Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 14 [Ватару Ватари] (fb2) читать постранично, страница - 102

что я хотел бы написать, но нужно хорошенько подготовиться.

А ещё уже решено издать антологию «Розовая пора моей школьной жизни - сплошной обман». Подготовленную авторами, которых я очень-очень люблю! Я искренне очень рад такому именитому составу. Я тоже планирую участвовать. Вот беда – слишком много писать.

А ещё весной 2020-го года выйдет третий сезон аниме на канале TBS и прочих. И в этот раз тоже будет самое лучшее аниме. Можете ожидать с нетерпением.

А ещё…

Я думаю, что как всё успокоится, можно понаблюдать за юностью Хачимана ещё немного, самую малость, войти в их мир ещё ненадолго.

Но конкретных планов нет. Планов действительно нет, но я хотел бы сообщить вам о своём желании.

Благодарности.

Понкан-8 Боженька.

Он был действительно бог! Думаю, если бы меня кто спросил, «А верите ли вы в Бога?», я бы с удивлением ответил: «В смысле? Я с ним работаю вместе!». Благодаря богу-персонажу я смог написать этот рассказ. Спасибо за чудесные иллюстрации для каждого тома. Спасибо за эти девять лет. Я ещё не прощаюсь! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Редактор: господин Хосино.

Хотя какой господин, это же последний том, можно делать, что хочешь, мва-ха-ха! Хотя я вспоминаю все эти дни с ностальгией… Десять лет тому назад, когда я только дебютировал, я и подумать не мог, что будет настолько долго. Казалось, что издательство «ГаГаГа-Бунко» умрёт быстрее. Извините, что доставлял вам неудобства. Спасибо большое! До следующего раза! Мва-ха-ха!

Команда по созданию аниме во главе с режиссёром Ойкавой и все связанные с выходом аниме!

Спасибо большое, что смогли уместить этот полный неудобных для формата аниме или манги монологов и стен текстов рассказ настолько великолепно. Благодаря вам мир OreGairu стал шире. Третий сезон ещё в будущем, но, надеюсь, мы с вами ещё будем работать.

И, наконец, читатели, что оставались с нами до самого конца!

Девять лет – это удивительно долгий срок, и я вам премного благодарен за то, что вы читали его все эти девять лет. Спасибо за ваши благодарности «Я люблю этот момент!» и подобные на встречах с писателем, где вы брали автографы. Благодаря вам я стал смелее. Я был очень рад получать от вас письма с отзывами и новостями. Я хочу перечитать их ещё раз и ответить когда-нибудь, извините, что до сих пор не ответил. Как минимум, благодаря вашей поддержке я смог закончить рассказ. Несмотря на то, что не выразил это ни словами, ни голосом, ни письмом, благодаря вам этот рассказ существует. Рассказ продолжается, потому что вы его читаете. Если есть ты – есть и я (досл. оре га иру).

Искреннее вам спасибо. Надеюсь и на дальнейшие встречи.

В следующий раз давайте встретимся на «Розовая пора моей школьной жизни – сплошной обман. Звёзды»!

Неистово крича в небо «The Shawshank Redemption⁶³» с кофе МАХ в руке этим октябрьским днём,

Ватари Ватару

(обратно)

Примечания

1

Из «Sword Art Online»

(обратно)

2

Японский комик; фраза из известной пародии.

(обратно)

3

Специальный японский вкусный кошачий корм.

(обратно)

4

Англ. «мерцающие звёзды», название одного из сезонов «PreCure».

(обратно)

5

Аниме.

(обратно)

6

В оригинале строфа из хайку Ки-но-Томонори.

(обратно)

7

Кавабата «Химик» Канамэ

(обратно)

8

https://www.youtube.com/watch?v=2-GFZ4bdSiQ

(обратно)

9

Юигахама подумала о суши, а парни говорят о прямом значении – «светящийся объект».

(обратно)

10

DAM - Daiichikosho Amusement Multimedia, точнее их популярная серия караоке-машин.

(обратно)

11

Роман Уильяма Джекобса «Обезьянья лапка» ("The Monkey's Paw").

(обратно)

12

Поза Гендо:

(обратно)

13

Борец сумо.

(обратно)

14

8% - примерный налог НДС в Японии.

(обратно)

15

Шутка из комедийной телепередачи Shoten 1966 года. Ориг.: «Takenawa Prince Hotel нам и на празднике». Используется, когда праздник в самом разгаре.

(обратно)

16

Японский алкогольный напиток.

(обратно)

17

Просто имя японской актрисы, созвучное с «плод дерева Нана».

(обратно)

18

Манэки-нэко

(обратно)

19

Приправы с