Психологический двойник [Александр Павлович Бердник Олесь Бердник] (fb2) читать онлайн

Книга 513160 устарела и заменена на исправленную


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]
  [Оглавление]

Олесь Бердник ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ДВОЙНИК

І

— Шеф! Получено новое сообщение…

— Давайте сюда!

Шеф тайной полиции Габер пододвинул к себе несколько журналов, какие-то листки и быстро принялся рассматривать их.

Агент 23 — японец Осима — с удивлением видел, как всегда спокойное и уравновешенное лицо шефа начинает покрываться красными пятнами. Скулы заходили под желтой кожей — это было признаком большой злости или необычного волнения.

Наконец, Габер поднял лицо. Несколько секунд — и никто бы уже не смог подумать, что этот человек так сильно волновался. Шеф овладел собой и совершенно спокойно сказал:

— Все ясно! Сомнений нет! Государственная измена…

— Я согласен с вами, — ответил агент.

— Закрытую машину!

— Слушаюсь.

Агент вышел.

Шеф снова углубился в журналы и бумаги, которые принес Осима.

— Такой инженер, — пробормотал он. — Никогда бы не подумал. В биографии — ничего подозрительного! А в действительности — видишь!.. Значит — хитрый и коварный враг! Все! Сомнений не может быть! Военный трибунал!..

В телевизоре засиял экран, показалось лицо агента 23.

— Машина готова, — сказал он.

— Иду, — ответил шеф и, захватив бумаги, вышел из кабинета…

Через минуту черный лимузин мчался по улицам в район пригорода. Сплошные кварталы закончились, и по сторонам бетонированной автострады выглядывали из пышных субтропических садов белоснежные коттеджи.

Лимузин повернул к одному из них и остановился перед входом. Из него вышли шеф и Осима.

— Он дома? — спросил Габер.

— Да! — ответил агент.

— Ничего не подозревает?

— Как ни странно, но нет! Хитрый агент…

— Да. Наверное! Пошли!

Они поднялись по лестнице, зашли в небольшой зал. Навстречу им поднялся с кресла седой, высокий лакей.

— Инженер дома? — спросил шеф.

— Да! Но он работает и в такое время не принимет! — ответил старик.

— Дело срочное! — резко сказал шеф и открыл дверь в кабинет. За ним зашел Осима.

Услышав стук двери и голоса, из кресла у широкого письменного стола встал инженер — среднего роста мужчина с худощавым лицом, на котором выделялись глаза, горевшие серыми огоньками. Эти глаза, над которыми нависали густые брови, сросшиеся на переносице, производили странное впечатление, будто у инженера не все в порядке с психикой…

— Чем могу быть полезным, сеньор Габер? — спросил инженер, удивленно подняв брови.

— Инженер Корини, — серьезно сказал шеф. — Мы вас арестуем. Вы обвиняетесь в государственной измене.

— Не может быть! — засмеялся инженер. — Вы шутите! А впрочем, если это не шутки, то глупая клевета!

— Я так не считаю! — сухо сказал Габер.

Корини минуту пристально смотрел на шефа и его агента, потом проговорил:

— Хорошо! Я спокоен! Едем!..

Щелкнули наручники…



Через несколько минут черный лимузин мчался назад…

II

Следствие продолжалось пять дней. Прокуратура передала дело в Военный трибунал.

Инженер Корини предстал перед судом…

За длинным столом, покрытым зеленым сукном, заняли свои места судьи — три пожилых офицера в парадной форме. Справа — за маленьким столиком сел прокурор, слева — адвокат. Судьи перелистывали листки обвинения, тихо о чем-то разговаривали.

Корини — похудевший за последние дни, но спокойный — сидел в кресле перед столом Трибунала.

Встал прокурор.

Поначалу инженер иронично слушал его обвинения, но дальше с каждым словом лицо его бледнело, глаза загорались волнением, а под конец выступления прокурора он едва сидел на месте, вытирая со лба пот, катившийся градом…

Прокурор говорил следующее:

— Инженер Корини работал на засекреченном строительстве, которое подлежит Министерству обороны. Согласно существующему закону, он находился под наблюдением тайной полиции. Агенты выяснили ряд фактов, которые свидетельствовали о связи Корини с иностранной разведкой. Вот факты:

— В коттедже, где живет Корини, установлены магнитофоны. С помощью магнитной записи удалось обнаружить интересные вещи.

— Первое. Агенты обнаружили, что во время сна Корини говорит по-английски. Они записали ряд его высказываний. Например:

«Сэр, схему электронного излучателя я передам вам через три дня. Можете быть спокойны, я верный слуга правительства Его Величества и не подведу его…»

— Агенты следили за Корини, — говорил прокурор, — но, очевидно, он был очень осторожен, потому что они не смогли ничего узнать, хотя с него в эти дни не спускали глаз…

— Далее. Агенты доложили, что Корини снова в состоянии сна разговаривает на английском языке с неким своим шефом и обещает передать ему секретные проекты, над которыми он работает. Контроль, как и раньше, ничего не дал. Возникло мнение, что все это только сны! Для подтверждения этого тезиса тайная полиция провела ряд разведок. Наконец, разведки увенчались успехом — Корини оказался государственным изменником. Он передавал свои материалы, — мы еще не знаем как, — английской разведке. Там эти материалы используются в военной промышленности от имени инженера Гопкинса. Материалы появлялись в руках военных властей Великобритании как раз тогда, когда Корини говорил о них во сне. Это значит, что натура у Корини очень нервная, что он во сне сам себя разоблачил!

— Сеньоры! Я считаю, что дело ясное! Корини заслуживает самой тяжкой кары, как изменник государства! Я закончил!

Прокурор сел. Председатель Трибунала поднял голову и резко сказал:

— Корини! Я полагаю — вы поняли все?! Что можете ответить на это страшное обвинение?

Корини встал. Лицо его, сперва бледное, стало зеленым. Он, заикаясь, сказал:

— Что это? Сон? Я не понимаю… Позвольте посмотреть материалы… Я, кажется, схожу с ума!..

Судья подсунул ему материалы. Корини лихорадочно просматривал листок за листком, и глаза его постепенно расширялись от ужаса.

То, что говорил прокурор — все было правдой! Но ведь он не передавал материалов! Так кто же? Кто?

Этот удар был таким сильным, что инженер истерически засмеялся, упав на пол, бился в судорогах. Вызвали врача. Тот констатировал тяжелый припадок, добавив, что есть угроза психического заболевания, и потребовал направить инженера в психиатрическую больницу.

Судьи посовещались.

— Хорошо, — сказал, наконец, председатель Трибунала, — везите его в больницу, но вы отвечаете за него головой…

…Через полчаса машина скорой помощи въезжала во двор психиатрической больницы…

III

…Через три дня Корини очнулся… Открыв глаза, он увидел над собой белый потолок, а вокруг — несколько прикрепленных к полу кроватей, на которых лежали или сидели люди. Окна были зарешечены, и Корини понял, что он попал в психиатрическую больницу. Сначала страх прокрался в его сердце, когда он подумал, где находится, но потом понял, что это пока что лучше, чем быть расстрелянным, как изменник государства…

В комнате было четыре человека. Двое спали, один — старик, с лицом аскета, — сидел и смотрел в окно на далекое море. Четвертый — закутанный в коротенький халат, с черными бегающими глазами, как у загнанного зайца — рисовал картину на холсте. Глаза его блестели, он явно был восхищен своей работой…

В комнату зашли.

— А, — послышался голос, — наконец-то мы проснулись!..

Корини, моментально решив, как вести себя, не ответил ничего. У его кровати остановился врач и агент тайной полиции, но инженер смотрел равнодушным взглядом куда-то на потолок. Врач прослушал сердце, простучал спину и грудь и сказал агенту:

— Пока еще ничего не ясно! Он останется на несколько недель… Дальше посмотрим!..

Врач и агент вышли. Корини вздохнул спокойнее. Он решил пройтись по комнате и, приподнявшись на локте, встал с кровати. Старик заинтересованно повернул к нему голову и пристально стал смотреть ему в лицо.

— Клянусь Юпитером и кольцом Сатурна, — сказал он, медленно подходя к инженеру, — что вы вовсе не сумасшедший…

Инженер промолчал, потом отвернулся и подошел к окну, где художник рисовал свою картину. Тот даже не обратил внимания на Корини.

Увидев то, что нарисовал этот больной, инженер удивился.

Рисунок изображал колокольню церкви ночью. Видно было на фоне далекого зарева пожара колокольню, большой колокол и человека, который с огромным напряжением тянул за веревку. Картина творилась так искусно, что, казалось, были слышны звуки тревожного звона…

— Понравилось? — послышался голос старика. — Знайте же — этот человек до безумия не нарисовал даже плохонького рисунка, кроме разве детских… Вот одна из бесконечных загадок Бытия, клянусь Космосом!..

— Что он так липнет ко мне? — неприязненно подумал Корини. — Должно быть, шпион какой-то. Тем более, что он не похож на больного…

Он снова не ответил старику и, подойдя к своей кровати, лег. Он пытался разобраться в том, что произошло. Все это было непонятным, мистическим, но какие-то догадки уже появлялись в его воспаленной голове…

Вскоре Корини погрузился в тяжелый сон…

Он спал беспокойно, что-то говорил на чужом языке и, наконец, закричав — дико и протяжно — сорвался с кровати с безумно расширенными глазами…

Старик был рядом и смотрел на него ласково и спокойно. На дворе за окнами была ночь.

— Сядьте, — тихо сказал старик, мягко положив руку на плечо Корини. — Сядьте и расскажите мне — кто вы и что случилось с вами?.. Я вам помогу.

Инженер все с таким же недоверием молчал, но что-то в голосе и лице старика понравилось ему, и он заколебался… Наконец, лед в его душе растаял, и Корини посмотрел на соседа доброжелательно…

— Вы боитесь меня, — говорил старик, — Я понимаю… Вы, наверное, думаете, что я шпион?.. Напрасно. Я действительно сумасшедший. Я говорю это теперь, когда приступ проходит, а когда он снова приходит — я не осознаю своей болезни! Я тогда хозяин Космоса!.. Итак, расскажите о себе — может, я помогу вам. Если боитесь — рассказывайте лишь то, что считаете нужным!..

И тогда Корини без колебания начал рассказывать старику обо всем том, что с ним случилось за последние дни вплоть до суда.

— Это какой-то кошмар, — растерянно говорил инженер, — обвинение нелепое и вместе с тем правдивое! Кроме того, я во сне говорю на английском языке в то время, как на самом деле я этого языка совсем не знаю… Он как раз и подтверждает их мнение о том, что я хитрый враг!..

— Что же вы думаете об этом? — задумчиво спросил старик.

— Кое-какие мысли у меня появились, — ответил инженер. — Связано это со снами, которые без конца преследуют меня. Вот только что мне приснился страшный кошмар… Кстати, мне часто снится один и тот же город и те же люди…

Когда инженер описывал пейзажи города, который ему снился, старик даже поднялся с места, так что-то взволновало его, потом успокоился и сел.

— Снилось мне, — продолжал Корини, — будто я иду к своей любимой девушке, — к которой часто ходил во снах. Но теперь у меня в груди не любовь, а ненависть, ибо я знаю, что девушка изменяет мне, и я иду, чтобы убить ее. Я прошел по тропинке между деревьев в садике, где проходил сотни раз, и вышел к веранде дома. На ступенях стояла белая фигура. То была она — моя любимая. Я подошел к ней. Взгляд мой, очевидно, говорил ей — для чего я пришел, потому что она побледнела… Я закрыл ей рот и ударил ножом в грудь. Брызнула кровь, и я проснулся… Это страшно, очень страшно, — шептал инженер, — так все ярко, что мне и теперь кажется, будто все было наяву… Вот я и думаю — не связан ли я как-нибудь с другим человеком, который психологически действует на меня, понимаете?.. Есть теория, которая говорит, что биоэлектрические волны мозга передаются в пространстве… Если встретится человек, который похож на меня психологически, то мои впечатления будут действовать на него, а его — на меня в состоянии сна!..

— Интересная теория! — пробормотал старик…

— О, если бы я мог найти этого человека! — простонал Корини. — Я бы освободился от несправедливого обвинения!..

Старик схватил Корини за руку, когда тот закончил говорить.

— Я знаю такой город, который вы описывали. Это в Англии. Небольшой город над Темзой. Я забыл его название. Вы бы смогли его отыскать…

Внезапно старик побледнел, глаза его стали наливались кровью. Он, преодолевая себя, заговорил, вцепившись сухой рукой в ​​плечо инженера:

— Приступ пришел… Почти на месяц мое сознание выключается. Слушайте меня! Вам надо бежать! Иначе — смерть! Они не поверят нашим химерам! У меня… вот здесь… порошок… Вызывает состояние, подобное смерти. Двадцать четыре часа! Морг!.. Оттуда — бежать! Я хотел сам — потом решил… поздно! Незачем! Я люблю свою безумную мечту!.. Вот… возьмите… Прощайте!..



Встревоженный и напуганный инженер видел, как старик вздрогнул страшной судорогой, потом поднялся и застыл в величественной позе. Глаза его смотрели куда-то вверх. На лице проступило выражение неземного презрения…

Корини, зажав в пригоршне порошок, испуганно смотрел на эту неожиданную метаморфозу. Но, несмотря на странные условия, в которых произошли последние события, он решил бежать, так, как предложил старик, что стоял теперь рядом, словно древний идол.

IV

Корини стало страшно. Старик как и прежде, стоял на одном месте, углубившись в какие-то космические мысли; художник, бормоча, все работал над картиной; неподвижно лежали на своих койках два соседа. За окнами мерцали на темном небе яркие звезды, отражались в неспокойном море…

— Куда я попал? — лихорадочно думал инженер. — Надо немедленно отсюда бежать, потому что не пройдет и двух дней, как я сойду с ума…

И он решил немедленно осуществить план старика.

— Или пан, или пропал! — подумал Корини, не задумываясь, выпил порошок и запил водой. Порошок был горько-сладким на вкус. Через несколько минут закружилась голова, и Корини показалось, будто он в огромной лодке плывет по волнам. Все закружилось в причудливом танце — комната, художник, старик, идолом стоявший у кровати, — и инженер покатился в черную яму…

…В палату вбежали санитары и врач. Корини лежал на полу с оскаленными зубами. Врач нагнулся, послушал пульс:

— Конец! — сказал он. — Смерть!

Вызвали еще нескольких врачей, те тоже констатировали смерть и составили акт.

Главный врач сообщил шефу тайной полиции о смерти инженера и добавил:

— Мы отправляем труп в морг. Завтра узнаем о причине смерти. Думаю, что от сильного нервного потрясения!..

— От чего бы ни было, — сказал шеф, — спасибо ему за то, что он избавил нас от обязанности расстрелять его!..

…В тот же вечер тело Корини было отвезено в морг…

…Инженер проснулся от холода. Руки и ноги плохо слушались. Он раскрыл глаза и оцепенел от страха. Вокруг на длинных столах лежали мертвецы, завернутые в белые простыни. Волосы Корини взъерошились от страха. Он едва вспомнил, как попал сюда и что с ним произошло.

«Нужно немедленно бежать отсюда», промелькнула первая мысль.

Корини сорвался с твердого ложа, на котором сидел, откинул простыню и подскочил к маленькому окошку. На дворе было темно. Можно бежать.

Инженер осмотрел себя. На нем было только белье. Идти в таком виде по улицам нельзя. Он, не колеблясь, раздел одного из мертвецов — видно, тот недавно угодил под автомашину — и надел серый приличный костюм…

Через несколько минут Корини выскользнул за дверь и исчез в темноте…

…А утром врачи и агенты тайной полиции подняли тревогу. Шеф узнал обо всем случившемся. Были приняты все меры, чтобы инженер не сбежал за пределы страны. Но прошла неделя, а все попытки найти его были безуспешными.

— Ему, безусловно, помогла английская разведка, — сказал шеф, — я и тогда думал, что это хитрый и коварный враг…

…А Корини через месяц был уже в Англии. Он решил прояснить загадку, связанную с его видениями и странными событиями, происходившими с ним. Поехав на пароходе по Темзе, инженер нашел тот город, который он видел во сне и о котором говорил старик. В этом городе Корини остановился. Он решил пройти по тем местам, что снились ему, чтобы узнать, насколько реально все то, что он видел в видениях. Сдав чемоданы в отеле, Корини пошел по знакомой узкой улочке, а затем через калитку в каменной изгороди — до буйного сада…

Сдерживая волнение, инженер шел по тропинке к веранде белого дома в глубине сада. Невероятно! Все было, как и во сне!.. Корини подошел к веранде. На ступенях кто-то стоял. Фигура обернулась, и инженер увидел лицо девушки, которую он встречал во снах… Девушка, взглянув на него, побледнела, вскрикнула и упала без чувств…

На ее крик выбежали из дома слуги. Они что-то кричали на английском языке, но Корини не знал этого языка и не понимал ничего. Он очень удивился, когда на него набросились, скрутили ему руки назад и, выведя из сада, посадили в машину…

Машина помчалась по узким улицам к центру города…

V

…Корини стоял перед комиссаром полиции и ничего не понимал, что тот говорил ему. Лишь одно слово «Гопкинс» было странно знакомым. Но почему — инженер забыл. Он объяснил жестами, что не понимает, и сказал на итальянском языке, чтобы привели переводчика. Агенты и начальник переглянулись, недоуменно пожали плечами и все-таки послали за переводчиком.

Вскоре в комнату пришел переводчик и начался разговор.

— Гопкинс, — сказал комиссар полиции, — почему вы делаете вид, что не понимаете своего языка?..

— Я не Гопкинс, — ответил удивленный инженер. — Я итальянец Корини…

— Не притворяйтесь! Вот люди, с которыми вы были знакомы: ваши товарищи, ваши родственники, ваша мать… Все они узнали вас!

Корини оглянулся. В комнате действительно было десятка полтора человек — мужчин и женщин — и все они осуждающе смотрели на инженера…

Корини раздраженно повернулся к комиссару:

— Хорошо! Пусть я какой-то там Гопкинс! Но на минуту представьте, что я другой человек, и расскажите мне, кто он такой и почему я должен отвечать за него!..

Комиссар начал:

— Гопкинс — то есть вы — инженер, работавший в области ядерной физики. Из-за личных причин он пытался убить свою любимую девушку Катарину, тяжело ранил ее и сбежал. Она осталась живой, как вы видели… А ведь я комедию ломаю перед вами, Гопкинс! Хватит притворяться!..

— Сэр, — отозвался Корини. — Только теперь мне все стало ясно! Слушайте меня внимательно…

И удивленный комиссар услышал из уст инженера всю его историю…

— Это значит, — говорил дальше инженер, — что я и Гопкинс — психологические двойники и просто двойники, что мы с ним настроены на одну биоэлектрическую волну, и поэтому впечатления или приключения, которые переживает один из двойников, передаются, как радиоволны, второму в состоянии сна через пространство… Я только теперь полностью понял все, что произошло со мной!..

Комиссар переглянулся с агентами.

— Ваша теория остроумна, — сухо сказал он, — но меня не обманете. Вызовите Катарину…

Корини все казалось тяжелым и болезненным сном. Вместо того, чтобы разрешить загадку, он запутался еще больше…

Через десять минут в помещение зашла Катарина — та девушка, что была в саду. Девушка близко подошла к Корини, пристально посмотрела в его глаза. Она была поражена, но инженер понял, что девушка не признала его.

— Это не Гопкинс, — сказала, наконец, девушка. — Это какой-то необычный двойник…

Подошла старенькая женщина, мать Гопкинса, тоже пригляделась к лицу инженера.

— Это не мой сын, — прошамкала она, — это просто очень похожий на него мужчина…

Комиссар и агенты были растеряны: Корини развязали, но все же не знали, что делать с ним…

…В это время комиссару принесли телеграмму. В ней было написано:

«ПРЕСТУПНИК ГОПКИНС ЗАДЕРЖАН НА ПАРОХОДЕ В МАНЧЕСТЕРЕ. СИМОНС».

Корини был освобожден, и комиссар от имени правительства его величества извинился перед ним за непреднамеренное оскорбление.

VI

…Корини уже собирался уезжать из города. Но в газетах появилось сообщение, что Гопкинс освобожден от суда, что Катарина отказалась от обвинения и простила его… Он решил посетить Гопкинса, чтобы познакомиться с необычным своим двойником.

…Дверь открыла Катарина. Она радостно вскрикнула, увидев Корини.

— Мы хотели видеть вас, — на ломанном итальянском языке сказала она, — вас ждет Гопкинс…

С кресла поднялся навстречу Корини второй Корини, и впрямь очень странно было, что Катарина и мать отличили их.

Гопкинс был поражен еще больше.

— Сэр, — сказал Корини, — я жил в снах вашей жизнью, — два раза мне грозила смерть из-за вас… Но я не сожалею, потому что узнал об интересном природном явлении, о существовании психологических двойников…

— Сэр, — ответил Гопкинс, — я тоже подозревал нечто подобное. Мне тоже снились странные ясные сны, мне казалось, что в снах я работаю над различными проблемами физики, а наяву я вспоминал сны и воплощал эти идеи на бумаге. Итак, мы с вами творили и жили какой-то общей, странной жизнью… Оставайтесь с нами. Тем более, что вам нельзя вернуться домой!..

— Напротив, — возразил Корини, — как раз теперь я и вернусь домой и докажу, что я не изменник…

Инженер поцеловал руку Катарине, затем пожал руку Гопкинсу:

— Мы с вами еще увидимся, — сказал он, — мы будем часто встречаться в снах… И давайте изучать эту интересную научную проблему. Только не заставляйте меня переживать такие события, как в ту страшную ночь, когда вы…

Катарина приложила пальцы к губам Корини.

— Молчите! Это больше никогда не повторится! — нежно сказала она. — Это была глупая ревность…

И девушка, улыбаясь, обняла Гопкинса.


Перевод: С. В. Стребков
Редакция: А. В. Протасевич
2021 г.

Оглавление

  • І
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI