КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 454597 томов
Объем библиотеки - 651 Гб.
Всего авторов - 213447
Пользователей - 100038

Впечатления

медвежонок про Бурносов: Революция. Книга 1. Японский городовой (Альтернативная история)

Лучше бы автор продолжал работать санитаром.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Shcola про Оченков: Митральезы Белого генерала. Часть вторая (Альтернативная история)

Вся серия очень интересная. Почитайте, весело и интересно.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
vovih1 про Бурносов: (Сборники, альманахи, антологии)

Спасибо!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Форумы - Флудильня - Библиотечные чтения
loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Тит Точкин пишет:
Чавойта?

Посмотрел на аннотацию и вспомнился отзыв, который сейчас верхним висит. :)

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Тит Точкин
Тит Точкин's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 15.10.2013
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
Тит Точкин пишет:
Чавойта?

Посмотрел на аннотацию и вспомнился отзыв, который сейчас верхним висит. :)

Ну тогда, вот эта, эта!!11

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Тит Точкин пишет:
Ну тогда, вот эта, эта!!11

Эту я в личный список внесу. Надо почитать.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Давай еще три, и будет список от Тита. :)

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Тит Точкин
Тит Точкин's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 15.10.2013
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
Давай еще три, и будет список от Тита. :)

Ну, Канаду добавлю Форда, правда, не знаю, есть ли на русском.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Тит Точкин пишет:
Ну, Канаду добавлю Форда, правда, не знаю, есть ли на русском.

Тут русскоязычные в основном, так что нещитово. И ты ее уже читал.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Тит Точкин пишет:
А можно мне тоже предложить книжку? Вот она, вот!!11

Тит, а Вы Барнарда читали? http://coollib.net/b/140746

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

Тит Точкин
Тит Точкин's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 15.10.2013
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
Тит Точкин пишет:
А можно мне тоже предложить книжку? Вот она, вот!!11

Тит, а Вы Барнарда читали? http://coollib.net/b/140746

Неа, а стоит?

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Тит Точкин пишет:
AaS пишет:
Тит Точкин пишет:
А можно мне тоже предложить книжку? Вот она, вот!!11

Тит, а Вы Барнарда читали? http://coollib.net/b/140746

Неа, а стоит?

Не знаю. Просто вспомнил, прочитав аннотацию к "Рассечению Стоуна".

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Тит Точкин пишет:
А можно мне тоже предложить книжку? Вот она, вот!!11

А если серьезно - предлагай свои варианты списка. Я-то как сорока тащу, известное дело.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Читал аннотации к книгам Питер Хёга. Много думал.
Какой то он слишком серьёзный. Не скучно хоть пишет то?

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
Читал аннотации к книгам Питер Хёга. Много думал.
Какой то он слишком серьёзный. Не скучно хоть пишет то?

С автором не знаком. Я выбирал книги и авторов, которых не знаю, но отзывы и анонсы заинтересовали. Исключение - Йен Пирс. Хёга мне давно хвалят, говорят, юмор тоже присутствует.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Можете плеваться, но я сегодня сяду лягу читать вот это:
http://coollib.net/b/255668

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
Можете плеваться, но я сегодня сяду лягу читать вот это:
http://coollib.net/b/255668

Не так чтобы плеваться, но зачем? :Р

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
AaS пишет:
Можете плеваться, но я сегодня сяду лягу читать вот это:
http://coollib.net/b/255668

Не так чтобы плеваться, но зачем? :Р

Так Сказка же! "Там живут бледнокожие люди, заключившие союз с огромными говорящими тараканами и воюющие с крысами, там летают верхом на летучих мышах и помнят древнее пророчество..." Выпаду из реала на пару вечеров!
К тому же я фанат Сьюзен Коллинз

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
Так Сказка же! "Там живут бледнокожие люди, заключившие союз с огромными говорящими тараканами и воюющие с крысами, там летают верхом на летучих мышах и помнят древнее пророчество..." Выпаду из реала на пару вечеров!
К тому же я фанат Сьюзен Коллинз

*качает головой* И этот человек не любит Мьевилля.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Не люблю. Мьевилль - он для умных читателей.

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
Не люблю. Мьевилль - он для умных читателей.

А по описанию Коллинз - похоже на Мьевилль-лайт. :)

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Karsten
Karsten's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 12.11.2012
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
Не люблю. Мьевилль - он для умных читателей.

Доктор, "Вокзал" я бросил читать на пятой странице. Я буду жить?

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Karsten пишет:
Доктор, "Вокзал" я бросил читать на пятой странице. Я буду жить?

На личинке, которую гг извлек не скажу откуда? :)

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Karsten
Karsten's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 12.11.2012
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:

На личинке, которую гг извлек не скажу откуда? :)

Да личинка-то -- хрен бы с ней. Это из разряда детсадовских ужастиков. Мне не нравится стиль письма, состоящий, преимущественно, из диалогов. Похоже на теле-сериал. А что не диалоги -- то ТАК навинчено, ну столько замысловатости... Умеренности, свойственной мастерам, не хватает, по-моему.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Karsten пишет:

Да личинка-то -- хрен бы с ней. Это из разряда детсадовских ужастиков. Мне не нравится стиль письма, состоящий, преимущественно, из диалогов. Похоже на теле-сериал. А что не диалоги -- то ТАК навинчено, ну столько замысловатости... Умеренности, свойственной мастерам, не хватает, по-моему.

Хм. Мне запомнилось именно множество описаний. :) Особенности восприятия, что тут скажешь.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Van Levon
Van Levon's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 27.10.2013
Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
Karsten пишет:
Доктор, "Вокзал" я бросил читать на пятой странице. Я буду жить?

На личинке, которую гг извлек не скажу откуда? :)

Я умудрился проскочить это место. Как - сам не пойму.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Van Levon пишет:
Я умудрился проскочить это место. Как - сам не пойму.

Интересный момент в том, что, емнип, в оригинальном варианте этого нет. :) Только в переводе.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Van Levon
Van Levon's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 27.10.2013
Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
Van Levon пишет:
Я умудрился проскочить это место. Как - сам не пойму.

Интересный момент в том, что, емнип, в оригинальном варианте этого нет. :) Только в переводе.

Тогда я ничего не понимаю. Что не так с эротическими фантазиями переводчика? Этот момент явно выбивается из всего повествования. Та же фигня с похабностями у Аберкромбия. Я ещё Йорка спрашивал - как он это осилил? Говорит,что пролистывал. Про перевод ничего не сказал.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Van Levon пишет:
Тогда я ничего не понимаю. Что не так с эротическими фантазиями переводчика? Этот момент явно выбивается из всего повествования. Та же фигня с похабностями у Аберкромбия. Я ещё Йорка спрашивал - как он это осилил? Говорит,что пролистывал. Про перевод ничего не сказал.

У Аберкромби мат не звучит так грубо, как в нашем переводе. Это скорей дежурная ругань, фоновый звук. Наши любители здорово расцветили язык, чиво уж там. Но перевод мата - это вообще трудная и больная тема. Уж сколько копий сломано.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
Van Levon пишет:
Тогда я ничего не понимаю. Что не так с эротическими фантазиями переводчика? Этот момент явно выбивается из всего повествования. Та же фигня с похабностями у Аберкромбия. Я ещё Йорка спрашивал - как он это осилил? Говорит,что пролистывал. Про перевод ничего не сказал.

У Аберкромби мат не звучит так грубо, как в нашем переводе. Это скорей дежурная ругань, фоновый звук. Наши любители здорово расцветили язык, чиво уж там. Но перевод мата - это вообще трудная и больная тема. Уж сколько копий сломано.

Английских матов мало, а русский велик и могуч. Можно брать пример с "одноголосых переводчиков" фильмов.
"Шит!" - переводится как "Чёрт!"
"Факинг шит!" - "О, чёрт!" или "Твою мать!"
Ну и так далее..

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
Английских матов мало, а русский велик и могуч. Можно брать пример с "одноголосых переводчиков" фильмов.
"Шит!" - переводится как "Чёрт!"
"Факинг шит!" - "О, чёрт!" или "Твою мать!"
Ну и так далее..

А оно, по эмоциональности, где-то так и есть. Там где мат должен звучать как мат, видно по контексту. В остальных случаях - буквальный, а тем более украшенный, перевод, на мой взгляд, излишен.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Van Levon
Van Levon's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 27.10.2013
Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
loyosh пишет:
Van Levon пишет:
Тогда я ничего не понимаю. Что не так с эротическими фантазиями переводчика? Этот момент явно выбивается из всего повествования. Та же фигня с похабностями у Аберкромбия. Я ещё Йорка спрашивал - как он это осилил? Говорит,что пролистывал. Про перевод ничего не сказал.

У Аберкромби мат не звучит так грубо, как в нашем переводе. Это скорей дежурная ругань, фоновый звук. Наши любители здорово расцветили язык, чиво уж там. Но перевод мата - это вообще трудная и больная тема. Уж сколько копий сломано.

Английских матов мало, а русский велик и могуч. Можно брать пример с "одноголосых переводчиков" фильмов.
"Шит!" - переводится как "Чёрт!"
"Факинг шит!" - "О, чёрт!" или "Твою мать!"
Ну и так далее..

Нет,нет,я не про это. Это понятно. Тот же Логан и ... ну как там её зовут,эту девку сумасшедшую?

Van Levon
Van Levon's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 27.10.2013
Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
Van Levon пишет:
Тогда я ничего не понимаю. Что не так с эротическими фантазиями переводчика? Этот момент явно выбивается из всего повествования. Та же фигня с похабностями у Аберкромбия. Я ещё Йорка спрашивал - как он это осилил? Говорит,что пролистывал. Про перевод ничего не сказал.

У Аберкромби мат не звучит так грубо, как в нашем переводе. Это скорей дежурная ругань, фоновый звук. Наши любители здорово расцветили язык, чиво уж там. Но перевод мата - это вообще трудная и больная тема. Уж сколько копий сломано.

Я не про мат. Я про сцены совокуплений. В третьей части,если не ошибаюсь.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Van Levon пишет:
Я не про мат. Я про сцены совокуплений. В третьей части,если не ошибаюсь.

Там где Девятипалый? Я ее тоже по диагонали пробежал. Такое ощущение, что автору кто-то сказал - должно быть! - и автор поднатужившись написал.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Van Levon
Van Levon's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 27.10.2013
Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
Van Levon пишет:
Я не про мат. Я про сцены совокуплений. В третьей части,если не ошибаюсь.

Там где Девятипалый? Я ее тоже по диагонали пробежал. Такое ощущение, что автору кто-то сказал - должно быть! - и автор поднатужившись написал.

Так значит и в оригинале?!

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Van Levon пишет:
Так значит и в оригинале?!

У Аберкромби? Да. Я уж не скажу, как там в переводе - просматривал только для оценки качества, а в оригинале есть и довольно неприятная сцена.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Van Levon
Van Levon's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 27.10.2013
Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
Van Levon пишет:
Так значит и в оригинале?!

У Аберкромби? Да. Я уж не скажу, как там в переводе - просматривал только для оценки качества, а в оригинале есть и довольно неприятная сцена.

Та же фигня и в переводе.

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Karsten пишет:
AaS пишет:
Не люблю. Мьевилль - он для умных читателей.

Доктор, "Вокзал" я бросил читать на пятой странице. Я буду жить?

Я "Вокзал" трижды штурмом брал. Не удалось.

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

Van Levon
Van Levon's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 27.10.2013
Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
Karsten пишет:
AaS пишет:
Не люблю. Мьевилль - он для умных читателей.

Доктор, "Вокзал" я бросил читать на пятой странице. Я буду жить?

Я "Вокзал" трижды штурмом брал. Не удалось.

Ха-ха-ха! Я добил! У меня получилось!

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Van Levon пишет:
AaS пишет:
Karsten пишет:
AaS пишет:
Не люблю. Мьевилль - он для умных читателей.

Доктор, "Вокзал" я бросил читать на пятой странице. Я буду жить?

Я "Вокзал" трижды штурмом брал. Не удалось.

Ха-ха-ха! Я добил! У меня получилось!

У Вас есть все основания испытывать законное чувство гордости!

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

Van Levon
Van Levon's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 27.10.2013
Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Премия "Авторитет форума" (Добавлено 10000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

AaS пишет:
Можете плеваться, но я сегодня сяду лягу читать вот это:
http://coollib.net/b/255668

Я так понимаю - над моим предложением чисто из вредности глумились?

AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Van Levon пишет:
AaS пишет:
Можете плеваться, но я сегодня сяду лягу читать вот это:
http://coollib.net/b/255668

Я так понимаю - над моим предложением чисто из вредности глумились?

Над которым?

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

Тит Точкин
Тит Точкин's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 15.10.2013
Re: Библиотечные чтения
AaS
AaS's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 12.11.2012
Премия "Супер-библиотекарь" (Сделано 10000 действий с базой библиотеки!)Премия "Гуру критики" (Написано 200 отзывов!)Премия "Ценные отзывы" (Достигнуто 200 положительных оценок в отзывах!)Премия "Мега-биограф" (Создано 200 биографий!)Премия "Известный блогер" (Добавлено 100 записей в блог!)Премия "Форум - дом родной" (Добавлено 5000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Тит Точкин пишет:
И еще!11!

Во всём виновата Москва, ага.

—————

Ну, теперь тут всё неплохо.

Тит Точкин
Тит Точкин's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 15.10.2013
Re: Библиотечные чтения

Или - вот!!11

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Тит Точкин пишет:
Или - вот!!11

*загибает пальцы* Это четыре. :)

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Тит Точкин
Тит Точкин's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 15.10.2013
Re: Библиотечные чтения

Чбоски! Чбоски добавляю!!111

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Список от Тита Точкина.

1. Стивен Чбоски. Хорошо быть тихоней

Цитата:
Впервые на русском — удивительный бестселлер Стивена Чбоски, трогательный роман взросления («„Над пропастью во ржи“ для новых времен», по выражению критиков), разошедшийся тиражом свыше миллиона экземпляров и экранизированный самим автором, причем одну из главных ролей в фильме исполнила Эмма Уотсон — она же Гермиона Грейнджер из фильмов о Гарри Поттере. Чарли переходит в старшую школу. Опасаясь того, что его там ждет после недавнего нервного срыва, он начинает писать письма кому-то, кого никогда в жизни не видел, но кто, он уверен, должен хорошо его понять. Чарли не любит ходить на танцы, поскольку ему обычно нравятся те песни, под которые не потанцуешь. Каждая новая книга, прочитанная им по совету Билла, учителя литературы, тут же становится у Чарли самой любимой: «Убить пересмешника», «Питер Пэн», «Великий Гэтсби», «Над пропастью во ржи», «В дороге», «Голый завтрак»… Билл советует Чарли «быть не губкой, а фильтром», и тот честно пытается. Еще Чарли пытается не вспомнить крепко забытые детские травмы и разобраться в своих чувствах к старшекласснице Сэм, сестре его друга Патрика по кличке Никак…

2. Абрахам Вергезе. Рассечение Стоуна

Цитата:
«Рассечение Стоуна» – история любви длиною в жизнь, предательства и искупления, человеческой слабости и силы духа, изгнания и долгого возвращения домой. В миссионерской больнице Аддис-Абебы при трагических, истинно шекспировских, обстоятельствах рождаются два мальчика, два близнеца, сросшихся головами, Мэрион и Шива. Рожденные прекрасной индийской монахиней от хирурга-англичанина, мальчики осиротели в первые часы жизни. Искусство и мужество врачей, разделивших их сразу после рождения, определило их жизнь и судьбу. Мэрион и Шива свяжут свою жизнь с медициной, но каждый пойдет своей дорогой. Их ждет удивительная, трагическая и полная невероятных событий судьба. Абсолютно счастливое детство и драматическая юность, поиски себя и своих корней, любовь, похожая на наваждение, и ревность, изъедающая душу. И все это под сенью медицины. Что бы не происходило в жизни героев этого воистину большого романа, как бы не терзала их судьба, главным для них всегда оставалась хирургия – дело, ради которого они пришли в этот мир.

3. Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса

Цитата:
Роман «Осада церкви Святого Спаса» сербского писателя Горана Петровича основан на реальных исторических фактах, хотя сам писатель не претендует на роль историографа и умело стирает грань между реальными и вымышленными событиями. Приблизительно в 1291 году объединенное войско болгар и куманов вторгается в Сербию и полностью разрушает монастырь Жича. Петрович изящно и кропотливо плетет ткань повествования. Из незначительных мелочей, потрясающих метафор возникают незабываемые персонажи, явь и сон плотно переплетаются между собой.

4. Леон де Винтер. Право на возвращение

Цитата:
Сенсационный роман-антиутопия известного голландского писателя и публициста — максимально политически некорректный, написанный в жестком стиле американского триллера. Автор, известный своими антимусульманскими взглядами, обращается к проблематике ближневосточного конфликта. В описываемом недалеком будущем (в 2024 году) осажденный врагами Израиль теряет большую часть своей территории, уменьшаясь до размеров Большого Тель-Авива. Население в массовом порядке покидает страну. Один из немногих оставшихся — главный герой романа, Брам Маннхайм. Ученый-историк, работающий частным детективом по розыску пропавших детей, сталкивается с особенно сложным и запутанным делом, разгадка которого приведет его в Москву.

5. Герман Кох. Ужин

Цитата:
Роман популярного голландского писателя и журналиста Хермана Коха в 2009 году удостоился в Нидерландах «Читательской премии». С тех пор он был переведен на два с лишним десятка языков и принес автору мировую известность: на сегодняшний день продано свыше миллиона экземпляров книги. Сюжет ее, поначалу кажущийся незатейливым, заключен в жесткие временные рамки: это всего лишь один вечер в фешенебельном ресторане. Два брата с женами пришли туда поужинать и кое-что обсудить. Паул Ломан — бывший учитель истории, его брат Серж — будущий премьер-министр, у обоих дети-подростки. Начавшаяся банальная застольная беседа постепенно перерастает в драму, и на поверхность одна за другой проступают ужасные семейные тайны. С каждой новой переменой блюд напряжение только нарастает…

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Мне третий пункт нравится.

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Karsten
Karsten's picture
Оффлайн
Продвинутый
Зарегистрирован: 12.11.2012
Re: Библиотечные чтения

Цитата:
Читал аннотации к книгам Питер Хёга. Много думал.
Какой то он слишком серьёзный. Не скучно хоть пишет то?

Нет, его "Смилла" вполне хороша (кино много хуже). В паре случаев сюжетные повороты слегка "в-кустах-рояльные", главная загадка слегка в духе Дэна Брауна, но ряд моментов очень сильные. Я был раз в Копенгагене зимой, поэтому погружение было полное.

Там есть замечательная фраза сексуального характера, от которой глаза на лоб лезут и челюсть выпадает, но её я вам предлагаю найти самостоятельно. ;-)

Гор и Анубис
Гор и Анубис's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 26.09.2013
Re: Библиотечные чтения

и вот эти вот все рассуждения о вреде фастфуда и отдельной строкой кока-колы, это так наивно

loyosh
loyosh's picture
Оффлайн
Библиотекарь
Зарегистрирован: 03.10.2012
Премия "Почётный Библиотекарь" (Сделано 5000 действий с базой библиотеки!)Мастер биографий (Создано 100 биографий!)Премия "Звезда блога" (Добавлено 200 записей в блог!)Старожил форума (Добавлено 2000 сообщений на форуме!)
Re: Библиотечные чтения

Гор и Анубис пишет:
и вот эти вот все рассуждения о вреде фастфуда и отдельной строкой кока-колы, это так наивно

А вы предлагайте.
Шопенгауэр и Алданов - не в счет. :)

—————

На тротуаре он сел, снял костюм куриного окорочка, чтоб снова ощутить себя человеком, и замер, потому что изменений не почувствовал.

Гор и Анубис
Гор и Анубис's picture
Оффлайн
Зарегистрирован: 26.09.2013
Re: Библиотечные чтения

loyosh пишет:
Шопенгауэр и Алданов - не в счет. :)

чевой-та?

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".