Блюз ветренного города (СИ) [Сара Парецки] (fb2) читать постранично, страница - 105

скрывал доказательства, что я знал, меня арестовали.

  «Успокойтесь, мальчики, - сказал я. «У меня нет никаких доказательств. Но теперь, когда я знаю преступление, думаю, я знаю, как оно было совершено. Мне просто нужно поговорить со своими клиентами ».

  Мистер и миссис Такамоку с тревогой посмотрели на меня, когда я вернулся в гостиную. Я заставил их следовать за мной в холл. «Они не собираются вас арестовывать», - заверила я их. «Но мне нужно знать, кто передал доску на прошлой неделе. Он сегодня здесь?

  Они коротко поговорили по-японски, после чего г-н Такамоку сказал: «Мы не должны предавать гостя. Но убийство намного хуже. Человек в оранжевой рубашке по имени Хамай ».

  Хамай, или Мияке, как его называл Хатфилд, отважно сопротивлялся. Когда полиция стала надевать на него наручники, он сунул себе в рот желатиновую капсулу. Он был мертв почти до того, как они поняли, что он натворил.

  Хэтфилд, как всегда безличный, стал искать микроточку на своем теле. Хамай приклеил его к верхней губе, где на его темной коже оно выглядело как родинка.

  IV

  "Как ты узнал?" - проворчала МакГоннигал, когда тела увезли иПопытки Такамоку передать мне свои сбережения удалось предотвратить.

  «Он перевернул здесь доску для игры на прошлой неделе. Это настолько обеспокоило моих клиентов, что они спросили меня об этом. Как только я понял, что мы ищем передачу информации, стало очевидно, что Фолджер воткнул точку в отверстие под доской. Хамай не мог этого понять, поэтому ему пришлось перевернуть всю доску. Сегодня Фолджер, должно быть, поставил его на более доступное место ».

  Хэтфилд ушел, чтобы сделать свой сверхсекретный доклад. МакГоннигал последовал за своими людьми в форме из квартиры. Уэлленд придержал для меня дверь.

  «Его звали Хамаи или Мияке?»

  «О, я думаю, что его настоящее имя было Хамаи-это то, что сказал, что все его идентификации. Он должен был использовать вымышленное имя с Folger. В конце концов, он не знал, что вы, ребята, никогда не обращают внимание на друг друга имена, вы, вероятно, даже не заметил, что Фолгер называли его. Если бы вы могли выяснить, кто был Фолгер «.

  Велланд улыбнулся; его напряженные брови заплясали. "Как насчет выпить? Я хотел бы поприветствовать женщину, достаточно умную, чтобы решить Такамоку дзёсэки без посторонней помощи ».

  Я посмотрел на часы. Три часа назад я пытался придумать что-нибудь более дружелюбное, чем смотреть, как избивают Медведей. Это звучало как хорошая ставка. Я взяла его под руку и вышла с ним на улицу.