Потоп [Роберт Пенн Уоррен] (fb2) читать постранично, страница - 2
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (165) »
Декан — рослый мужчина с фамильярно-покровительственной манерой, ещё шикарными плечами и замшевыми заплатами на шикарно поношенном твидовом пиджаке — откинулся в вертящемся кресле под висевшим на стене веслом, голубым веслом с именем декана, датой и гербом Оксфордского колледжа, где он прославился как неутомимый гребец и страстный любитель пива. Он вынул изо рта трубку и произнёс: — Милый юноша, по-моему, вы совершаете ошибку. Милый юноша собрался с духом и сказал, что он, видимо, вынужден совершить эту ошибку. — А что скажет ваш отец? — спросил декан. Бред сообщил, что отец его умер. Декан покраснел. Кто-то, по-видимому, спутал картотеку у него в голове. Чёрт, он ведь всё знает об этом щенке. Просто оговорился. Ну да, отец этого щенка умер в прошлом году, и щенок ездил на Юг его хоронить. Щенок откуда-то из Теннесси. Чёрт, кажется, он даже припоминает, как называется это место. У него отлегло от души. Место это — Фидлерсборо, штат Теннесси. В уме он так его и обозначил сокращённо: Т-е-н-н. Декана удивляло, откуда у какого-то типа из Фидлерсборо, Тенн, хватило денег поступить в Дартхерст. Даже на ботинки, чтобы сюда приехать. Но он вспомнил, что тут у них целых два щенка из Фидлерсборо. Вторая пара ботинок принадлежала парню, которого так и звали: Фидлер. Калвин Фидлер из Фидлерсборо. Ну и ну! А этого зовут… ага! Бредуэлл Толливер. Щенок смотрел на него в упор. Тогда декан, овладев собой, заметил довольно ехидно: — Что ж, если вы так разбогатели… Но и тогда я бы вам советовал… — Я даже аванса за обучение ещё не выплатил, — прервал его юноша. — Пятьсот долларов, я их ещё не отдал… Не в этом дело… — Что ж, если вы твёрдо решили… — произнёс декан, и голос его замер на полуфразе, а рука потянулась к карандашу и стала его вертеть. Но он повеселел: — Нельзя сказать, чтобы ваши успехи были такими уж ошеломляющими. Юноша молча стоял перед ним. Декан посмотрел на него. Он сам когда-то написал роман. Но начал работать над ним после того, как получил диплом. — Так как же? — спросил декан. Юноша не мог выдавить ни слова. — Так как же? — повторил декан. — Да я просто хотел… — начал юноша и осёкся. — Чего вы хотели? — Наверное, просто поговорить, — сказал юноша и почувствовал, как это глупо. — Вы пришли ко мне с заявлением, что бросаете университет, — сказал декан. — А после такого рода решительного заявления, милый юноша, трудно приступать к совместному обсуждению вопроса. — Да я, видно… — И опять осёкся. — Видно, что? — Боюсь! — выпалил Бредуэлл Толливер, чувствуя себя уже полным идиотом. Он стоял перед деканом, не зная, чего он, в сущности, боится.
А теперь, четверть века спустя, сидя в белом «ягуаре» у бензоколонки Счастливой Долины, он спрашивал себя: «Неужели я боялся?»
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (165) »
Последние комментарии
5 часов 27 минут назад
5 часов 44 минут назад
6 часов 9 минут назад
6 часов 41 минут назад
7 часов 48 минут назад
9 часов 28 минут назад