Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв. [Коллектив авторов] (fb2)


Коллектив авторов  
(перевод: Григорий Михайлович Кружков)

Классическая зарубежная поэзия   Для старшего школьного возраста 16+   Сборники, альманахи, антологии  

Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв. 9.31 Мб, 197с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2021 г. (post) (иллюстрации)

Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв. (fb2)Добавлена: 03.10.2023 Версия: 1.013.
Дата создания файла: 2021-04-18
ISBN: 978-5-89059-359-7 Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова.
Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья – именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту.
Григорий Кружков – лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков «Мастер», Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: классическая поэзия поэтические переводы


Они не трудятся, не прядут.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 197 страниц - близко к среднему (225)
Средняя длина предложения: 96.16 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1760.07 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]