Антология советского детектива-42. Компиляция. Книги 1-20 [Вадим Михайлович Кожевников] (fb2) читать постранично, страница - 2105


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

участие под именем генерала Лукача.

(обратно)

117

Под этим именем дрался с испанскими фашистами советский офицер, а затем Главный маршал артиллерии Воронов.

(обратно)

118

Добрый день, товарищ! (испан.).

(обратно)

119

Так звали испанские республиканские солдаты генерала Лукача — Матэ Залку.

(обратно)

120

Куда едете? (немецк.).

(обратно)

121

Хорошо, следуй за мной (словенск.).

(обратно)

122

Сделайте мне эту страну немецкой (немецк.).

(обратно)

123

Абвер — военная разведка фашистской Германии.

(обратно)

124

Мафия — террористическая организация, родившаяся на Сицилии в средние века.

(обратно)

125

Стихи итальянского поэта Александре Поэрио, участника революции 1848–1849 гг. Опубликованы в «Современнике» за 1860 год (перевод Д. Л. Михайловского).

(обратно)

126

Вендетта — месть.

(обратно)

127

Сокращенное от «синьор Феличе».

(обратно)

128

Бочи — популярная итальянская игра, немного напоминающая крокет.

(обратно)