В самое сердце (ЛП) [Кейт Росс] (fb2) читать постранично


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

В самое сердце

Глава 1. Нечего праздновать

Глава 2. Грехи юности

Глава 3. Беллегард

Глава 4. Перепалка

Глава 5. Семья по Гэю

Глава 6. Чужие дела

Глава 7. Убийство

Глава 8. Доктор и денди

Глава 9. Сэр Роберт сообщает новости

Глава 10. Медицинские озарения

Глава 11. В разладе лад не явленный земле

Глава 12. Многообещающий подозреваемый

Глава 13. Никому не друг

Глава 14. Деликатное дело для судьи

Глава 15. Леди Тарлтон в западне

Глава 16. План кампании

Глава 17. О ножах и не только

Глава 18. Показания Дика Фелтона

Глава 19. Показания миссис Уоррен

Глава 20. Список подозреваемых

Глава 21. Потерянные и найденные

Глава 22. Джулиан проверяет теорию

Глава 23. Расплата

Глава 24. Манёвры

Глава 25. Старый друг Брокера

Глава 26. Теней воздушных имя и жилище[46]

Глава 27. Подсказка в газете

Глава 28. Бойся своих желаний

Глава 29. Двойная верность

Глава 30. Блеф

Глава 31. Гнездо тайн

Глава 32. Правосудие

Глава 33. Семейная Библия Мод

Глава 34. Последний кусочек мозаики

Примечание о «ты» и «вы» для тех, кому интересно

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52


В самое сердце



Моему отцу




Расследования Джулиана Кестреля – 1


Переводчик: Широхов С. П.


Версия: 1.02

«В самое сердце» – первый роман Кейт Росс о Джулиане Кестреле — детективе-любителе, столь же неотразимом как лорд Питер Уимзи и столь же исторически аутентичном как брат Кадфаэль. Кестрель — лондонский денди эпохи Регентства, блестящий, острый на язык и не думающий ни о чём, кроме модных костюмов…. По крайней мере, он не против, чтобы все так считали. Волей случая Кестрель впутывается в дела знатного семейства Фонтклеров, в загородном доме которых гостит, и сталкивается с убийством. В мире, где ничего не знают об отпечатках пальцев, где ещё не в ходу химический анализ, и нет даже профессиональной полиции, Кестрелю и его верному слуге Брокеру придётся немало постараться, чтобы найти преступника.



Глава 1. Нечего праздновать


Марк Крэддок неторопливо прохаживался вдоль письменного стола в своём кабинете. Время от времени от бросал взгляд на инкрустированные часы, что стояли на каминной полке. Молодые люди ещё не пришли ко взаимопониманию, но он не стал их прерывать. Он ждал этого дня больше двадцати лет. Подождёт и ещё немного.

Прислуга Крэддока называла эту комнату «логовом льва» – отчасти, из-за того, что на спинке хозяйского стула была вырезана львиная голова, отчасти потому что сам Крэддок с его густыми рыжеватыми волосами, плоским носом и свирепым взглядом, которым он окидывал собеседника сквозь стёкла маленьких, круглых, сверкающих очков, походил на льва. Вся комната была подогнана под этого высокого, дородного человека – высокий потолок, массивная мебель красного дерева. Он потратил на него немало денег, и роскошь тут была повсюду – сервские чернильницы, папки в сафьяновой коже, изящная картина, изображающая покойную жену Крэддока, висевшая над мраморным камином.

Сейчас от этого портрета Крэддоку было не по себе. В её глазах будто были скорбь и упрёк. Он изо всех сил пытался не отводить глаз и уже наполовину решился повернуть Сару лицом к стене, как вошёл лакей.

- Мистер Фонтклер хочет видеть вас, сэр.

Крэддок тут же забыл о портрете.

- Пусть войдёт.

И вот он – Хью Фонтклер,