Затерянный в прошлом [Олег Трегубов] (fb2) читать постранично, страница - 55

несколько воинов из его стражи бросились к Джамбулу и повалили его на землю.

– Десятник Джамбул оказался предателем, – удивлённо покачал головой толмач. – Удивительно, он ведь столько лет преданно служил хану.

– Но как хан это понял, ведь мы ещё ничего не ответили? – спросил Роман. – Это Тимбек всё рассказал? Но почему? Он же ближайший помощник Джамбула.

– Тимбек – давний и верный слуга самого Тимурэн-хана, – ответил толмач. – Когда-то давно хан не доверял своему новому десятнику и приставил к нему Тимбека. Но потом все подозрения насчёт Джамбула исчезли, а Тимбек всё равно остался в десятке Джамбула. Хан очень зол. Теперь он будет решать, какую смерть примет Джамбул.

Внезапно один из воинов что-то произнёс. Все сразу посмотрели в ту сторону, где находился отряд меркелов. Роман и Дмитрий тоже обернулись и увидели, как от меркелов к кургану скачут два всадника. Немного не доезжая, они остановили своих коней, и один из них начал что-то громко кричать.

– Говорит, что эти люди нанесли смертельную обиду всему племени меркелов. Закон гласит, что такой позор надо смыть кровью, и он просит хана отдать им этих четверых, которых они так долго преследовали по степи.

Сначала Роман забеспокоился, но потом решил, что хан всё же не будет их отдавать, ведь ему надо как-то попасть внутрь кургана. Но хан почему-то сразу не ответил отказом. Он некоторое время смотрел на Джамбула и о чём-то размышлял. Наконец, он принял какое-то решение и что-то крикнул в ответ. На лицах обоих меркелов появились радостные улыбки, и они тут же поскакали вперёд. Джамбул принялся что-то выкрикивать, по всей видимости, ругательства, а воины Тимурэн-хана начали его связывать. Затем они закинули связанного Джамбула на коня к одному из меркелов, и те поскакали обратно к своему отряду.

– Хан сказал им, что закон позволяет смыть обиду только лишь кровью вожака, и разрешил забрать Джамбула, – пояснил Роману и Дмитрию толмач.

Вскоре меркелы со связанным Джамбулом достигли своих соплеменников, и весь отряд поскакал обратно в своё селение. Джамбул рискнул, но проиграл, и теперь его ожидала та же участь, что и предводителя степняков несколькими днями ранее.

Глава 45

Хан жестом подозвал к себе толмача и Романа с Дмитрием, и они подошли ближе к нему. Затем он достал из мешочка два браслета, которые тут же заблестели на солнце, и что-то сказал.

– Теперь у нас есть два браслета,– перевёл толмач. – Рассказывайте, как вы с их помощью снимете заклятие с головного убора Чингисхана?

Нужно было срочно что-то придумать, и Роман посмотрел на курган. Тот выглядел как большой холм. Изначально Роман планировал, что им с Дмитрием удастся надеть на руки браслеты и вернуться в своё время. Но для этого нужно было хотя бы ненадолго скрыться от посторонних глаз, иначе им могли помешать обо всём договориться и воспользоваться МАТЕРИАЛИЗАТОРАМИ.

– Вы сами уже пробовали проникнуть внутрь? – спросил он.

Толмач не стал переводить этот вопрос хану и ответил на него сам:

– Да, пробовали. Но у нас ничего не вышло.

– А что вы делали? – спросил Роман, пытаясь найти хоть какую-нибудь зацепку.

Этот вопрос толмач перевёл. Хан поцокал языком, как будто хотел сказать этим, что чего они только не делали, и начал отвечать.

– С другой стороны кургана есть небольшая пещерка, – переводил толмач. – Колдун, который рассказал об этом кургане перед своей смертью, говорил, что в той пещерке и должен открыться проход внутрь. Но пока заклятие не снято, проход закрыт. Сейчас в этой пещерке тупик, и она совсем небольшая, там смогут уместиться только лишь несколько человек.

– А копать вы не пробовали? – спросил Дмитрий. – Ведь курган – это же всего лишь земляная насыпь.

– Пробовали, – ответил толмач. – Только вот наутро всё принимало свой прежний вид, как будто мы и не копали до этого целый день. И так повторялось снова и снова, пока мы не поняли, что всё это бесполезно. Пока действует заклятие, наложенное на головной убор Чингисхана, никто внутрь кургана попасть не сможет.

Роман подумал, что, возможно, эта пещерка – их единственный шанс на спасение. Только там можно будет скрыться от посторонних глаз и воспользоваться МАТЕРИАЛИЗАТОРАМИ. Оставалось только как-то убедить во всём Тимурэн-хана. Он собрался с мыслями и обратился к толмачу:

– Скажи хану, что есть только один способ снять заклятие и проникнуть внутрь кургана, о котором мы ему уже говорили. Мы должны надеть на руки эти волшебные браслеты и войти в пещерку. Причём войти туда мы должны вдвоём, без посторонних. Остальные должны молча ждать нас снаружи. В этой пещерке мы одновременно произнесём в своих мыслях магические слова, браслеты накопят магическую силу, и с её помощью заклятие будет снято. Стена рухнет, и вы сможете проникнуть в гробницу Бату-хана.

Хан что-то быстро ответил, и Роман услышал у него в голосе нетерпеливые нотки. Затем он развернулся и куда-то пошёл. Все остальные двинулись следом за ним.

– Хан сказал, что