За обиду сего времени [Warrior Road] (fb2) читать постранично, страница - 105


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

58 Морской радар AN/APS-2 мог определить местоположение надводного корабля на дистанции 15 миль и перископа подлодки до 5 морских миль.

(обратно)

59

30 м.

(обратно)

60

12 м.

(обратно)

61

Вежливое обращение к английским титулованным леди.

(обратно)

62

Горло по-датски будет Hals, горловина – Helsing. Helsing, с лёгкой руки Шекспира часто именующийся Эльсинором, на самом деле произносится примерно «Хельсингёр», а Гельсингборг – «Хельсингборг».

(обратно)

63

Юлленъельма – фамилия шведского узурпатора – и означает "золотой шлем".

(обратно)