Военная держава Чингисхана [Роман Петрович Храпачевский] (fb2) читать постранично, страница - 230

возможно инверсия «Кубу», так по-печенежски называлась р. Кубань, согласно Г. Шрамму [203, с. 45], от тюркского «quba» — «светло-бурая».

(обратно)

1064

А-ли-цзи, китайская транскрипция для «Алки», т. е. «Калки».

(обратно)

1065

Ми-чи-сы-лао, т. е. Мстиславы — киевский Мстислав Романович и черниговский Мстислав.

(обратно)

1066

Во-ло-сы, русские.

(обратно)

1067

А-су, ясы-аланы.

(обратно)

1068

Тут — военно-административная единица племен.

(обратно)

1069

Це-ле, возможно, что это вариант китайской транскрипции кэ-ле, т. е. кэрэит, так как через «це» иногда транскрибировалось «кэ»; но скорее всего самый вероятный вариант — племена кэрэдай или кирей.

(обратно)

1070

Хан-гэнь, это кангар — название части родов канглы, если для знака взять чтение «гэнь», а не привычное «цзинь», передающее звучание «гин» в XIV в.; канглы — это тюркские племена, кочевавшие от Приаралья до Восточного Туркестана в составе каганата кимаков, после распада которого часть канглов/кангар откочевала на запад и составила печенежское племенное объединение.

(обратно)

1071

Е-ми-ли-хо-чжи, возможно, это транскрипция «эмир Ходжа», т. е монголы воевали с «племенем эмира Ходжи», но скорее всего тут испорченное написание реки Эмиль (Имиль) на границе пров. Синьцзян и Казахстана, куда вернулись Субэдэй и Чжэбэ.

(обратно)

1072

Тангут.

(обратно)

1073

Т. е. за пределами родных мест.

(обратно)

1074

С 30 января 1226 г. по 18 января 1227 г.

(обратно)

1075

Местности в Тангуте.

(обратно)

1076

С 19 января 1227 г. по 7 февраля 1228 г.

(обратно)

1077

С 27 января 1229 г. по 16 февраля 1230 г.

(обратно)

1078

Угэдэя.

(обратно)

1079

Ту-ме-гань.

(обратно)

1080

Важная горная застава на стыке границ трех провинций — Шэньси, Шаньси и Хэнань.

(обратно)

1081

Храмовое имя Толуя, имеется в виду его регентство — с момента смерти Чингисхана до 1229 г.

(обратно)

1082

Горная застава Нютоу.

(обратно)

1083

Май — начало августа 1232 г.

(обратно)

1084

Город Каифын — столица Цзинь.

(обратно)

1085

С 11 февраля 1233 г. по 30 января 1234 г.

(обратно)

1086

Совр. г. Шанцю в Хэнани.

(обратно)

1087

Совр. г. Жунань пров. Хэнань — последняя столица Цзинь.

(обратно)

1088

С 31 января 1234 г. по 20 января 1235 г.

(обратно)

1089

С 21 января 1235 г. по 8 февраля 1236 г.

(обратно)

1090

Ба-ду, Бату — т. е. Батый русских летописей.

(обратно)

1091

Ба-чи-мань, Бачман — РД и Джувейни.

(обратно)

1092

С 13 февраля 1241 г. по 1 февраля 1242 г.

(обратно)

1093

У-лу-сы, урусы, т. е. русские.

(обратно)

1094

Е-ле-бань.

(обратно)

1095

Китайская транскрипция «кэрэл», искаженного монголами венгерского слова «кираль», т. е. «король», часть этих подчиненных монголам «королей», на самом деле племенных князьков, были мордвой.

(обратно)

1096

Ма-чжа-эр, мадьяры, т. е. венгры.

(обратно)

1097

Сюй-ли-у, по Джувейни под началом Бату в Западном походе участвовали его братья, в том числе Хорду [49, с. 22], его имя в форме «Орду» есть в других источниках. Здесь два возможных объяснения: 1) Это Хулагу/Хулэгу, который в цзюани 107 передан как Сюй-ле-у, но по другим известиям Хулагу не участвовал в этом походе; 2) Знаком «сюй» в XIV в.