Избранное. Компиляция. Книги 1-16 [Джеймс Уиллард Шульц] (fb2)

 Джеймс Уиллард Шульц (1859г.-19467г. James Willard Schultz) — американский писатель, путешественник, этнограф, прожил более 15 лет с индейцами пикуни. В своих произведениях в первую очередь Шульца интересует человек — не только цепь ярких переживаний и приключений, которые сами по себе примечательны, но путь становления личности. Одним из любимейших рассказчиков в его книгах выступает старик по имени Красные Крылья родственник жены Шульца, Натаки. Шульц нередко писал о своих черноногих: «мой народ». Вернувшись к цивилизации, он поставил своей целью написать об индейцах всё, что он о них знал. Он строит свои повести на воспоминаниях индейцев, которых знал и с которыми жил. Обычаи, предания и образ мышления индейцев Шульц изучил за долгие годы своей жизни с ними. Язык его повести близок образному языку индейцев. В восемнадцать лет Шульц обучился труднейшему языку черноногих и говорил на нем свыше полувека, он не только говорил, но и думал на нём: его литературный стиль неповторим — это речь черноногих, переданная английскими словами и фразами. Это правдивые рассказы о замечательном народе, некогда населявшем Новый Свет и ныне почти исчезнувшем.  




                                                                                                                                   




Содержание:
1. Апок, зазыватель бизонов (Перевод: Александра Кривцова)
2. Бойня на Сан-Ривер
3. В Скалистых горах
4. Ловец орлов (Перевод: Александра Кривцова)
5. Ошибка Одинокого Бизона (Перевод: Александра Кривцова)
6. Сын племени навахов (Перевод: Александра Кривцова)
7. Поиски шкуры собаки-рыбы (Перевод: В. Коченов)
8. Сатаки и я
9. Опасная тропа
10. Победная песня
11. Синопа, индейский мальчик
12. Невеста для Утренней Звезды
13. Голодная зима (Перевод: Ю. Добрынин)
14. Бизоньи черепа на Горе Вождей
15. Черноногий белый
16. Моя жизнь среди индейцев (Перевод: Валентин Житомирский)