Хроники Малуса Темного Клинка. Том первый [Дэн Абнетт] (epub) читать постранично, страница - 2

Драхау – буквально «рука ночи», звание, которое носят шесть правителей великих городов друкаев, назначенные Королем-Колдуном Малекитом. Драхау являются лейтенантами Короля-Колдуна и составляют его внутренний совет, где каждый из них выполняет определенные функции. Традиционно драхау Хаг Граэфа является командующим армией Короля-Колдуна во время войн.

 

10. Ваулкхар – буквально «создатель цепей», титул, принадлежащий полководцу армии друкаев. Название происходит от права военачальника на заключение договоров – вместо того, чтобы убивать военнопленных пли требовать за них выкуп, он может поработить их, если пожелает.

 

11. Са’ан’ишар – сокращение команды «Щиты и копья!» – стандартный приказ друкая отряду, готовому к действию. Лорды друкаев часто используют фразу как общую команду для привлечения внимания.

 

12. Хашальта – густая едкая жидкость, также называемая «материнским молоком». Изготавливается из растительных экстрактов из Тилии и алкалоидных веществ, найденных в горах Наггарота. Напиток вызывает глубокий сон, для которого характерны яркие ночные кошмары и затяжные галлюцинации после пробуждения, хотя он также ускоряет процесс заживления ран у друкаев. Высокие дозы при длительном использовании могут привести к потере памяти и даже деменции.

 

13. Каэдлин – маска, обычно из серебра или золота, которую носят высокородные жители Хаг Граэфа, чтобы защитить свои лица от тумана, каждую ночь опускающегося на город. Дногда каэдлин называют «ночной маской».

 

14. Маэлити – злобные духи, предположительно призраки друкаев, которые оскорбили Темную Матерь и были призваны на землю до конца дней. Они питаются кровью живых и неуязвимы для холодного железа. Изредка используются могущественными колдунами в качестве фамилиаров и хранителей.

 

15. Отари – в переводе «тени» или «призраки», название кланов друкаев, обитающих в горах к северу от Хаг Граэфа. Превосходные лесники и охотники, отари славятся своей жестокостью и безжалостностью даже по меркам друкаев.

 

16. Урхан – буквально «высший», титул предводителя клана отари.

 

17. Анкри Дам – буквально «Оленье сердце», загадочный талисман, носимый в качестве символа власти правителем одного из самых многочисленных кланов отари. Считается, что талисман обладает некоей магической силой.

 

18. Ракша – одно из многих названий, которыми отари именуют беспокойных мертвецов. Слово означает мстительного призрака, который охотится на живых.

 

19. Корва – корень растения, найденного в джунглях Люстрии. При пережевывании действует как стимулятор, обостряющий чувства. Считается, что его употребление позволяет ускорить рефлексы. Пользуется популярностью среди дуэлянтов и убийц. Вызывает привыкание.

СЛОВО АВТОРОВ

 

Перед вами первые три романа о Малусе Темном Клинке. В своей беседе с Black Library авторы серии Дэн Абнетт и Майк Ли исследуют глубины своего общего сознания, чтобы поразмышлять над созданием и развитием этого печально известного темного эльфа-антигероя.

 

Black Library: Как возникла идея Малуса Темного Клинка и как она развивалась?

 

Дэн: Знаете, не могу точно сказать. Самый честный ответ, вероятно, прозвучит не слишком убедительно. Я тогда только начинал работать с Black Library, и Малус был одним из первых придуманных мной персонажей. На самом деле, основатели Black Library Энди Джонс и Марк Гаскойн обратили мое внимание на темных эльфов как на возможных героев для комикса (Темный Клинок впервые появился в ежемесячном журнале комиксов Warhammer Monthly). Я тогда прилежно изучал основы вселенных «Вархаммер» и «Вархаммер 40 000», и темные эльфы мгновенно привлекли мое внимание как внешностью, так и своим стилем. На первый взгляд они выглядели очень понятными: незамутненными и прямыми. И, конечно, очень злыми. Было бы бессмысленно пытаться придумать историю о нетипично хорошем или героическом темном эльфе. С самого начала она должна была стать повествованием с совершенно злодейским главным героем.

 

Майк: Ну, я, конечно, не могу предъявить права на оригинальность идеи, но развитие персонажа началось после беседы с Дэном Абнеттом и Марком Гаскойном на фестивале «Комик-Кон» в Сан-Диего в 2005 году. Мы просто сидели, обсуждали черты характера Малуса и то, каким мы хотим видеть его становление. Потом я многое использовал из этой беседы. Главное, что подчеркивал Дэн в отношении Малуса: он вовсе не самый умный, самый сильный или самый опасный друкай. Особенным его делает другое: независимо от того, насколько плохо идут дела и с какими трудностями он сталкивается, Малус так просто не отступает. Это качество, выделяющее его среди остальных, и оно стало тем краеугольным камнем, на который я опирался в продумывании развития героя.

Когда мы сели сочинять сюжеты для первой серии, я хотел, чтобы Малус рос и менялся от книги к книге. В начале первого романа он юн и