Геноцид [Томас Майкл Диш] (fb2)


Томас Майкл Диш  
(перевод: С. Логинов, Н. Жижина, М. Пчелицев)

Постапокалипсис   Социально-философская фантастика  

Геноцид 609 Кб, 177с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1993 г. (post) (иллюстрации)

Геноцид (fb2)Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.001.
Дата создания файла: 2005-07-07
ISBN: 5-7921-0022-5 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Terra Fantastica
Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

"Геноцид", безусловно, хорош. Есть в нем изысканность жесткого интеллигентского пессимизма. В отличие от бесчисленных романов, в которых человечество походя разбирается с нахальными пришельцами, без стука вламывающимися в наше жизненное пространство, "Геноцид" рисует картину прямо противоположную: нахалы, вломившиеся в наше жизненное пространство (и дошедшие в своей наглости до того, что даже не сочли нужным предстать перед читателями), походя разбираются с человечеством. Автору приходится собрать весь свой гуманизм, чтобы уберечь от немедленной гибели небольшое стадо homo sapiens, которые и становятся действующими лицами романа. Описанная в романе ситуация явно перекликается с "На берегу" Невила Шюта. Отличие в том, что Диш позволяет своим героям упрямо не верить в скорую гибель. Эта же иллюзия на протяжении всей книги довлеет и над читателем (несмотря на то, что размеры стада homo sapiens неотвратимо уменьшаются). Для рецензента, который не имел возможности прочесть оригинал, так и осталось загадкой: была ли эта иллюзия сознательно встроена в роман автором или же появилась в результате мягкосердечия переводчиков? Исходя из общего настроя "Геноцида" можно предположить, что Диш старался соорудить как можно более "темный" роман. Он мог позволить себе развесить во мраке китайские фонарики, но предпринял все, чтобы герои видели их только издалека. И мне кажется (а я основываюсь на опубликованном переводе), именно это он и сделал. Фонарики в переводе остались. Пропала невозможность покинуть тьму. Пропала именно потому, что автор добивался этой невозможности только и исключительно стилистикой текста, которую переводчики не сумели сохранить.
Сергей Бережной (адрес: mailto:barros@tf.ru )
http://lit999.narod.ru/recenz/fn/77715049.html


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Согласно инструкции от 4 июля 1979 года, 22 августа 1979 года начата подготовка к выжиганию объекта, обозначенного на картах наименованиями «Дулут-Верхнее». Метеоусловия благоприятствовали работе: в течение семнадцати дней не выпадало осадков, за исключением утренней росы. Территория «ДВ» была разбита на квадраты, а каждый квадрат, в свою очередь, на три сектора, как показано на приложенных снимках, сделанных с высоты 1,33 км. Акция начата 23 августа 1979 года в 20.34. Объект располагался на многочисленных низких холмах естественного происхождения, топографически картина схожа с объектом под названием «Сан-Франциско». В данном случае, однако, основным строительным материалом была древесина, которая легко воспламеняется. Возгорание началось с наиболее низко расположенных участков каждого сектора, и естественные восходящие потоки воздуха способствовали выполнению задачи в не меньшей степени, чем приборы выжигания. Выжигание было практически полностью завершено через 3,64 часа, за исключением секторов II3 и III1, расположенных вблизи старой береговой линии озера (здесь почему-то сооружение было более крупномасштабным и сложено из камня и кирпича, а не из древесины). После успешного завершения работ на каждом квадрате оборудование с них переносилось в секторы II3 и III1, каковые были выжжены к 01.12 часам 24 августа 1979 года. В секторе IV3 имели место две технические неполадки. Оценка причиненного ущерба отправлена в Отдел Снабжения, копия оценочного документа прилагается. Млекопитающим, обитавшим на периферии квадратов I, II и IV, удалось скрыться на соседних территориях из-за недостатка оборудования и в силу того, что данная местность весьма открыта. В настоящий момент подсчетами выявлено от 200 до 340 крупных млекопитающих-строителей объектов и от 15 до 24 тысяч малых, в пределах предполагаемой расчетной погрешности. Все насекомые-древоточцы уничтожены. Приняты меры для отслеживания исчезнувших млекопитающих, а также других, обитающих за пределами объекта «ДВ», однако запас имеющегося в нашем распоряжении оборудования ограничен. (Смотри план-заявку 800ТУ: 15 августа 1979 г.; 15 мая 1979 г.; 15 февраля 1979 г.). Оставшаяся после сжигания зола размещена на объекте во впадинах рельефа, мероприятия по засеиванию начаты 27 августа 1979 года. Исходя из результатов проб, полученных в периоде 12 мая 1979 года по 4 июля 1979 года, данное подразделение было переброшено на обследование трассы вдоль южного берега «Озера Верхнее» (см. карту «Штат Висконсин»), каковое показало, что указанная территория была особенно плотно заселена млекопитающими местного происхождения. Из-за отсутствия сфероидов 39Mg и 45Mh данное мероприятие будет осуществляться при помощи устаревшей модели 37Mg. Несмотря на громоздкость, такие модели отвечают требованиям по истреблению упомянутых млекопитающих в случае неожиданной встречи с ними, вероятность каковой еще существует. Устройства термической чувствительности в этих моделях более совершенны, нежели в аппаратуре новейшей конструкции. Однако в исключительных обстоятельствах Центральный Разведывательный Пункт Подразделения не может без промедления принять на себя управление моделью 37Mg. Предполагается, что в дальнейшем процесс выжигания будет развиваться, но не столь стремительно, ибо последний из важнейших объектов снивелирован и засеян. Сохранившиеся объекты невелики и достаточно удалены друг от друга. Хотя наши исследования подтвердили, что большинство из них уже необитаемы, но во исполнение распоряжения от 4 июля 1979 года мы будем проводить в жизнь мероприятия по окончательному их уничтожению. Предположительная дата завершения проекта – 2 февраля 1980 года.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 177 страниц - немного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 66.69 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1497.86 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 30.87% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]
Juliet про Диш: Геноцид (Постапокалипсис, Социально-философская фантастика) в 19:17 (+04:00) / 30-07-2014

Безусловно,необычное и сложное произведение.Было интересно,хотя и обидно.За людей.Есть места,вызывающие тошноту,не для слабонервных.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
AaS про Диш: Геноцид (Постапокалипсис, Социально-философская фантастика) в 23:49 (+04:00) / 05-10-2013

Исключительно тяжёлая книга. Апокалипсис в реальном времени, день за днём, шаг за шагом на пути к точке невозврата. С невольным напряжением и сочувствием я наблюдал за попытками выжить в погибающем мире кучки людей. Не людей даже, людишек - почти никто из героев не вызывает симпатии. Да, человек удивительно приспособляемое и живучее существо. Чтобы выжить, он может опуститься до уровня крысы, до уровня дождевого червя. Это поможет выжить отдельным особям. Это даже может сохранить биологический вид - просто люди превратятся в кучку паразитов, кишащих в корнях инопланетных плантаций. Но это не спасёт Человечество.
Желающих книгу прочесть - отговаривать не буду, но должен предупредить: удовольствия от прочтения вы не получите.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Впечатления о книге:  


рейтинг 4.67  всего оценок - 3 , от 5 до 4, среднее 4.67