КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 403037 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171520
Пользователей - 91560
Загрузка...

Впечатления

desertrat про Шапочкин: Велит (ЛитРПГ)

Читать можно. Но столько глупостей, что никакая снисходительность не выдерживает. С перелистыванием бросил на первой трети.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Шляпсен про Шаханов: Привилегия выживания. Часть 1 (СИ) (Боевая фантастика)

С удовольствием жду продолжения.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Зверев: Хаос (СИ) (Фэнтези)

думал крайняя книга, но похоже будет еще и не одна

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
загрузка...

Сериалы



Жизнь замечательных людей (1030)
ЖЗЛ (857)
Любовный роман (Радуга) (2056)
Панорама романов о любви (2164)
Рассказы (4262)
Проект «Поттер-Фанфикшн» (395)
Вселенная eve-online (миры Содружества) (107)
Warhammer 40000 (375)
Фантастический боевик (1293)
Антология (342)
Большая Советская энциклопедия (622)
Шарм (792)
Очарование (778)
Живая история: Повседневная жизнь человечества (109)
Шпаргалки от РИОРа (80)
Боевая фантастика (337)
Журнал «Если» (221)
Инцест (3)
Журнал «Новый мир» (151)
Журнал «Искатель» (261)
Шедевры фантастики (382)
Романтическая фантастика (532)
СамИздат (184)
Боевые корабли мира (125)
Война в воздухе (147)
Историческая библиотека (169)
В одном томе (214)
Ересь Хоруса (92)
Библиотека приключений и научной фантастики (322)
Современный фантастический боевик (187)
Всё о собаках (242)
Эврика (140)
100 великих (203)
Литературные памятники (418)
Магия фэнтези (719)
Военные тайны ХХ века (119)
Военная фантастика (177)
Этногенез (165)
Вселенная eve online (Миры eve online) (54)
Иронический детектив (471)
Собрание сочинений (235)
Литобзор (13)
Журнал Компьютерра (бумажный) (186)
S.T.A.L.K.E.R. (225)
polaris: Путешествия, приключения, фантастика (352)
Научная библиотека (69)
Звёздные войны (255)
Военные приключения (309)
Библиотека всемирной литературы (ХЛ) (60)
Век Дракона (270)