Освобождение [Гайто Газданов] (fb2) читать постранично, страница - 9

цветущих каштанов и что они ни в малейшей степени не могут повлиять на его жизнь и не могут ничего в ней изменить — ни к лучшему, ни к худшему.

Затем он уехал к морю, днем изнемогал от жары и пил ледяную воду, вечером, опираясь на палку, сходил к пустому и далекому берегу и глядел на волны. — Здесь бы хорошо умереть, — подумал он однажды. Это был вечер, перед наступлением которого прошел короткий и быстрый дождь. Воздух стал свежее, сильнее пахло морем. Он возвращался домой. Он медленно дошел до виллы, в которой жил, поглядел на ее открытые темные окна, вошел, щелкнул выключателем и вдруг, как в далеком сне, увидел синие, неудержимо глядящие глаза Акробата и черное дуло револьвера, направленное на его грудь.

(обратно) (обратно)

Примечания

1

Два глагола выражают все формы, в которых выступают эти две причины смерти: Хотеть и Мочь… Хотеть нас сжигает, а Мочь — разрушает…

О. де Бальзак. «Шагреневая кожа»

(обратно)

2

— Пропади оно все… (фр.)

(обратно)

3

послеполуденное, т. е. строгое (фр.).

(обратно)

4

…сейчас начнется передача концерта Тосканини из Optra… он тотчас узнал «Пасторальную симфонию»… Потом голос спикера объявил «Danse macabre». — Итальянский дирижер Артуро Тосканини (1867–1957) не раз приезжал на гастроли в Париж с Нью-йоркским филармоническим оркестром.

«Пасторальная симфония» — Шестая симфония (1808) Людвига ван Бетховена (1770–1827), наиболее созвучная духу немецкого романтизма с его культом природы.

(обратно)

5

Спикер (англ.) — здесь: диктор, ведущий радиопрограммы.

(обратно)

6

«Танец смерти» (фр.).

«Danse mасаЬге» («Пляска смерти») — симфоническая поэма (1874) французского композитора Камиля Сен-Санса (1835–1921).

(обратно)

7

— Все меняется, и все остается тем же самым (фр.).

(обратно)