sir – (kwo) Sir (Ehrenname vor dem Namen eines Baronets oder Ritters) siehe auch: sinior

sirena – (kwo) Sirene (Nymphe; Gerät)

siringa – (kwo) Spritze

Italienisch

sirke – (komo) circa, ungefähr, etwa, rund, annähernd siehe auch: bli

Dar he ye sirke dwashi jen. – Dort waren etwa 20 Leute.

sirke mil dolar – rund 1000 Dollar

sirkuita – (kwo) (elektrischer) Schaltkreis

kurte sirkuita – Kurzschluss

sirkula – (kwo) Kreis (auch: Personenkreis)

sirkule (sirkula-ney) – (kwel) zirkulär, kreisförmig

sirkulalinia – (kwo) Kreisumfang, Kreislinie

sirkuler – (kwo) Zirkel

sirkuli – (zwo) zirkulieren, kursieren

sirkuling – (kwo) Umlauf, Kreislauf auch: sirkulasion

sirkum – (konekti-komo) herum, ringsherum

sirkum dom – um das Haus herum

kan sirkum – herumschauen

pren sirkum – umarmen

sirkumi – (zwo) einkreisen, einschließen, umgeben

sirkuma – (kwo) Umschließung, Einkreisung

sirkumlok, lo sirkum – (kwo) Umgebung, Umfeld

sirkus – (kwo) Zirkus

sirop – (kwo) Sirup

sisma – (kwo) Erdbeben auch: ardatrema

sista – (kwo) Schwester vgl. brata

sista-docha – (kwo) Nichte (Tochter der Schwester)

sistason ⇒ sista-son

sista-son – (kwo) Neffe (Sohn der Schwester)

sistema – (kwo) System

sit – (kwanto) sechs (6) siehe auch: nol, un, dwa, tri, char, pet, sem, ot, nin, shi, sto, mil

sitshi – (kwanto) sechzig

sitsto – (kwanto) sechshundert

Arabisch

sitata – (kwo) Zitat

sitati – (zwo) zitieren

sitdi – (kwo) Samstag, Sonnabend (6. Tag der Woche) auch: saturdi siehe auch: undi, dwadi, tridi, chardi, petdi, semdi

siti – (kwo) City, Innenstadt, Stadtmitte vgl. urba

sitisen – (kwo) (Staats-)Bürger

situasion – (kwo) Situation

situasion-ney – (kwel) situationsbezogen

sivile – (kwel) zivil

sivila – (kwo) Zivilist, Zivilperson

sivilisi – (zwo) zivilisieren

sivilisa – (kwo) Zivilisation

skala – (kwo) Skala

skalpel – (kwo) Skalpel

skandal – (kwo) Skandal

skandal-ney – (kwel) skandalös, empörend

skandi – (zwo) skandieren (mit starker Betonung Hebungen sprechen)

skara – (kwo) Narbe

skari – (zwo) vernarben

skarfa – (kwo) Halstuch vgl. shal

skata – (kwo) Rochen (zool.)

skay – (kwo) Himmel, Luftraum, Lüftevgl. swarga

skayskraper – (kwo) Wolkenkratzer siehe: skay, skraper

skecha – (kwo) Skizze, Entwurf

skechi – (zwo) skizzieren, entwerfen

skelet – (kwo) Skelett, Gerippe (anat.) siehe auch: karkasa

Luxemburgisch

skema – (kwo) Schema, Plan

skema-ney – (kwel) schematisch

skema-nem – (komo) schematisch

skena – (kwo) Szene, Auftritt; Schauplatz, Bühne (Theater)

sketa – (kwo) Schlittschuh

sketi – (zwo) eislaufen

sketing – (kwo) Eislaufen, Schlittschuhlaufen

ski – (kwo) Ski, Schi

fai ski – (zwo) Ski fahren

skiing – (kwo) Skifahren

skier – (kwo) Skiläufer, Skifahrer

skoba – (kwo) Krampe, Heftklammer; Klammer (Satzzeichen)

kwadra-skoba – eckige Klammern "[ ]"

angula-skoba – spitze Klammern "< >"

Russisch

skola – (kwo) Schule

skolakitaba – (kwo) Schulbuch

skorpion – (kwo) Skorpion (zool.)

skotish – 1) (kwel) schottisch

2) (kwo) Schotte

Skotland – (kwo) Schottland

skrapi – (zwo) kratzen siehe auch: raspi

skrapi swa – sich kratzen

skrapitura – (kwo) Kratzer, Schramme

skraping – (kwo) Kratzen

skribi – (zwo) schreiben

skriba, skribing – (kwo) Schreiben

skribitura – (kwo) Beschriftung; Geschriebenes

skribitip – (kwo) Handschrift

skriber – (kwo) Schreiber

skriki – (zwo) knirschen

skrupulose – (kwel) sorgfältig, gewissenhaft, penibel

skulpti – (zwo) bildhauern, formen, eine Skulptur anfertigen

skulptura – (kwo) Skulptur

skuma – (kwo) Schaum; Gischt; Seifenschaum

skuma-onda, skumika – (kwo) Sturzwelle

skumi – (zwo) schäumen

skunka – (kwo) Skunk, Stinktier (zool.)

skupa – (kwo) Kelle, Schippe, Schaufel vgl. cherpika

Schwedisch

skusi – (zwo) entschuldigen Syn.: pardoni siehe auch: bahani

skusa – (kwo) Entschuldigung

pregi skusa – um Entschuldigung bitten

skwili – (zwo) schreien, kreischen

slama – (kwo) Stroh

Slawisch

slapi – (zwo) schlagen, fallen, plumpsen siehe auch: klapi

slapi-lwo – mit einem Plumps fallen, hinunter plumpsen

slap! – (exklami) plumps!

slavian – (kwo) Slawe

slavianike – (kwel) slawisch

slika – (kwo) Schnecke (zool.)

slim – (kwel) schlank, schmal

slipa – (kwo) Slipper, Pantoffel

slipas – Slippers, Pantoffeln

sliva – (kwo) Pflaume (bot.)

slivabaum – (kwo) Pflaumenbaum

Russisch

sloy – (kwo) Lage, Schicht

sloy-ney – (kwel) geschichtet, laminar

sloy-ney panpasta – Blätterteig

sloy-nem – (komo) lagenweise, schichtweise, aufgeschichtet

fa-sloy – (zwo) geschichtet sein

mah-sloy – (zwo) (auf-)schichten

Russisch

slu – (zwo) zuhören, horchen, lauschen; abhören, belauschen siehe auch: audi

sluka – (kwo) Abhöreinrichtung

Russisch

smaili – (zwo) lächeln Ant.: fruni

smaila – (kwo) Lächeln

dussmaili – (zwo) grinsen, feixen

smaragda – (kwo) Smaragd (miner.)

smaragda-ney – (kwel) smaragdfarben, smaragdgrün

Griechisch

smena – (kwo) Schicht, Arbeitsschicht

Russisch

smiri – (kwo) (auf-)schmieren, (be-)streichen

smola – (kwo) Harz (Pflanzensekret)

smola-ney – (kwel) harzig

Russisch

smuk – (kwo) Ringelnatter (zool.)

akwa-smuk – Würfelnatter

Serbisch

smuli – (zwo) schwelen, glimmen

smuli-she gual – glimmende Kohlen

snega – (kwo) Schnee

snegi – (zwo) schneien

sneging – (kwo) Schneien

snegalwosa – (kwo) Schneefall

snega-feng – Schneesturm

sneginka – (kwo) Schneeflocke

Russisch

snifi – (zwo) riechen, schnüffeln

snova – (komo) wieder, erneut, nochmals

Russisch

snufi – (zwo) schnaufen, schnauben

snuva – (kwo) Schnupfen

soba – (kwo) Buchweizen (bot.)

soba-kasha – Buchweizenbrei

Japanisch

sobre – (konekti-komo) oben, oberhalb, über, darüber

sobre urba – über der Stadt

es sobre – es ist darüber

vidi fon sobre – von oben sehen

mil metra sobre marnivel – tausend Meter über dem Meeresspiegel

sobreolo – (komo) über allem, vor allem

sobre-ney – (kwel) überlagernd; überlegen, Ober…

sobrenesa – (kwel) Überlegenheit

sobreyuan – (kwo) Person höheren Ranges

sobreshefa – (kwo) oberster Vorgesetzter

sobredurti – (zwo) überlisten, austricksen, übervorteilen siehe: sobre, durti

sobrekrai – (zwo) überschreien, lauter schreien

sobrelodi – (zwo) überladen, überlasten siehe: sobre, lodi

sobreloda – (kwo) Überlastung

sobrepasi – (zwo) überholen

ateni e sobrepasi – erreichen und überholen

sobreplei – (zwo) übertrumpfen

soda – (kwo) Soda (Na₂CO₃)

sok – (kwo) Socke

un para sok – ein Paar Socken

sol – (komo) nur, lediglich

sol manya – nur morgen

bu sol … bat yoshi … – nicht nur … aber auch …

soldata – (kwo) Soldat

soldi – (zwo) löten

soldika – (kwo) Lot, Lötzinn

sole – (kwel) allein; einzeln vgl. single

pa sole – allein, auf sich selbst

solitaa – (kwo) Einsamkeit

solem – (komo) allein; einzeln

solemne – (kwel) feierlich, pathetisch

solidare – (kwel) solidarisch

solidaritaa – (kwo) Solidarität

solide – (kwel) solide, zuverlässig, verlässlich Syn.: gaurawe vgl. twerde

solo – (kwo) Solo, Einzelspiel, Alleingang

fai solo – (zwo) solo spielen, allein machen

Italienisch

solstis – (kwo) Sonnenwende (astr.)

solta – (kwo) Salz

solti – (zwo) salzen

solte (solta-ney) – (kwel) salzig

nosolte akwa – Süßwasser

solten (solti-ney) – (kwel) gesalzen

solta-nish – (kwel) mehr oder weniger salzig

soltadan – (kwo) Salzstreuer

solvi – (zwo) auflösen, zergehen, schmelzen vgl. resolvi

solvi solta in akwa – Salz in Wasser lösen

solving – (kwo) Lösen, Auflösen

solvitura – (kwo) Lösung (flüssige Mischung)

solver – (kwo) Lösemittel, Lösungsmittel

somni – (zwo) schlafen

treba go somni – man sollte schlafen

somna – (kwo) Schlaf

somne, somnaful – (kwel) schläfrig

somnisi – (zwo) einschläfern, zum Schlafen bringen

somniser – (kwo) Schlafmittel, Schlaftrunk

son – (kwo) Sohn vgl. docha

sonda – (kwo) Sonde

sondi – (zwo) sondieren; ausloten

soneta – (kwo) Sonnet

sonji – (zwo) träumen (im Schlaf) vgl. drimi

Pa sey nocha me he sonji un yarke sonja. – In dieser Nacht träumte ich einen lebhaften Traum.

sonja – (kwo) Traum (im Schlaf)

dussonja – (kwo) Albtraum

sonore – (kwel) sonor, klangvoll, resonant

sorgo – (kwo) Sorghum, Hirse (bot.)

soroka – (kwo) Elster (zool.)

Russisch

sorpi – (zwo) schlürfen, süffeln

sorta – (kwo) Sorte, Art, Gattung

oli-sorta-ney – aller Art, allerlei, diverse

sosiale – (kwel) sozial, gesellschaftlich

sosialisma – (kwo) Sozialismus

sosialista – (kwo) Sozialist

sosietaa – (kwo) Gesellschaft

sosis – (kwo) Wurst

sosiskin – (kwo) Würstchen

Türkisch

sospiri – (zwo) seufzen

sospira – (kwo) Seufzer

sovi – (zwo) schubsen, stoßen

Russisch

sovrin – (kwo) Sovereign (brit. Goldmünze)

soya – (kwo) Soja

soya saus – Sojasoße, Sojasauce

soya bona – Sojabohne

Türkisch

spaida – (kwo) Spinne (zool.)

spaidaweba – (kwo) Spinnennetz, Spinnengewebe

spam – (kwo) Spam (Comp.: unerwünschte Werbe-E-Mail)

spami – (zwo) Spam verschicken

spari – (zwo) sparen, haushalten Syn.: ekonomi

nospari – (zwo) vergeuden, verschwenden siehe auch: disipi

sparishil – (kwel) sparsam, ökonomisch

spara, sparing – (kwo) Sparen

sparitura – (kwo) Ersparnisse

nospare (nospara-ney) – (kwel) verschwenderisch, unwirtschaftlich

spas – (kwo) Raum, Platz siehe auch: interspas

spas-ney – (kwel) räumlich

spas-taim-ney – (kwel) raumzeitlich, räumlich-zeitlich

spektakla – (kwo) Spektakel, (theatralische) Vorstellung

spelta – (kwo) Spelz, Spelt, Dinkel (bot.)

Latein

spendi – (zwo) ausgeben, aufwenden

spenda – (kwo) Ausgaben, Aufwand, Kosten

pa swa-ney spenda – auf eigene Kosten

sperma – (kwo) Sperma, Samen (biol.)

spesia – (kwo) Spezies, Art, Gattung (biol.)

spesiale – (kwel) speziell

spesialem – (komo) speziell, besonders

spesialitaa – (kwo) Spezialität, Besonderheit

spesialista – (kwo) Spezialist, Experte

spesifi – (zwo) spezifizieren, bestimmen, festlegen

spesifa – (kwo) Spezifikation, Vorgabe

spesifike – (kwel) spezifisch, bestimmt, genau

spesifikitaa – (kwo) Spezifität, Genauigkeit, Ausprägung

spika – (kwo) Stachel, Dorn

spikatel – (kwo) Stacheldraht

spikabush – (kwo) Dornenbusch

spila – (kwo) Nagel; Stecknadel; Heftzwecke

spili – (zwo) festnageln, befestigen, anheften

spin – (zwo) (Garn) spinnen

spintura – (kwo) Faden, Garn

spintul – (kwo) Spinnrad

spina – (kwo) Rückgrad, Wirbelsäule (anat.)

spinata – (kwo) Spinat (bot.)

spion – (kwo) Spion

spioni – (zwo) spionieren

spiral – (kwo) Spirale

spiri – (zwo) atmen

spiri gro – hecheln, keuchen

spiri mushkilem – schwer atmen, japsen, schnaufen

ausspiri – (zwo) ausatmen siehe auch: ausspiri

inuspiri – (zwo) einatmen siehe auch: inuspiri

spira – (kwo) Atem

rifai spira – verschnaufen, Atem holen

spira-falta – Kurzatmigkeit, Atemnot

spiritu – (kwo) Geist, Seele

spirituale – (kwel) geistig, spirituell

spiritualitaa – (kwo) Spiritualität

splin – (kwo) Trübsinn, Niedergeschlagenheit, Melancholie Syn.: melankolia

splinta – (kwo) Splitter, Span

Englisch

sponja – (kwo) Schwamm

sponja-biskwit – Biskuit, Biskuitkuchen

sponji – (zwo) schwämmen

spontane – (kwel) spontan

spora – (kwo) Spore (biol.)

sporta – (kwo) Sport

zun sporta – sich mit Sport beschäftigen

hima sportas – Wintersport

sporte (sporta-ney) – (kwel) sportlich

spota – (kwo) Fleck, Klecks

spoti – (zwo) klecksen, beflecken

spoten (spoti-ney) – (kwel) gefleckt, gesprenkelt, gepunktet

suryaspota – (kwo) Sonnenfleck (astr.)

sprata – (kwo) Sprotte (zool.)

sprinki – (zwo) sprenkeln, sprühen, streuen

spuki – (zwo) spucken

spuka – (kwo) Spucke, Speichel, Geifer

srok – (kwo) Zeitraum, Dauer

Russisch

sta – (sta) in einem bestimmten Zustand sein; machen, sich fühlen, es geht …

Komo yu sta? – Wie geht es dir/euch?

Komo may kitaba sta? – Was macht mein Buch?

Lu sta bu tro hao. – Er fühlt sich nicht allzu gut.

rista normale – zum normalen Zustand zurückkehren

stasa – (kwo) Zustand vgl. kondision

hao-stasa-ney – in einem guten Zustand

staba – (kwo) Stab, Zentrale, Hauptquartier

stabile – (kwel) stabil Syn.: stay

stabilitaa – (kwel) Stabilität, Beständigkeit

stabilisi – (zwo) stabilisieren, stabil machen

stabilisa – (kwo) Stabilisierung

stadia – (kwo) Stadium, Phase, Abschnitt

stadion – (kwo) Stadion, Stadium, Arena, Sportanlage

staka – (kwo) Pfahl (angespitztes Holzstück)

staka-barana, stakatot – (kwo) Palisade, Lattenzaun

stakato – (kwo) Stakkato

Italienisch

stal – (kwo) Stahl

buruji-stal – rostfreier Stahl, Edelstahl

Weißrussisch

stampa – (kwo) Stempel (Gerät; offizielles Symbol; Abdruck)

fingastampa – (kwo) Fingerabdruck

stampi – (zwo) stempeln, prägen vgl. tompi, topti

stan – (zwo) stehen

stankolar – (kwo) Stehkragen

en-stan – (zwo) aufstehen

stansa – (kwo) Stand, Rang; Einstellung, Haltung; Vorstehen (Haltung eines Jagdhundes)

stanka – (kwo) Ständer (Vorrichtung zum Halten von etw.), Stütze, Strebe, Säule

stanshil – (kwel) stabil, Gleichgewicht haltend

mah-stan – (zwo) aufstellen, errichten

standa – (kwo) Informationstafel; Marktstand, Messestand

standarda – (kwo) Standard

standarde (standarda-ney) – (kwel) normal, Norm…, einheitlich

stanga – (kwo) Stange, Stab

flagastanga – (kwo) Flaggenmast, Fahnenstange

stanum – (kwo) Zinn (chem. Element, Symbol: Sn)

stara – (kwo) Stern (astr.)

stara-figura – Sternbild Syn.: konstelasion

stara-ney – (kwel) stellar, Stern…

class="book"> staraful – (kwel) sternenklar, sternhell

starakin – (kwo) Sternchen, Asterisk (print.)

Hindi

starti – (zwo) starten Syn.: begin, inisi

starta – (kwo) Start

starter – (kwo) Starter

stasion – (kwo) Station

ferdao-stasion – (kwo) Bahnhof

stata – (kwo) Staat; Bundesstaat

Unifen Statas de Amerika (USA) – die Vereinigten Staaten Amerikas

state (stata-ney) – (kwel) staatlich (attr.), national

statagana – Nationalhymne

statua – (kwo) Statue, Standbild

Italienisch

stavi – (zwo) aufbauen, aufstellen, setzen, montieren, installieren

stavi tenta – ein Zelt aufbauen

stavi limita – ein Limit setzen

stavi parus – Segel setzen

destavi – (zwo) abmontieren, abnehmen, zerlegen

destavi parus – Segel einholen

Russisch

stay – (kwel, komo) ständig, dauerhaft, konstant, regulär, permanent Syn.: stabile

stay gwinsa – regelmäßiges Einkommen

stay klienta – Stammkunde

Hindi

stem – (kwo) (Baum-)Stamm (bot.)

stemkin – (kwo) (Blatt-)Stängel

step ⇒ stepa

stepi – (zwo) schreiten, treten

stepa – (kwo) Schritt (auch fig.)

fai stepa fo/kontra koysa – für/gegen etw. Schritte unternehmen

rasstepi – (zwo) zur Seite treten, Platz machen

stif- – (syao) Stief…

stif-mata – Stiefmutter

stif-patra – Stiefvater

stif-brata – Stiefbruder

stif-docha – Stieftochter

stif-kinda – Stiefkind

stif-son – Stiefsohn

stik – (kwo) Stock, Stiel

gro-stik – (kwo) Knüppel, Keule

stil – (kwo) Stil

stimula – (kwo) Stimulus, Anreiz, Ansporn

stimuli – (zwo) stimulieren, anregen, anreizen

stimuling – (kwo) Stimulierung, Anregung, Aufmunterung

stiri – (zwo) dehnen, strecken vgl. extendi, tiri

stiren (stiri-ney) pulova – gedehnter Pullover

stiri swa – sich strecken

sto – (kwanto) hundert (100) siehe auch: nol, un, dwa, tri, char, pet, sit, sem, ot, nin, shi, mil

stofen – (kwanto) hundertstel

sem (de) stofen – sieben hundertstel

stofenka – (kwo) das Hundertstel

stoka – (kwo) eine Gruppe von Hundert

Russisch

stolba – (kwo) Pfosten, Pfahl, Säule, Stütze

fa-stolba – (zwo) zur Säule erstarrt, verblüfft, sprachlos

fa-stolba-ney – (kwel) verblüffend

Russisch

stomak – (kwo) Magen (anat.) vgl. duza

ston – (kwo) Stein

ston-ney – (kwel) steinig, steinern

stonifi – (zwo) versteinern

stonifa – (kwo) Versteinerung, Petrifaktion

stopi – (zwo) stoppen, aufhören, beenden

Stopi shwo! – Hör auf zu reden!

sin stopi – ohne aufzuhören

stopi in hotel – am Hotel anhalten

stopa – (kwo) Anhalten, Stoppen; Beendigung, Einstellen

gunstopa – (kwo) Streik, Arbeitsniederlegung

stoper – (kwo) Stopper

stopika – (kwo) Stop, Halteplatz

stop – (exklami) stop

storma – (kwo) Sturm vgl. sturma

snegastorma – (kwo) Schneesturm

storna – (kwo) Star (zool.)

stotri – (zwo) stammeln, stottern

stotra – (kwo) Gestammel, Gestotter

strane – (kwel) seltsam, eigenartig, sonderbar, komisch siehe auch: ajibe, astoni-she, nopinchan

stranem – (komo) merkwürdig

stranitaa – (kwo) Eigenartigkeit, Seltsamkeit

strategia – (kwo) Strategie

strategike – (kwel) strategisch

strategikem – (komo) strategisch

stres – (kwo) Stress (Belastung, Anspannung) vgl. aksenta

strikte – (kwel) strikt, exakt, rigoros Syn.: sakte

striktenesa – (kwo) Striktheit, Strenge, Härte

stripa – (kwo) Streifen

stripi – (zwo) Streifen zeichnen/machen

stripe (stripa-ney) – (kwel) gestreift

strofa – (kwo) Strofe (mus.) siehe auch: versa

strom – (kwo) Strom

stromi – (zwo) strömen, fließen

en-stromi – (zwo) herausströmen, herausfließen

elektre strom, el-strom – elektrischer Strom

struktura – (kwo) Struktur

strukture (struktura-ney) – (kwo) strukturell

strukturisi – (zwo) strukturieren

strukturisa – (kwo) Strukturierung

studenta – (kwo) Student

studi – (zwo) studieren

studa – (kwo) Studium

studio – (kwo) Studio

stuka – (kwo) Stuck, Putz

stuki – (zwo) stuckieren, verputzen

Deutsch

stula – (kwo) Stuhl

brachastula – (kwo) Lehnstuhl, Sessel

stumbli – (zwo) stolpern

stupide – (kwel) stupid, blöd, dumm, albern, idiotisch siehe auch: pumbe

stupida – (kwo) Narr, Idiot, Trottel, Dummkopf Syn.: ahmak

stupiditaa – (kwo) Stupidität, Dummheit, Blödheit

stupor – (kwo) Stupor (med.), Benommenheit, Erstarrung, Betäubung

fai stupor – im Stupor sein; betäubt sein, erstarren

defai stupor – aus dem Stupor erwachen

sturma – (kwo) Angriff, Ansturm, Überfall vgl. storma

sturmi – (zwo) angreifen, anstürmen, überfallen

suan – (kwel) sauer

suannesa – (kwo) Azidität, Säuregrad

suantaa – (kwo) Säure

suanmilka – (kwo) Sauermilch

fa-suan – (zwo) sauer werden

mah-suan – (zwo) sauer machen

suanish – (kwel) säuerlich

Mandarin

sub – (konekti-komo) unter, unterhalb

sub tabla – unter dem Tisch

fon sub tabla – von unterhalb des Tisches

fon sub – von unterhalb

sub nuy kontrola – unter unserer Kontrolle

sub-ney – (kwel) unterliegend; untergeordnet, untergeben (von niedriegerem Rang)

subyuan – (kwo) Untergebener

subjen – (kwo) Subjekt (eine beherrschte Person) vgl. subyekta

subnik – (kwo) Handlanger, Lakai Syn.: lakey

subi – (zwo) durchmachen, ertragen, erdulden vgl. sufri, toleri

subkapitan – (kwo) Bootsmann, erster Offizier (naut.) siehe: sub, kapitan

subkapra – (kwo) Unterstoff, Innenfutter siehe: sub, kapra

subkapri – (zwo) unterfüttern

subkapri palto bay silka – den Mantel mit Seide unterfüttern

submarina – (kwo) Unterseeboot, U-Boot

subordini – (zwo) unterordnen, unterwerfen

substansa – (kwo) Substanz (Material) vgl. esensia, substansia

grey substansa – graue Substanz

organike substansa – organische Substanz

substansia – (kwo) Substanz, das Wesentliche (philos.) vgl. esensia, substansa

substituta – (kwo) Substitut, Ersatz

substituti – (zwo) substituieren, ersetzen, austauschen

substituting – (kwo) Substituieren

subtitla – (kwo) Untertitel siehe auch: titla

subtragi – (zwo) subtrahieren, abziehen (math.)

Sem subtragi dwa es pet. – Sieben minus zwei ist fünf.

subtraga – (kwo) Subtraktion

suburba – (kwo) Vorstadt, Vorort siehe auch: urba

subyekta – (kwo) Subjekt (gram., log., philos.) vgl. subjen

suda – (kwo) Süden siehe auch: esta, norda, westa

sude (suda-ney) – (kwel) südlich, Süd…

sude feng – Südwind

suden – (konekti-komo) südlich von, im Süden

Urba es suden. – Die Stadt liegt südlich.

Suden urba ye shulin. – Südlich der Stadt gibt es einen Wald.

sudak – (kwo) Zander (zool.)

Russisch

sudor – (kwo) Schweiß

sudor-ney – (kwel) schwitzig, verschwitzt

sudori – (zwo) schwitzen

sudorisi – (zwo) schweißtreiben

sudoriser – (kwo) Sudoriferum (med.)

suf… – (syao) ausreichend, genügend, voll… (zeigt die Vollständigkeit einer Handlung an)

sufchi – (zwo) vollessen

sufsomni – (zwo) ausschlafen

sufplei – (zwo) lange genug spielen

sufpromeni – (zwo) ausreichend lange spazierengehen

suflopi – (zwo) ausreichend lange laufen

sufi – (zwo) ausreichen, genügen

se sufi – es reicht aus

sufi-she – (kwel) ausreichend, genügend

sufem (sufi-shem) – (komo) ausreichend, genügend siehe auch: basta

busufi-she – (kwel) nicht ausreichend, ungenügend

sufa – (kwo) Zulänglichkeit, hinreichende Menge und Qualität

sufe (sufa-ney) – (kwel) ausreichend, genügend

sufliri – (zwo) soufflieren, vorsagen (Theater, TV)

Deutsch

sufri – (zwo) leiden, erleiden vgl. subi, toleri

sufra – (kwo) Leid, Leiden

sugesti – (zwo) suggerieren, einflüstern vgl. proposi

sugesta – (kwo) Suggestion (psychol.)

suhbranchika – (kwo) Reisig, trockene Zweige siehe: suhe, brancha

suhe – (kwel) trocken

suhe-si rida – ein trockenes Lachen

suhitaa – (kwo) Trockenheit; Dürre

suhi – (zwo) trocknen

suhing – (kwo) Trocknen, Austrocknung

mah-suhe – (zwo) trocknen, trocken machen

fa-suhe – (zwo) trocknen, trocken werden

suher – (kwo) Trockner

Russisch

suhsliva – (kwo) Trockenpflaume, Dörrpflaume siehe: suhe, sliva

suhvin (suhvinberi) – (kwo) Rosine siehe: suhe, vinberi

suki – (zwo) saugen

suking – (kwo) Saugen

suker – (kwo) Sauger

suki-sha – (kwo) Saugender (Person oder Tier)

sukra – (kwo) Zucker

sukradan – (kwo) Zuckerdose

sukses – (kwo) Erfolg, Gelingen

suksesi (fai sukses) – (zwo) Erfolg haben, gelingen

sukses-ney – (kwel) erfolgreich, gelungen

sukses-nem – (komo) erfolgreich, gelungen

sulam – (kwo) Stufen; Treppe; Leiter

portisulam – (kwo) tragbare Leiter

kordasulam – (kwo) Strickleiter

ship-sulam – (kwo) Gangway, Fallreep (naut.)

sulam-plana – (kwo) Treppenabsatz, Treppenpodest

Arabisch

sulfa – (kwo) Schwefel (chem. Element, Symbol: S)

suli – (zwo) ahnen lassen, vorhersagen Syn.: presigni, wadi

Russisch

suluki – (zwo) verhalten, benehmen, betragen

suluka – (kwo) Verhalten, Benehmen

Arabisch

suma – (kwo) Summe

in suma – in Summe

sumi – (zwo) summieren, zusammenfassen

suming – (kwo) Summieren, Aufsummieren

sumare – (kwel) total, gesamt, im Ganzen

sumpa – (kwo) Sumpf, Moor, Morast, Marsch

Norwegisch

sun – (komo) bald, demnächst

Til sun! – Bis bald!

sun-ney – (kwel) baldig

sundi – (zwo) zustellen, ausliefern

sunda – (kwo) Zustellung, Ablieferung

Mandarin

sunduk – (kwo) Kiste, Kasten, Truhe

Arabisch

sungi – (zwo) verabschieden

sunga – (kwo) Verabschiedung

Mandarin

suola – (kwo) (Schuh-; Fuß-)Sohle

Italienisch

suomen – 1) (kwel) finnisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Finne (Person finnischer Abstammung)

3) (kwo) Finnisch (Sprache)

Suomi – Finnland (geogr.) auch: Finland

suon – (kwo) Geräusch, Klang, Laut

fai nul suon – kein Geräusch machen, keinen Ton von sich geben

suoni – (zwo) klingen, schallen, ertönen

suoning – (kwo) Klingen, Erschallen

sup – (kwo) Suppe

Thai

super – (kwel, komo, exklami, syao) super

superjen – Supermann / Superfrau

superstara – Superstar

superflue – (kwel) überflüssig

superi – (zwo) übertreffen, übersteigen; überwinden, bewältigen

supermarket, market – (kwo) Supermarkt

suplementa – (kwo) Ergänzung, Anhang, Nachtrag

suporti – (zwo) unterstützen, befürworten

suporta – (kwo) Unterstützung, Befürwortung

suporter – (kwo) Befürworter, Träger, Anhänger

suposi – (zwo) vermuten, annehmen

suposa – (kwo) Vermutung, Annahme

suposem (suposi-nem) – (komo) vermutlich, vermeintlich, angeblich

surfas – (kwo) Oberfläche

Französisch

surfi – (zwo) surfen

surfing – (kwo) Surfen, Wellenreiten

surma – (kwo) Antimon (chem. Element, Symbol: Sb)

Usbekisch

surprisa – (kwo) Überraschung

pa koywan-ney surprisa – zu jmds. Überraschung

surprisi – (zwo) überraschen; überrascht sein

surprise (surprisa-ney) – (kwel) Überraschungs…, erstaunt

sursa – (kwo) Quelle

surya – (kwo) Sonne

suryaflor – (kwo) Sonnenblume

suryaspota – (kwo) Sonnenfleck

suryadarba – (kwo) Sonnenstich, Hitzschlag

suryavati – (zwo) sonnen

Hindi

suryachu – (kwo) Sonnenaufgang Ant.: suryalwo siehe auch: rane, sabah, savera

suryadi – (kwo) Sonntag auch: semdi siehe auch: lunadi, marsadi, merkudi, jupidi, venudi, saturdi

suryalwo – (kwo) Sonnenuntergang Ant.: suryachu siehe auch: aksham, tarde

suskribi – (zwo) Abonnement abschließen, unterzeichnen

suskriba – (kwo) Abonnement

suspekti – (zwo) verdächtigen, argwöhnen, misstrauen

suspektishil – (kwel) argwöhnisch, misstrauisch

suspekta – (kwo) Verdacht, Argwohn

suspekte (suspekta-ney) – (kwel) suspekt, verdächtig

suspektem (suspekta-nem) – (komo) suspekt, verdächtig

susu – (zwo) rascheln

sususa – (kwo) Geraschel

Mandarin

suti – (zwo) nähen

suting – (kwo) Nähen

suti-igla – (kwo) Nähnadel

suter – (kwo) Näher, Schneider

sutura – (kwo) Naht

suy – (inplas-kwel) sein/ihr siehe auch: ela-ney, elay, it-ney, lu-ney, luy, ta-ney

Kada jen lubi suy kinda. – Jeder Mensch liebt sein Kind.

svenska – 1) (kwel) schwedisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Schwede (Person schwedischer Abstammung)

3) (kwo) Schwedisch (Sprache)

swa, swa- – 1) (gramatika) mich, dich, sich, uns, euch (Reflexivpronomen)

Ela woshi swa. – Sie wäscht sich.

Ta lubi sol swa selfa. – Er/Sie liebt nur sich selbst.

Nu shwo a swa. – Wir sprechen zu uns.

swa-ney – (kwel) eigen, eigener Syn.: prope

2) (syao) selbst…, eigen… сf. selfa

swa-luba – Selbstliebe

swa-kontrola – Selbstkontrolle

swaagat – (exklami) Willkommen

swaagati – (zwo) begrüßen, empfangen

Hindi

swarga – (kwo) Himmel (rel.) vgl. skay

swargalok – (kwo) Paradis

Sanskrit

swasti – (exklami) Viel Glück! Möge das Glück dir gewogen sein! Alles Gute für dich!

Sanskrit

swatberi – (kwo) Brombeere (bot.)

swate – (kwel) schwarz

swatebrova-ney – mit schwarzen Augenbrauen siehe: brova

Arabisch

swichi – (zwo) schalten

swichi-on – anschalten

swichi-of – ausschalten

swiching – (kwo) Schalten

swicher – (kwo) Schalter vgl. kaunta

swimala – (kwo) Schwimmflosse, Flosse siehe: swimi, ala

swimi – (zwo) schwimmen

swiming – (kwo) Schwimmen

swimer – (kwo) Schwimmer

swina – (kwo) Schwein (zool.)

gin-swina (swinina) – (kwo) Sau

man-swina (swino) – (kwo) Eber

yunswina – (kwo) Ferkel

swinamasu – (kwo) Schweinefleisch

swingi – (zwo) schwingen; schaukeln

swinging – (kwo) Schwingen; Schaukeln

swingika – (kwo) Schaukel

swipa – (kwo) Peitsche, Gerte, Geißel

swipi – (zwo) peitschen, geißeln

syao – (kwel) klein Ant.: gran

syaodela – (kwo) Kleinigkeit, Bagatelle auch: nomuhimka

Mandarin

syen – (kwo) Saite (mus.) vgl. korda

syentul – (kwo) Saiteninstrument

arkusyen – (kwo) Bogensaite

Mandarin

T

ta – (inplas-kwo) er/sie/es; ihn/sie/es (nur für Lebewesen) siehe auch: me, yu, lu, ela, it, nu, li

Es may kota, ta nami Vladimir. – Dies ist meine Katze, sie heißt Wladimir.

ta-ney – (inplas-kwel) sein/ihr siehe auch: suy

Mandarin

tabahi – (zwo) zugrunde gehen

Arabisch

tabak – (kwo) Tabak

tabakdan – (kwo) Tabaksbeutel

Arabisch

tabela – (kwo) Tabelle

Portugiesisch

tabla – (kwo) Tisch

fantabla – (kwo) Esstisch

lignatabla – (kwo) Holztisch

skribitabla – (kwo) Schreibtisch

tableta – (kwo) Tablette

tabu – (kwo) Tabu

tabui, fai tabu – (zwo) tubuisieren

tabu-ney – (kwel) unantastbar, verboten

Tongaisch

tabula – (kwo) Brett, Platte, Tafel (Spielbrett; Schreibtafel; Namenstafel)

tabut – (kwo) Sarg

tabut-gari – (kwo) Leichenwagen; Totenbahre

Arabisch

tachi – (zwo) berühren (auch: fig.) vgl. palpi, senti

tacha – (kwo) Berührung, Kontakt

tafeta – (kwo) Taft (textil.)

Italienisch

taim, …taim – (kwo) Zeit siehe auch: intertaim

hev taim fo zwo koysa – Zeit haben etw. zu tun

Es taim fo go a dom. – Es ist Zeit nach Haus zu gehen.

Es gro-taim fo samaji … – Es ist höchste Zeit zu verstehen …

afte shao taim – nach kurzer Zeit; in Kürze

pa hao taim – in der Zeit; zur rechten Zeit

nau-taim, wek-taim e lai-taim – Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

fon taim a taim – von Zeit zu Zeit

taimike – (kwel) temporär

taimikem – (komo) temporär

taim-ney – (kwel) zeitlich (bezüglich der Zeit)

taimplan – (kwo) Terminplan, Fahrplan siehe: taim, plan

tren-taimplan – Zugfahrplan

taimplan de leson – (Schul-)Stundenplan

taip – (kwo) Schriftart, Schrifttype, Font (print.)

grose taip – fette Schrift

taipi – (zwo) (auf der Schreibmaschine) tippen

taiping – (kwo) Tippen, Schreiben

Englisch

tak – (komo) so, auf diese Art

Me opini tak. – Ich denke so.

Tak, bu kontra-nem. – So, nicht anders.

Hay bi tak! – So sei es!

tak ke – so dass

Russisch

takta – (kwo) Takt, Fingerspitzengefühl

taktika – (kwo) Taktik

taktike – (kwel) taktisch

tal – (inplas-kwel) so, solche

Me bu pri tal joka. – Ich mag solche Scherze nicht.

Jiva es tal hi. – So ist das Leben.

talgrad – solchermaßen

talam – (kwo) Tablett

pekitalam – (kwo) Backblech

Indonesisch

talenta – (kwo) 1) Talent, Begabung, besondere Fähigkeit; 2) Talent (alte Gewichtseinheit und Münze)

talente (talenta-ney), talentaful – (kwel) talentiert

talia – (kwo) Taille

talim – (kwo) Ausbildung vgl. instrukta

minista de talim – Bildungsminister

talimi – (zwo) lehren, unterrichten

talimi kindas – Kinder unterrichten

talimi musika a kindas – Kinder in Musik unterrichten

talimer – (kwo) Lehrer vgl. guru

taliming – (kwo) Lehren, Unterrichten

talim-ney – (kwel) gebildet

sintalim-ney – (kwel) ungebildet

Arabisch

talisman – (kwo) Talisman, Amulett vgl. charma, jadu

talka – (kwo) Talk, Talkum

Persisch

tamani – (zwo) wünschen, Wünsche ausdrücken vgl. voli, yao

Me tamani a yu fortuna. – Ich wünsche dir Glück.

tamana – (kwo) Wunsch, Wünsche

Zuy hao tamana! – Beste Wünsche!

Arabisch

tambur – (kwo) Trommel (mus.)

tamburi (fai/baji tambur) – (zwo) trommeln

tamburi bay finga on tabla – mit den Fingern auf dem Tisch trommeln

tampon – (kwo) Tampon

Koreanisch

tamra – (kwo) Dattel (bot.)

tamrapalma – (kwo) Dattelpalme

suhtamra – (kwo) getrocknete Datteln

Arabisch

tamrin – (kwo) Übung

tamrini (fai tamrin) – (zwo) üben, trainieren

Arabisch

tana – (kwo) Regalbrett, Ablageplatte

Japanisch

tange – (kwel) eng

tangitaa – (kwo) Enge, Dichtheit

tangifi (fa-tange) – (zwo) enger werden

tangisi (mah-tange) – (zwo) enger machen

Hindi

tangli – (zwo) verwickeln, verwirren

tanglika – (kwo) Gewirr, Durcheinander (z. B. Kabelsalat)

tango – (kwo) Tango

tanike – (kwel) winzig

tanika – (kwo) ein winziges Ding

tanikem – (komo) winzig

bu tanikem – (komo) kein bisschen, nicht im Geringsten

Hindi

tanka – (kwo)

1) Panzer, Panzerfahrzeug (mil.)

2) Tank (für Flüssigkeiten)

bensin-tanka – (kwo) Benzintank

tanto – (inplas-kwanto) so, so viel, so viele

tanto kwanto treba – so viel(e) wie nötig

tantokemejan – soviel ich weiß

Bu gai gun tanto. – Man sollte nicht so viel arbeiten.

Es tanto muhim. – Es ist so wichtig.

tanto … kom – so viel … wie

tanto kway kom posible – so schnell wie möglich

bu tanto … kom – nicht so viel … wie

tapa – (kwo) Stopfen, Knebel siehe auch: korka

tapi – (zwo) stopfen, knebeln

Türkisch

tapis – (kwo) Teppich

tara – (kwo) Reifen, Pneu

infli tara – einen Reifen aufpumpen

Arabisch

taraf – (kwo) Seite vgl. paja

pa un taraf … pa otre taraf – auf der einen Seite … auf der anderen Seite

go a taraf – zur Seite gehen

pa hir-ney taraf de riva – auf dieser Seite des Flusses

Gratuli ta fon may taraf. – Gratuliere ihm/ihr meinerseits.

avantaraf – (kwo) Vorderseite auch: avana

baktaraf – (kwo) Rückseite auch: baka

Arabisch

taratori – (zwo) plappern, schnattern, quasseln

Russisch

tarde – (kwel) spät Ant.: rane siehe auch: aksham, suryalwo

Es yo muy tarde. – Es ist schon sehr spät.

til tarde nocha – bis zur späten Nacht

Tardem es pyu hao kem neva. – Besser spät als niemals.

tarditaa – (kwo) Verspätung

tardi, tardefai – (zwo) verspäten

tarif – (kwo) Tarif

Arabisch

tasa – (kwo) Tasse

Pi ba un tasa chay! – Trink eine Tasse Tee!

Arabisch

taska – (kwo) Aufgabe, Auftrag, Tätigkeit

taska fo domgunsa – eine Aufgabe für die Hausarbeit

betaski – (zwo) beauftragen

betaski koywan bay koysa – jmd. mit etw. beauftragen

tasma – (kwo) schnüren, binden, flechten

tasmi (fai) butas – die Stiefel zuschnüren

Hindi

tatu – (kwo) Tattoo, Tätowierung

tatui – (zwo) tätowieren

tatuing – (kwo) Tätowieren

tau – (zwo) auftauen, schmelzen

Deutsch

tausian – (zwo) aufgeben, kapitulieren

Mandarin

tavan – (kwo) Zimmerdecke, Geschossdecke

Türkisch

taverna – (kwo) Taverne, Wirtshaus, Kneipe

tawa – (kwo) Turm

Japanisch

taxi – (kwo) Taxi

Arabisch

tay – (kwo) Krawatte, Schlips

Swahili

tayar – (kwel) fertig, bereit

Ob yu es tayar fo go? – Bist du bereit zu gehen?

Deyfan es tayar. – Das Mittagessen ist fertig.

tayartaa – (kwo) Bereitschaft

tayari – (zwo) vorbereiten, zubereiten (tr./intr.)

tayari bavul – den Koffer packen

tayari kama – das Bett machen

fa-tayari, tayari swa – (zwo) sich fertig machen, sich vorbereiten (fo koysa – für etw.)

tayari swa fo safara – sich für die Reise vorbereiten

tayaring – (kwo) Vorbereiten

Persisch

te¹ – der Buchstabe T

-te² – (gramatika) Vergangenheit (für abgeschlossene oder nicht abgeschlossene Handlung) siehe auch: he

Me bu jan-te om to. – Ich wusste nichts davon.

teatra – (kwo) Theater

tedi – (zwo) anöden, lästig fallen, belästigen vgl. enoi

Se tedi me. – Es ödet mich an.

fa-tedi – (zwo) angeödet sein, belästigt sein

tedi-she – (kwel) öde, lästig, belästigend

tegla – (kwo) Fliese, Kachel

Dänisch

teip – (kwo) Streifen, Band (Klebeband, Magnetband, …) siehe auch: banda

teklif – (kwo) Förmlichkeit

sin teklif – ohne Förmlichkeiten

teklifi – (zwo) förmlich verhalten

Bye teklifi! – Fühl dich wie zuhause! (Sei nicht förmlich!)

Bu gai teklifi om sey kanalya. – Man sollte nicht förmlich mit diesem Schuft umgehen.

noteklifem – (kwo) ungezwungen, auf vertraute Weise

Türkisch

teknika – (kwo) Technik

teknike – (kwel) technisch

teknologia – (kwo) Technologie

teknologike – (kwel) technologisch

tel – (kwo) Draht

spikatel – (kwo) Stacheldraht

sintel-ney – (kwel) drahtlos

Türkisch

telefon – (kwo) Telefon auch: fon²

telefoni – (zwo) telefonieren

Malaiisch

telegraf – (kwo) Telegraf

telegrafi – (zwo) telegrafieren

telegrafguan – (kwo) Telegrafenamt, Telegrafenstelle

telegrama – (kwo) Telegramm

teleskop – (kwo) Teleskop, Fernrohr

television – (kwo) Fernsehen (TV-Sender) vgl. televisor

Abk.: TV

televisor – (kwo) Fernseher, Fernsehgerät

Abk.: TV

tem – (gramatika) desto, umso (in Vergleichen)

kem pyu … tem pyu – je mehr … desto mehr

Kem pyu lao, tem pyu stupide. – Je älter, desto einfältiger.

Kem pyu, tem pyu hao. – Je mehr, desto besser.

Ela bu lai ku? Tem pyu hao. – Sie kommt nicht? Umso besser.

Es tem pyu surprisi-she ke ta hev mani. – Es ist umso überraschender, dass er/sie Geld hat.

Russisch

tema – (kwo) Thema, Sujet

Griechisch

temperatura – (kwo) Temperatur

temti – (zwo) locken, verlocken

temti-she – (kwel) verlockend, verführerisch

temta – (kwo) Verlockung, Versuchung

Bu dukti nu inu temta. – Führe uns nicht in Versuchung.

tendi – (zwo) tendieren, zu etw. neigen

tenda – (kwo) Tendenz, Neigung, Richtung

tendon – (kwo) Sehne (anat.)

teni – (zwo) halten

Lu stan al teni brancha. – Er stand einen Ast haltend.

Lu stan al fa-teni pa brancha. – Er stand, sich an einem Ast festhaltend.

Fa-teni ba! – Halte fest!

teni-dai – (etw.) hinhalten siehe: dai

en-teni – (zwo) (etw.) ergreifen

tenis – (kwo) Tennis (Sport)

tensi – (zwo) spannen, anspannen

tensa – (kwo) Tension, Spannung, Anspannung

tense (tensa-ney) – (kwel) gespannt, straff

tensen (tensi-ney) – (kwel) gespannt

tenta – (kwo) Zelt

stavi tenta – ein Zelt aufbauen

Latein

teologia – (kwo) Theologie, Glaubenslehre

teologier – (kwo) Theologe

teoria – (kwo) Theorie

Griechisch

terasa – (kwo) Terrasse

Spanisch

terible – (kwo) furchtbar, schrecklich Syn.: dashat-ney, foba-ney

teritoria – (kwo) Territorium, Gebiet

Lettisch

termin – (kwo) Begriff, Ausdruck

Armenisch

termit – (kwo) Termite (zool.)

teror – (kwo) Terror (Gewalt) vgl. dashat

terorisi – (zwo) terrorisieren

terorista – (kwo) Terrorist

teryer – (kwo) Terrier (zool.)

tesa – (kwo) These siehe auch: disertasion

testa – (kwo) Test, Prüfung

testi – (zwo) testen, prüfen

testamenta – (kwo) Testament

testamenti – (zwo) vererben, hinterlassen, vermachen

testikla – (kwo) Testikel, Hoden (anat.)

texi – (zwo) weben siehe auch: plexi

texer – (kwo) Weber

texing – (kwo) Weben

texitura – (kwo) Gewebe (textil.)vgl. histo

teximashina – (kwo) Webstuhl

texta – (kwo) Text

tfu – (exklami) Geräusch des Spuckens

Arabisch

ti – (gramatika) optionaler Marker für eine Substantivgruppe; optionales erstes Element der Konstruktion "ti … na" siehe auch: na

In skay gao ti blan badal floti. – Im hohen Himmel treiben die weißen Wolken.

Me kwesti lu om ti lu jivi na planeta. – Ich fragte ihn nach dem Planeten auf dem er lebt.

Me bu yao diskusi ti yu shwo na kwesta. – Ich möchte nicht die Frage diskutieren, die du nanntest.

tia – (kwo) 1) Tante (Schwester der Mutter oder des Vaters) siehe auch: onkla

2) die Art, wie Kinder eine Frau ansprechen

tia-docha – (kwo) Cousine (Tochter der Tante) siehe auch: dal-docha

tia-son – (kwo) Cousin (Sohn der Tante) siehe auch: dal-son

tifus – (kwo) Typhus, Fleckfieber (med.)

tigra – (kwo) Tiger (zool.)

tigro – (kwo) männl. Tiger

tigrina – (kwo) weibl. Tiger

yuntigra – (kwo) Tigerjunges

tik – (kwo) Tick, Macke

tikli – (zwo) kitzeln, kribbeln

tikla – (kwo) Kitzeln

tiktaki – (zwo) ticken

tiktaking – (kwo) Ticken

til – (konekti) bis, bis zu

fon kapa til peda – von Kopf bis Fuß

Til aksham! – Bis zum Abend!

Me bu jan-te se til nau. – Ich wusste es bis jetzt nicht.

tim – (kwo) Team, Arbeitsgruppe

timide – (kwel) schüchtern, scheu

timidem – (komo) schüchtern, scheu

timidi, timidefai – (zwo) schüchtern sein, sich schüchtern verhalten

timshefa ⇒ bosmen

tin – (kwo) Weißblech, Zinnblech

tin ken – Blechdose, Blechbüchse auch: ken

tineijer – (kwo) Teenager, Jugendlicher

Englisch

tinta – (kwo) Tinte

Spanisch

tintini – (zwo) klingeln, klirren

tintini glasa kun koywan – mit jmd. die Gläser anstoßen

Spanisch

tinza – (kwo) Laube, Pergola

Mandarin

tip – (kwo) Typ, Klasse

tipike – (kwel) typisch

tiran – (kwo) Tyrann

tirani – (zwo) tyrannisieren

Griechisch

tiri – (zwo) ziehen vgl. extendi, stiri

ek-tiri – (zwo) rucken

tira – (kwo) Zug, Ruck

tiriboxa – (kwo) Schublade

korkatirika – (kwo) Korkenzieher

tirpan – (kwo) Sense

tirpani – (zwo) sensen, mähen

Türkisch

tit – (kwo) Brustwarze, Zitze (anat.)

titan – (kwo) Titan, Gigant

titanike – (kwel) titanisch, gigantisch

titanium – (kwo) Titan (chem. Element; Symbol: Ti)

titar – (kwo) Rebhuhn (zool.)

Hindi

titla – (kwo) Titel (eines Buches, einer Person) siehe auch: subtitla

titla-piktura – Titelbild siehe: piktura

to – 1) (inplas-kwo) jenes, das vgl. se

Se es dom, e to es auto. – Dies ist ein Haus und das ist ein Auto.

To es avion, bu faula. – Das ist ein Flugzeug, kein Vogel.

Me bu jan nixa om to. – Ich weiß nichts darüber.

to es – das ist, das heißt (d.h.)

toy – (inplas-kwel) jener, jene, jenes

Toy kitaba bu es interes-ney. – Das Buch ist nicht interessant.

2) (gramatika) optionaler Appositionsmarker (Hinzufügung)

kota to kapter – die Katze - der Fänger - …

avion to fortesa – ein Flugzeug, das auch eine Festung ist

toki – (zwo) sprechen, unterhalten Syn.: kunshwo

toki kun koywan – mit jmd. sprechen

toka – (kwo) Gespräch, Unterhaltung

toknik – (kwo) Unterhalter, gewandter Gesprächspartner

tokon – (kwo) Stummel, Stumpf, Strunk

kol-tokon – Kuhlstrunk

Spanisch

tol – (kwo) Zoll, Zollbehörde

Schwedisch

toleri – (zwo) tolerieren, ertragen, aushalten vgl. subi, sufri

tolera – (kwo) Toleranz

toleribile – (kwel) tolerierbar, erträglich, zulässig

notoleribile – (kwel) intolerabel, untragbar, unerträglich

tolerishil – (kwel) tolerant, nachsichtig

tolerishiltaa – (kwo) Nachsichtigkeit

tolki – (zwo) interpretieren, auslegen, erklären

tolka – (kwo) Interpretation

Russisch

tom – (kwo) Band, dickes Buch, Wälzer

tomata – (kwo) Tomate (bot.)

tomata saus – Tomatensoße

tompi – (zwo) stampfen, stapfen (mit schweren Schritten gehen) vgl. stampi, topti

tomping – (kwo) Stampfen, Gestampfe, Gestapfe

Russisch

ton – (kwo) Ton, Laut, Klang

tona – (kwo) Tonne

Polnisch

tonus – (kwo) Tonus, Spannkraft (physiol., med.)

topale – (kwel) lahm

topali – (zwo) hinken

topaling – (kwo) Hinken, Lahmheit

Türkisch

topti – (zwo) trampeln, niedertrampeln, zerstampfen vgl. stampi, tompi

Russisch

topuk – (kwo) Ferse (anat.) vgl. kabluk

Türkisch

torcha – (kwo) Fackel

tori – (zwo) reißen

austori – herausreißen

tori kasam (wada) – einen Eid (ein Versprechen) brechen

tora – (kwo) Riss

toripes – (kwo) Schnipsel, Fetzen

Hindi

tormenti – (zwo) quälen, peinigen; sich quälen, Pein erleiden

tormenta – (kwo) Pein, Qual, Misere, Elend

tormentisi – (zwo) jmd. quälen, Leid zufügen vgl. torturi

tornado – (kwo) Tornado, Wirbelsturm (meteo.)

torneo – (kwo) Turnier, Wettkampf

torsi – (zwo) winden, verdrehen

torsi por tunga – sich winden vor Schmerz

torta – (kwo) Torte

tortakin – (kwo) Törtchen, Gebäck

Deutsch

tortuga – (kwo) (See-, Wasser-)Schildkröte

tortuga shel – Schildkrötenpanzer

tortura – (kwo) Folter, Peinigung

torturi – (zwo) foltern, peinigen vgl. tormentisi

toshi – (komo) ebenfalls, gleichfalls, auch vgl. haishi, iven, yoshi

Me pri gani. - Me toshi. – Ich singe gerne. - Ich auch.

Me bu ve go a kino. - Me toshi. – Ich werde nicht ins Kino gehen. - Ich ebenfalls (nicht).

Me toshi wud yao safari. – Ich würde ebenfalls gern reisen.

Lu toshi es hir. – Er ist auch hier.

Russisch

tosta – (kwo) Toast, Röstbrot

tote – (kwel) ganz, gesamt

tote dey – den ganzen Tag

tota – (kwo) das Ganze, die Gesamtheit

pa tota – im Ganzen, insgesamt

totale – (kwel) total

totem – (komo) völlig, gänzlich, komplett

bu totem – nicht völlig, nicht komplett

toxin – (kwo) Gift

toxin-ney – (kwel) giftig

toxini – (zwo) vergiften

toxining – (kwo) Vergiften

toy – (inplas-kwel) jener, jene, jenes siehe: to

tra – (konekti-syao) durch; über, hinüber, quer, auf der anderen Seite von

Me he vidi yu tra winda. – Ich sah dich durchs Fenster.

Go tra gata! – Überquere die Straße!

Nu gun om sey proyekta tra mucho yar. – Wir arbeiten viele Jahre hindurch an diesem Projekt.

tralekti – durchlesen (von Anfang bis Ende)

tranochi – die Nacht verbringen

trasalti – überspringen; auslassen

trakusi – durchbeißen

tra-ney – (kwel) hindurch (durchlassen; passieren)

tra-nem – (komo) (den genzen Weg) hindurch

traen – (konekti-komo) jenseits, auf der anderen Seite

Faula flai traen riva. – Ein Vogel fliegt jenseits des Flusses.

Lu jivi traen osean. – Er lebt jenseits des Ozeans.

Es tume traen winda. – Es ist dunkel jenseits des Fensters.

tradision – (kwo) Tradition

tradision-ney – (kwel) traditionell

tradukti – (zwo) übersetzen (in eine andere Sprache)

tradukta – (kwo) Übersetzung

trafik – (kwo) Verkehr (Straßenverkehr; Daten- und Informationstransport)

Amharisch

trafugi – (zwo) zum Feind überlaufensiehe: tra, fugi

trafuger – (kwo) Überläufer, Deserteur, Abtrüniger

tragedia – (kwo) Tragödie, Trauerspiel

tragike – (kwel) tragisch

trai – (zwo) versuchen, ausprobieren vgl. probi

Plis trai lerni hao. – Bitte, versuche gut zu lernen.

Bu trai juli me! – Versuche nicht, mich zu betrügen!

Oli jivika on Arda trai kapti garme surya-ray. – Alle Lebewesen auf der Erde versuchen die heißen Sonnenstrahlen einzufangen.

traisa – (kwo) Versuch, Bestrebung, Bemühen

trajivi – (zwo) durchleben; überleben siehe: tra, jivi vgl. anubavi

Ela he trajivi mucho beda. – Sie durchlebte viele Schwierigkeiten.

Ta mog bu trajivi sey nocha. – Er/Sie kann diese Nacht nicht überleben.

trakea – (kwo) Trachee, Luftröhre (anat.)

traktor – (kwo) Traktor, Trecker, Zugmaschine

tralasi – (zwo) durchlassen

butralasike – (kwel) undurchlässig, undurchdringlich; undurchschaubar, rätselhaft

tram – (kwo) Tram, Straßenbahn

trani – (zwo) ziehen, schleppen

fa-trani – sich schleppen

tranika – (kwo) Schleppe (Kleidung; Kometenschweif)

trankwile – (kwel) ruhig, gelassen, friedvoll vgl. kalme, kyete, silense

trankwilitaa – (kwo) Ruhe, Beschaulichkeit, Friedlichkeit

transa – (kwo) Trance

transferi – (zwo) transferieren (von einem Ort, einer Person oder Sache zu einem/einer anderen)

transfera – (kwo) Transfer, Übertragung

transformi – (zwo) transformieren, umwandeln, umformen

transforma – (kwo) Transformation

transha – (kwo) Tranche, Portion

Französisch

transistor – (kwo) Transistor (tech.)

transistor-ney resiver – Transistorempfänger, Radiogerät

transiti – (zwo) durchqueren; in einen anderen Zustand übergehen

transita – (kwo) Transit, Durchgang, Übergang

transita-yash – Übergangsalter

transmiti – (zwo) transmittieren, übertragen, übersenden

transmita – (kwo) Transmission, Übertragung, Sendung

transplanti – (zwo) transplantieren, verpflanzen, umpflanzen (med., bot.)

transplantiwat – (kwo) Transplantat (was transplantiert wird)

transplanta – (kwo) Transplantation, Verpflanzung

transporta – (kwo) Fahrzeug; Transportsystem

transporti – (zwo) transportieren (mit Fahrzeugen)

transporting – (kwo) Transport, Beförderung

trapa – (kwo) Stofflappen

trapas – Lappen, Lumpen, Klamotten

Spanisch, Russisch

trasa – (kwo) Spur, Fährte

finga trasa – Fingerabdrücke

peda trasa – Fußabdrücke, Fußspuren

lyu trasa – Spuren hinterlassens

sin trasa – spurlos

sekwi trasa de koywan – der Spur von jmd. folgen; in die Fußstapfen von jmd. treten

trasi – (zwo) verfolgen

trati – (zwo) behandeln, umgehen; herangehen (an ein Problem etc.)

trati kun respekta – mit Respekt behandeln

dustrati – (zwo) schlecht behandeln, mishandeln

trata – (kwo) Behandlung; Herangehensweise, Annäherung

trauma – (kwo) Trauma, Verletzung (med.)

traumi – (zwo) traumatisieren

trauma depatmen – (kwo) Trauma-Abteilung (im Hospital)

traur – (kwo) Trauer

traur-ney – (kwel) trauernd

travidibile – (kwel) durchsichtig, transparent siehe: tra, vidi

treba – (sta) es ist nötig; benötigen hat eine weitere Bedeutung als gai, nidi, mus und kann in den meisten Fällen benutzt werden

Treba zwo se olo til aksham. – Es ist notwendig, dies alles bis zum Abend zu tun.

Es tarde, nu treba go a dom. – Es ist spät, wir müssen nach Hause gehen.

Treba pyu jen. – Es werden mehr Personen benötigt.

Regula treba klarisa. – Die Regel benötigt eine Klarstellung.

Sey kwesta treba kaulusa. – Diese Frage benötigt eine Überlegung.

Slawisch

trefi – (zwo) treffen (mil.); ereilen, zustoßen, befallen, (med.) schädigen

trefi nishan – das Ziel treffen

trefen (trefi-ney) bay kula – von der Kugel getroffen

Disasta trefi-te lu. – Die Katastrophe ereilte ihn.

sin trefi – ohne zu treffen

shuti bu trefi – daneben schießen

mistrefi – (zwo) verfehlen

trefishil – (kwel) treffsicher

trefa – (kwo) Treffer

trefnik – (kwo) Scharfschütze

Deutsch

treiler – (kwo) Anhänger, Auflieger (Fahrzeug)

treini – (zwo) trainieren

treina – (kwo) Trainer

Portugiesisch

trek – (kwo) Track (sport.; comp.; mus.)

suontrek – Sound Track, Tonspur

tremi – (zwo) zittern Syn.: sheiki

ek-tremi – zucken, zusammenzucken

trema – (kwo) Zittern, Beben

ardatrema – (kwo) Erdbeben auch: sisma

tren – (kwo) Zug, Eisenbahn

trenyuan – (kwo) Zugschaffner

trepi – (zwo) flattern

trepi bay alas – mit den Flügeln schlagen, flattern

trepi-flai – mit schnellem, leichtem Flügelschlag fliegen siehe: flai

trepa – (kwo) Flattern, Geflatter

Russisch

treska – (kwo) Dorsch, Kabeljau (zool.)

tresor – (kwo) Schatz

Katalanisch

treta – (kwo) Merkmal, Eigenschaft

tri – (kwanto) three (3) siehe auch: nol, un, dwa, char, pet, sit, sem, ot, nin, shi, sto, mil

li tri jen – die drei Personen

trifen – (kwanto) drittel

un (de) trifen – ein drittel

dwa (de) trifen – zwei drittel

trifenka – (kwo) das Drittel

triple – (kwel) dreifach

triplem – (komo) dreifach, dreimal

trishi – (kwanto) dreißig

tristo – (kwanto) dreihundert

tri-ney – (kwel) dritte

tri-nem – (komo) drittens

triangula – (kwo) Dreieck

tribu – (kwo) Stamm, Volksstamm

Spanisch

tribunal – (kwo) Tribunal Syn.: judiguan

tribut – (kwo) Tribut, Abgabe

fai tribut on koywan – jmd. Tribut auferlegen

pagi tribut – Tribut zahlen

tridi – (kwo) Mittwoch auch: merkudi siehe auch: undi, dwadi, chardi, petdi, sitdi, semdi

triger – (kwo) Auslöser

trigeri – (zwo ) auslösen

trimeska – (kwo) drei Monate (Vierteljahr) siehe: tri, mes

trimi – (zwo) trimmen, schneiden vgl. kati

Trinitaa – (kwo) Dreifaltigkeit (rel.)

Trinitaa-undi – (kwo) Pfingstmontag

triste – (kwel) traurig, betrübt Syn.: griva-ney

tristitaa – (kwo) Traurigkeit, Betrübnis

tristefai – (zwo) traurig sein

Französisch

triumfa – (kwo) Triumph

triumfa-arka – Triumphbogen

triumfi – (zwo) triumphieren, siegen

tro – (komo) zu, zu viel

Sey taska es tro mushkile fo me. – Diese Aufgabe ist zu schwierig für mich.

Sey lampa bu es tro yarke. – Diese Lampe ist nicht zu hell.

Yu gun ya tro. – Du arbeitest ja zu viel.

Es ya tro! – Das ist ja zu viel! Das geht zu weit!

fai tro, troisi – (zwo) übertreiben, zu weit gehen

troisa – (zwo) Übertreibung

trofee – (kwo) Trophäe

Estnisch

trol – (kwo) Troll (Fabelwesen)

tromba – (kwo) Thrombus, Blutgerinsel (med.)

trombon – (kwo) Posaune (mus.)

trompi – (zwo) täuschen, betrügen, irreführen Syn.: juli

fa-trompi por koysa – durch etw. getäuscht werden

trompa – (kwo) Täuschung, Betrug

tron – (kwo) Thron

Griechisch

tronka – (kwo) Baumstamm; Rumpf (anat.)

tropika – (kwo) Tropen

tropike – (kwel) tropic, tropisch

troti – (zwo) eilen, traben

trubadur – (kwo) Troubadour

truk – (kwo) Trick

trukyuan – (kwo) Zauberkünstler, Magier

trumpeta – (kwo) Trompete (mus.)

Latein

trupa – (kwo) Theatertruppe; Herde, Schar, Schwarm; Menschenmenge siehe auch: gurta, jenmenga

trupas – (kwo) Truppen (mil.)

tsar – (kwo) Zar

Russisch

tsunami – (kwo) Tsunami

Japanisch

tu – (gramatika) Infinitiv-Partikel, Substantivierung

Tu samaji es tu pardoni. – Verstehen ist Vergeben.

Tu fobisi es muy fasile. – Zu ängstigen ist sehr einfach.

tualet – (kwo) Toilette, Klosett, WC vgl. tuvalet

tualet papir – Toilettenpapier

tualya – (kwo) Handtuch

Hiligaynon

tuan – (kwo) Klumpen; Kloß; Knäuel; Ball

volvi swa inu tuan – sich zu einem Knäuel zusammenrollen

tuangrunta – klumpige Erde

tuan in gorla – ein Kloß im Hals

Mandarin

tuba – (kwo) vgl. duda, pipa

1) Röhre; Gewehrlauf

dwa-tuba-ney banduk – doppelläufiges Gewehr

2) Tuba (mus.)

tuberkulos – (kwo) tuberkulose (med.)

tudun – (kwo) Hügel, Erdhügel

Mandarin

tufi – (zwo) ersticken, erwürgen, drosseln, unterdrücken; übertönen

tufi shum – das Geräusch unterdrücken

Shum tufi suy vos. – Das Geräusch übertönte seine/ihre Stimme.

Dus-herba tufi sereal. – Unkraut erstickt das Getreide.

tufi-she – (kwel) erstickend, unterdrückend, würgend; stickig

tuh – (kwo) Tuch

avantuh – (kwo) Schürze

poshtuh – (kwo) Taschentuch

tuhmat – (kwo) Verleumdung, üble Nachrede

tuhmati – (zwo) verleumden

Usbekisch

tuhun – (komo) zusammen (gemeinsam; gleichzeitig) Syn.: pa hunta

tuhun kun – zusammen mit

Li sempre go tuhun. – Sie gehen immer gemeinsam.

fai tuhun – zusammengehen

Mandarin

tukan – (kwo) Tukan (zool.)

Tschechisch

tuki – (zwo) klopfen, schlagen

tuki pa dwar – an die Tür klopfen

ek-tuki – (zwo) einmal klopfen

en-tuki – (zwo) zu klopfen beginnen

tuka – (kwo) Klopfen, Schlag

tuking – (kwo) das Klopfen, Schlagen

tuk-tuk – (exklami) klopf-klopf

Pelatuk tuki: tuk-tuk-tuk! – Ein Specht klopft: rat-tat-tat!

Russisch

tul – (kwo) Werkzeug, Arbeitsgerät

tulipa – (kwo) Tulpe (bot.)

tuman – (kwo) Nebel; Dunst

Dense tuman kovri dol. – Dichter Nebel bedeckt das Tal.

tumanisi – (zwo) umnebeln, benebeln

Türkisch

tume – (kwel) dunkel Syn.: obskure Ant.: klare

tume-grin – dunkelgrün

tumitaa – (kwo) Dunkelheit

tumderme (tumderma-ney) – (kwel) dunkelhäutig

Estnisch

tuna – (kwo) Thunfisch (zool.)

tundra – (kwo) Tundra

Russisch

tunel – (kwo) Tunnel

tunga – (kwo) Schmerz, Qual

sensa de tunga – Schmerzempfinden

tunge(tunga-ney) – (kwel) schmerzhaft, wund

tungaful – (kwel) schmerzlich, quälend

tungi – (zwo) schmerzen

May kapa tungi. – Mein Kopf schmerzt.

Mandarin

tupe – (kwel) stumpf (auch fig.)

tupifi (fa-tupe) – (zwo) stumpf werden

tupisi (mah-tupe) – (zwo) stumpf machen

Russisch

tur – (kwo) Tour, Rundfahrt; an der Reihe sein

Es yur tur fo jawabi. – Du bist dran zu antworten.

pa swa-ney tur – zu seiner Zeit

pa tur – abwechselnd, der Reihe nach

turi – (zwo) besuchen, besichtigen

turista – (kwo) Tourist

turan – (taim-komo) plötzlich

Turan me he samaji olo. – Plötzlich verstand ich alles.

turan-ney – (kwel) plötzlich, jäh

Mandarin

turdi – (zwo) verblüffen

turdi-she – (kwel) überwältigend, umwerfend, verblüffend

turdi-she habar – eine umwerfende Neuigkeit

turk – 1) (kwel) türkisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Türke (Person türkischer Abstammung)

3) (kwo) Türkisch (Sprache) auch: turk-lingwa

Turkiye – (kwo) Türkei

Turkiye-jen – (kwo) Einwohner der Türkei

turni – (zwo) sich umdrehen, wenden

turna – (kwo) Wende, Drehung, Kurve

turning – (kwo) Drehen, Wenden

tushi – (zwo) löschen, auslöschen; aussterben

tushing – (kwo) Löschen, Auslöschen, Abebben; Aussterben

Russisch

tuta – (kwo) Oberschenkel (anat.)

Malayalam

tuvalet – (kwo) Toilette (ankleiden, frisieren) vgl. tualet

Türkisch

tuy – (komo) sofort

Lu he samaji to tuy. – Er verstand jenes sofort.

Riva es tuy afte dom. – Der Fluss kommt sofort nach dem Haus.

tuy ke – sobald

Tuy ke ta vidi me, ta lopi a me pa fule kwaytaa. – Sobald er/sie mich sah, rannte er/sie mit voller Geschwindigkeit zu mir.

Litauisch

tuza – (kwo) Hase (zool.)

man-tuza (tuzo) – (kwo) männl. Hase, Rammler

gin-tuza (tuzina) – (kwo) Häsin

yuntuza – (kwo) Junghase

Mandarin

twarog – (kwo) Hüttenkäse

Russisch

twerde – (kwel) hart, fest vgl. solide

twerdi – (zwo) erhärten (tr./intr.)

twerdifi (fa-twerde) – (zwo) hart werden, fest werden

twerdisi (mah-twerde) – (zwo) hart machen, fest machen

twerdika – (kwo) Feststoff; etw. festes

twerditaa – (kwo) Festigkeit

Russisch

twid – (kwo) Tweed (textil.)

twin – (kwo) Zwilling

twines – Zwillinge

twoli – (zwo) dreschen

twoling – (kwo) Dreschen

twolilok – (kwo) Tenne

twolitul – (kwo) Dreschflegel

twolimashina – (kwo) Dreschmaschine

Mandarin

tyuba – (kwo) Tube

tyuba de dentapasta – Zahnpastatube

U

u – der Buchstabe U

udali – (zwo) entfernen, beseitigen

udala, udaling – (kwo) Entfernen, Beseitigung

Russisch

udra – (kwo) Otter (zool.)

Lettisch

uf – (exklami) uff (Ausdruck von Müdigkeit oder Erleichterung)

Uf, me sta fatigi-ney! – Uff, ich bin geschafft!

Uf, sey bao es grave! – Oh, diese Tasche ist schwer!

Uf, pa fin me es pa dom! – Ah, endlich bin ich zu Hause!

Türkisch

ugosti – (zwo) festlich bewirten

Russisch

ugrosa – (kwo) Gefahr, Bedrohung

ugrosi – (zwo) drohen, bedrohen; Drohgesten machen

ugrosi bay finga a koywan – jmd. mit dem Finger drohen

Russisch

Ukraina – (kwo) Ukraine (geogr.)

ukrainska – 1) (kwel) ukrainisch (bezüglich Ethnik, Sprache oder Land)

2) (kwo) Ukrainer (Person ukrainischer Abstammung)

3) (kwo) Ukrainisch (Sprache)

ulsa – (kwo) Ulcus, Geschwür (med.)

ultraviolete – (kwel) ultraviolett

ulu – (kwo) Eule (zool.)

Hindi

un – (kwanto) eins (1) siehe auch: nol, dwa, tri, char, pet, sit, sem, ot, nin, shi, sto, mil

un afte otre – einer nach dem anderen

un fon zuy jamile gela – eines der schönsten Mädchen

un-ney – (kwel) erste

arivi pa un-ney – als erster ankommen

un-nem – 1) (komo) zuerst, zunächst, an erster Stelle

   2) (taim-komo) zuerst, zu Beginn, am Anfang, anfangs

un e haf – eineinhalb, anderthalb

unple – (kwel) einfach, Einzel…

unves – (inplas-komo) einmal

Unves me vidi ta pa gata. – Einmal sah ich ihn/sie auf der Straße.

unka – (kwo) Eins

fila de unka – eine Reihe Einsen

Yur unka tro-simili semka. – Deine Eins ähnelt zu sehr der Sieben.

unatme (unatma-ney) – (kwel) einstimmig, einhellig siehe: un, atma

unatmem (unatma-nem) – (komo) einstimmig, einhellig

undi – (kwo) Montag auch: lunadi

une – (kwel) vereint, zu einer einzelnen Gesamtheit verbunden

une tota – ein einzelnes Ganzes

unitaa – (kwo) Einheit

uni – (zwo) vereinigen, verbinden (tr./intr.)

unisa, unifa – (kwo) Unifizierung, Einigung, Vereinigung

unisi-ney, unifi-ney – (kwel) vereint, vereinigt

unichi – (zwo) demütigen, erniedrigen

unicha – (kwo) Demütigung, Erniedrigung

Russisch

unida – (kwo) Einheit (elementarer Teil eines Ganzen, Komponente; technisches Bauteil oder Modul)

uniforma – (kwo) Uniform

Türkisch

uniforme – (kwel) uniform, einheitlich

uniformitaa – (kwo) Uniformität, Einheitlichkeit

uniformisi – (zwo) uniformieren, vereinheitlichen

unike – (kwel) einzigartig

unika – (kwo) Unikat, Einzelstück

union – (kwo) Union

Europa-ney union – Europäische Union

universa – (kwo) Universum

universa-ney – (kwel) universal, kosmisch

universale – (kwel) universell, allgemein

universala – (kwo) Allgemeingültigkeit

universitet – (kwo) Universität

unkorna – (kwo) Einhorn (myth.) siehe: un, korna

unkwe – (gramatika) auch immer

kwo unkwe lu shwo – was auch immer er sagt

kwel unkwe suy janmalingwa es – welche seine Muttersprache auch immer ist

kwel unkwe mahta lu posesi – welche Macht auch immer er besitzt

a wo unkwe nu go – wohin auch immer wir gehen

komo unkwe lu trai – wie auch immer er versucht

upruge – (kwel) federnd, elastisch siehe auch: elastike

Russisch

ups – (exklami) ups

uragan – (kwo) Hurrikan, Orkan

Uran – (kwo) Uranus (7. Planet, astr.) siehe auch: Merkuri, Venus, Arda, Marsa, Jupiter, Saturna, Neptun, Pluton

uranyum – (kwo) Uranium (chem. Element, Symbol: U)

Türkisch

urba – (kwo) Stadt vgl. siti, suburba

urina – (kwo) Urin, Harn

urini – (zwo) urinieren Syn.: pisi

urina-pao – (kwo) Blase, Harnblase (anat.)

urjente – (kwel) dringend, akut, eilig

urjensia – (kwo) Dringlichkeit, Eile

urli – (zwo) schnurren; knurren

urna – (kwo) Urne

voti-urna – Wahlurne

Spanisch

urtiga – (kwo) Nessel, Brennnessel (bot.)

Portugiesisch

USA – (kwo) USA (Unifen Statas de Amerika)

USA-jen – (kwo) Einwohner der USA vgl. Amerika-jen

ushibi – (zwo) prellen, verletzen

ushiba – (kwo) Prellung, Bluterguss

Russisch

ustupi – (zwo) nachgeben

ustupa – (kwo) Zugeständnis

ustupishil – (kwel) nachgiebig

Russisch

utera – (kwo) Uterus, Gebärmutter (anat.)

utile – (kwel) nützlich, brauchbar

noutile – (kwel) nutzlos

utilitaa – (kwo) Nutzen

utilisi – (zwo) nutzen, benutzen, verwenden

utilisi kasu – die Gelegenheit nutzen

utka – (kwo) Ente (zool.)

utkina (gin-utka) – (kwo) weibl. Ente

utko (man-utka) – (kwo) männl. Ente, Erpel, Enterich

yunutka – (kwo) Entenküken

Russisch

utopia – (kwo) Utopie

uupar – (konekti-komo) hinauf, nach oben Ant.: nich vgl. asendi

Kan uupar! – Schau nach oben!

Nu go uupar kolina. – Wir gehen den Hügel hinauf.

Li go uupar sulam. – Sie gehen die Treppe hinauf.

uuparen – (konekti-komo) oben, am oberen Ende von

Lai uupar! Me es uuparen. – Komm hinauf! Ich bin oben.

uuparenmonta – Bergspitze

fon uuparen – von oben

uuparifi (fa-uupar) – (zwo) aufsteigen, sich hinauf bewegen, sich heben (intr.)

uuparisi (mah-uupar) – (zwo) etw. heben, anheben (tr.)

Hindi

uupar-nich siehe: uupar, nich

fai uupar-nich – (zwo) rauf und runter bewegen

uupar-nichka – (kwo) eine Rauf- und Runterbewegung

uupare – (kwel) oben, oberhalb Ant.: niche

uupare tiriboxa – obere Schublade

uuparetaja – obere Etage

zuy uupare – oberste

uupara – (kwo) Spitze, das obere Ende

uuparlok – (kwo) Hochland

V

vafla – (kwo) Waffel

vagabondi – (zwo) vagabundieren, herumstreifen siehe auch: wandi

vagabondi-she – (kwel) vagabundierend, wandernd

vagabonder – (kwo) Vagabund, Landstreicher

vagabonding – (kwo) Vagabundieren, Landstreicherei

vage – (kwel) vage, unbestimmt, unklar

vagina – (kwo) Vagina, Scheide (anat.)

vagon – (kwo) Waggon, Eisenbahnwagen

Slowenisch

vaika – (komo) wenigstens, zumindest, sei es auch noch so wenig; zum Beispiel, sagen wir mal; was auch immer, es spielt keine Rolle, wie du magst

Weiti ba vaika un minuta! – Warte zumindest eine Minute!

Ob yu mog obedi me vaika un ves? – Kannst du mir wenigstens einmal gehorchen?

Me bu mog desidi, ob kupi grin kamisa o rude-la. Ambi es jamile. - Bu dumi tro, kupi ba vaika rude-la. – Ich kann nicht entscheiden, ob ich das grüne Hemd kaufe oder das rote. Beide sind schön - Denke nicht zuviel nach, kaufe, sagen wir, das rote.

vaika nau – jederzeit, sei es auch gerade jetzt

Lai ba vaika sedey, vaika manya. – Komm heute oder morgen, wie du magst.

Finnisch

vaka – (kwo) Waage Syn.: pondika

pondi bay vaka – mit der Waage wägen

vakante – (kwel) vakant, leer, unbesetzt

vakansia – (kwo) Vacanz, freie Stelle

vakasion – (kwo) Urlaub, Ferien

vaksina – (kwo) Impfstoff (med.)

vakue – (kwel) leer, inhaltslos

fa-vakue – (zwo) leer werden

mah-vakue – (zwo) leer machen

vakuitaa – (kwo) Leere

vakue-handa-ney – (kwel) mit leeren Händen

vakum – (kwo) Vakuum

val, …val – 1) (sta) wert sein, es ist wert

Val go kan sey filma. – Es ist wert, in diesen Film zu gehen.

2) (syao) »wert«

admirival – bewundernswert

Sey filma es goval. – Dieser Film ist sehenswert.

Geim es pleival. – Das Spiel ist es spielenswert.

Govo valori shao, bat Bagira-ney honor es shayad koysa batalival, - Bagira shwo bay zuy mule vos. – „Der Wert eines Bullen ist gering, aber Baghiras Ehre ist vielleicht etwas, das Wert ist, dafür zu kämpfen“, sagte Baghira in seiner sanftesten Stimme.

valet – (kwo) Bube (Spielkarte)

Spanisch

valide – (kwel) valid, gültig, zulässig

valor – (kwo) Wert, Nutzen vgl. valu

valor-ney, valorful – (kwel) wertvoll, kostbar

valori – (zwo) wert sein; schätzen

valu – (kwo) (numerischer) Wert, Zahlenwert vgl. valor

valza – (kwo) Walzer (mus.)

valzi – (zwo) Walzer tanzen

vampir – (kwo) Vampir, Blutsauger (myth.)

vandala – (kwo) Vandale (fig.), Rowdy

vandalisma – (kwo) Vandalismus, Zerstörungswut

vane – (kwel) vergeblich, nutzlos

vanem – (komo) vergeblich, vergebens

vanitaa – (kwo) Vergeblichkeit, Zwecklosigkeit

vanisi – (zwo) vergeuden, verschwenden; vereiteln

vapor – (kwo) Dampf

vaporkazan – Dampfkessel

vapormashina – Dampfmaschine

vapori – (zwo) verdampfen, verdunsten

vaporing – (kwo) Verdampfung, Verdunstung

varan – (kwo) Waran (zool.)

Dänisch

varia – (kwo) Variation, Veränderung

vari – (zwo) ändern, verändern

varibile – (kwel) variabel, veränderlich

varianta – (kwo) Variante, Nebenform

vasa – (kwo) Flüssigkeitsbehälter; Vase

vasal – (kwo) Vasall, Lehnsmann

vaste – (kwel) riesig, ausgedehnt, extensiv

vastitaa – (kwo) unermessliche Weite, Weitläufigkeit, Geräumigkeit

vata – (kwo) Watte

ve – 1) (gramatika) Zukunft vgl. he

me he zwo / me zwo / me ve zwo – ich tat / ich tue / ich werde tun

2) der Buchstabe V

vegan – (kwo) Veganer

vegan-ney – (kwel) vegan

veganisma – (kwo) Veganismus

vegetarian – (kwo) Vegetarier

vegetarian-ney – (kwel) vegetarisch

vegetarianisma – (kwo) Vegetarismus

vegi – (zwo) wiegen (Gewicht haben) vgl. pondi

It vegi dwa kilo. – Es wiegt 2 Kilo.

vega – (kwo) Gewicht

vena – (kwo) Vene (anat.) vgl. arteria, jila

Italienisch

vendi – (zwo) verkaufen

venda, vending – (kwo) Verkauf, Verkaufen

vendi-gina – (kwo) Verkäuferin

venji – (zwo) rächen, vergelten, ahnden, sühnen (a koywan – an jmd.)

venja – (kwo) Rache, Vergeltung

venjishil – (kwel) rachsüchtig, rachgierig

venudi – (kwo) Freitag auch: petdi

Venus – (kwo) Venus (2. Planet, astr.) siehe auch: Merkuri, Arda, Marsa, Jupiter, Saturna, Uran, Neptun, Pluton

ver – (kwel) wahr, stimmt; wahrlich, tatsächlich Kurzform von vere

Es ver. – Es ist wahr.

Bu es ver. – Es ist nicht wahr.

Ela es jamile, bu ver? - Ver. – Sie ist schön, nicht wahr? - Stimmt.

Es ver ke ela es jamile. – Es stimmt, dass sie schön ist.

Ver ku? – Tatsächlich?

Ver ya! – Ja, es stimmt! So ist es!

veranda – (kwo) Veranda

vere – (kwel) wahr, echt, real; korrekt siehe auch: juste, korekte, prave, ver

verem – (komo) wahrlich, wirklich

veritaa – (kwo) Wahrheit

verguy – (kwel) kostbar, wertvoll siehe: ver, guy

verguyka – (kwo) Kostbarkeit. wertvolles Ding

verifiki – (zwo) verifizieren, auf Richtigkeit prüfen, bestätigen

verifika – (kwo) Verifizierung, Bestätigung

versa – (kwo) Vers (lit.) (poetische Form; Gedichtzeile; Bibelvers) siehe auch: strofa

version – (kwo) Version

versu – (konekti) gegen, gegenüber, auf etw. zu, in Richtung vgl. a

Wo es dom? Versu westa. – Wo ist das Haus? In Richtung Westen.

Elay senta versu lu bu he shanji. – Ihre Gefühle ihm gegenüber haben sich nicht geändert.

Versu sabah morba-ney jen en-sta pyu hao. – Gegen Morgen ging es dem kranken Menschen besser.

vertebra – (kwo) (Rücken-)Wirbel (anat.)

vertiga – (kwo) Schwindel (med.)

hev vertiga – schwindlig

vertikale – (kwel) vertikal, senkrecht, lotrecht

vertikala – (kwo) Vertikale, Senkrechte, Lotrechte

veruga – (kwo) Warze (med.)

Portugiesisch

ves, …ves – (kwo) Mal, …mal

al un-ney ves – beim ersten Mal

mucho ves per dey – viele Male pro Tag

Kada ves yu zwo same galta. – Jedes Mal machst du den gleichen Fehler.

pa sey ves – dieses Mal

Dwa ves dwa es char. – Zwei mal zwei sind vier.

yoshi un ves – wieder einmal

pa un ves – auf einmal, zur gleichen Zeit

pa nove ves (pa novves) – erneut, aufs Neue

otreves – (komo) ein anderes Mal siehe: otre

laives – (komo) nächstes Mal siehe: lai

koyves – (komo) manchmal siehe: koy

unves – (komo) einmal siehe: un

Spanisch

vesna – (kwo) Frühling, Frühjahr siehe: saif, oton, hima

pa vesna – im Frühjahr

fa-vesna – es wird Frühling

Russisch

vespa – (kwo) Wespa (zool.)

Portugiesisch

vestibul – (kwo) Vestibül, Vorhalle, Diele, Vorraum

veteran – (kwo) Veteran

vexi – (zwo) irritieren, ärgern; irritiert sein vgl. agravi

fa-vexi – (zwo) irritiert sein

vexa – (kwo) Ärger, Ärgernis, Belästigung

vexishil – (kwel) reizbar, leicht erregbar

via – (konekti) via, über, durch, mittels

a London via Paris – nach London über Paris

via radio – über Radio

May gin-visin sempre shwo mucho. Me en-jan oli habar via ela. – Meine Nachbarin redet immer viel. Ich erfahre alle Neuigkeiten durch sie.

vibri – (zwo) vibrieren, schwingen

vibra – (kwo) Vibration, Schwingung

video – (kwo, kwel) Video

rekordi video – ein Video aufnehmen

vidi – (zwo) sehen

vida – (kwo) Sehen; Sehkraft; Gesehenes

vidiwat – (kwo) Gesehenes, etw. zu sehen, Spektakel

vidimogsa – (kwo) Sehkraft

vidisens – (kwo) Gesichtssinn

vidipunta – (kwo) Gesichtspunkt, Standpunkt

vidike – (kwel) visuell, optisch

vidibile – (kwel) sichtbar siehe auch: travidibile

vidi-ney – (kwel) gesehen

vidi-nem – (komo) offensichtlich, anscheinend

fa-vidi – (zwo) gesehen werden, sichtbar sein

Shulin fa-vidi in dalitaa. – Ein Wald ist in der Ferne zu sehen.

ek-vidi – (zwo) erblicken

rividi – (zwo) wiedersehen

Til rividi! – Auf Wiedersehen!

vidituba – (kwo) Fernglas, Fernrohr, (kleines tragbares) Teleskop siehe: vidi, tuba

vigor – (kwo) Vialität, Energie, Elan

vigorful – (kwel) lebhaft, energisch

vigorisi – (zwo) kräftigen, stärken, beleben

vigyan – (kwo) Wissenschaft

vigyan-ney – (kwel) wissenschaftlich

vigyaner – (kwo) Wissenschaftler

Hindi

vije – (kwel) munter, lebhaft, schwungvoll, heiter

vikar – (kwo) Vikar (rel.)

Deutsch

vikla – (kwo) Vehikel, Fahrzeug, Transportmittel

viktima – (kwo) Opfer, Geschädigter

Spanisch

vila – (kwo) Villa

vilaja – (kwo) Dorf

vin – (kwo) Wein (bot.) vgl. vino

vingrapa – Weintraube

vinjus – Traubensaft

vinberi – Weinbeeren

vinberinka – (einzelne) Weinbeere

vinegra – (kwo) Essig, Weinessig

vino – (kwo) Wein (alkoh. Getränk) vgl. vin

suhe vino – trockener Wein

rude vino – Rotwein

vinta – (kwo) Schraube; Propeller

vinti – (zwo) schrauben

devinti – (zwo) losschrauben (tr.)

fa-devinti – (zwo) losgeschraubt werden

vintitul – (kwo) Schraubendreher

Russisch

viola – (kwo) Viola (mus.)

Italienisch

violati – (zwo) verletzen, gegen etw. verstoßen, ein Gesetz brechen vgl. violensi

violata – (kwo) Verletzung, Verstoß, Verfehlung

violensi – (zwo) Gewalt anwenden, schänden, vergewaltigen vgl. violati

violensa – (kwo) Gewalt, Gewalttätigkeit

violense (violensa-ney) – (kwel) gewalttätig

violeta – (kwo) Veilchen (bot.)

trikolor-violeta – (kwo) Wildes Stiefmütterchen, Ackerveilchen (bot.)

Spanisch

violete – (kwel) Violett, Lila

violina – (kwo) Violine, Geige (mus.)

Slowenisch

vipera – (kwo) Viper, Otter (zool.)

Latein

virga – (kwo) Jungfrau

lao virga – alte Jungfer

virge (virga-ney) – (kwel) jungfräulich, unberührt

virge shulin – Urwald

virti – (zwo) wirbeln

virti-mixi ovos kun milka – die Eier mit Milch verquirlen

akwavirta – (kwo) Wasserwirbel, Strudel, Whirlpool

virtifeng – (kwo) Wirbelwind

Hindi, Russisch

virtuale – (kwel) virtuell, fiktiv

virulente – (kwel) virulent, ansteckend (med.)

virus – (kwo) Virus (med.)

visa – (kwo) Visum, Sichtvermerk

vise- – (syao) Vize…

vise-rega – Vizekönig

visin – (kwo) Nachbar

visin-ney – (kwel) benachbart, angrenzend

gin-visin – (kwo) Nachbarin

visintaa – (kwo) Nachbarschaft

visiti – (zwo) besuchen

visita – (kwo) Besuch

visiter – (kwo) Besucher, Gast

viskose – (kwel) viskos, zähflüssig

visok – (kwo) Schläfe (anat.)

Russisch

viti – (zwo) winden, umwinden, umschlingen Syn.: serpi

Barana bin viti-ney bay grinka. – Der Zaun war von Grün umwunden.

ruchey kel viti tra shulin – ein Bach, der sich durch den Wald schlängelt

vitiplanta – (kwo) Schlingpflanze, Kletterpflanze

Russisch

viva – (exklami) Er/Sie lebe hoch!

vodka – (kwo) Wodka

Russisch

vokala – (kwo) Vokal, Selbstlaut (ling.) Ant.: konsonanta

vokasion – (kwo) Berufung, Beruf, Begabung

voki – (zwo) herbeirufen, jmd. rufen

Oni voki lu a telefon. – Man rief ihn zum Telefon.

Ela voki helpa. – Sie rief um Hilfe.

voka – (kwo) Ruf, Aufforderung

voki-leta, voki-notifika – (kwo) gerichtliche Vorladung

voleibol – (kwo) Volleyball (sport.)

voli – (zwo) wollen, beabsichtigen vgl. tamani, yao

voli-shem – (komo) freiwillig

voler – (kwo) Freiwilliger

vola – (kwo) Wille

vola-forsa – Willenskraft

sin vola – ohne (starken) Willen

sinvole (sinvola-ney) – (kwel) willensschwach, willenlos

buvole – (kwel) unwillkürlich, unabsichtlich

volta – (kwo) Volt (phys. Größe der elektrischen Spannung; Einheit: V)

sto volta – 100 Volt

shi kilovolta – 10 Kilovolt

sit-volta-ney lampa – eine 6 V-Lampe

Irisch

volum – (kwo) Volumen, Rauminhalt

Segun ke presa fa-syao, volum fa-gran. – Gemäß kleiner werdendem Druck vergrößert sich das Volumen.

volupta – (kwo) Wollust

volupte (volupta-ney) – (kwel) wollüstig, lüstern, sinnlich

volvi – (zwo) zusammenrollen, aufrollen, wickeln, aufwickeln siehe auch: roli

volvi-ney serpenta – eine zusammengerollte Schlange

volvi swa inu tuan – sich zu einem Knäuel zusammenrollen

devolvi – (zwo) abrollen, entfalten

vomi – (zwo) erbrechen, sich übergeben, speien

voma – (kwo) Erbrochenes

vos – (kwo) (akustische) Stimme vgl. vota

laute vos – laute Stimme

un-vos-nem – einstimmig

vota – (kwo) Votum, Stimme, Wahlstimme vgl. vos

maiste vota – Stimmenmehrheit

voti – (zwo) abstimmen, wählen

voting – (kwo) Abstimmung, Wahl

vual – (kwo) Schleier, Flor

vulgare – (kwo) vulgär, geschmacklos, ordinär

Rumänisch

vulkan – (kwo) Vulkan, Feuerberg (geol.)

vulkanike – (kwel) vulkanisch

Azeri

vulva – (kwo) Vulva (anat.)

W

wa – Der Buchstabe W

wadi – (zwo) versprechen, zusagen Syn.: presigni, suli

wada – (kwo) Versprechen, Zusage

Arabisch

wahta – (kwo) Wacht, Wache (Wachtposten; Zeitdauer des Wachtdienstes)

wahti – (zwo) wachen, bewachen, Wache stehen

wahti kinda – die Kinder bewachen

Wahti ba may bavul idyen, me lai tuy. – Bewache meinen Koffer, ich komme sofort zurück.

wahting – (kwo) Wachen, Bewachen

wahter – (kwo) Wächter

waipi – (zwo) wischen, abstreifen, trocknen

walaa – (exklami) hier ist/sind

Walaa nu! – Hier sind wir!

Französisch

walnuta – (kwo) Walnuss (bot.)

wan, …wan – (inplas-kwo) eine Einzelperson

pyan wan – ein Betrunkener

Wan kel jan, ta bu shwo. – Einer der weis, spricht nicht.

eniwan – (inplas-kwo) irgendjemand, irgendeine Person siehe: eni

kadawan – (inplas-kwo) jeder siehe: kada

koywan – (inplas-kwo) jemand siehe: koy

nulwan – (konekti-kwo) niemand siehe: nul

wandi – (zwo) herumwandern, umherschweifen, streunen siehe auch: vagabondi

wanda – (kwo) Wandeung, Steifzug, Reise, Ausflug, Exkurs

wanga – (kwo) Wange, Backe (anat.)

wanga-har – Backenbart

wanga-osta – Wangenknochen, Backenknochen (anat.)

wangadarba – (kwo) Ohrfeige, Schlag ins Gesicht

wangaruda – (kwo) Wangenröte, Schamröte

Deutsch

warme – (kwel) warm

warmifi (fa-warme) – (zwo) warm werden, sich erwärmen

warmisi (mah-warme) – (zwo) etw. warm machen, etw. erwärmen

warmish – (kwel) lauwarm

warmitaa – (kwo) Wärme

trawarmi – (zwo) durchwärmen

warni – (zwo) warnen (om koysa – vor etw.)

warna – (kwo) Warnung

wat – (kwo) Watt (phys. Größe der Leistung, Einheit: W)

sto wat – 100 Watt

tri megawat – 3 Megawatt

watwat – (kwo) Fledermaus (zool.)

Arabisch

wau – (exklami) Wow! Oh! (drückt Erstaunen oder Verblüffung aus)

wauki – (zwo) bellen

wauka – (kwo) Bellen, Kläffen

waxa – (kwo) Wachs vgl. aurganda

waxakapra – (kwo) Wachstuch, Wachsleinwand

way – (kwesti) warum

Way yu bu jawabi? – Warum antwortest du nicht?

waynik – (kwo) jmd. der immer "Warum?" fragt

web – (kwo) World Wide Web (WWW) vgl. internet

Englisch

weba – (kwo) Gewebe, Netz, Spinnennetz

webi – (zwo) in ein Netz wickeln, umgarnen

weben bay dine hema-vasa – von dünnen Blutgefäßen umgarnt

weiti – (zwo) warten (auf), abwarten

Weiti ba til ke me lai. – Warte bis ich komme.

longem-weiten – lang erwartet

weita, weiting – (kwo) Warten

weitisala – (kwo) Wartesaal

weitishamba – (kwo) Wartezimmer

tilweiti – (zwo) warten bis …, erleben, schließlich erhalten

wek – 1) (loko-komo) weg, fort

Gowek! – Geh weg!

May tren es yo wek. – Mein Zug ist schon fort.

mah-wek – (zwo) loswerden, beseitigen, vertreiben

fa-wek – (zwo) verschwinden

2) (exklami) "Start! Los!"

Un, dwa, tri, wek! – Eins, zwei, drei, los!

wekika – (kwo) Müll, Abfall

wekgoni – (zwo) fortjagen, vertreiben

weklansi – (zwo) wegwerfen, hinauswerfen

weklasi – (zwo) loslassen siehe: wek, lasi

weksreki – (zwo) ausstreichen, wegstreichen

weksheiki – (zwo) abschütteln

wektaimi – (zwo) veralten siehe: wek, taim

wektaimen (wektaimi-ney) – (kwel) veraltet, obsolet

wekturni – (zwo) wegdrehen, abwenden

wel – (exklami) nun ja, nun gut, tja

Wel, e poy? – Nun gut, und dann?

Wel, wel … me bu jan kwo shwo. – Nun, tja … Ich weis nicht was ich sagen soll.

wen – (kwesti) wann

Wen yu lai? – Wann kommst du?

westa – (kwo) Westen siehe auch: esta, norda, suda

weste (westa-ney) – (kwel) westlich, West…; okzidental, abendländisch

weste feng – Westwind

westen – (konekti-komo) westlich von, im Westen

Urba es westen. – Die Stadt liegt westlich.

Westen urba ye shulin. – Westlich der Stadt gibt es einen Wald.

widuwa – (kwo) Widwe / Widwer

widuwo – (kwo) Widwer

widuwina – (kwo) Witwe

wik – (kwo) Woche

kada wik – jede Woche

lai-she wik – kommende Woche

wikfin – Wochenende

wincha – (kwo) Winsch, Winde, Haspel

winda – (kwo) Fenster

windakin – (kwo) kleines Fenster; kleines Klappfenster

winda-planka – (kwo) Fensterbank, Fensterbrett

wiski – (kwo) Whisky, Whiskey

wisli – (zwo) pfeifen

wisla – (kwo) Pfeifen, Pfiff

wislika – (kwo) (Triller-)Pfeife

wit – (kwo) Weizen (bot.)

witfarina – Weizenmehl

wo – (kwesti) wo

Wo yu es? Me bu vidi yu. – Wo bist du? Ich sehe dich nicht.

a wo – wohin

A wo yu go? – Wohin gehst du?

fon wo – von wo

Fon wo yu lai? – Von wo kommst du?

wolba – (kwo) Gewölbe

Deutsch

worda – (kwo) Wort

pa otre worda – in anderen Worten

wordi – (zwo) in Worte fassen, formulieren

wordamenga – (kwo) Wortschwall, Geschwätz, Floskeln

woshi – (zwo) waschen

woshi bartan – Geschirr spülen

woshi swa – (zwo) sich waschen

woshing – (kwo) Waschen

woshi-mashina, wosher – (kwo) Waschmaschine

woshi-stanka – (kwo) Waschtisch

wud – (gramatika) würde (Konditional)

me wud yao – ich würde gerne

Ta wud zwo to si ta wud mog. – Er/Sie würde es tun, wenn er/sie es könnte.

Kurzform: 'd   ⇒   Me'd yao. = Me wud yao.

wulfa – (kwo) Wolf (zool.)

Wulfa wuli an luna. – Der Wolf heult den Mond an.

wulfo – (kwo) männl. Wolf, Wolfsrüde

wulfina – (kwo) weibl. Wolf, Wölfin

yunwulfa – (kwo) Wolfjunges

wulfajen – (kwo) Werwolf (myth.)

wuli – (zwo) heulen

wula – (kwo) Heulen, Geheul

wunda – (kwo) Wunde, Verletzung

wundi – (zwo) verwunden, verletzen

wurma – (kwo) Wurm (zool.)

wuya – (kwo) Krähe (zool.)

Mandarin

X

xilofon – (kwo) Xylophon, Xylofon (mus.)

Y

ya – 1) (exklami) ja

oo ya! – Oh ja!

2) (gramatika) ja, wirklich (Betonungspartikel)

Ela es ya muy jamile. – Sie ist ja sehr schön.

Me es ya rega! – Ich bin ja der König / die Königin!

Lu es ya experta. – Er ist ja ein Experte.

Yu jan ya ke me bu pri fish. – Du weist ja, dass ich kein Fisch mag.

Ya munda es gro-jamile! – Ja, die Welt ist wunderschön!

Es ya gro-gao baum! – Das ist ja ein riesiger Baum!

Türkisch

yabla – (kwo) Apfel (bot.)

Slawisch

yachta – (kwo) Jacht, Yacht

yachti – (zwo) mit einer Jacht fahren

yaguar – (kwo) Jaguar (zool.)

yak – (kwo) Yak, Grunzochse (zool.)

yama – (kwo) Grube, Loch, Vertiefung

Ta he kavi un yama. – Er/Sie grub ein Loch

yamakin – (kwo) Grübchen, kleine Vertiefung

Russisch

yamsa – (kwo) Yamswurz, Süßkartoffel (bot.)

yan – (kwo) Schaf(zool.)

man-yan – (kwo) Schafsbock

gin-yan – (kwo) weibl. Schaf

yunyan – (kwo) Lamm, Schafjunges

yanmasu – (kwo) Schaffleisch, Hammelfleisch

yangurta – (kwo) Schafsherde

Mandarin

yanmay – (kwo) Hafer (bot.)

Mandarin

yanza – (kwo) Schwalbe (zool.)

Mandarin

yao – (sta) (gerne) wollen, mögen, (sich) wünschen vgl. tamani, voli

Kwo yu yao? – Was willst du?

Me yao aiskrem. – Ich möchte Eiskrem.

Me wud yao safari kun yu. – Ich würde gerne mit dir reisen.

sin yao, sin yaosa – widerwillig, ungern

al yao – nach Belieben, beliebig

yaosa – (kwo) Wunsch, Wollen

yao-shem – (komo) willig, bereitwillig

noyao-shem – (komo) unwillig, widerstrebend, ungern

Mandarin

yar – (kwo) Jahr

Hao nove yar! – Gutes Neues Jahr!

muchoyar-ney – (kwel) langjährig

yar-ney, kadayar-ney – (kwel) jährlich

yardey – (kwo) Jahrestag

Deutsch

yarda – (kwo) Yard (»Gerte, Schritt«) (Längeneinheit, 1 yd = 0,9144 m)

Spanisch

yarke – (kwel) hell, glänzend; lebhaft, lebendig vgl. klare

yarke sonja – lebhafter Traum

yarkem – (komo) hell, glänzend; lebhaft, lebendig

yarkitaa – (kwo) Helligkeit, Glanz; Lebhaftigkeit

Russisch

yaruga – (kwo) Schlucht, Klam, Hohlweg

Ukrainisch

yasen – (kwo) Esche (bot.)

Russisch

yash – (kwo) Alter, Lebensalter

zuy yash-ney brata – ältester Bruder

yashi – (zwo) altern (intr.)

yashing – (kwo) Altern, Alterung

yashen (yashi-ney) – (kwel) gealtert, ältlich, bejahrt

Türkisch

yashma – (kwo) Jaspis (miner.)

Paschtunisch

yasmin – (kwo) Jasmin (bot.)

Arabisch

yatima – (kwo) Waise

Arabisch

ye – 1) (gramatika) es gibt, ist vorhanden Ant.: yok

Hir ye mucho flor. – Hier gibt es viele Blumen.

Mani ye? – Ist Geld vorhanden?

Kwo ye? – Was gibt es? Was ist los?

Bu ye toy yash. – Nicht mehr in jenem Alter.

Slawisch

2) der Buchstabe Y

yedoh – (komo) jedoch, dennoch, trotzdem

Deutsch

yehudi – (kwo) Jude (Anhänger des Judentum) siehe auch: ivri

yehudisma – (kwo) Judentum (rel.)

yel – (kwo) Fichte (bot.)

Russisch

yema – (kwo) Knospe

-yen – (gramatika) bildet das verbale Adverb

Lu zai sidi kan-yen ela e audi-yen to ke ela shwo. – Gerade sitzt er sie betrachtend und jenes hörend, was sie sagt.

yeri – (taim-komo) gestern

Yeri me bu lekti, me lekti manya. – Gestern las ich nicht, ich lese morgen.

preyeri – (taim-komo) vorgestern

yeroshi – (zwo) zerzausen, zerraufen

yeroshi-ney – zerzaust, zerrauft, unordentlich

Russisch

yo – (taim-komo) schon, bereits

Me es yo pa dom. – Ich bin schon zu Hause.

Se bin klare yo yeri. – Dies war schon gestern klar.

Finnisch

yoda – (kwo) Jod, Iod (chem. Element, Symbol: I)

yogur – (kwo) Joghurt, Jogurt

Spanisch

yoja – (kwo) Igel (zool.)

Russisch

yok – (gramatika) es gibt nicht, ist nicht vorhanden, kein Ant.: ye

Oni bu mog buli makaron: kukipot yok, agni yok; pa fakta, makaron toshi yok. – Man kann keine Makkaroni kochen: es gibt keinen Kochtopf, kein Feuer; tatsächlich gibt es auch keine Makkaroni.

Problema yok! – Kein Problem!

fa-yok – (zwo) verschwinden

yoksa – (kwo) Mangel, Fehlen

mani-yoksa – Geldmangel, Armut

Türkisch

yoksuni – (zwo) berauben, entziehen, aberkennen, nehmen

yoksuni koywan de koysa – jmd. einer Sache berauben, jmd. etw. aberkennen

fa-yoksuni – (zwo) beraubt sein, verlustig sein

fa-yoksuni de koysa – einer Sache beraubt sein, etw. aberkannt werden

Türkisch

yorsi – (zwo) zappeln, ruhelos bewegen

Russisch

yoshi – (komo) zusätzlich, außerdem, auch vgl. haishi, iven, toshi

Me pri gani e dansi. Yoshi me pri rasmi. – Ich singe und tanze gern. Außerdem mag ich es zu zeichnen.

Yoshi treba shwo ke … – Außerdem sollte man sagen, dass …

Yu mog lekti e yoshi kan pikturas. – Du kannst lesen und außerdem Bilder betrachten.

yoshi pyu – noch mehr

yoshi pyu gao – und noch höher

yoshi un ves – noch einmal

Yoshi! – Ach, übrigens! …

Slawisch

yota – (kwo) Jota, Pünktchen, Tüpfelchen

yu – (inplas-kwo) du/ihr; dich/euch siehe auch: me, lu, ela, it, ta, nu, li

Me inviti yu oli. – Ich lade euch alle ein.

yur (yu-ney) – (inplas-kwel) dein/euer

Walaa yur kalam. – Hier ist dein Stift.

Sey kalam es yu-ney, bu lu-ney. – Dieser Stift ist deiner, nicht seiner.

yuan, …yuan – 1) (kwo) Angestellter, Arbeiter, Belegschaftsmitglied; Mitglied (Teil eines Ganzen; einer der zu einer Gruppe oder Organisation gehört) vgl. memba

yuantot – (kwo) Belegschaft, Personal

2) (syao) »…mitglied«; »…angestellter«

armeeyuan – (kwo) Soldat

bankayuan – (kwo) Bankangestellter

domyuan – (kwo) Haushaltsmitglied

dwaryuan – (kwo) Pförtner, Portier, Türsteher

gardiyuan – (kwo) Wachtmann

gasyuan – (kwo) Gasmann

kafeeyuan – (kwo) Café-Angestellter

partiayuan – (kwo) Parteimitglied

polisyuan – (kwo) Polizist

preiyuan – (kwo) Priester

radioyuan – (kwo) Funker

trenyuan – (kwo) Zugschaffner

ko-yuan – (kwo) Arbeitskollege

Mandarin

yubila – (kwo) Jubiläum

yubiler – (kwo) Jubilar

yul – (kwo) Julfest, Weihnachten Syn.: kristajanma

yuli – (kwo) Juli auch: mes-sem

yuma – (kwo) Humor

yuma senta – Sinn für Humor

yumanik – (kwo) Humorist

yuma-rakonta – (kwo) lustige Geschichte

Japanisch

yunda – (kwo) Bügeleisen vgl. fer

yundi – (zwo) bügeln

Mandarin

yunge – (kwel) jung

yungitaa – (kwo) Jugend

yunga – (kwo) junger Mann / junge Frau

yungo – (kwo) junger Mann siehe auch: boy

yungina – (kwo) junge Frau siehe auch: gela

yunge jenta – (kwo) junge Leute, Jugendliche

yungifi (fa-yunge) – (zwo) jünger werden

yungisi (mah-yunge) – (zwo) jünger machen/aussehen

yuni – (kwo) Juni auch: mes-sit

yur – (inplas-kwel) dein/euer Kurzform von yu-ney

yurta – (kwo) Jurte (Nomadenzelt)

Türkisch

yus – 1) (komo) just, genau

yus kontra-nem – genau anders herum

yus tanto kwanto treba – genau so viel wie benötigt

yus to ke me nidi – genau was ich brauche

yus pa sey plasa – just/genau an diesem Platz

2) (gramatika) just, gerade eben (unmittelbare Vergangenheit)

Lu yus he lopi wek. – Er ist gerade eben weggelaufen.

yusi – (zwo) nutzen, benutzen, verwenden siehe auch: ausyusi

hao-yusi-ke – handlich, passend, gut zu gebrauchen

yusa, yusing – (kwo) Gebrauch, Nutzung, Anwendung

yuser – (kwo) Anwender

yusibile – (kwel) brauchbar, verwendbar

mucho-yusen – (kwel) aufgebraucht, verbraucht; kaputt

yuwel – (kwo) Juwel, Edelstein

yuwelka – (kwo) Schmuckstück, Geschmeide

yuweler – (kwo) Juwelier

yuwelguan – (kwo) Juweliergeschäft

Deutsch

Z

zai – (gramatika) »gerade dabei« (Verlaufsform)

Bu distrakti me: me zai gun. – Lenke mich nicht ab: Ich arbeite gerade.

zai-ney – (kwel) derzeit, augenblicklich, jetzig, gegenwärtig

Mandarin

zarif – (kwel) anmutig, graziös

zariftaa – (kwo) Anmut

Arabisch

zaruu – (komo) ganz bestimmt, sicherlich Syn.: sin fala

Hindi

ze – der Buchstabe Z

zebra – (kwo) Zebra (zool.)

Italienisch

zen – (kwo) Zen (rel.)

zian – (kwo) Schwert

ziandan – (kwo) Schwertscheide

Mandarin

zide – (kwel) hartnäckig, halsstarrig, stur

Hindi

zigzaga – (kwo) Zickzack

zigzagi – (zwo) eine Zickzack-Bewegung machen

Italienisch

zin – (zwo) betreten, hineingehen, hineinkommen; beitreten, immatrikulieren

zin shamba – den Raum betreten

zin kluba – einem Klub beitreten

zin tren – einen Zug besteigen

zin bus – einen Bus besteigen

zinsa – (kwo) Eintritt, Eingang

zindwar e chudwar – Eingangstür und Ausgangstür

Mandarin

zink – (kwo) Zink (chem. Element, Symbol: Zn)

zinki – (zwo) verzinken

zinking – (kwo) Verzinken

Deutsch

zipi – (zwo) Reißverschluss schließen

ziper – (kwo) Reißverschluss

zitay – (kwo) Manieren, Benehmen, Auftreten

Mandarin

zodiak – (kwo) Tierkreis (astr.)

zodiak signa – Tierkreiszeichen

zona – (kwo) Zone, Gebiet, Region

Italienisch

zoo – (kwo) Zoo, Tierpark auch: zoo-garden

zudi – (zwo) jucken

zuda – (kwo) Jucken, Juckreiz

Russisch

zukini – (kwo) Zucchini (bot.) siehe auch: sihulu

zumbi – (zwo) summen, brummen; zischen siehe auch: gudi

Spanisch

zun – (zwo) sich beschäftigen mit, seine Zeit verbringen mit, sich widmen siehe auch: mangi, okupi

Ta zun musika. – Er/Sie beschäftigt sich mit Musik.

Nu zun sey problema yo dwa yar. – Wir beschäftigen uns mit diesem Problem schon seit zwei Jahren.

zunsa – (kwo) Beschäftigung

Mandarin

zuy – (gramatika-komo) am meisten, maximal (Superlativ)

Ela es zuy jamile. – Sie ist die schönste.

Ela gani zuy hao. – Sie singt am besten.

Me pri ela zuy. – Ich mag sie am meisten.

zuy-ney – (kwel) äußerster, höchster

Mandarin

zwo – (zwo) tun, machen

Treba zwo to. – Es ist nötig, das zu tun.

Zwo ba! – Tu es!

Me bu ve zwo to. – Ich werde das nicht tun.

Me zai zwo to. – Ich mache es gerade.

Sey gunsa gei zwo. – Diese Arbeit wird gerade getan.

Me he yo zwo to. – Ich habe es schon getan.

Olo es yo zwo-ney. – Alles ist schon getan.

Mandarin

= = = Ende des Wörterbuchs Lidepla – Deutsch = = =