Бангкок - темная зона [Джон Бердетт] (fb2) читать постранично, страница - 122

class='book'> 27 Одна из высших форм медитации в буддизме; комплекс занятий по сосредоточенному созерцанию Четырех благородных истин и основных идей о непостоянстве, об отсутствии вечной души, о взаимозависимости происхождения.

(обратно)

28

Имя Будды.

(обратно)

29

Труд делает свободным (нем.). Фраза помещалась на воротах фашистских концлагерей.

(обратно)

30

Хищение информации, содержащейся в удостоверяющих личность документах с целью совершения мошенничества.

(обратно)

31

Здание средней школы в Пномпене, которая использовалась режимом красных кхмеров от прихода к власти в 1975 г. до падения режима в 1979 г. в качестве печально известной «Тюрьмы безопасности 21». В переводе с кхмерского Туол Сленг означает «холм ядовитых деревьев». Ныне — музей геноцида. 30 марта 2009 г. начался суд над бывшим начальником тюрьмы Канг Кек Иеу. Ему были предъявлены официальные обвинения в преступлениях против человечества, пытках и убийствах.

(обратно)

32

Кладбище в 17 километрах от Пномпеня. Использовалось красными кхмерами для казни и захоронения примерно 17 000 человек.

(обратно)

33

Часть Великой американской пустыни — засушливого района между южными Скалистыми горами и горами Сьерра-Невада.

(обратно)

34

Очередь безработных за бесплатным питанием.

(обратно)

35

В преддверии нового тысячелетия американские тинейджеры устроили кровавую бойню в школе «Коломбина». Термин «Синдром „Коломбина“» принадлежит Уильяму Поллаку, который в своей статье описал желание подростков любой ценой избежать ярлыка неудачника.

(обратно)

36

Вымышленный частный детектив из Лос-Анджелеса, герой многих рассказов и романов Реймонда Чандлера.

(обратно)

37

Человеческий профиль на горе Маунт-Профайл.

(обратно)

38

Человек, получающий сексуальное удовольствие, наблюдая, как другие раздеваются или вступают в половое сношение.

(обратно)

39

Открыть позицию (фин.) — приобрести акции или ценные бумаги компании с целью инвестиций и получения прибыли.

(обратно)

40

Plus ça change, plus c’est la même chose (фр.). — Сколько ни меняй, все равно все будет одно и то же.

(обратно)

41

Начало XX в. в Европе до Первой мировой войны.

(обратно)