Вся правда о золотой рыбке [Генри Каттнер] (fb2) читать постранично, страница - 2


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

мне домой и избавиться от проклятой ласки!

Коричневой, разумеется… Остальные могут оставаться сколь угодно долго. Я чувствую, что они слабы и несчастны, а потому намереваюсь давать им приют и в дальнейшем – это и мне помогает жить в ладу с собственной совестью.

Взносы в фонд мобилизации сил научной фантастики и для истребления коричневых ласк можете направлять на банковский счёт этого журнала с обязательной пометкой, что они предназначены для меня. Не тяните с этим делом! Каждый миг промедления приближает нас к скорой гибели, а, кроме того, – мне нужно новое пианино!…



Примечания

1

Дринк (англ. drink) – порция спиртного в данном случае.

(обратно)

2

Разновидность бороды-эспаньолки, получившая своё название в честь художника-портретиста Антониса ван Дейка (1599–1641); отличается наличием завитых кверху кончиков усов.

(обратно)

3

В данном случае имеется в виду хищный пушной зверёк из семейства куньих.

(обратно)