Джунгли [Эптон Синклер] (fb2) читать постранично, страница - 154


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

штаты, такому исследованию не подлежат.

(обратно)

19

Испано-американская война 1898 года. (Прим. ред.)

(обратно)

20

Стойте! (литовск.)

(обратно)

21

Ты моя радость (литовск.).

(обратно)

22

Речь идет об открытых в 1896–1898 годах радиоактивных элементах (уран, радий, полоний). (Прим. ред.)

(обратно)

23

О. Уайльд. «Баллада Рэдингской тюрьмы».

(обратно)

24

Боже мой! (нем.)

(обратно)

25

Господи! (нем.)

(обратно)

26

Погоди, сердечко ты мое! (литовск.)

(обратно)

27

Эпизоды из американской воины за независимость 1775–1783 годов. Лексингтон — военное сражение, выигранное колонистами. Валли-Фордж — лагерь, в котором их армия с тяжелыми лишениями провела зиму 1775–1776 годов. (Прим. ред.)

(обратно)

28

Речь идет о гражданской войне в Соединенных Штатах в 1860–1865 годах. (Прим. ред.)

(обратно)

29

«Раздавите гадину!» (франц.)

(обратно)

30

Программа борьбы против профсоюзных организаций. (Прим. ред.).

(обратно)