Собрание сочинений [Игорь Герасимович Терентьев] (fb2) читать постранично

Игорь Герасимович Терентьев Собрание сочинений

Составление, подготовка текста, биографическая справка, вступительные статьи и комментарии Марцио Марцадури и Татьяны Никольской.

Примечание редактора электронной версии: в печатном издании книги стихов и теоретические работы И. Терентьева воспроизводятся факсимильным способом – в дореволюционной орфографии, с оригинальными шрифтовыми решениями. В данном файле все произведения даются обычным текстом и в современной орфографии. Не воспроизводятся многочисленные иллюстрации и фотографии печатного издания. К сожалению, отсутствует первая страница пьесы «Джон Рид».

Факсимильные воспроизведения всех прижизненных изданий И. Терентьева доступны на сайте ruslit.traumlibrary.net

От составителей

Это первое собрание сочинений Игоря Герасимовича Терентьева. Оно включает стихи, теоретические и полемические статьи, письма, инсценировки и киносценарии.

В книге собраны все сочинения, опубликованные И. Терентьевым, за исключением некоторых статей 20-х годов и ряда политических сатир, не представляющих значительного интереса (более детальную информацию см. в наших комментариях). Не исключено, однако, что от нашего внимания ускользнули тексты, достойные войти в книгу.

Мы публикуем также несколько неизданных текстов. Многие работы И. Терентьева распространялись только в машинописном виде – например, его пьесы – или остались в рукописи. К сожалению, из этого значительного наследия сохранилось весьма мало. Считаем нашим долгом по крайней мере перечислить несохранившиеся тексты, о которых остались упоминания.

К ним относятся стихи И. Терентьева, отправленные в журнал «Огонек» для публикации в 1914 году и затем исчезнувшие, а также тетрадь со стихами И. Терентьева, по свидетельствам некоторых исследователей, хранившаяся в архиве А. И. Чулковой. Остались неизвестными также тексты публичных лекций, с которыми И. Терентьев выступал в Тифлисе, Москве и Петрограде в 1921-24 годах. В эти годы он подготовил к печати множество работ. В феврале 1924 года И. Терентьев сообщал в письме Илье Зданевичу, что у него скопилось «около пуда» рукописей. Весь этот материал, связанный с опытом «41°», бесследно исчез. Также пропали его исследования периода работы в ленинградском ГИНХУКе (1923-24). Исчезли тексты трех инсценировок (Снегурочка, Война и мир, Инкогнито) и двух пьес (Узелок и Колхоз). В 1927 году И. Терентьев подготовил брошюру о своей постановке Ревизора, оставшуюся неопубликованной. В рекламе первого номера (невышедшего) ленинградского журнала «Лен-Леф» была объявлена его статья о советском театре, нигде так и не напечатанная. Тексты, написанные И. Терентьевым для «канального театра», лишь частично опубликованы в книге Беломорско-Балтийский канал имени Сталина. История строительства (Москва, 1934). В 1935 году он написал киносценарий своего фильма Восстание камней (экземпляр, в котором недостает ряда страниц, хранится в ЦГАЛИ). В 1937 году И. Терентьев послал Василию Катаняну для публикации сборник стихотворений, посвященных Маяковскому, оставшийся неизданным. Одна тетрадь стихотворений И. Терентьева 30-х годов находится в Музее Маяковского в Москве, однако нам не было позволено ни переписать, ни даже прочесть их: возможно, это те самые стихи, которые были посланы В. Катаняну.

Мы считаем наше собрание «а work in progress» и надеемся вскоре опубликовать второй том оставшихся неизданными сочинений. Как бы то ни было, тексты этого тома составляют фундаментальную часть творчества И. Терентьева и дают представление о двух наиболее значительных этапах его деятельности: Терентьев – теоретик и поэт «41°», Терентьев – изобретатель и режиссер нового театра.

Сверх того, в приложениях собраны статьи и рецензии, касающиеся артистической, литературной и драматической деятельности И. Терентьева, с тем чтобы дать, насколько возможно, полную картину его творчества.

Иконографический материал, который почти целиком воспроизводится впервые, собран и атрибутирован Марцио Марцадури.

В нашем исследовании, долгом и трудном, нам была оказана помощь многими: друзьями И. Терентьева, простыми свидетелями событий тех дней, исследователями. Всем им мы выражаем нашу глубокою благодарность. В особенности благодарим: Геннадия Айги, Игоря Бахтерева, Александра Галушкина, Михаила Гаспарова, Дмитрия Горбачева, Эмилию Инк, Давида Золотницкого, Николая Котрелева, Валентину Мордерер, Петра Навашина, Александра Парниса, Константина Рудницкого, Татьяну Терентьеву, Георгия Федорова, Николая Харджиева, Екатерину Хохлову, Татьяну Цивьян, а также Elena Boberman-Sciltian, Regis Gayraud, Rene Guerra, Luigi Magarotto, Giovanna Pagani-Cesa, Aleksey Terentiev, Helene Zdanevitch. Мы с благодарностью также вспоминаем покойных Нину Васильеву, Василия Катаняна, Ирину Семенко, Виктора Шкловского и Melitta Raffalovitch, оказавших нам в свое время большую помощь.

Благодарим также сотрудников и руководителей библиотек и архивов, в которых нам пришлось работать,