Мы 1990 №10 [журнал «Мы»] (pdf) читать постранично
- Мы 1990 №10 18.34 Мб, 196с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - журнал «Мы»
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (36) »
1
ISSN О
по-польс
В ЛИТВЕ тема очерка
Николая Пашкевича
лавный редактор
еннадий БУДНИКОВ
едакционная коллегия:
I Сергей АБРАМОВ
Игорь ВАСИЛЬЕВ
I (ответственный секретарь)
Альберт ЛИХАНОВ
Дмитрий МАМЛЕЕВ
Георгий ПРЯХИН
I Григорий ТЕРЗИБАШБЯНЦ
I (заместитель главного редактора)
10/90
Г парны й худ ож ни к
Валерий КРАСНОВСКИЙ
Художественный редактор
I Елена СОКОВА
Технический редактор
Ольга ЛАЗАРЕВА
На нерпой странице обложки
фото
Александра ЗЕМЛЯНИЧЕНКО
i МЫ , 19«0
ИJ .ЦП CJIьство "Дим"
Советского дсIVкого фонда
имени В. И. Ленина
Vipec: 101963, Мпскна,
Чрмяискнй переулок. 1I/2.V.
Телефон: 923-66-61
Отпечатано в тиши рафии
V O Прннт-К)хт1!ё1
Coillllilipilll I Фннлян ( И Я
при посреди ичес гве
В/О BiieuiTopi н 1 i a i "
г lu n o в н а п о р 1 0.09.90 г.
н ю в п е ч а м . 0 3 .1 0 .9 0 i
к |)с е п ля. У е л . и сч . д .
и М .1 2 , 7 3 . Т и р а ж 1 7 S
h i ,;
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ЛИТЕРАТУРНО
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ЖУРНАЛ
ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
СОВЕТСКОГО
ДЕТСКОГО ФОНДА
ИМЕНИ В. И. ЛЕНИРНА
.
I
'
СОДЕРЖАНИЕ
Николай Пашкевич. Уроки польского........................................2
I_____________________________________________
ПРОЗА, ПОЭЗИЯ
Владимир Старостин. Дожить до дембеля. Повесть ...........15
Зарубежная фантастика. Роберт А. Хайнлайн.
Гражданин Галактики. Роман.
Перевод с английского. Продолжение .....................................58
Валерий Винокуров. Мамин голос. Три рассказа ...............156
Борис Слуцкий. Для кого-то пришла пора...
Из неопубликованного. Стихи .................................................... 50
ПРОБА ПЕРА
Таня Смолярова. На дачных перронах. Стихи ..................... 129
ХОЧЕШЬ БЫТЬ ДЕЛОВЫМ?
Менеджмент - тропинка к успеху .............................................. 53
О СПОРТ, ТЫ - ВЫЗОВ!..
Андрей Баташев. Двое против судьбы ..................................147
ГОВОРЯ ОТКРОВЕННО
Лариса Кислинская. Наркомания без сенсаций .................. 132
Проблема из конверта: А я люблю карты!..
Дождь на Острове Радости, или Все до фени ...................... 141
Твоя семейная роль. Кризис с мамой........................................ 12
Наталья Щербаненко. Мода: художник и ул ица.................. 175
Рок-энциклопедия ..........................................................................
i
Николай ЛАШКЕВИЧ
Ж
ТТЛ
Т
У ri'KM
W
ПОЛЬСКОГО
Фото
Александра ЗЕМЛЯНИЧЕНКО
- Пани учительница, мне не
понятно слово во втором упраж
нении...
- Это - ’’неопределенная
форма глагола” . Какой вопрос,
Марек, надо задать, чтобы уста
новить неопределенную форму
глагола?
- Что делать...
— Правильно. Что Йолита?
- А я уже сделала задание
— Подожди минуточку, и мы
начнем разбирать упражнение...
...Урок польского в шестом
классе 55-й вильнюсской средней
школы идет подавно заведенному
порядку Вопросы, ответы, разъ
яснения. закрепление, повто
рение
пройденного...
Поль
ская речь звучит мягко и напевно,
2
- ’’проше” , ’’дзенькуе пани нау- было учителей, вл. еющих пол
читэлька” , - особенно у пами ьским языком. Крютина Жабеучительницы — так зовут препо лович, например, з. ончила фа
давателя польского языка и ли культет польского т ыка и лите
тературы Кристину Жаоелович её ратуры в Вильнюсском педаученики. Им, конечно, далековато югическом институ , поэтому с
взялась,
как
до "варшавского” произношения удовольствием
своей классной руководи!ельни- только представилась возмож
цы. Иьогда они сбиваются путают ность, вести польский класс. Те
слова,
неправильно
ставят перь уже таких классов е школе
ударение, но упрекать их в этом, три И наверняка их число будет
расти: в школе ведь, учится около
право слово, рука не поднимает
ся, так как по-польски они обща 33 процентов поляков Они все
переходят
обучаться
ются только между собой в клас чаще
се, с учителями, преподающими школьным наукам на родном
все школьные дисциплины, само языке, несмотря на то, что сде
собой разумеется, только на поль- лать это, ох, как трудно... Почему
ском языке, да дома, в семье Во трудно0 Да все потому же: ребя
дворе приходится разговаривать там не хватает постоянного об
сразу на трех языках: польском, щения на родном языке. К тому
же многие начинали учебу в рус
русском и литовском Отсюда - трудности. Нет-нет да в польской ских классах, переход на другой
речи проскользнет русское слово язык обучения всегда очень боили искаженное литовское. Кста лезненен.
Конкретный пример из жизни
ти, все 19 учеников этого класса,
как утверждает Кристина, владе нынешних шестиклассников Не
ют этими языками Свободно раз- давно в их класс пришла девочка,
с’ говаривают и читают. ’’Они у меня ранее занимавшаяся в классе с
настоящие полиглоты” , — улыба
русским языком обучения. Сам
У ется она.
видел, как трудно ей приходится
Класс словно маленький поль Во время урока несколько раз
ский островок в русскоязычной Кристина подходила к ней, выяс
школе, расположенной в новом няла, что непонятно. Программа
вильнюсском микрорайоне Юс- учебники, методические
ISSN О
по-польс
В ЛИТВЕ тема очерка
Николая Пашкевича
лавный редактор
еннадий БУДНИКОВ
едакционная коллегия:
I Сергей АБРАМОВ
Игорь ВАСИЛЬЕВ
I (ответственный секретарь)
Альберт ЛИХАНОВ
Дмитрий МАМЛЕЕВ
Георгий ПРЯХИН
I Григорий ТЕРЗИБАШБЯНЦ
I (заместитель главного редактора)
10/90
Г парны й худ ож ни к
Валерий КРАСНОВСКИЙ
Художественный редактор
I Елена СОКОВА
Технический редактор
Ольга ЛАЗАРЕВА
На нерпой странице обложки
фото
Александра ЗЕМЛЯНИЧЕНКО
i МЫ , 19«0
ИJ .ЦП CJIьство "Дим"
Советского дсIVкого фонда
имени В. И. Ленина
Vipec: 101963, Мпскна,
Чрмяискнй переулок. 1I/2.V.
Телефон: 923-66-61
Отпечатано в тиши рафии
V O Прннт-К)хт1!ё1
Coillllilipilll I Фннлян ( И Я
при посреди ичес гве
В/О BiieuiTopi н 1 i a i "
г lu n o в н а п о р 1 0.09.90 г.
н ю в п е ч а м . 0 3 .1 0 .9 0 i
к |)с е п ля. У е л . и сч . д .
и М .1 2 , 7 3 . Т и р а ж 1 7 S
h i ,;
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ЛИТЕРАТУРНО
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ЖУРНАЛ
ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
СОВЕТСКОГО
ДЕТСКОГО ФОНДА
ИМЕНИ В. И. ЛЕНИРНА
.
I
'
СОДЕРЖАНИЕ
Николай Пашкевич. Уроки польского........................................2
I_____________________________________________
ПРОЗА, ПОЭЗИЯ
Владимир Старостин. Дожить до дембеля. Повесть ...........15
Зарубежная фантастика. Роберт А. Хайнлайн.
Гражданин Галактики. Роман.
Перевод с английского. Продолжение .....................................58
Валерий Винокуров. Мамин голос. Три рассказа ...............156
Борис Слуцкий. Для кого-то пришла пора...
Из неопубликованного. Стихи .................................................... 50
ПРОБА ПЕРА
Таня Смолярова. На дачных перронах. Стихи ..................... 129
ХОЧЕШЬ БЫТЬ ДЕЛОВЫМ?
Менеджмент - тропинка к успеху .............................................. 53
О СПОРТ, ТЫ - ВЫЗОВ!..
Андрей Баташев. Двое против судьбы ..................................147
ГОВОРЯ ОТКРОВЕННО
Лариса Кислинская. Наркомания без сенсаций .................. 132
Проблема из конверта: А я люблю карты!..
Дождь на Острове Радости, или Все до фени ...................... 141
Твоя семейная роль. Кризис с мамой........................................ 12
Наталья Щербаненко. Мода: художник и ул ица.................. 175
Рок-энциклопедия ..........................................................................
i
Николай ЛАШКЕВИЧ
Ж
ТТЛ
Т
У ri'KM
W
ПОЛЬСКОГО
Фото
Александра ЗЕМЛЯНИЧЕНКО
- Пани учительница, мне не
понятно слово во втором упраж
нении...
- Это - ’’неопределенная
форма глагола” . Какой вопрос,
Марек, надо задать, чтобы уста
новить неопределенную форму
глагола?
- Что делать...
— Правильно. Что Йолита?
- А я уже сделала задание
— Подожди минуточку, и мы
начнем разбирать упражнение...
...Урок польского в шестом
классе 55-й вильнюсской средней
школы идет подавно заведенному
порядку Вопросы, ответы, разъ
яснения. закрепление, повто
рение
пройденного...
Поль
ская речь звучит мягко и напевно,
2
- ’’проше” , ’’дзенькуе пани нау- было учителей, вл. еющих пол
читэлька” , - особенно у пами ьским языком. Крютина Жабеучительницы — так зовут препо лович, например, з. ончила фа
давателя польского языка и ли культет польского т ыка и лите
тературы Кристину Жаоелович её ратуры в Вильнюсском педаученики. Им, конечно, далековато югическом институ , поэтому с
взялась,
как
до "варшавского” произношения удовольствием
своей классной руководи!ельни- только представилась возмож
цы. Иьогда они сбиваются путают ность, вести польский класс. Те
слова,
неправильно
ставят перь уже таких классов е школе
ударение, но упрекать их в этом, три И наверняка их число будет
расти: в школе ведь, учится около
право слово, рука не поднимает
ся, так как по-польски они обща 33 процентов поляков Они все
переходят
обучаться
ются только между собой в клас чаще
се, с учителями, преподающими школьным наукам на родном
все школьные дисциплины, само языке, несмотря на то, что сде
собой разумеется, только на поль- лать это, ох, как трудно... Почему
ском языке, да дома, в семье Во трудно0 Да все потому же: ребя
дворе приходится разговаривать там не хватает постоянного об
сразу на трех языках: польском, щения на родном языке. К тому
же многие начинали учебу в рус
русском и литовском Отсюда - трудности. Нет-нет да в польской ских классах, переход на другой
речи проскользнет русское слово язык обучения всегда очень боили искаженное литовское. Кста лезненен.
Конкретный пример из жизни
ти, все 19 учеников этого класса,
как утверждает Кристина, владе нынешних шестиклассников Не
ют этими языками Свободно раз- давно в их класс пришла девочка,
с’ говаривают и читают. ’’Они у меня ранее занимавшаяся в классе с
настоящие полиглоты” , — улыба
русским языком обучения. Сам
У ется она.
видел, как трудно ей приходится
Класс словно маленький поль Во время урока несколько раз
ский островок в русскоязычной Кристина подходила к ней, выяс
школе, расположенной в новом няла, что непонятно. Программа
вильнюсском микрорайоне Юс- учебники, методические
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (36) »
Последние комментарии
4 минут 22 секунд назад
9 часов 14 минут назад
9 часов 16 минут назад
15 часов 58 минут назад
16 часов 6 минут назад
22 часов 19 минут назад