Серия: Легенды о Тигре и Дел

Прочитал. Наивный (что извиняется почтенным возрастом романа) образец женского романтического фэнтези о страстном, но добром южанине и холодной, но тоже страстной (в глубине души) северянке. Следуя американской традиции, автор пишет названия предметов и основанные на них прилагательные с Большой Буквы, что временами режет глаз, так как переводчик трудолюбиво перенес это дело в русское издание.
Как это и положено в женском фэнтези, герои страдают - их поочередно то заковывают в кандалы, то продают в рабство, но буднично, без особых морально-физических страданий - разительный контраст с произведениями отечественных авторесс, героини которых полкниги переживают изнасилование, а вторую половину - влюбляются в насильника без памяти. У американок подобные эпизоды практически никогда не муссируются и имеют значение только как негативный опыт в плане становления героинь.
Что покоробило из боёвки - описание меча (двуручника, как я понял, хотя на обложке у Дел - типичный полуторник), с рукоятью, торчащей за левым плечом. В верхней одежде герои вечно делали разрезы, чтобы эти мечи вытаскивать. Ы-ы-ы-ы-ы-ы!!!
Возьмите швабру. Прикрепите ее к своей спине двумя веревками так, чтобы ручка швабры торчала у вас над левым плечом. Попытайтесь ее вытащить из-за спины. Выругайтесь. Попытайтесь еще раз. Помяните незлым тихим словом авторов фэнтези и почувствуйте себя на месте героя, на которого мчится орава врагов, в то время как любимый меч, собака этакая, извлекаться не желает. Подумайте, куда бы засунули этот меч вы; как вариант - куда бы вы засунули этот меч автору :)

На самом деле, конечно, никаких ножен за плечами у двуручников не было, разве что для транспортировки, когда увесистый меч тащили на спине, как мешок с барахлом. В бой выходили, либо неся его расчехленным на плече, либо вытягивали перед собой из ножен, а пустые ножны закидывали за спину, чтоб не мешали и чтоб никто не украл. Всё очень просто, но авторы фэнтези раз за разом упорно тыкают мечи за плечи бедолаг-героев.

Четыре с минусом.