<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre match="100">adv_animal</genre>
   <genre>child_prose</genre>
   <genre>ya</genre>
   <author>
    <first-name>Эмилиан</first-name>
    <last-name>Станев</last-name>
    <id>338408</id>
   </author>
   <translator>
    <first-name>Ника</first-name>
    <middle-name>Николаевна</middle-name>
    <last-name>Глен</last-name>
    <id>109766</id>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Ольга</first-name>
    <middle-name>Дмитриевна</middle-name>
    <last-name>Кутасова</last-name>
    <id>143268</id>
   </translator>
   <book-title>Чернушка. Весна в январе</book-title>
   <annotation>Эмилиан Станев — крупнейший болгарский писатель, чьи романы и повести переведены на многие языки. Он хорошо известен взрослому советскому читателю.  
Теперь с ним познакомится и юный советский читатель, кому адресованы две повести писателя в книге «Чернушка». Это повести о животных. Но это не просто повести о животных, а подлинные поэмы об их жизни, подчас трагической и суровой, об их посадках, об их отношениях с человеком. Эмилиан Станев в этих повестях — реалист, мужественный, трезвый, бескомпромиссный. И поэт. Поэт тончайший, без всякой сентиментальности.  
Прочитав эти повести, юный читатель приоткроет для себя тот сложный мир природы, который его окружает. 
 
Станев Эмилиан. Чернушка: Повести. Перевод с болгарского Н. Глен и О. Кутасовой. Рисунки Т. Шишмаревой. Для среднего возраста. Москва, Издательство „Детская литература“. 1971. 160 с. 
СОДЕРЖАНИЕ 
ЧЕРНУШКА. Повесть. Перевод О. Кутасовой 3 
ВЕСНА В ЯНВАРЕ. Повесть. Перевод Н. Глен 72</annotation>
   <keywords>детям о животных, детям о животных</keywords>
   <date value="1971-01-01">1971</date>
   <coverpage><image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>bg</src-lang>
  </title-info>
  <document-info>
   <author>
   <nickname>CoolLib creator</nickname></author>
   <program-used>CoolLib fbd generator</program-used>
  <date value="2025-10-21">2025-10-21</date>
  <src-url>https://coollib.net/b/755554-emilian-stanev-chernushka-vesna-v-yanvare</src-url>
  <src-ocr>Текст загружен пользователями сайта.</src-ocr>
  <id>CoolLibId-755554</id>
  <version>1.007</version>
  <history>
<p>v 1.007 (CoolLib.net) Веснушка: правка жанров, добавление автора/переводчика, Larisa_F</p></history>
  </document-info>
  <publish-info>
  <book-name>Чернушка. Весна в январе</book-name>
  <publisher>Детская литература</publisher>
  <year>1971</year>
  </publish-info>
  <custom-info info-type="coollib-id">755554</custom-info>
  <custom-info info-type="illustrator">Шишмарёва Татьяна Владимировна</custom-info>
  <custom-info info-type="">Шишмарева Т</custom-info>
 </description>
 <binary id="cover.jpg" content-type="image/jpeg">
[encoded data, 856132 characters]
 </binary>
</FictionBook>