Тревога [Шей Саваж] (fb2) читать постранично

Возрастное ограничение: 18+

ВНИМАНИЕ!

Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!

Да, мне есть 18 лет

Нет, мне нет 18 лет


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

 Шей Саваж Тревога Серия: Вне серии

Переводчики: Юлия и Дмитрий Русалим(1-12), Anuta Adashkevich

Редактор и оформитель: Дарья Нефедьева (1-12), Александра Кузнецова

Вычитка: Ксюша Попова

Русификация обложки: Анастасия Токарева


Специально для группы: Книжный червь / Переводы книг.

Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков запрещено




Пролог



Я никогда не слыла дурой.

И хотя круглой отличницей меня не назовешь, я всегда получала в школе хорошие оценки, и не только на тестах, я действительно понимала материал. Я вовремя окончила колледж и не потратила впустую деньги родителей, завела несколько хороших друзей и нашла неплохую работу, позволяющую мне самостоятельно оплачивать свои счета.

Я никогда не считала себя опрометчивым человеком, напротив, я была его полной противоположностью. Всегда думала прежде чем что-то сделать и редко открывала рот, не обдумав, что именно хочу сказать. Прежде чем что-то совершить, я думала о последствиях моих поступков, о том, как они повлияют на других людей.

А потом я встретила его.

В моих мыслях тут же зазвенела тревожная сирена, но я проигнорировала ее.


~ ~ ~


— Сиди здесь! — приказал Эйден, мертвой хваткой сжав рукоять пистолета. — Ни в коем случае не выходи из этой чертовой машины. — Я посмотрела на него.

Он остановился на полпути к двери.

— Мне чертовски жаль, — снова произнес он.

— А пистолет тебе зачем? — прошептала я и почувствовала, что мое тело перестает меня слушаться.

Так вот что значит пребывать в шоке.

Спустя секунду телефонный звонок от моей матери, сообщающий мне о сердечном приступе моего отца, заполнил мою голову. В этот момент я чувствовала себя так же, как и в тот день, когда мама сказала мне, что отец от нас уходит — кровь будто бы покинула мои вены.

Я снова сосредоточилась на Эйдене и не могла понять, кого видела перед собой.

Мое подсознание предупреждало меня об Эйдене Хантере, прочно засевшем у меня в голове. Все это время я говорила себе не судить его. Убеждала себя, что все прекрасно, что с ним все в порядке. С момента нашей встречи я уговаривала себя, что единственная опасность, которую я ощущаю — находится только в моей голове.

Ничего подобного.

Эйден, стоящий передо мной, был не тем человеком, с которым я познакомилась на прошлой неделе. Его лицо было неузнаваемым, а глаза были темны и полны ненависти. Его челюсть была напряжена, а зубы стиснуты. Руки были сжаты в кулаки, в одном из которых он держал смертоносное оружие.

Этот человек был не тем, кто готовил мне завтрак. Этого человека пожирала ярость.

Слова той девушки Ланса эхом пронеслись в моей голове:

«— Я никогда не видела его слетевшим с катушек, но слышала, что это полный кошмар».

Нет, это был не просто полный кошмар. Это был абсолютно полный кошмар.

И с этого момента моя жизнь изменилась навсегда.


Глава 1


Сработал будильник. Нащупав кнопку повтора, я нажала на нее несколько раз, чтобы звон прекратился, а затем задремала, пока будильник не зазвонил снова. Я охнула, зевнула и потянулась, прежде чем вылезти из постели и начать свой день.

Начала я его в обычном режиме: сходила в туалет, в душ, помыла голову (дважды, потому что так рекомендовал производитель шампуня), сварила кофе, съела овсянку с черникой и выпила протеиновый коктейль, чтобы не врать своей матери, когда она позвонит и спросит — выпила ли я его. Это утро было абсолютно обычным. Как и всегда.

Я собралась на работу и быстро осмотрела квартиру. Все лежало на своих местах. Декоративные подушки лежали под правильным углом у каждого из подлокотников дивана нейтрального цвета, пульт находился прямо на краю журнального столика, а каждая из подставок для стаканов должным образом лежала на подносе. С книжной полки парад пластмассовых героинь осматривал комнату, как будто с их тридцатисантиметровым ростом, они могли защитить ее от непрошенных гостей. К принцессе Лее и королеве Амидала из «Звездных войн» присоединились: Чудо-Женщина, Шторм из «Людей Икс», Женщина Паук и Баффи — истребительница вампиров.

— Итак, какие планы на день, Баффи? — спросила я у нее. — Уничтожить парочку вампиров? Или нескольких демонов?

Как я и ожидала, она не ответила. Но иногда мне нравилось слушать голоса в пустой комнате, даже если это был мой собственный голос.

— Я отправляюсь в ох-какой-захватывающий мир управления корпоративными проектами, — сообщила я всей группе. — Спорим, вы хотите, чтобы ваш день был таким же интересным, как мой.

Я всегда питала слабость к суперженщинам из комиксов и фильмов. Они были воплощением силы, доблести и жили полной жизнью, ходя по самому ее краю. Со всей своей хитростью, сообразительностью и самоотверженностью они защищали невинных людей. Эти женщины вели увлекательную