цикл "Джек Тейлор" и другие детективы. Компиляция. Книги 1-6 [Кен Бруен] (fb2) читать постранично, страница - 3
- цикл "Джек Тейлор" и другие детективы. Компиляция. Книги 1-6 (пер. Мария Вадимовна Жукова, ...) (а.с. Джек Тейлор) 3.92 Мб, 911с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Кен Бруен - Стюарт Хоум
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (355) »
Я состроил соответствующую гримасу. Она продолжила:
— Я не верю… что она себя убила… она не могла.
Я с трудом сдержал вздох. Она коротко, с горечью улыбнулась и заметила:
— Любая мать, наверное, так скажет, да? Но потом кое-что случилось.
— Потом?
— Да, позвонил какой-то человек и сказал: «Ее утопили».
Это проняло меня. Я попытался собраться с мыслями и переспросил:
— Что?
— Так он сказал. Больше ничего, только эти два слова.
Тут я сообразил, что даже не знаю ее имени.
— Энн… Энн Хендерсон.
Что-то я не форме. Надо бы привести себя в порядок. Я залпом допил сдобренный коньяком кофе. Немного помогло.
— Миссис Хендерсон… я…
— Не миссис… я не была замужем. Отец Сары оставил нас давным-давно. Нас было всего двое… вот почему я знаю, она бы меня не бросила… никогда.
— Энн, когда случаются такие трагедии, иногда находятся придурки и всякие идиоты. Их притягивает чужая беда. Они расцветают на чужом горе.
Она закусила губу, потом подняла голову:
— Он знал. — Она порылась в сумке, выудила оттуда пухлый конверт и сказала: — Надеюсь, этого хватит. Мы копили деньги на поездку в Америку. Сара мечтала об этом. — Положила рядом с деньгами фотографию.
Я сделал вид, что смотрю.
— Вы попытаетесь? — спросила она.
— Не могу ничего обещать.
Знаю, есть много всякого, что я должен был, обязан был, мог сказать. Но я промолчал.
Она спросила:
— Почему вы пьете?
Застигла меня врасплох.
Я ответил:
— Думаете, у меня был выбор?
— А, все это чушь.
Я уже почти разозлился, хотя еще крепился.
— Тогда почему вы хотите, чтобы вам помог… алкаш?
Она встала, смерила меня суровым взглядом и сказала:
— Все говорят, что вы стоящий парень, потому что в вашей жизни больше ничего нет.
И ушла.
Я люблю читать. Много читаю. Между запоями потребляю печатную продукцию. По большей части детективы. Недавно я закончил автобиографию Дерека Раймонда «Спрятанные досье». Здорово. Мужик что надо. Мне было особенно интересно потому, что он перекинулся от выпивки. Вот что я написал над зеркалом в своей ванной:
* * *
…Быстро реагирует на поставленную задачу.
Из характеристики
~ ~ ~
Я живу у канала. Но совсем близко к университету. Люблю сидеть ночами и слушать, как шумят студенты. А они шумят, можете мне поверить. Домик небольшой, в два этажа. Хозяин разделил его на две квартиры. Я живу внизу. Наверху живет Линда, она работает в банке. Сама она из деревни, но умудрилась впитать в себя все самое плохое, что есть в городе. Все знает, все умеет. Она красивая, ей чуть больше двадцати. Однажды, когда она забыла ключ, я открыл ей замок. Ободренный этим поступком, спросил: — Не хочешь где-нибудь развлечься вечерком? — Ой, я никогда не нарушаю своего золотого правила. — Это какого же? — Не встречаться с алкашами. Спустя какое-то время у ее машины лопнула шина. Я сменил колесо. Тогда она сказала: — Послушай, в тот раз… я была неправа. Была неправа! Все становятся квази-американцами в худшем варианте. Я встал. Все руки в масле и грязи. Она продолжила: — Мне не надо было говорить… ну, вы знаете… — Да ладно, забудь. Возможность прощать часто кружит голову и делает из тебя дурака. Я сказал: — Значит, ты не возражаешь, чтобы пойти куда-нибудь перекусить? — Нет, я не могу. — Что? — Ты слишком старый. В тот вечер, когда стемнело, я вышел во двор и снова проткнул ей шину.Я люблю читать. Много читаю. Между запоями потребляю печатную продукцию. По большей части детективы. Недавно я закончил автобиографию Дерека Раймонда «Спрятанные досье». Здорово. Мужик что надо. Мне было особенно интересно потому, что он перекинулся от выпивки. Вот что я написал над зеркалом в своей ванной:
Существование — это порой то, что наблюдатель-артиллерист видит на позиции врага в свой полевой бинокль. Далекий зловещий вид, внезапно попавший в фокус, с массой мерзких деталей.Именно от мерзких деталей мне хотелось бы избавиться с каждым выпитым стаканом. Но они отпечатались в моей душе во всей своей красе. Их не стряхнуть. Видит Бог, я пытался. Со дня смерти моего отца я заклинился на смерти. Думаю о ней целыми днями. Живу с ней, как с полузабытой песней. Один философ, Ларошфуко, писал, что смерть напоминает солнце. Никто не может смотреть на нее в упор. Я много копался в книгах о смерти: Шервин Наланд — «Как мы умираем». Берт Кейзер — «Танцы с миссис С». Томас Линч — «Похороны». Не знаю, что я там искал: ответы утешение понимание? Но ничего не нашел. Внутри меня образовалась рана, которая до сих пор не заживает. После похорон священник сказал: — Боль пройдет. Мне захотелось заорать: «Да пошел ты, я не хочу, чтобы она проходила. Я хочу, чтобы она терзала меня, чтобы я не мог забыть!» Мой отец был потрясающим человеком. С детских лет помню, как он вдруг сдвинет всю мебель в кухне, столы, стулья, к стенке. Потом подаст руку маме, и они начнут танцевать по кухне. Она
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (355) »
Последние комментарии
2 часов 17 минут назад
3 часов 24 минут назад
4 часов 21 минут назад
4 часов 36 минут назад
13 часов 46 минут назад
13 часов 47 минут назад