Попутчики [Наталья Владимировна Авербух] (fb2) читать постранично, страница - 280


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

— желчь. Согласно древним теориям строения тела, человек состоит из четырёх жидкостей, иначе соков: сангвы, холе, флегмы (слизи) и меланхоле (чёрной желчи), которые должны находиться в равновесии. Если равновесие нарушалось, человек заболевал

(обратно)

40

Имеется в виду тонзура, которая у братьев Ордена Камня отличалась от тонзур других орденов.

(обратно)

41

Головная лошадь — та, на которой едет всадник, в то время как заводная идёт, привязанная к головной.

(обратно)

42

Утренний дар — подарок, который муж вручал жене наутро после свадьбы. В некоторых случаях жена могла сама говорить о том, что желает в дар, и отказ мужа подчас приводил к разрыву между супругами

(обратно)

43

Вейция — горная страна на юго-западе от Тафелона и юго-западе от Хларии. Славится в первую очередь наёмниками

(обратно)

44

Палестра — частная гимнастическая школа для подростков в Древней Греции.

(обратно)

45

Речь идёт о старинной фразе — Mens sana in corpore sano, в здоровом теле здоровый дух

(обратно)

46

Стадия — древняя мера длины. Одна стадия равнялась примерно 200 метрам.

(обратно)

47

Вечерние изумруды — хризолиты.

(обратно)

48

Прострел — народное название ишиаса, боль в спине.

(обратно)

49

Немая монета — то есть монета без надписей, только с изображением

(обратно)

50

«Огромные щиты на колёсах, из-за которых летели вражеские стрелы» такие щиты назывались мантелеты.

(обратно)

51

За основу рассказанной Полди сказки взята легенда о Мелюзине.

(обратно)