Карельский перешеек - земля неизведанная. Часть 10. Северо-восточный сектор: Ряйсяля (Мельниково) [Д. И. Шитов] (pdf) читать онлайн

КДРЕЛЬСКНЛ ПЕРЕШЕЕК
ЗЕМЛЯ НЕИЗВЕДАННАЯ
Часть 10
Северо-восточный сектор:
Ряйсяля [Мельниково]

2006

Серия основана в 1996 г.

Автор Шитов Л.И.

КАРЕЛЬСКИЙ ПЕРЕШЕЕК - ЗЕМЛЯ НЕИЗВЕДАННАЯ. Часть 10.
Северо-Восточный сектор: Ряйсяля [Мельниково]. - СПб.: ИПК
«Нива», 2006 - 252 с., 135 илл.

Историко-краеведческие очерки ох­
ватывают северо-восточную часть Приозерского района Ленинградской области: со­
временную Мельниковскую, и частично Ларионовскую, Ромашкинскую и Богатыревскую волости.
Книга предназначена для широкого
круга читателей и краеведов.

На первой странице обложки на фоне ф отооткрытки изображен герб
финляндской Карелии. Азиатская сабля и европейский меч символизируют
Карелию как многовековое поле битвы между Востоком и Западом.
На фотовставке картина X. Мунстерхельма. 1864. Крестьянский дом Хяме.
ллерея Гигнасиуса. Музейное ведомство / Museovirasto.
Охраняется Законом РФ об авторском праве. Ни олна часть этой книги, как и
все произвеление в целом не могут быть воспроизведены фотомеханическим, элект­
ронным или любым лругим способом без письм енного разреш ения автора.

ISBN 5-86456-118-5

5-86456-118-5

ИПК «Нива», 2006 г.
ОСЮ «Турусел», 2006 г.
© И КО «Карелия», 2006 г.
© Шитов Д.И. 2006 г.
© Балашов ЕЛ. Верстка и оформление, 2006 г.

Оглавление
ОТ АВТОРА.................. ............................................................................................................................ ..
РЯЙСЯЛЯ - МЕЛЬНИКОВО.........................................................................................
ПРАРОДИНА КОРЕЛЫ......................................................................................................................... ..
ИСТОРИЯ ПРИХОДА И ВОЛОСТИ РЯЙСЯЛЯ
О бразование волости Ряйсяля................................
23
Четыре церкви .........................................................................................................
24
Новые войны - новые белы ......................................
32
Пол властью Р о сси и .......... ........................ .................. ............................................................. ..........34
Сельское хозяйство ...............
jg
П ути сообщ ения в Ряйсяля.................................................................................................................... 4 ;
Волосяное самоуправление ...............................
44
Голы независим ости ..................................................................
47
Промышленность и кустарные промыслы ...................................................................................
4в
Сельская архитектура ..................................................................................
50
Эвремейсет и С авакот............................................................................................................................ 53
События гражланской войны 1918 гола ......................................................................
5$
Первая эвакуация .................................................................................................................................... 59
Советизация Карельского переш ейка .......................................................................
64
Война-прололжение .....................................................................................................................
57
Возвращение на р о л и н у ......................................................................................................................... 76
Вторая эвакуация ....................................................................
61
И вновь советский с т р о й .......................;............... .............................................. .............................. $7
ДЕРЕВНИ ВОЛОСТИ РЯЙСЯЛЯ
Волостной и приходской центр Ряйсяля (Raisala),
Иваска (Ivaska), Пудориа (Pudoria) - М ельникове..................................................................... 92
Няпинлахти (Napinlahti), Каркола (Karkola).
Луотсанлахти (Luotsanlahti) - М ельникове.............................................................................. 111
Маккола (Makkola) - Студёное, Ламмасмяки (Lammasmaki),
Кёккёля (KOkkOla) - С н еги рёво...................................................................
118
Мюллюпелто (Myllypelto) - ст. Мюллюпельто, пос. Коммунары....................................... 127
Сяркисало (Sarkisalo) - Кротово, Сяркиниеми (Sarkiniemi) - Беличье,
Сикасаари (Sikasaari), Раммансаари (Rammansaari),
Х овисаари (Hovisaari) - полуостров Больш ой......................................................................140
Хумалайнен (Humalainen) .................................................................................................................. 153
Тиури (Тіигі) - Васильево..........................
163
Уннункоски (Unnunkoski) - Горы.................................................................................................... 171
Текемялахти (Tekemalahti) ................................................................................................................ 186
Хярскеенсаари - (Harskeensaari) - Хвойное................................................................................. 188
Хютинлахти (Hytinlahti),
Раутакопра (Rautakopra), Локинанпелто (Lokinanpelto),
Салокюля (Salokyia), Вякеля (ѴакеШ) - Коверино.................................................................. 190
Алхотоя (Alhotoja) .................................
207
Сиирлахти (Siirlahti) - Заветное. Ламминаутио (Lamminautio),
Неитсюткаллио (Neitsytkallio), Виртеля (Virtela),
Л евеалахти (Levealahti), Ю оксемакюля (Juoksem akyla)..................................................... 215
Кивипелто (Kivipelto) - Быково.......................................................................................................232
Тимоскала (Timoskala) - Мельниково. Тархола (Tarhola),
Лохикаллио (Lohikallio), Тииттала (Tiittala)........................................................................................ 234
Основная литература и архивные материалы...........................
246
Список иллюстративных материалов.............................................................................................. 248

ОТ АВТОРА
Дорогой читатель! Вот и вышла десятая, юбилейная
часть серии краеведческих книг «Карельский перешеек —
земля неизведанная». Она посвящена истории нынешней
Мельниковской волости и станции Мюллюпельто Приозерского района. Книга эта — своеобразный памятник канув­
шим в Лету деревням Карельского перешейка, волости Ряйсяля. Для тех, кто знает и любит эти места, будет небезын­
тересно открыть страницу в прошлое. Информация по де­
ревням волости, изложенная в данном издании, уникальна
для русскоязычной литературы. Читателю предстоит узнать
много нового о таких знакомых местах Карельского пере­
шейка, как посёлки Васильево, Горы, Кротово, и т.д.
В отечественной исторической литературе, посвящённой
этим землям, много говорится о том, кто правил и кому при­
надлежал Карельский перешеек в разные периоды времени, но
мало или ничего о самих народах, населявших его. Автора этой
книги больше занимал вопрос кто и как здесь жил и куда по­
том исчез. И куда делись ухоженные поля, красивые дома и
множество техники и оборудования — всё то, что Красная
Армия завоевала огромной ценой за две войны. Ведь, «как Мамай
прошел войной», две трети деревень исчезли за первые десять
лет! «Почему русские люди не стали лучше жить после такого
приобретения?» — и теперь удивляются финны.
За последнее время в России вышло несколько национа­
листических изданий и ряд публикаций, направленных на раз­
жигание ненависти к соседям-финнам. При этом ведётся от­
крытая пропаганда силовых мер воздействия к тем, кто, по их
мнению, недостаточно «патриотично» освещает сложные исто­
рические моменты взаимоотношений между нашими страна­
ми. Только пропаганда военного времени способна на такую
грубую ложь и огульную клевету, которая печатается на стра­
ницах подобных изданий. Они не задумываются даже о доказа­
тельствах своих выводов и заявлений. Все несогласные называ­
ются реваншистами и финскими шпионами, предателями Ро­

4

дины. Серия наших книг «Карельский перешеек — земля не­
изведанная» получила имя «покаянного» краеведения, так как
мы стараемся писать историю такой, какой она была на самом
деле, не подстраиваясь при этом к националистическим инте­
ресам какой-либо из сторон рассматриваемых конфликтов. Но
в России любая критика нашего прошлого воспринимается ещё
довольно остро и преподносится националистами в желаемом
им свете. Борис Акунин в своей книге «Алмазная колесница»
выразился так: «Честь страны блюдёт не тот, кто пытается
скрыть её преступления, но тот, кто пытается её от них очис­
тить», и мы с ним полностью согласны. Разумеется, очищение
невозможно без покаяния и признания вполне очевидного фак­
та: история взаимоотношений между нашими странами полна
драматических эпизодов. Сталинский режим вёл агрессивную
политику по отношению к своему малому соседу, результа­
том которой стали две последние войны 1939—1940 и 1941 —
1944 гг. История наших народов при этом может быть друже­
ственной, если мы этого захотим. Мы не призываем к переделу
границ, это слишком непростой вопрос для нашего поколения.
Но судьба Карельского перешейка — это наша общая история и
боль. Тем, кто живёт на этой земле нужно её знать и бережно
относиться... Любите Карелию, большего и не надо!
Автор выражает глубокую благодарность бывшему
председателю сельсовета «Мельниково» Юрию Петровичу
Свинарёву за предоставленную для работы рукопись по истории
волости. Сбор материалов по послевоенной жизни в
Мельниково, по большому счёту, его заслуга.
Шитов Дмитрий. Май 2006 года.

5

РЯЙСЯЛЯ - МЕЛЬНИКОВО

Волость, имеющая старинное назва­
ние Ряйсяля, а теперь Мельникове, рас­
положена в северо-восточной части Ка­
рельского перешейка, Ленинградской
области. Многие её поселения находят­
ся по берегам системы озёр, так называ­
емой, Старой Вуоксы, которая омывает
её своими плёсами, протоками и залива­
ми. Ряйсяля в средние века принадлежа­
ла, вместе с крепостью Корела [ныне го­
род Приозерск] и Каукола [ныне посё­
лок Севастьяново], к Городенскому по­
госту Корельского уезда Водской пяти­
ны Великого Новгорода, так называемая
«Передняя Корела». Лютеранский при­
ход Ряйсяля появился в начале XVII века и объединил деревни
западного берега озера Вуокса, площадью 403 км2. В советское
время границы Мельниковской волости определились только
в 1948 году. Посёлок Коверино вошел в состав Севастьяновской волости, а станция Мюллюпельто, Кротово и Коммунар в
состав Ларионовской волости. Теперь волость называется обез­
личенным словом: «административное поселение Мельнико­
ве». Исторически сложившаяся система поселений кардиналь­
но менялась на описываемых землях Карельского перешейка
в начале XVII века и начиная с середины прошлого столетия.
Процесс образования новых жилых комплексов в виде дачных
посёлков принял в последние годы колоссальный размах и ещё
не завершен. Старые финские деревни, наоборот, приходят в
запустение и зарастают лесом. Об этих местах и пойдёт речь в
нашем повествовании, опирающемся на археологические ма­
териалы, писцовые книги Водской пятины, архивные докумен­
ты, многочисленные финские источники, воспоминания совре­
менных жителей Мельниково.

6

Богатыревская волость
Йейтс,юткадлио

.'Г ’* .

'

'

\

— Ѵ \^ г ^
и н а н н ^ ^ ^ * 1* \
х^тй^хти

„I

іѴннункоскѵ®

Л арионовская волость
■ к^ ' й

у

•;;• Хярскее^Аар^,.

Г у К ё й ^ я Ѵ ^ Тй^осуЛ. /ХвНйно&г I

Д І\.
.:. ха д к к Л а

N '
4 ^JS w

^

;

Г,

,- V

/ *• Тииттала ■# '
'Няпияглахти. Я
У і/Кивйпелто
ДЛовисаари
'КарколаЖ -

К -Л х Л $ Н #

f e r i

полуостров Больш ая
Раммансаари
д

л

и

І

;--j L p a ы г аАЬаКОѲО і -

Y

і

с

■>

i

' ^ ^ ^ о т и ы т а х т и ^ ^ р и ^ * ; Х г ■ К р о Ь я В ( ^ 0 Г ® ММ^ На1:>1
\ \ \ . .^ I
^тРТе^ Ж
Ся р к и с а л о ^ с г Мк)%м

Илл. 31. Новый памятник откры т на месте лома Швинлтов. 2001 г.

ва паслось всё лето стадо усадьбы, 60 голов, а другая принадле­
жала общине Ряйсяля.
Неподалёку располагалась другая усадьба, Тойволан-хови.
В главном деревянном здании коричневого цвета с белыми ок­
нами, с 1872 года размещалась первая народная школа Ряйся­
ля. После 12 лет работы, школа получила собственное здание,
а в усадьбе разместился уездный суд и затем архив кексгольмского судебного округа. Молодёжное общество Ряйсяля также
использовало здание для проведения вечеров, свадеб и репе­
тиций представлений. В самом конце своей истории финского
периода, Тойвола служила общежитием для работников усадь­
бы Ряйсяля. Здание сгорело только в 1990 году.
На южной стороне деревни, на самом берегу Вуоксы, в мес­
течке Пудориа или Путориа, было ещё две маленькие усадьбы.
Одна из них принадлежала чиновнику-канцеляристу по
фамилии Хоппендорф (Hoppendorff)- После него усадьбу поку­
пает Йохан Фредрик Швиндт, в 1840 годах. Сам дом был
' Топоним произошел от русского слова «подворье».

97

ничем не примечателен — длинное одноэтажное здание по­
хоже на барак. Пять труб, по фасаду стены 4 окна, ровно по
количеству комнат, и крыльцо.
Фамилия Швиндтов была известна в Ряйсяля ещё с сере­
дины XVIII века, когда настоятель местной церкви Петер Урсиниус сочетался вторым браком с Катариной Швиндт, доче­
рью тогдашнего настоятеля церкви в Антреа. Как гласит се­
мейное предание, род Швиндтов идёт от датского лейтенанта
по имени Кристиан, поступившего на службу шведскому ко­
ролевству в начале XVI века. Вскоре род стал известен среди
выборгского дворянства.
Йохан Фредерик Швиндт занимался сельским хозяйством
и врачеванием в родном крае. Женился на дочери капеллана и
хозяина усадьбы Иваскан-хови, Блондине Марии Ловизе Старк.
Из десяти детей, родившихся от этого брака, выжило только
двое: четвёртый по счёту, Петтер Теодор и десятый, Людвиг
Андреас. Последний умер в 25 лет в Бразилии, будучи моряком
торгового флота. Из всех детей судьба избрала Петтера Теодо­
ра, или Пекку Швиндта, и сделала его знаменитым. Будущий
«король карельской археологии» родился в усадьбе Путориа
13 октября 1851 года. По отцу и матери у него были ряйсяльские корни дворянского семейства. В 18 лет молодой человек
оканчивает выборгскую гимназию, и летом 1869 становится
студентом в Гельсингфорсе. Выбор дальнейшей карьеры стал
трудной задачей для молодого Швиндта. Сначала он три года
проучился в политехнической школе и затем перешел в уни­
верситет, который официально закончил только в 1885 году,
получив степень кандидата философии. Все эти годы он сам
много преподавал в разных школах и любил жить в Гельсинг­
форсе. Летом он часто отправлялся в археологические экспе­
диции в родную Карелию. После работал на многих должнос­
тях: в сенате, в чине государственного археолога, куратора Вы­
боргского землячества, председателем студенческого союза.
Доктором наук стал в 1892. В последние годы жизни успел
поработать интендантом в комиссии по древностям Финлян­
дии и в Национальном музее. Политическая деятельность Тео­
дора Швиндта также была значительна. Он избирался в 1890
году в государственный сейм кандидатом от Кексгольма. Во

98

сАСемтшвМ

Им. 32 Главное злание усальбы Иваска н хови постройки 1920-х голов. 1989 г.

времена разгула царской реакции он был одним из когорты
противников русификации Финляндии. Завоевал на этом по­
прище репутацию «некоронованного короля Карелии». Умер в
Гельсингфорсе 27 октября 1917 года. К научным трудам учёно­
го относятся «Эпизод из истории Кякисалми 1580—1597», «На­
родные предания жителей Северо-западного Приладожья», «О
железном веке в Карелии», «Финские украшения», «Орнамен­
ты вышивки», «Из истории строительства крепости Кексгольм»,
«Памятники предков», «Народный костюм в Финляндии» и др.
Деятельность и работоспособность этого одарённого человека
была фантастической. Ведь полевые археологические работы
проводились им ежегодно. Даже собственная усадьба была
перекопана вдоль и поперёк. До наших дней ни один человек
не занимался так плотно историей Карелии, и не сделал так
много в деле её изучения и просвещения как великий сын
Ряйсяля Теодор Швиндт — (Пекка Винтти), как его называли
крестьяне, не выговаривавшие «господских» букв. Дважды он
женился на дочерях второго капелланского пастора Каяндера,
Каролине и Эмили. От второго брака родился сын Пааво, ко-

99

И м . 33. Старый мост через Вуоксу 1909 гола постройки. Ф ото 1989 г.

торого знали как хозяина дома в Маккола, в Ламмасмяки. Не­
которые из потомков изменили свою фамилию на финский
лад, и стали Туулиайнены.
Дворянская семья Старк из города Турку была известна с
1675 года. Представитель рода после Северной войны остался
в российской части Финляндии. Густав Старк, будущий кар­
тограф и землемер, родился в 1733 году в Петербурге. По ра­
боте, со временем, ему суждено было перебраться в Ряйсяля.
Здесь он купил себе для поместья землю одного крестьянина,
которого звали Иван. Это и была часть будущей Иваска. Сдел­
ка состоялась в 1759 году. В 1776 он присоединил к своему
имению земли усадьбы, принадлежавшие майорской вдове Парасковии Гуревиной: Иваска и Малый Двор. У Густава Старка
и Марии Кристины Хорнворг было 3 сына. Младший из сыно­
вей, Карл Август, пошел по стопам родителя и тоже стал зем­
лемером в 1825 году. Получив в 1842 году должность комисса­
ра землемеров Выборгской губернии, он проживал в усадьбе
Малый Двор. Здесь в 1845 году строится новое главное здание
имения, которое получает новое имя — Пикку-Иваска (Малое

100

сАСелмииа^о
Иваново). Не оставив после себя наследников, он умирает.
Средний брат на русской службе стал военным врачом и за­
тем дослужился до чина коллежского асессора. Он, однако,
продал свою долю, третью часть имения старшему брату и сам
жил в Антреа. От Йогана Вильгельма пошел известный в Фин­
ляндии род врачей с фамилией Старк. Старший из братьев
Петер Давид стал священником, местным вторым пастором и
унаследовал две трети имения, которые прозвали Исо —Ивас­
ка (Большое Иваново). Его потомки стали продолжателями рода
Старк в Ряйсяля. После смерти Карла Августа, в Пикку —Ивас­
ка поселились племянница Ольга Паулина с мужем, лейтенан­
том Фредериком Валберг. После смерти жены, Валберг женит­
ся вторично на воспитательнице своих детей, польке Катарине
Першински. От этого брака родились сын и дочь. Сын Йозеф
стал жить в усадьбе постоянно и поддерживать хозяйство. В
начале XIX века он завёл в Иваска пилораму, увлекался разве­
дением лошадей. Йозеф умер бездетным в 1910 году.
После смерти второго пастора, (1867), в Исо —Иваска ста­
ла управляться с хозяйством его вдова. При ней расширили
земли имения, обновили постройки, поставили первую в Ряй­
сяля маслобойню. Также, после смерти соседа Валберга, в 1878,
имение Пикку-Иваска было объединено Исо-Иваска путём
покупки земли. В 1859 году овдовевшая дочь хозяйки, молодая
пасторша Стренг, (фамилия мужа) переехала к матери с кучей
маленьких детей. Дети росли, ходили в шведскую школу. Стар­
ший из сыновей, Адольф Стренг, родившийся в 1852 году, впос­
ледствии стал доктором наук, профессором. Преподавал в Гель­
сингфорсе классические языки. Сестра Айна Мария Стренг в
1872-1890 годы работала учительницей в первой школе Ряй­
сяля. Вместе со своей сестрой, Илмой Каролиной, они прожи­
ли в Иваскан-хови до 1936 и 1940 гг. соответственно. Упокои­
лись они на старом кладбище у кирхи в фамильном склепе. У
профессора Стренга родилось два сына, старший из которых
Вяйно Волмари, выучился на лесничего, и до самой своей смерти
в 1919, вёл хозяйство усадьбы. Его стараниями вся деревня во
времена первой мировой войны получила электричество. Он
также много учился живописи и даже ездил для этого в Гол­
ландию. К сожалению, вскоре после его кончины, сгорело зда­

101

ние усадьбы и вместе с ним большая часть его работ (1920).
Младший сын профессора Вильё Йоханнес закончил медицин­
ский факультет университета. Подавал большие надежды, но
внезапно в 1909 г. ушел из жизни. Лесничий Стренг дважды
был женат. От его второго брака с Салли Никландер родилась
девочка Мери, ставшая последней хозяйкой имения. Таким об­
разом, семейство Стренг сохранило до середины XX века тра­
диции хозяев усадьбы Иваска, заложенные их предшествен­
никами, семейством Старк начиная с 1750 годов. В усадьбе
Пикку-Иваска после смерти Варнберга, поселился с женой
ленсман Адольф Вестберг. В этой должности он находился с
1862—1888. Семейство ленсмана отличалось глубоким чувством
сострадания к обездоленным. Дом престарелых на землях усадь­
бы стал их детищем. Умерли супруги Вестберг бездетными в
один день, 10 января 1911 г., и покоятся на старом кладбище
Ряйсяля. После них, с Пикку-Иваска жила семья губернского
агронома Хенрика Ивара Бернера. Также долгое время здесь
проживала (1902—1944) учительница Тони Салберг, вместе с
пасторшей Лидией Райнио.
В старое время моста на восточный берег не было вовсе. С
конца 1800 годов через пролив ходил паром. Мост построили
только в 1909 году. Сразу за ним начиналась территория усадьбы
Иваскан-хови. Слева от шоссе стояла главная постройка име­
ния, двухэтажный деревянный дом, возведённый в 1922 году
на месте сгоревшего. Это был третий по счёту, усадебный ком­
плекс в Иваска. Сад разрастался по склону холма. В 1921 году
община Ряйсяля купила часть земель и построек имения. По­
зднее некоторое их количество вернулось обратно. Последни­
ми хозяевами здесь были, как выше упоминалось, Салли Стренг
и её дочь Мери. Рядом с главным зданием находилось ещё
четыре жилых дома, принадлежавшие работникам усадьбы. Это
место, как и имение, называлось Исо-Иваска. Немного далее
по дороге начинались наделы и комплекс домов Пикку-Ивас­
ка. Справа от дороги, сразу за мостом, стояла первая постро­
енная в волости маслобойня (1880). Здесь начинали работу с
первыми круглыми финскими сырами приглашенные на служ­
бу швейцарские сыровары Кристиан Оеш (Oesch), и затем ста­
рик Стауффер с сыном Фритцем. В позднейшие годы масло­

102

c

AteM rtuutoSo

бойню-сыроварню переделали под многоквартирное жильё. Не­
сколько далее, у дороги, стояла лекарская изба и дом волостного
врача. В тех же краях работала и лесопильня Иваскан-хови. Сле­
ва от дороги в местечке Ивасканмяки' стоял детский дом.
За ним виднелся, построенный в 1932 году дом престаре­
лых. Вокруг, там и сям, вдоль просёлочных дорог располага­
лись частные дома деревни. Всё поля вокруг когда-то принад­
лежали усадьбе. На территории деревни Иваска, к 1939 году
было, в общей сложности, около 80 домов. Сельское хозяй­
ство, лесозаготовки, животноводство и рыболовство были ос­
новными промыслами жителей Иваска. Самыми крупными ра­
ботодателями в волостном центре были община Ряйсяля и Ивас­
кан-хови. В зимнее время занимались также извозом на лоша­
дях. Был здесь и свой каменщик, сапожник, плотник, и кузнец.
Жили вместе дружно, и дворяне не отгораживались от дерев­
ни заборами, вместе с крестьянами выполняли многие необхо­
димые для села работы.
Представители ещё одного семейства, фон Ассендельф, ве­
дут родословную из Голландии. При Петре I один из предков
поселяется в России, а в середине XVIII века в Ряйсяля в усадьбе
Суткела. Вторая усадьба Путорила принадлежала с 1770 годов
надворному советнику фон Блида. В начале следующего века
семья Ассендельф приобретает её и переезжает в Путориа.
Спустя сто лет, потомок по имени Бруно фон Ассендельф, бу­
дучи хозяином наследственного имения, продаёт его в 1898
году хозяину Ряйсялян-хови, Николаю Сиверсу. Герб рода фон
Ассендельф был представлен в виде белой кобылицы на крас­
ном щите, знака очень примечательного для Ряйсяля, где раз­
водили лошадей.
Проходит некоторое время, и торговый советник Лаллукка, как было уже сказано выше, покупает усадьбу Ряйсяля на
паях с компаньоном. В конце XIX века многие просвещённые
люди в Кексгольме стали задумываться о создании народного
училища, где выпускники народных школ смогли бы продол­
жить обучение и получить сельскохозяйственную профессию.
Торговый советник Лаллукка для нужд этого заведения переИвасканмяки — большой крестьянский надел площадью 239 га. Первый хозя­
ин с 1724 года Юхо Мартинпойка Марила.

103

даёт недавно доставшееся при покупке усадьбы Ряйсяля, ма­
ленькое имение Путориа. Здесь сохранилось старое деревян­
ное, классического стиля, главное здание, очень напоминав­
шее усадебный дом Ряйсялян-хови. Теперь его перестроили
для нужд училища, достали учебную мебель и принадлежнос­
ти, наняли учителей и оплатили все расходы вперёд, сроком на
пять лет. Всё это смогли сделать быстро, естественно, за лич­
ный счёт Лаллукка, выборгского торгового советника, уроженца
Ряйсяля. Училище начало свою деятельность 9 ноября 1908 года.
Тогда приступило к занятиям 50 учащихся. В 1913 году Юхо
Лаллукка передаёт попечение фонду поддержки. В тот же год
торгового советника не стало. Когда впоследствии Мария Лал­
лукка, вдова покойного, оставила свою долю усадебных земель
общине Ряйсяля, в соглашении были учтены интересы учили­
ща. В его пользование постоянно передавались пахотные зем­
ли 9 га, 26 га лесных угодий для обучения и участок под само
училище, равный 2 га. Гражданская война и годы депрессии
прервала на время работу учебного заведения, но с 1926 года
оно снова оказалось востребованым. Количество студентов вы­
росло, и на территории училища появились новые постройки.
Перед зимней Финской войной, ещё во время внеочеред­
ных сборов армии, территорию училища занял штаб Второго
армейского корпуса, где простоял всю войну. Во временной
эвакуации училище продолжило работу один год, и затем сту­
денты вернулись на пепелище. Во время боёв 1941 года почти
всё сгорело. Однако, в течение двух последних лет войны, здесь
снова читались лекции под шум канонады близкого фронта.
Окончательно сельскохозяйственное училище переехало во
время второй эвакуации в Западную Финляндию, где в местеч­
ке Пейпохъя продолжает свою деятельность и по сей день.
Советские переселенцы 1945 года также, на базе училища,
продолжили образовательный процесс. Справочник «Карельс­
кий перешеек» Б. Иппо за 1962 год повествует нам о том, что:
«Мельникова крупный центр подготовки совхозных кадров. Еже­
годно местное училище механизации № 9 и сельскохозяйствен­
ная школа вьтускают сотни специалистов различных профи­
лей»'. Теперь здесь располагается ПТУ.
Хотя всё, что связано в этом справочнике с историей посёлка Ряйсяля, по
мнению автора не соответствует действительности.

104

сЖ м ь н ш ю б о
Но вернёмся к нашей деревне. В самой северной её части,
справа за мостом через протоку, в трёхстах метрах от шоссе в
сторону Каукола [ныне Севастьяново] располагалось имение
настоятеля церкви, Исо-Паппила. В прежней Старой Финлян­
дии усадьбы священников появлялись на бывших государствен­
ных землях в виде оплаты за службу. Участки, принадлежащие
к усадьбе священника в Ряйсяля, относились к одним из са­
мых старых обрабатываемых земель в округе. Бывший новго­
родский наволок (мыс) стал поповской усадьбой. В метриках
Неовиуса за 1889 год дана такая оценка имения: В Исо-Паппи­
ла территория занимает 1,33 мантала. Из них полей — 30 га,
лугов 49,3 га, лесов 888,5 га, арендуемых участков торпарей 14,
арендаторов с домами 3. Дата основания имения точно неизве­
стна, но в 1751 году, когда сгорел церковный архив, главное
здание уже стояло. В середине следующего века дом находил­
ся в очень ветхом состоянии и был заменён в 1855 году новым
зданием, а заодно, и всеми надворными постройками. Подряд­
чиком стал Иван Канин. Все расходы составили 5 800 тогдаш­
них рублей. К лету 1858 года работы были закончены и ново­
сёлы переехали в новую усадьбу. В последующее время она
расширялась и перестраивалась не единожды, но чудом сохра­
нилась до наших дней.
Малая усадьба пробста, или Пикку-Паппила находилась не­
подалёку, в полукилометре вдоль по дороге, отходящей от шоссе
слева. Тяхтиенлинна (Звёздная крепость), как её называли, со­
ставляла 0,66 мантала. Поля — 25,6 га, луга — 80,9 га, леса —
369,2 га, арендуемых участков —5, домов арендаторов — 2. Но­
вая постройка также возникла в 1858 году. После 1872 года она
обшивается доской и красится. Однако, во времена хозяйство­
вания пастора Реландера, усадьба отстраивается почти заново.
Из воспоминаний Элсы Матикка — «Кирха была той до­
минантой, отправной точкой, вокруг которой развивалась вся
жизнь церковной деревни. Здесь находились магазины, банки,
аптека, ресторан, кафе, пекарня, волостное правление. Ещё в
1934—1935 годах в усадьбе Исо-Паппила проживал старый
пробст Олссон к которому мы, маленькие девочки, ходили петь.
Он расплачивался с нами чем-нибудь вкусным, и приговаривал,
угощая: —«бери хотя бы три штучки!». Он был забавный ста-

105

рик. В Пиккку-Паппила жила семья Райнио. Молодые священни­
ки приезжали к пробсту как помощники. Йорма Леласвуо обла­
дал хорошим голосом и отзывчивым характером. Замечатель­
но было слушать его голос в церковном хоре, ни кто не мог с
ним сравниться. Кантором служил Армас Лейнонен, очень раз­
носторонний человек. В училище у мальчиков он преподавал
труд и был заслуженным руководителем хора. Возможности
получения образования для многих в 1920 годах сводились лишь
к окончанию народной школы. Повысить своё образование мож­
но было только на различных курсах для взрослых. Потом к
нам домой провели телефон. Дети, конечно, были в восторге и
стали отвечать за него в семье. С этого увлечения началась
моя судьба телефонистки, когда я стала служить лоттой».
Когда Финляндия отделилась, встал вопрос о строитель­
стве приличествующего здания правления общиной. В 1919 году
возведение нового дома поручили, от фундамента до конька
крыши, профессиональным мастерам Туомасу Ракколайнену и Антти Таммисто. Проект включал в себя модную в то
время «ломаную» крышу, что позволило увеличить внутрен­
нюю площадь, добавив целый третий этаж. Заливку свода

106

сAtcMrtUUtoSo

Им. 35. Внутреннее убранство храма.

Им. 36. Усальба священника Исо-Паппила. 1992 г .

107

погреба осуществили специальным цементом, привезённым из
далёкой Эстонии. Здание правления стоит до сих пор, уже в
перестроенном виде.
Народную школу основали, как было сказано выше, в 1872
году. Первые 12 лет она существовала в арендованных для это­
го помещениях старой усадьбы Тойвола. Современное школь­
ное здание смогли построить неподалёку от старой кирхи, на­
против, через дорогу и чуть дальше по склону. Спланирована
она была для жизни и работы двух учителей и 60 —70 учащих­
ся. К 1920 годам залов и учителей стало не хватать. Тогда об­
щина арендовала ещё помещения под классы и наняла учите­
лей в двух других частях деревни. В 1939 году планировалось
строительство новой кирпичной школы для Ряйсяля, но перего­
воры со строителями зашли в тупик, а дальше началась война. В
период с 1942 по 1944 годы школа в Раухала продолжила работу.
В волостном центре проводилась и большая общественная
деятельность. С 1935 года выпускалась даже местная газета
«Ряйсялян саномайн» («Вести Ряйсяля»). В то время у людей в
домах не было ни телевизоров, ни, тем более, персональных
компьютеров. Тогда даже электричества не было. Книг, и тех
было мало. Вот люди и собирались вместе чем-либо заняться.
Молодёжное общество просуществовало с 1895 года до 1980
годов, продолжив свою деятельность в эвакуации. Ставили
спектакли, проводили культурные вечера и танцы. Самой ста­
рой общественной организацией можно считать в Ряйсяля Дамс­
кое объединение, работавшее в 1860—70 годах. В него входили,
по всей вероятности, дамы усадеб волости. Они занимались ши­
тьём и продавали свои изделия. Полученные деньги шли на бла­
готворительность. В 1873 году объединение подарило церкви ал­
тарную доску «Иисус благословляет детей», стоимостью 1200
марок, которая после пожара была помещена в новый храм.
Песенная традиция в этих местах жила раньше, чем стали
записывать исторические события на бумагу. Когда, в конце
XIX века стали появляться школы, то первые учителя станови­
лись и первыми руководителями хоров. Постепенно хоровые
коллективы появились во всех деревнях Ряйсяля. В одной только
церковной деревне было несколько смешанных хоров, в том
числе хор Ряйсяля, хор церковной деревни, школы, училища.

108

сА іе м іп ш ю іо
Выступали в церкви, на праздниках и народных гуляниях, на
хоровых фестивалях и в столице. На острове Хуссаари в 1901
и 1912 году устраивались песенные фестивали. В начале века,
из лучших хористов разных деревень Ряйсяля был образован
хор в Хельсинки под руководством Й. Вайнио. Ряйсяльским
объединенным хором руководил кантор А. Лейнонен. В 1931 и
1935 годах коллектив удостаивался премий на ежегодных фес­
тивалях, проводившихся тогда в гг. Сортавала и Миккели. В
1939 году хор пригласили для участия в таллиннском фестива­
ле, который, к сожалению, не состоялся.
Рабочий союз существовал с начала XX века. Во время
гражданской войны он выступил на стороне красных, и его
деятельность свернулась. Но после 1920 года вновь стал наби­
рать силу. В Ряйсяля на площади стоял дом рабочего союза.
Активисты устраивали спектакли и вечера с танцами.
В конце XIX века среди молодёжи появляется интерес к
спорту. Вскоре различные клубы и организации охватывают
половину населения волости. В Ряйсяля пользовались особым
успехом лыжные гонки. Начало следующего века дало новый
толчок развитию спорта и гимнастики. Так был основан
спортивный и гимнастический союз «Ряйсялян Памаус» («Удар
Ряйсяля»). Первые соревнования на уровне мастеров спорта
организовали в 1908 году на Ламмассаари. В 1911 году лыжные
соревнования Выборгского округа выиграла Анна Паавилайнен из Ряйсяля. Устраивали соревнования гимнастов, конько­
бежцев, велосипедистов. В 1920—1930 годах руководство
спортивным союзом переходит к военизированной организа­
ции шюцкор (охранные отряды в переводе со шведского). Как
отмечалось в общей главе, шюцкоровская организация появи­
лась в Ряйсяля, как по всей стране в 1917 году. Но заново отря­
ды получили официальную организацию после гражданской
войны, в 1919 году. У каждого члена военизированной органи­
зации дома хранилась форма и оружие. Раз в месяц он обязан
был проходить занятия по стрельбе, строевой подготовке, то­
пографии и т.д. Собственное здание в деревне под названием
«Вартиосуоя» поставили помочью в 1933 году. В Ряйсяля шюц­
кор был пехотным подразделением; немногочисленное кавале­
рийское соединение упразднили в 1936. К осени 1939 года от­

109

ряд шюцкора насчитывал 450 добровольцев. Волость делилась на
10 округов по деревням: Ряйсяля, Маккола, Сиирлахти, Уннункоски, Кивипелто, Сяркисало, Мюллюпелто, Тиури, Хумалайнен
и Алхотоя. В женской организации Лотта Свярд, состояло 300
членов в 9 округах. Женщины не брали в руки оружия, а занима­
лись приготовлением пищи, обслуживанием, обеспечением свя­
зи и медицинской службой, оказывая помощь раненым.
Библиотека появилась в 1861 году. Так как собственного
здания у неё не было, то она занимала помещения в школе и
волостном правлении. Читателей было мало, но постепенно она
расширилась до 11 деревенских отделений. Интересно отме­
тить, что в начале XX века для нужд библиотеки община выде­
ляла деньги из винного налога.
Женщин с 1914 года объединял союз «Марта». В деятель­
ность этого крупного союза входило домашнее рукоделие, са­
доводство, пение и домоводство. По всем выше перечислен­
ным дисциплинам также читались лекции и устраивались кур­
сы. Отдельно хочется отметить отделение «Союза Маннергейма» открытое в Ряйсяля в 1925 году. В задачи союза входило, в
первую очередь, уход за детьми и попечительство малоиму­
щих многодетных семей.
К 1939 году в деревне Ряйсяля насчитывалось 256 жилых
домов.
Затем начался советский период освоения «новых терри­
торий». 24 февраля 1948 года по решению исполкома Ряйсяльского сельсовета деревне Ряйсяля было выбрано наименова­
ние «Отрадное». Под влиянием идеологических мотивов чи­
новники комиссии по переименованию придумали новое на­
звание «Мельниковой, обосновав решение типичным обра­
зом: «в память геройски погибшего война Мельникова С.А.».
Переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР
от 1 октября 1948 года. В ходе укрупнения, к деревне также
присоединили отдельные населённые пункты Иваска, Тимоскала, Ламмасмяки. Правда, первое время Иваска называлась
«деревня Школьная».
В 1960 годы пытались выращивать кукурузу. В наши дни
Мельникове является крупнейшим сельскохозяйственным пред­
приятием Приозерского района.

110

сМ слм ш лю /о

Няпинлахти (Napinlahti), Каркола (Karkola).
Луотсанлахти (Luotsanlahti) - Мельниково
Эти деревни, прежде входившие в школьный округ Маккола, выделялись своим расположением. Почти все дома нахо­
дились за протокой озера Тиэтавяярви [ныне оз Синее]. На
современной карте место значится как «развалины».
В писцовой книге 1568 года находим упоминание о дерев­
не Кургала и Гаврала Кургала на реке на Ряжеле — предполо­
жительно, финская Каркола. В то время в Кургале проживали
землевладельцы: «Якуш да Иванко Олисовы. Пашни пол-обжи,
земля середняя». В Гаврала Кургала крестьяне-арендаторы: «Русанко Васильев да Данилко Малентьев. Пашни четверть обжи,
земля середняя». Последняя была записана «За Богданом за
Фоминым сыном Рокульского да за Иваном за Нечаевым». Это
были крупные землевладельцы. Рокульские — известный древ­
ний карельский род.
Прошло несколько веков. В 1939 году дома деревень рас­
полагались следующим образом: ближе всех к церковной де­
ревне, на дороге находилось 7 хозяйств ЛУОТСАНЛАХТИ. На
самой северной оконечности озера [между нынешними озера­
ми Синим и Рудаковским] располагалось 9 дворов КАРКОЛА,
вдоль северного берега протоки и вдоль дороги на Сийранлахти [ныне Заветное] стояли 28 домов НЯПИНЛАХТИ, а также
мельница и лесопилка на пороге Киллатсункоски.
Все хозяйства трёх деревень слились постепенно в один
большой жилой массив и не разделялись видимыми граница­
ми. Почти все земли этой местности с XVII века принадлежали
двум усадьбам местных священников: Суур-Паппила (Большой
двор) настоятеля церкви, владевшего 1300 га земли в Няпин­
лахти, и Пиени-Паппила (Малый двор) капеллана, за которым
числилось 550 га. Размер возделываемых полей оценивался в
300 и 150 га соответственно. Для обработки такого количества
земли требовалось много крестьян-арендаторов, или (торпарей по-фински). Тогда земля делилась на арендные участки,
где крестьянин строил свой дом-торппу, обрабатывал землю и
платил арендную плату землевладельцу, в данном случае, пас-

111

И м . 37. Рыбные ловли на пороге. Старинная гравюра.

тору. Община, впоследствии, выкупила львиную долю земель
в Няпинлахти. На 755 га пашни уместилось 28 участков. В сред­
нем, на одно новое хозяйство, приходилось 27 га, однако они не
были ровными, а составляли на практике кусочки от 40 до 0,5 га
поля. Работы землемеров на этом сложном участке закончились
только в 1930 годах. В собственности крестьян всегда оставались
только маленькие деревни Луотсанлахти и Каркола. Если эти земли
не достались в своё время лютеранским священникам, это озна­
чало, что они были заселены ещё раньше. Каркола, как было
отмечено выше, встречается в писцовой книге Водской пятины.
Дорога, вдоль которой стояла большая часть дворов дерев­
ни, связывала центр прихода с волостью Кирву и Выборгом.
Её называли «дорогой на Сиирлахти». В свое время она была
единственной связующей нитью Ряйсяльского кирхшпиля с
городами. Во время Северной войны её расчистили и расширили
для удобства передвижения войск. В деревне Сииранлахти [ныне
Заветное] она соединялась со старейшим в этих местах трактом
Выборг —Кексгольм —Сортавала, который ещё строили войска
Понтуса Делагарди во время войны с Россией в 1580 г. Дорога на

112

сЖлмумшвобо

Им. 38. Плотина на пороге Киллатсункоски. 1930-е голы.

Сиирлахти утратила своё значение после того, как прорубили
в 1898 году прямую новую дорогу на ст. Сайрала. В 1930-х гг.
путь на Сиирлахти оставался ухабистым и холмистым, хотя
дорогу время от времени выравнивали, подсыпая песок в ямы.
Самая старая часть деревни возникла у порога Киллат­
сункоски, что на реке Киллатсунвирта у оз. Тиэтявяярви [ныне
оз Синее]. Вообще там был не один, а целая серия порогов, и у
каждого своё название. Но об этом позже. Место «рыбных
ловль» обычно в древности принадлежало монастырю. Теперь
уже не удаётся установить, к какому из многих Корельских
монастырей относилось рыбное место и деревня, однако до
1930 годов, местными жителями сохранялось название одного
топонима (Луостаринпеллот — Монастырские поля), хотя тог­
да никто не мог уже сказать, откуда взялось это название.
Примечательно и то, что во время расчистки порога, был най­
ден сланцевый топор: как привет из каменного века.
Третий по счёту верхний порог назывался Ванха Мюллюкоски (Старый Мельничный порог). В его русле находился ка­
менистый островок, деливший протоку надвое. До спуска вод

113

И м . 39. Лом мельника на плотине.

в системе Вуоксы в 1857 г. его течение было намного мощнее.
Воды в русле хватало на то, чтобы вращать мельничное колесо,
но и для прохода лосося оставалось ещё много места. На проти­
воположной от мельницы стороне порога была запруда для ловли
сёмги, которая приносила хороший улов. После обмеления русла
деревенскую мельницу перенесли на порог Киллатсункоски. Ста­
рый Мельничный порог утратил своё значение и был расчищен
от камней и старых конструкций. Расчисткой занимались для
того, чтобы избавиться от весенних паводков, которые нередко
досаждали, затапливая ближний лес, увеличить силу потока на
нижнем пороге, но главное, для облегчения молевого сплава брё­
вен. Работы охватили тогда весь бассейн озера Хелисевя.
Тропинка, ведущая к Мельничному порогу, постепенно за­
росла лесом, а на берегу реки остался лежать только старый
мельничный камень. Расчисткой русла от камней занимались
в 1937 —1938 годах. Для осуществления этого проекта привле­
кали тогда рабочих со всей округи. Государство оплачивало
большую часть расходов. В некоторых местах пришлось взры­
вать скалы. Перед расчисткой каждого нового участка запру­

114

АС&лмиинобо

с

живали реку. Ночью воду снова пускали, чтобы мельница, на­
ходившаяся ниже по течению, не прекращала работу. Новая
мельница на нижнем пороге Киллатсункоски появилась между
1885 и 1895 годами. Принадлежала она на паях группе кресть­
янских хозяйств деревни Маккола. Владельцы мельницы моло­
ли своё зерно, а также предоставляли за возмещение деньгами
или натурой в пользование всем остальным жителям деревни.
На мельнице жил мельник, который сам был пайщиком своего
предприятия, и выплачивал деньги, в свою очередь, хозяину
участка Юлятало, которому принадлежал берег у порога. Дол­
гое время мельником работал Ээту Ваэтъоя. Он женился на
дочери хозяина Юлятало и постепенно стал хозяином. Он сам,
а позднее, его сын, начали модернизировать мельницу. Рядом
появилась лесопильня и строгальная. Постепенно производство
росло илесопильня стала работать на экспорт. Однако мельница
осталась основным движущим механизмом, центром, вокруг ко­
торого вырастали новые помещения. Сын Вяйнё сумел расши­
рить производство на старом пороге. В 1930 годы перегородили
целиком русло реки плотиной. Лесопильня работала исправно и
стала самым крупным работодателем в округе. На внутреннем
дворе были проложены рельсы для специальных вагонов. Пило­
вочник переправляли на станцию Сайрала и далее железной до­
рогой в порт Уурас [ныне Высоцк]. Оттуда открывались ворота в
«большой мир». Строгальная мастерская изготавливала рамы и
двери. После эвакуации Вяйнё приобрёл мастерскую в другом
месте Финляндии. На северном берегу порога находилась также
мельница относившаяся к усадьбе священника.
До наших дней здесь сохранились лишь остатки плоти­
ны и фундаменты. Похоже, что советским людям не нужно
было строгать доски, строить дома, и вообще хорошо жить...
В деревне Каркола, у дороги стоял некогда дом с названи­
ем Ханскинмяки. Возникло хозяйство в 1841 году, во время
межевания земель. После 1853 года его разделили на два учас­
тка. Так возникли крестьянские хозяйства Ханскинмяки (37,5
га) и Кивимяки (25,4 га). На них крестьянствовали два брата,
Хейкки и Юрьё Вякипарта. Поскольку семьи росли, то общий
жилой дом выстроили большой (12 х 14 м), . Хейкки был очень
активным хозяином. Кроме землепашества он занимался раз-

115

И ла.

40. Хутор в Няпинлахти. Рисунок.

ными работами по дереву. Строил лодки, мастерил лыжи, сани,
а также мог выполнять кузнечные и сапожные работы. Он со­
стоял в правлении Кооперативной кассы Ряйсяля и руковод­
стве школьного округа. В хорошие руки попало и домоводство.
Хозяйка Катри сама шила одежду для большого семейства. Она
также работала много лет учителем в воскресной школе. Соб­
ственное производство было самодостаточным, как и на дру­
гих фермах такого размера. Здесь держали 6 коров, овец, сви­
ней и кур, две лошади и несколько жеребят на вырост.
По земельному регистру в деревне Каркола перед войной
было 20 земельных участков. В среднем каждый по 24 га. Ханскинмяки занимал по площади пятое место в деревне.
Один из хуторов Няпинлахти назывался Пеккала. Вся де­
ревня раньше состояла из тори крестьян арендаторов, вплоть
до их упразднения. Официально, первые из них стали свобод­
ными хозяйствами только с 1928 года. Всего пять участков:
Ниемиля, Хиетакангас, Пеккала, Аяхеринта и Анттила. Пекка­
ла был из них самый крупный, 40 га, но по количеству полей,
только второй. За наделом оставались также права на часть

116

сАІ алмшмо &о

водной акватории порога. Кроме того, ему принадлежал кусок
торфяного болота и гравийного карьера.
Все перечисленные права использовали с выгодой. Мно­
гие из этих тори находились во владении одного семейства
десятилетиями. От отцов постройки с участком переходили к
сыновьям. Дом получил своё имя от первого владельца, кото­
рого звали Пекка Сеппя. Он поселился здесь в 1875 году, одна­
ко, только внук стал свободным хлеборобом. Юухо Юухонпойка Сеппя (тогда их называли ещё по отчеству), и хозяйка
Ханна —Татьяна проживали в Пеккала перед войной. В семье
родилось шестеро детей. В 1930 году Юухо построил новый
дом, и стал жить отдельно от родителей. Годом ранее он поста­
вили новый большой коровник, рассчитанный на 12 голов. В
хозяйстве имелась также отдельная большая конюшня, так как
занимались разведением лошадей. Собственная механическая
молотилка очень помогала в работе. Хотя детей было много, а
рабочих рук мало, всё же справлялись с делами без наемных
работников. В эвакуации семья переехала в Сатакунта.
Осенью 1939 года финские сапёры соединили две дороги
вместе, построив через протоку мост. Из Няпинлахти теперь
можно было проехать в Маккола и далее, с выездом на шоссе.
Как вспоминает Свинарёв, на этих землях 20 сентября 1945
года советскими переселенцами был образован колхоз «им. Ка­
линина», который просуществовал всего несколько лет. Пред­
седателем был Гусаров И.П. Сюда переехали, в том числе се­
мьи Бабина, Борисова, Ветёлкина, Волкова, Демидова, Забавина и других. Всего 62 человека. В 1947 году со следующей вол­
ной поселенцев, в колхозе значилось уже 124 человека. По
численности это был один из крупнейших колхозов, исчезнув­
ших без следа. Память о нем сохранилась лишь в форме топо­
нима «Калининские выпаса» и в местном названии Рудакове кого озера — «Калининское». Колхоз «им. Калинина» сразу
начал затухать и к концу 1949 года в нём осталось 16 колхоз­
ных дворов, в которых обитало 73 человека, из них 37 трудо­
способных. Под зерновые культуры использовалось в общей
сложности 57 га и 10 га под картофель. Также плохо обстояли
' Вот таких «бедных» крестьян отправилась освобождать в 1939 году Крас­
ная Армия. Прим автора.

117

дела с овощными культурами. Земли отошли колхозу «им. Ки­
рова». На месте, где когда-то стояла деревня, сейчас уже с
трудом угадываются фундаменты, где находились дома и скот­
ные дворы трудолюбивых финских крестьян. Послевоенный
колхоз просуществовал всего несколько лет. Бывшая пашня,
ставшая не нужной, постепенно возвращается к своему перво­
зданному виду — зарастает кустарником и дикой травой, выше
человеческого роста.

Маккола (Makkola) - Студёное,
Ламмасмяки (Lammasmaki),
Кёккёля (Kokkola) - Снегирёво
Название деревни происходит, скорее всего, от личного
имени, которое позднее трансформировалось в фамилию
Макконен. Другими словами, деревня, где первым жителем
был некто Макко.
Дома деревни Маккола располагались на перешейке меж­
ду двух русел озера Хелисевянъярви [ныне Любимовского,
заливом Студёный и оз. Синее]. Когда самая молодая в волос­
ти дорога связала церковную деревню Ряйсяля со станцией
Сайрала [ныне Бородинское], в 1890, то она прошла через центр
деревни Маккола, разделив её как бы на две части: одна бли­
же к нижнему, а другая ближе к верхнему озеру. От Маккола
в сторону церкви, на берег Хелисевянъярви выходили дома
деревни ЛАММАСМЯКИ [ныне по карте урочище Студеное],
занимая восточную часть залива Куоккасенлахти [ныне зал.
Студеный]. Далее, вдоль дороги, к церкви была деревня КЁККЕЛЯ [ныне Снегирёво]. Деревни, как бы сливались вместе, и
только по земельным книгам можно было разобраться в хит­
росплетениях землепользования. В старые времена, когда на­
делы были крупные, но редкие, деление между родственника­
ми приводило к раздроблению на много мелких хозяйств и в
результате к возникновению новых деревень с ужасно запу­
танными границами. На протяжении нескольких километров в
западном направлении вдоль дороги и вдоль берегов озера
встречались дома, принадлежавшие Маккола.

118

■ ^

«м и.-■

Илл. 41. План леревни М аккола из книги M akkolan kunnailta.

119

Первые сведения о деревне с названием Маккола относят­
ся к писцовым книгам Водской пятины. В летописях 1500 и
1568 годов указывается поселения Мервагала и Мервагала Жаброво над Ряжелою. Также к этому пункту можно отнести и две
деревни Мерговала над Ряжелою. Однако, в таком случае, нуж­
но согласится, что озеро Хелисевянъярви также в древности
называли Ряжелою, как и Вуоксу (Raisaian historia, s. 21). Либуева
Лахта (у братьев Ивановых), Лубуево в Копсоле — это Леппялахти (на нынешнем оз. Любимовском). Через это озеро в древ­
ности пролегал один из водных, пушных торговых путей на
север, так называемый «Маршрут озера Хелисевя». Лодки под­
нимались вверх по системе речек и малых озёр: р. Кухайоки,
Юоксемаярви, Кирву, Хелисевянъйоки, Раутъярви, оз. Саймаа
и далее. Другой путь проходил вдоль первого: Куунъярви, Куунъйоки, Раутярви, Саймаа.
Церковные книги сохранились в Ряйсяля с очень позднего
времени, начиная с 1751 года. Тогда в Маккола проживали се­
мьи Инкинен, Хямяляйнен, Ваетоя. Со старого шведского вре­
мени королевские крестьяне владели здесь большими надела­
ми земли и леса. Самые крупные участки держали семьи Хя­
мяляйнен, где было 380 га, из которых пашня занимала 60 га,
Хупумяки имели 200 га, и из них пашни 42 га, у Инкиненов
200 и 30 га соответственно. Остальные наделы были значи­
тельно меньше. Карельская традиция делить участок земли по­
полам, при разделе имущества, привела к уменьшению разме­
ров наделов до опасных величин, когда их уже не стало хва­
тать для прокормления семьи. С этой целью в XIX веке уста­
новили размеры минимальных полей в 10 га. В 1916 г. эти пра­
вила забылись, и с того времени опять было совершено много
мелких дроблений участков, что приводило семьи порой к го­
лоду или уходу мужчин на отхожие промыслы.
До спуска Вуоксы крестьяне интенсивно занимались ры­
боловством. Бабушки рассказывали, что особенно много вы­
лавливали налима, которого зимой в бочках везли на рынки
Петербурга. Налим живуч, и при смене воды в бочке, в све­
жем виде попадал на стол петербуржцев. Также туда везли на
продажу много берёзовых дров, т.к. леса возле деревни росли
преимущественно лиственные. Когда вода ушла из Вуоксы,

120

^бт удёш », *€наирв6о
озеро Хелисевянъярви также обмелело, и стало на 3 километ­
ра короче. Появились новые поля, и сельское хозяйство заня­
ло первоочередное место у жителей деревни.
Самыми старыми, кондовыми наделами в деревне Кёккёля были: Сепянниеми, Суиниеми, Пуса. В Маккола: Роухиайнен, Сеппя, Пуса. В Ламмасмяки: Юлёнмаа, Пусала. Хо­
зяйство Роухиаинен образовалось в 1839 году в ходе Большо­
го межевания. В том же году его поделили на семь частей. В
1939 получили уже 29 наделов. Имение Сеппя возникло в одно
время с первым. После 1843 года стало уже 11 хозяйств, а в
1943 году 64 участка.
Одним из старых, кондовых хозяйств в Ламмасмяки счи­
талось имение Юлёнмаа (546,7 га). После Большого земельного
передела, проходившего в Ряйсяля в 1840-х годах, в 1852 году
соответственно, образовались крестьянские участки Юлёнмаа
(138,3 га), Мюккяля (216 га), Хиеккавяри (181,5 га). В 1856 году
Хиеккавяри разделили на две части. Матти Юрьёнпойка Паавилайнен получил 97 га, и 78 отошли к Марии Хенттинен. По­
зднее первый участок немного подрос, и когда в него добавил­
ся после 1916 года, 3,5 га Расинкорвунийттю, то общая пло­
щадь составила уже 107 га. В начале 1930 годов участок разде­
лили между братьями на две части. Так родился Хиеккавяри
(55,8 га), где хозяином стал Туомас Паавилайнен и Хейккиля
(55,5 га), оставшийся со старым владельцем Хейкки Паавилайненом, и после его смерти, за сыном. Однако осталось ещё два
брата, Пекка и Матти. Отец, понимая, что дробить участок на
четверых не умно, отправил младших учиться в город. Так род
пополнился двумя торговцами из Хельсинки. Братья Хейкки и
Туомас остались в Ламмасмяки и занимались сельским хозяй­
ством. У обоих братьев были и собственные семьи, и у каждо­
го по 5 детей. Туомас стал управлять самостоятельно частью
хозяйства в начале 1930-х годов. Построил отдельный дом для
семьи (10 х 11 м). Его 11 га пашни всегда были хорошо обрабо­
таны и ухожены. К участку он смог присовокупить ещё один
расчищенный от леса надел, и стал одним из последних в воло­
сти целинников. Собственных посевных, однако, хватало лишь
для прокорма семьи, но основные заработки приходилось ис­
кать на стороне. Зимой была хорошая работа по вывозу берё-

121

И м . 42. Школа Маккола 1930-е голы.

зовых брёвен до станции Сайрала. Что-то брали из своего леса,
а большей частью подряжались на извоз. В то время люди мно­
гие вещи старались делать сами. Сани Туомас мастерил свои­
ми руками. Рыбалка также являлась хорошим подспорьем для
домашнего стола. По весне ходил за щукой и лещом. На Ива­
нов день ставил в Хелисевянъярви перемёт на судака. Разно­
сторонне одарённый человек, Туомасон стал членом Сельско­
хозяйственного союза. После войны, на новом месте Туомас
возделывал вместе с сыном 61 га полей в Харьявалта.
Другой брат Хейкки успел послужить в драгунах, и затем
обзавестись своей семьёй. Он также много мастерил своими
руками. Преподавал в воскресной школе. Рыбачил и собирал в
лесу ягоду. Умер он рано, в 1933 году. Осталось 4 сына. Они
продолжили работу на ферме. К своим 11 га пашни они также
прибавили ещё кусок леса. Жилой дом остался им по наслед­
ству, постройки 1924 года. Остальные приусадебные построй­
ки были построены ещё в прошлом веке. В семье Хейкки дер­
жали 6 —7 коров, телят, овец и свиней для собственных по­
требностей, 1—2 лошади, по потребности. Наследники Хейкки

122

в 1934 году возвели каменный коровник. После войны семья
также получила новый надел и продолжила работать в сельс­
ком хозяйстве.
Народную школу в Маккола основали в 1913 году, и она за­
работала в арендованном крестьянском доме. Местные строите­
ли под руководством Юрьё Нянеммяйнена возвели школьное
здание в 1918 году. По обычаю того времени сложена она была
из тесаных брёвен. В здании имелось два помещения для класса
и квартира учителя. Школа стояла в красивейшем месте на
холме Пихлаямяки, невдалеке от озера Тиетявяярви [ныне
оз. Синее]. Школьный округ деревни Маккола охватывал все
соседние селения: Ламмасмяки, Кёккёля, Няпинлахти, Луотсанлахти и Каркола. Когда в 1938 году открыли школу Хелисевянъкоулу, округ поделили на две части. Первый учитель, Юлиус Путус, разводил сад и пчёл, и делился материалом со всеми желаю­
щими. По всей деревне зацвели его саженцы. В приходе он про­
водил очень активную деятельность как правозащитник и миро­
вой судья. Количество учеников в школе всё время росло, и в
1922 году понадобился уже второй учитель. Школа давала в то
время образование 6 классов. Во время войны она продолжила
свою работу. На 1944 год здесь было более 50 учащихся.
Ещё раньше, чем появилась школа, возникло в деревне мо­
лодёжное общество «Пюринтё» («Стремление»). Деятельность
ребят началась очень активно в 1911 году и продолжалась до
эвакуации. Молодёжь устраивала праздники на Рождество или
День матери, в которых участвовала вся деревня. Им помогал
свой струнный оркестр, также возникший в эти годы.
Отделение Сельскохозяйственного союза открылось в Мак­
кола в 1914 году. Сюда вошли почти все землевладельцы окру­
га. На участке земли, подаренным Хейкки Весалайненом, ко­
торого в деревне прозвали «губернатором Маккола», крестья­
не поставили здание отделения. Каждый помогал, чем мог и
тащил из своего леса оструганные брёвна для строительства.
Так в 1921 году, на субботниках (помочью) и возник современ­
ный общественный дом, где нашли приют и Молодёжное об­
щество и оркестр. Постепенно этот дом превратился в дере­
венский клуб, центр досуга. Рядом построили стадион. Чуть в
стороне, между холмов, было стрельбище.

123

В деревне Кёккёля, в заливе Риталахти ряйсяльский ар­
хеолог Теодор Швиндт приобрёл участок земли. Это был не­
большой кусок хорошего поля, размером 3500 м2, расположен­
ный на красивом мысу Тююнелянниеми. Вся собственность
заняла около 3 га. Там он построил себе дом. В те годы, когда
приходилось чаще жить и работать в столице, в национальном
музее, Швиндт или, как прозвали местные «Винтти», приез­
жал сюда на отдых как на дачу. Его потомки проживали в этом
месте постоянно, вплоть до эвакуации. В предвоенные годы
здесь жили его сын Пааво Швиндт с женой Аино и детьми.
Ребят звали Кертту, Вейкко и Онни.
Кооперативный магазин Ряйсяля открыл в деревне Маккола свой филиал в 1931 году. Здесь продавались различные
товары: подковы, керосин, сахар, спички, сухофрукты.
В деревне Ламмасмяки, в доме Рантала, находилось две
«будки», камеры для временного заключения, где полицейс­
кие временно содержали преступников или арестованных.
На период 1939 года в трёх деревнях существовало 96 хо­
зяйств, из которых в Ламмасмяки — 17, Маккола — 64, Кёккё­
ля — 15 дворов соответственно. Вместе, с соседней группой
деревень Няпинлахти, общее количество жителей составляло
750 человек (Makkolan kunnailta).
Из воспоминаний Мартты Инкинен: «Дом моего детства
находился в Койвиккола'. Это красивое место на берегу Хелисевянъярви. Из окна избы открывался превосходный вид на
озеро. Отсюда было здорово любоваться пейзажем и заодно
изучать погоду на улице. Прямо со двора начиналась тропинка
до берега озера, где дожидалась лодка. Обычно она не застаи­
валась на берегу. Отец был заядлым рыбаком, и рыба никогда
не переводилась в нашем доме. Хелисевя давало рыбы столько,
сколько можно было съесть. На перемёт ловили жирных нали­
мов, летом шел лещ, судак, окунь и щука. Большой улов засали­
вали и вялили, поскольку морозильников тогда не было. В осо­
бенности соленый лещ был прекрасным завтраком в дорогу. А
перекус требовалось брать часто, так как дальние наши поля
находились от дома приличном на расстоянии. Отдельные лесТак назывался хутор. В переводе Березняк. Прим автора.

124

ные поляны с романтичными названиями: Салокорпи — (Лес­
ная глушь), Катаякорпи — (Можжевеловая глушь), Сомерус и
другие находились далеко от дома. После уборки сена скотину
выгоняли пастись на дальние поляны, и мои босые ноги помнят
каменистые тропки, ведущие через лес. Ближние поля, те, что
находились вокруг дома, я знала лучше, чем луга, где бабушка
по брустверам канав, собирала первые весенние строчки. Взрос­
лые знали, что полей у нас было 28 га, хотя мне тогда это ни
о чём не говорило. Но не было вкуснее лесной земляники, что
росла по краю поля, и рот всегда был заполнен ей до отказа.
Аес тоже давал свой урожай. Мы часто ходили за ягодой, а
брусники собирали так много, что складывали потом в боль­
ших кадках в сарае. Земляной погреб использовали для хране­
ния соков и варений. Места для хранения продуктов требова­
лось много, ведь и семья была большая, а зима длинная. И соби­
рали и заготавливали всё сами, требовался лишь сахар, кофе и
соль, что, разумеется, доставали в магазине. Засаливали так­
же и грибы на зиму. Груздей была полна, по крайней мере, боль­
шая кадушка. Мужчины также охотой дополняли наш рацион.
Во всяком случае, зайцев и птицу били. Бабушка Катри умела
бесподобно приготовлять дикую птицу в домашней печи. У
меня до сих пор, при воспоминании об этом, слюнки текут.
Мой папа занимался также пчеловодством и держал ульи с
пчёлами. Учитель народной школы Путус преподал первые уроки
по разведению и поделился пчёлами с нами. Так в доме появи­
лось и сладкое. Он также делился своими знаниями по уходу за
садом и вскоре у нас тоже появился свой собственный».
Но скоро мирная жизнь в деревне подошла к концу. Из
воспоминаний мальчика Мартти Сеппя: «Мне той первой во­
енной осенью исполнилось 9 лет. Стоял солнечный погожий
день, когда из соседнего дома, что стоял на мысу, отправилась
на военные сборы вся мужская половина хозяйства. Четыре
человека, у каждого за плечом рюкзак. Они проходили молча
через наш двор на большую дорогу. Что-то мрачное было в
этой картине, не знакомое раньше чувство тревоги, заскреб­
ло на сердце. Движение по шоссе быстро оживлялось, всё но­
вые и новые солдаты шли и ехали в сторону границы. Двига­
лись машины с пушками, с закрытыми наглухо кузовами, о co-

US

держании которых можно было только догадываться, и снова
пушки, запряжённые лошадьми. Проходили маршевые роты с
винтовками за плечами. Мы на них смотрели со школьного
двора, и как учителю было нас сдержать, когда все ребята тол­
пились на переменах возле дороги, провожая взглядом поток лю­
дей и машин. Все они двигались тихими рядами, куда то туда, в
сторону границы, в неизвестность. У многих наших парней отец
или старший брат также ушли по этой дороге.
Настало уже 29 ноября. К нам во двор вошли двое военных
с просьбой остановиться роте здесь, так как у них было пред­
писание, выйдя со станции Сайрала, остановиться на ночлег,
не доходя церковной деревни. Конечно, дело разрешилось, и
солдаты остались у нас вместе с десятком лошадей. Рота
комплектовалась на западе, в губернии Похьянмаа. В связи с
этим возникли даже языковые проблемы, так как некоторые
предметы у нас называются по-разному. На следующий день
наступило 30 ноября, и началась война. С самого рассвета от
границы доносилась приглушенная канонада. Вслушиваясь в эти
звуки, притихли солдаты из Похьянмаа...
Вскоре наступил тот день, когда нужно было покидать
свой дом, пришла повестка об эвакуации. С собой разрешалось
брать лишь те вещи, что уместятся в руках. У меня был ма­
ленький школьный рюкзак за плечами и фанерный чемоданчик
в руках. Туда поместился наш запас еды на 3 дня. На пару с
мамой мы тащили корзину с одеждой. Лошадью доехали до
станции Сайрала. Мы прибыли вовремя, но состав пришел спу­
стя 4 часа. Нас, эвакуировавшихся, скопился на станции пол­
ный двор. К счастью мороза тогда не было, и люди стояли на
улице. Здание вокзала было переполнено маленькими детьми с
мамами и стариками. Оттуда часто раздавался, то детский
плачь, то кашель. Вокруг стояла кромешная темнота, ведь пра­
вила светомаскировки тогда соблюдались неукоснительно. Это
добавляло чувства тревоги и усиливало ощущение войны.
Поезд всё же пришел, и мы, спустя двое суток тесноты
вагонной жизни, оказались на станции Илмайоки, откуда нас
повезли размещать в дом местного шюцкора. Маму и меня при­
везли последними, и свободным оставался только дверной проход. Другого места не было. Но и это показалось тогда для нас

126

с мамой счастьем. Затем, эвакуированных, стали разбирать
по домам на постой местные жители. Нас было всего двое, и
такую маленькую семью взяли с большим удовольствием. Так
мы оказались квартиросъёмщиками у пекаря по фамилии Саволайнен. Мать, вдобавок, смогла устроиться к нему на работу,
так что нам ещё повезло».
В послевоенные годы советского освоения, с 1945 года в
Маккола был образован колхоз «9-е Мая». 11 января 1948 года
на заседании исполкома Тиурийского сельсовета 15 дворам де­
ревни Кёккёля было присвоено наименование Снигирева»,
которое позднее приняло форму «Снегирёво». В документе
между прочим был и представлен абсурдный перевод финско­
го названия на русский — «Кокетливая». Деревня Маккола
тогда же получила новое имя «Сосново», но позднее за ней
закрепилось наименование «Студёная».
Одно время, до создания совхоза, в Студёном находилась
МТС и затем АМС — лугомелиоративная станция.

Мюллюпелто (Myllypelto) ст. Мюллюпельто, поселок Коммунары
История этой большой деревни и станционного посёлка,
начинается с вполне отчётливого упоминания в писцовых кни­
гах 1500 и 1568 годов. В записях Инши Васильева Булгакова от
1568 года мы находим целый список однодворных деревень,
образовавшихся по берегам речки Мельницы. — «Деревня Есинская за Мельницею (Ефимко Иванов), деревня Савинская за
Мельницею (Васька Иванов), Звягино над рекой над Мельницею
(земец Терентьев), д. Горка на речке Мельнице (Михалко Семё­
нов), д. Ронковская над рекою над Мельницею (Якут латыш да
Филипко новокрещён, пашни обжа, земля середня), д. Вьюшенково над речкою Мельницею (Степанко Иванов Вьюшин)». Из
них числятся за помещиком: «за Терентьем за Мурзановым
сыном Рокульского в Воскресенском погосте 4 деревни, а в них
двор земецкий (свободный пахарь), а крестьянских 3 дворы,
людей 4 человеки, пашни 3 обжи без четверти, земля середняя.
Доходу с них от хлеба треть, а с одной обжи доходу нет,
пашет земец на себя».

Из вышесказанного следует, что Мюллюпелто того време­
ни состояло из 6 хозяйств, каждое из которых считалось за
деревню. Образующим местом являлась маленькая речка Мель­
ница, которая действительно протекает через центр современ­
ного посёлка и впадает в залив озера Вуокса. Название речки,
видимо, дала мельница или несколько мельниц, расположен­
ных на ней. До самого последнего времени здесь действитель­
но стояли водяные мельницы. Род Рокульских, известный ста­
рый карельский род, второй по значимости среди землевла­
дельцев в Передней Кореле, имел здесь свои земли. Ещё инте­
ресная особенность; писцу удалось зафиксировать момент об­
разования нового имени деревни, при жизни носителя фами­
лии (деревня Вьюшенково, Степанко Вьюшин). «Филипко но­
вокрещён» — значит, только получил это имя, до этого, види­
мо пользуясь карельским языческим. Сам топоним Мюллю­
пелто переводится как «Мельничное поле». В финское время,
вплоть до эвакуации, местные называли деревню «Мелнитсанпелто», используя в названии также старую русскую основу.
Слово «поле» прибавилось уже позднее. Географически, де­
ревня действительно стоит в одном большом поле, образован­
ном на низком берегу залива Лумилахти (Снежный залив в
переводе). Ещё одно местное название — Меллнитсанкюля
(Мельничная деревня) также было очень распространено.
Разорения, последовавшие в XVI веке от царской власти, и
войны на сто лет прерывают жизнь деревни. Лишь в конце
XVII века шведские налоговые книги повествуют о том, что
пустоши снова обживаются. Первые жители новой деревни
упомянуты под фамилиями: Пупутти, Хянникяйнен, Хоман.
Северная война также оставила свой след в жизни поселения.
Лишь в 1750 годах число сельских жителей начинает резко
увеличиваться. Известно, что тогда деревню населяли семей­
ства с фамилиями Патракка, Хайконен, встречавшийся уже
выше, Пупутти. На участке Хайконена, (рядом с современ­
ным шоссе), были найдены остатки курной избы 1500 годов.
По переписи 1818 года в Мюллюпелто проживают семьи Юхо
Таскинена (14 человек), Ристо Патракка (29), Юхо Сеппяля
(15), Симо Пупутти (50), Юхо Мюккянен (25), Туомас Похьялайнен (35 душ).

128

Спуск вод в Вуоксе 1857 года сказался и здесь, в заливе
Лумилахти. Вода упала более чем на 1,2 метра, освободив под
новые пашни дно озера. Это сразу же привело к увеличению
урожаев и прибавлению поголовья скота. По приказу русско­
го царя, в 1872 году, построили первую дорогу, прошедшую
через Мюллюпелто. Она связала город Кексгольм с центром
прихода Ряйсяля.
Летописная речка Мельница, наверное, обмелела, и спустя
века стала называться Мельничным ручьём — Мюллюоя. Про­
ходя через центр деревни, ручей впадает в пруд. Здесь был
детский пляж. На выходе из него берега сближаются, образуя
сужение. Здесь когда-то стояла старая мельница. По поверию
местных жителей, от этой мельницы и пошло название ручью
и всему посёлку. Когда пруд обмелел от наносимого водой ила,
высота водосброса упала, и мельницу перенесли в другое мес­
то, на 0,5 км ниже. Там поставили новую плотину, или, на язы­
ке местных жителей, «панкки». Подпор воды вырос на 4 —5
метров, и водосброса хватало для работы новой мельницы. По
дамбе прошла деревенская дорога. Вначале жернова приводи­
лись в движение водяным колесом. Затем мельник Юхо Суутари приспособил мощный двигатель, а в 1930 годы на мельни­
цу уже поставили водяную турбину. В 1942 году к турбине
приспособили циркульную пилу.
Первый магазин в Мюллюпелто открыл Туомас Хейкинпойка Пупутти в 1877 году, однако его деятельность скоро пре­
кратилась. Вторая попытка Микко Хайкконена была успешнее
предыдущей, и с 1905 года в деревне постоянно существует
торговая точка. Хозяин даже построил второй магазин в со­
седней деревне Сяркисало [ныне Кротово]. В 1917 году жите­
ли посёлка основали собственную кооперативную торговлю.
Новую жизнь в эти края вдохнула железная дорога, кото­
рая прошла через деревню. Мюллюпелто стал единственным
станционным посёлком волости. После многолетних перегово­
ров и уточнений маршрута прохождения новой железной до­
роги, летом 1913 года приступили к работам. Направление вет­
ки называлось Хийтола —Раасули [ныне ст. Орехово, находив­
шееся тогда уже на русской стороне границы]. Генеральным
направлением строительства было, конечно же, петроградское.

129

Илл. 43. Зла ние вокзала 4 класса, 1919 г.

В течение 1914 года успели завершить отсыпку насыпи на уча­
стке Хийтола—Кякисалми [ныне Приозерск]. По мнению се­
ната, работы велись слишком медленно. Поступило указание
ускорить строительство. Если в 1913 году на сооружении желез­
ной дороги работало 283 человека, то в 1914 уже 964. В следую­
щем 1915 - 1007, 1916 - 2015, 1917 - 1403, 1918 - 544, 1919 726 работника соответственно. Укладку рельсов начали со сторо­
ны Хийтолы. В октябре 1917 года пути были проложены между
ст. Рауту [ныне Сосново] и ст. Раасули. Предстояла отсыпка
гравием, но помешала гражданская война. Целиком её смогли
закончить лишь в 1919 году, уже после окончания войны, при
этом пограничный участок пути был разобран. Общие затраты
на строительство составили 38 100 889 марок, или 295 168 за
погонный километр полотна. При пересчёте в царских рублях,
получается в три раза меньше (Myllypelto, Tampere 2000). При этом
царский, государственный километр дороги обходился в два,
три раза дороже. Во время строительных работ население де­
ревни сильно прибавилось за счёт приезжих рабочих. Все мест­
ные жители сдавали жильё, но всё равно его не хватало. В лесу
развернули дополнительное строительство. Сельскохозяйствен­

но

сЖ ш мш ш ф т

Им. 44. Лом у станции.

ная продукция также полностью раскупалась на месте. Здание
вокзала поставили в 1919 году. Станция Мюллюпелто стала
одной из самых оживлённых по погрузке древесины. Подъез­
дные пути и большое поле вокруг было заставлено штабелями
брёвен. Здесь шла непрерывная погрузка вагонов и отправка
составов в порты и на деревообрабатывающие предприятия
страны. Пассажирское движение было организовано в следу­
ющем порядке: Две пары почтово-пассажирских поездов в сутки
курсировало между Хийтолой и Рауту [ныне Сосново], и один
смешанный состав в одну сторону.
В 1918 году известный предприниматель Карл Фазер поку­
пает поместье Таубила в Пюхяярви. Кроме прочего, ему доста­
лось 2770 га леса, который граничил с территорией волости
Ряйсяля у станции Мюллюпелто. Начиная с 1924 года, Фазер
ведёт вырубку своих лесов и для вывоза древесины получает
разрешение на постройку частной узкоколейной железной
дороги. Она начиналась прямо от станции и шла на восток, в
сторону лесоразработок Таубила в местечке Хепохарью. Че­
рез два километра узкоколейка раздваивалась. Одна ветка про­
должалась строго на север, другая поворачивала на юго-вос­
ток. Рабочие прозвали её «Мурманкой». Дорогу обслуживал
один паровозик, финская «кукушка», и 12 вагонов, которые
поделили на 3 состава. Паровоз таскал 4 вагона, а ещё два

131

Илл. 45. Лом Корхонена в Мюллюпелто.

состава стояли под погрузкой и перегрузкой на станции в го­
сударственные вагоны VR. Оживлённой работы хватило на
несколько лет. Особенно ценились в Европе цельные стволы
корабельных сосен (до 23 м длины) которые вывозили из леса
Карла Фазера. С них тут же снимали кору и в таком виде
грузили в вагоны. Узкоколейка сильно облегчила вывоз таких
крупногабаритных брёвен. В Германии и Голландии длинные ство­
лы использовались для строительства высоковольтных линий.
После открытия железной дороги, Мюллюпелто — Меллницанкюля становится большой деревней с тремя магазина­
ми, где насчитывалось более 100 хозяйств.
В XX веке здесь работало несколько лесопилен, пилы ко­
торых приводились в движение с помощью паровых локомо­
билей. Временное электричество в дома также проводили от
паровых машин, которые крутили генератор.
Собственное отделение Молодёжного общества «Сяде»
(Луч) организовали в 1911 году. Большой красивый клуб поста­
вили в 1915 году, неподалёку от перекрёстка шоссе и дороги,
ведущей на станцию. Здесь устраивали спектакли и вечера
отдыха. Он закончил деятельность в эвакуации, в 1971 году. В

132

Ж олинум ф м

Им. 46. Школа Мюллюпелто.

1912 году организовали песенный хор, в который вошло 30
деревенских жителей.
Когда был образован школьный округ, первую школу ре­
шили строить в соседней деревне Сяркисало, но на самой гра­
нице с Мюллюпелто, так что бы все местные дети могли посе­
щать её пешком. Собственный школьный округ был основан в
1915 году, и тогда же взяли в аренду крестьянский дом. Со
строительством железной дороги прибавилось в Меллнитсанкюля и учеников. В 1916 году в школе вводится должность
второго преподавателя. Классы увеличиваются, и им становит­
ся тесно. Лишь в 1920 открывается большое здание новой школы
Мюллюпелто. Там было уже 3 класса и две квартиры для учи­
телей. На учителях в деревне держалась вся общественная
нагрузка. Кроме школы Урхо Корхонен отвечал за отделение
шюцкора и спортивную секцию. На плечах учительницы Элны
Вяккяря лежало руководство молодёжным обществом и орга­
низацией «Лотта Свярд».
Военная организация шюцкор появилась в Мюллюпелто
осенью 1917 года, перед гражданской войной. Один из жите­
лей деревни погиб в боях под Рауту. Зачастую боевые дей­
ствия времён гражданской войны разворачивались вдоль же­
лезных дорог. Поэтому, Меллнитсанкюля была под особым

133

Илл. 47. Фотография класса.

контролем белых. На станции обосновался свой штаб шюцкора, устраивались допросы пленных. Боевых действий на этом
участке не было. После войны отделение местного шюцкора
существовало здесь два десятилетия.
Перед советско-финляндской войной 1939 года, в Мюллюпелто насчитывалось 115 жилых и общественных построек. Тер­
ритория деревни делилась на несколько частей: АСЕМАКОЛККА (самый застроенный район возле станции), РАНТАКОЛККА
— (район береговой части, между шоссе и заливом), МЕТСЯКОЛККА (Лесной район, бассейн речки Мустаоя в западной по­
ловине) и маленький МЯКРЯПЕСЯ (6 хозяйств в лесу, на юге).
О начале Зимней войны вспоминает продавщица Хилья
Кокконен: «7 октября 1939 года все мужчины Мюллюпелто
отправились на внеочередные военные сборы (YH). Будущее
тревожило и пугало ежедневно. Муж остался руководить ма­
газином в Кякисалми и, в его отсутствие, мне пришлось нео­
тлучно находится при станционном магазине. Наступило 9
декабря, когда начали эвакуировать гражданское население,
детей и стариков. В середине ночи отправила своих мальчи­
ков шести и восьми лет вместе с бабушкой на станцию, где

134

ЖоЛЯЛЩ Мсфы,

Илл. 48. Л еревенская
мололёжь.

Илл 49. Ребята из мололёжного общества Мюллюпелто.

они погрузились в теплушку. Сама я не смогла отправиться
вместе с ними, поскольку военный полицейский сказал, что пока
в магазине люди могут купить, хоть какое-то продовольствие,
то нужно остаться. Так я одна и осталась. Конечно, покупа­
телей пока в магазине хватало, хотя бы тех, что берут сига­
реты. Поезда теперь не проходили в сторону Пюхяярви, а ос­
танавливались и разгружались на нашей станции. Как-то раз,
мне и Анне нужно было попасть в Кякисалми. Мы долго напрасно
стояли на платформе, поезда не было. Военный полицейский Ранталайнен предложил подвести нас до города на машине.
В Кякисалми в предыдущий день была бомбёжка, и в Тенкалахти дорога была разбита воронками. Площадь также под­
верглась бомбардировке. Сперва мы направились по делам в
торговый дом Кайкконена. На стук ни кто не открыл, все окна
были разбиты. Все уже уехали в сторону Каарлахти (ныне
Кузнечное]. На станции и в районе Хакала у нас ещё были
дела, и мы ходили по городу, удивляя мужчин своей смелостью.
К счастью мы снова оказались в Мюллюпелто. В январе война
подошла к станции так близко, что я сама позвонила торгов­
цу Каикконену и сказала, что с удовольствием уеду отсюда.
Получила распоряжение связаться с братьями Уосукайнен, ко­
торые приедут забрать оставшиеся товары. Так мы закончи­
ли торговлю. Я отправилась в глубь Финляндии разыскивать

135

136

ЖъАЬМулифм

Им. 52. Члены спортивного союза.

Илл. 5 3. На байларках построенны х
собственными руками.

своих детей. Они дожидались меня в Илмайоки, в Коскенкорва.
Мой муж воевал в рядах 6 —го отдельного батальона на Тайпале и в Келья. — Сполна хлебнул Зимней войны...».
«Мюллюпелто, где мы жили, была станционной деревней
Ряйсяля. В начале Зимней войны нам пришлось наблюдать мно­
го драматических картин, когда беженцы стали стекаться со
всех сторон на станцию. Дороги и дворы наполнились приве­
зённым скарбом и скотиной. Поскольку поезда ожидали сутка­
ми, то на улицах скопились большие кучи навоза. Обжигающий
мороз звёздными ночами, страх бомбардировок, приближаю­
щийся гул фронта...» — из воспоминаний Пентти Эхониеми.
Советский период ознаменовался созданием 26 сентяб­
ря 1940 г. Мюллюпельтовского сельсовета Кякисалмского (Кексгольмского) района Карело-Финской ССР с центром в посёл­
ке Мюллюпельто. 25 декабря 1940 года состоялась первая сес­
сия Мюллюпельтовского сельсовета, на которой были избра­
ны исполком и 3 постоянно действующих комиссии. В состав
сельсовета вошло 18 населённых пунктов, в том числе Мюллю­
пелто и Сяркисало. На его территории образовались колхозы:
«Красная Волна», «Красный Герой», «Прожектор», «Красное
Знамя», «Заря», «Путь Коммуны», «Красное Знамя», «им. Ста­
лина» и «им. Андреева». Мюллюпельтовский сельсовет дей­
ствовал до лета 1941 года.
Военная история не оставила нам свидетельств боевых
действий, происходивших на станции в августе 1941 года. Од­
нако здесь поработал специальный отряд по уничтожению де­
ревни. Большая часть Мюллюпелто была сожжена. Уходя из

137

Ила 54. Аеревня в коние августа 1941 г.

захлопывавшегося котла, группа красноармейцев из истреби­
тельного батальона не успела зажечь только те дома, что сто­
яли у дороги. По воспоминаниям Лаури Инкинена, вернувше­
гося на родину одним из первых, приехали финские карелы,
спустя 3 —4 дня после ухода «гостей». Уборочная бригада, в
которую он входил, состояла из 11 человек. Все сначала посе­
лились в одном доме. Так было безопаснее. На ночь выставля­
ли вооруженный караул. Было известно, что оставшиеся в ок­
ружении русские ночами прорывались к своим. Ещё на стан­
ции Сайрала бригаде выдали личное оружие. Пока ехали на
лошадях до станции Мюллюпелто, через всю волость, видели
много убитых людей и лошадей. Насмотрелись всяких ужасов
войны. Когда попали на место, то слухи о том, что родная де­
ревня сгорела, подтвердились. У дома Матти Пёккёнена обго­
рела одна, специально подожженная стена, но постройка уце­
лела. Но всё в округе сгорело. Из ПО, лишь 7 домов стояли на
своих местах. Уборку начали с них. Затем нужно было спешно
собирать урожай картофеля, посаженного русскими. Затем
наступила очередь уборки овса. Его убирали серпами. Вскоре
с фронта приехал на побывку отец Лаури. Мать и сын к тому
времени уже жили в доме. В сентябре вместе с отцом пошли
на разведку в один глухой лес, где по слухам, прятались окруженцы. Ни кого не обнаружили, кроме брошенной собаки. В
ноябре, когда пошёл снег, приехали и дедушка с бабушкой. В
это время, по слухам, торговец Лаллуккан Вилхо уже продавал
в Ряйсяля лошадей. Четырнадцатилетний Лаури первый раз

138

поехал сам покупать лошадь. Затем наступили очень напря­
жённые 1942 и 1943 годы, когда у всех было очень много рабо­
ты. А у работника с лошадью ещё больше. Помогали восста­
навливать разрушенное войной хозяйство, особенно безлошад­
ным семьям. Летом полевые работы, зимой заготовка брёвен в
лесу. В семье сильно разболелся дедушка и Лаури остался за
хозяина. Не было времени даже сесть снова за парту, как это
делали сверстники. Во время войны дети снова ходили в шко­
лу деревни Сяркисало, что до сих пор ещё стоит у шоссе. Зи­
мой 1944 года для возчиков появилась работа по вывозу брё­
вен из леса поместья Таубила. Военнопленные валили деревья,
а перевозкой занимались местные ребята. Военнопленные так­
же жили и работали в деревне. С их помощью восстанавлива­
лось хозяйство, возделывались поля. Многие хозяйства в Меллнитсанкуля были отстроены заново. Потом началась весен­
няя посевная. Перед приходом русских летом 1944 года успели
убрать урожай и вывезти мешки на станцию. Своим ходом, на
телегах отправились в эвакуацию. Так небольшой группой и
дошли до города Ювяскюля.
После окончания военных действий деревня начинает за­
селяться вторично советскими переселенцами. 24 ноября 1944
года вновь отвоёванный Кексгольмский район передали из
Карело-Финской ССР в состав Ленинградской области. Мюллюпельтовский сельсовет возобновил свою деятельность не
позднее апреля 1945 года. В его состав вошли заново сформи­
рованные колхозы: «Красный Герой», «Красная Волна», «им.
Некрасова», «Красное Знамя», «Путь Сталина». Затем здесь
возникает совхоз «Петровский». Зимой 1948 года деревня
Мюллюпелто получила наименование «Заболотье», а вслед за
этим, спустя полгода, название поменяли на «Коммунары», а
Мюллюпельтовский сельсовет автоматически стал Коммунарским. Переименование закрепили Указом Президиума ВС
РСФСР от 1 октября 1948 года. Вначале и станции власти на­
меревались присвоить наименование «Заболотье», затем по­
пытались переименовать в Коммунары, но новое название зак­
репить не удалось из-за трений с МПС; в итоге станция сохра­
нила своё прежнее имя. Только в слове «пелто» появился мяг­
кий знак. А залив Лумилахти получил переводное название
(т.н. топонимическая калька). Теперь это «Снежный залив».

139

16 июня 1954 г. центр Коммунарского сельсовета из
пос. Коммунары перенесен в пос. Кротово и Коммунарский
сельсовет переименован в Кротовский. В 1960 годы в посёлке
размещалась центральная усадьба совхоза «Приозерский»,
бывшего в то время единственным картофеле-овощеводческим предприятием в районе. Начиналось также разведение
ценных пород пушных зверей.
В 1970 году, при новом разделе территорий волостей, Кро­
товский, Приладожский и Ларионовский сельсоветы объеди­
нены в Ларионовский. В наши дни это Ларионовская волость.

Сяркисало (Sarkisalo) - Кротово,
Сяркиниеми (Sarkiniemi) - Беличье, Сикасаари
(Sikasaari), Раммансаари (Rammansaari), Ховисаари
(Hovisaari) - полуостров Большой
Деревня с общим названием Сяркисало (в переводе Плотвичий лес), вытянулась вдоль шоссе Мюллюпелто — Ряйсяля
на 8 километров. С востока к землям Сяркисало примыкала
станция Мюллюпелто. Граница проходила по речке Мустайоки [ныне р. Веснинский]. С противоположной стороны она
граничила с протокой Вуоксы под названием Тююскянвирта
[ныне протока Беличья]. Несколько меньших деревень, пере­
численных выше, соседствовали с ней, и вместе образовывали
общий школьный округ, культурным и хозяйственным цент­
ромкоторого являлась Сяркисало.
В московских писцовых книгах за 1568 год мы находим
деревню: «Соеккала над Узервою, Сергисела над Узервою (в
ней двор Жданов с братьею, пашни 3 обжи), починок Миляга,
Сергисела (в ней Басюк Бесов да Гришка Овдокимов), деревня
Кангасы над озером над Узервою (а в ней Павелко Багурик да
брат Матвейко, пашни обжа, земля середня)».
Всего получается 5 мелких деревень-хозяйств. Под вопро­
сом остаются 3 двора, на т.н. Якимцеве острову. Есть ли это
будущий Раммансаари [ныне п-ов Большой]? Деревня Канга­
сы стала позднее Салокюля, частью Сяркисало. Сергисела,
понятно, и есть Сяркисало. Этот район в древности был чрез-

140

JifxMW&o
вычайно плотно заселён. Обилие археологических памятников
- могильников железного века и раннего средневековья гово­
рит само за себя. Деревни РАММАНСААРИ и ХОВИСААРИ
[ныне п-ов Большой и п-ов Героев] являются музеем древнос­
тей под открытым небом. Первые могильники обнаружил и
частично раскопал археолог Теодор Швиндт, более ста лет на­
зад. Некоторые подверглись уничтожению при строительных
работах уже в наши дни. Самые ранние находки датируются
VII-VIII веками н.э. Ховисаари (в переводе Усадебный ост­
ров), Раммансаари (Искалеченный остров) и его западная око­
нечность СИКАСААРИ (Свиной остров), в древности были
разделены проливами Вуоксы от материкового, южного бере­
га. На Раммансаари, во времена Великого Новгорода, суще­
ствовала самая старая, в этих местах, часовня и «венняйнкалмисто» — православное кладбище, явно бывшее продолжени­
ем карельского языческого «острова мёртвых». В финское время
остров был заселён. Через заросший узкий перешеек суши
сюда вела плохоинькая лесная дорога. Крестьянские хозяйства
располагались вдоль южного берега острова. Всего 12 домов
на Раммансаари и 6 на Сикосаари. Здесь проживали семьи
Пупутти, Луккаройнен, Поккинен, Тийра и Олхово. На самом
мысу, в Сикосаари жили профессиональные рыбаки, которые
занимались ловом круглый год. Самыми первыми из них были
Вяйно и Туомас Улмонен. В советское время деревни эти быс­
тро исчезли, оставив после себя развалины коровников, колод­
цы и каменистые поля, работать на которых, видимо было тяж­
ким испытанием. В наши дни полуостров поражает своей ска­
зочной дикостью, буйством природы и загадочностью.
Ховисаари, напротив, весь распахан и обжит. Повсюду
сплошные поля, разделённые каменными возвышенностями,
на которых до сих пор стоят старые финские дома. Всего, в
предвоенные годы, здесь насчитывалось более 15 дворов. Уже
в наши дни, на Ховисаари археолог Александр Сакса нашел, в
частности, костяную печать, принадлежащую известному ис­
торическому лицу, выходцу из карел, крупному землевладель­
цу и новгородскому дипломату Григорию Рокульскому. Здесь
на Ховисаари находилось его имение, боярская усадьба. Веро­
ятно, отсюда берёт начало и название самой деревни.

141

Илл. 55. Полуостров Раммансаари. 2001 г.

СЯРКИНИЕМИ (в переводе Плотвичий мыс, ныне Бели­
чье) была другой оконечностью огромной Сяркисало. Её не­
многочисленные дома льнули к протоке Вуоксы Тююскявирта.
В церковных книгах XIX века в Сяркиниеми значится одна
фамилия жителя Куроин. В дальнейшем появилось её правиль­
ное написание — Куронен. Здесь также поселились семьи Лемметюйнен, Крузберг и Улмонен.
По переписи сделанной в 1728 году, в Сяркисало жили
крестьяне: Хейкки Юрьёвич Торккели, Юрьё Матинович Ник­
ки, а также семьи с фамилиямии Соякка, Лаукканен, Поккинен, Саллинен, Пупутти. Всего 12 крестьянских родов. Вторая
половина XVIII и XIX век ознаменовались значительным при­
ростом населения. К 1939 году количество жителей превыша­
ло полторы тысячи человек, а число домов выросло до 223.
Деревня начиналась после протоки через Вуоксу. Когда воз­
никла большая дорога, появилась и паромная переправа. Пер­
вый каменный мост возник в 1907 году. Обработанные вруч­
ную гранитные глыбы легли в его основание. Из них были
сделаны стенки и своды, ограждения и столбы. В каждый из

142

JifxM w So

Им. 56. Ямочный камень. 2001 г.

трёх пролётов свободно проходила гребная лодка. За строи­
тельство отвечал каменщик из деревни Хютинлахти, Лаури
Кярккяинен. Рабочих набирали со всей волости Ряйсяля. Об­
щина помочами помогала в возведении этого инженерного
сооружения. Отовсюду нагнали мужиков и подводы. Государ­
ство также учувствовало в осуществлении проекта. Место в
районе моста было очень красивым.
Материковая часть Сяркисало делилась на три части: СЯР­
КИНИЕМИ, ТЮЮСКЯ и КОРПЕЛА. Меньшие части деревни
разделялись по названию холмов. От моста первый из них на­
зывался Реповуоренмяки, затем Корпеланмяки. У развилки
дорог, одна из которых уходила в сторону Коннитса [ныне
Торфяное], стоял дом Хелены Пёллёнен. Место называлось
Сеппеляйнен. Группа домов, расположенных между дорогой
на Коннитса и протокой Вуоксы, именовалась Марттиланколкка. Одним из первых, здесь поселился в 1805 году Филип Абрахамович. От него пошли семейства Маттилат, Сеппялят, Поккисенмяки, которые распространились в Марттиланколкка.
После небольшого холма начиналось ровное и очень каменис-

143

Илл. 57. Старый кололеи на полуострове.

тое поле. Дальше места носили названия: Саллисенмяки, Копанмяки, Мюллюмяки, — холм, на котором возвышалась изба
мельника с мельницей и лесопильней. Дальше дорога приводи­
ла к ещё одной развилке дорог, где стояла маслобойня. Отсю­
да начиналось большое и ровное поле деревни. Миновав зда­
ние кооперативного магазина, шоссе опять поднималось вверх,
откуда отходила дорога на Ховисаари. Место носило название
Питкянмяки. Вскоре, справа по основной дороге, показыва­
лась деревенская школа. От школы дорога вела прямо на холм
Лауккасенмяки, откуда она расходилась на Коннитса и Ховисаа­
ри. Эти места в Сяркисало были наиболее других заселены. Дальше
дорога шла прямо, имея с одной стороны болото Суотие. И так до
моста Мустаооя [ныне р. Веснино], где деревня заканчивалась.
В Сяркисало жили представители разных профессий и
ремёсел. Портные ходили шить на дом к заказчику. С собой
брали незатейливый инструмент: тяжеленный чугунный утюг,
русский аршин (1 метр 25 см), деревянную линейку, бумаж­
ную мерку. Шили, пользуясь деревянной болванкой. У специ­
алистов заказывали только праздничные, присутственные и сва­
дебные наряды. Одежду для каждого дня, старались шить сами.

144

JC flO M oto
Другой, не менее распрост­
ранённой, была профессия
строителя. Каменщики, печ­
ники, плотники и столяры
имелись в избытке. Обычно
хозяин строил сам, и нани­
мал в помощь одного или
нескольких специалистов.
Лето, как правило, стояло
короткое и малоснежное.
Нужно было успеть подвес­
ти дом под крышу и занять­
ся уборкой урожая. Зимой
коротали время за изготов­
лением трудоёмкой продук­
ции: дверей, окон, саней,
Илл. 58. Лом П уп утти на Рамм ансаари.
разных сельскохозяйствен1920-е гг
ных орудий. Самыми уважа­
емыми и нужными мастерами на селе всегда считались кузне­
цы. Все металлические изделия, использовавшиеся в любом
хозяйстве, будь то серп, топор, нож, подкова или более слож­
ные вещи, такие, как детали машин и механизмов изготавли­
вались на месте. На холме Саллисенмяки жил кузнец (сеппя)
Саллинен-сеппя, в Соккала был Соккалан-сеппя. Поккиненсеппя был родом из Салокюля, Хюннинен в Ховисаари и Луккаройнен на Раммансаари. Сапожники требовались большой
деревне, где жило много заказчиков-клиентов. Старая пого­
ворка про них была такая: «Сапожник сродни волку, мясо сам
съедает, а кожу дерёт на обувь». Всего в Сяркисало было пять
профессионалов. Кроме этого, в каждом доме делали рабочую
обувь и чинили старую. Херрайс —Матти до 70-ти летнего воз­
раста мастерил лодки и другие изделия из дерева. Деревянную
посуду изготовляли братья Паукку. Тойво мог создать музы­
кальный инструмент кантеле, а Вярьян Нестори раскрашивал
стенки шкафов и спинки деревянных кроватей. В наши дни,
когда всё привыкли покупать в магазине, это выглядит доволь­
но странно, однако человечество живёт так всего несколько
десятков лет. Есть над чем задуматься. Теперь пропали и навы-

145

ки и инструменты. Случись чего,
не сможем жить на уровне ушед­
ших поколений.
Хоть деревня и была само­
достаточной, торговля, хоть и с
большим трудом, начала прокла­
дывать себе дорогу. Первый ма­
газин открылся недалеко от шко­
I
лы ещё в конце XIX века. Осно­
вателем стал один торговец из
О
Мюллюпелто. В последние годы
магазин выкупил кооператив
Ряйсяля. Укон-Юсси с РамманИлл. 59. Костяная печать XV века
саари держал у себя небольшую
приналлеж авш ая
Григорию
торговлю. В последствии он ос­
Рокульскому. Акалемия Наук, С Пб.
новал свой магазин уже в цент­
ре деревни. Торговцы также занимались перепродажей мяса в
города. В 1930 годы, в общей сложности, здесь работало уже 5
магазинов и кооперативная касса.
В 1920 годы в деревне появился Илмари Петяя, который
поставил мельницу и лесопильню на холме Мюллюмяки. Ме­
ханизмы приводились в движение дизельным мотором. Мель­
ница молола любое зерно, кроме пшеницы. Вильё Хюннинен
из Ховимяки выкупил предприятие и стал полноправным хо­
зяином вплоть до начала войны.
Два предпринимателя, крестьянин и учитель, решили по­
полнить скромные ряды сельских буржуа, и в 1893 году осно­
вали маслобойню. Не все местные жители были довольны та­
ким обстоятельством. Вскоре торговец Павилайнен, имевший
уже одну маслобойню в Тиури, выкупает предприятие на кор­
ню. Один из бывших владельцев становится управляющим.
Вокруг маслобойни не утихала борьба за её владение, пока,
наконец, в 1906 году часть местных жителей не основала коо­
ператив, который выкупил её уже навсегда. Она стала самой
первой на Карельском перешейке кооперативной маслобой­
ней. Здание находилось в удобном месте у шоссе, в самом цен­
тре большой деревни. Деревянная постройка постоянно рас­
ширялась, с приобретением нового оборудования. В 1927 году

146

cKftOnwSo
установили паровую
машину и пастерилизатор. М аслобойня
стала единственным в
волости предприятием,
продолжавшим посто­
янную работу на про­
тяжении 40 лет. С каж­
дым годом количество
сданного молока и
Им. 60. Одно из хозяйств на Ховисаари. 1990 г.
производительность
увеличивались. Уже в
1937 году было переработано 430 тонн молока. Для местных
хозяев предприятие было очень удобно тем, что проблема со
сбытом излишков была решена таким радикальным способом.
За каждый бидон молока они получали живые деньги. В любой
день у маслобойни собиралось много народу, привозящего свою
продукцию. Здесь образовался деревенский центр общения,
место, где обсуждались и передавались все новости. Крестья­
не, не привыкшие ходить к соседям безо всякого повода, смог­
ли встречаться у маслобойни. Она стала местом «социальных
контактов» Сяркисало. В 1942—1944 году маслобойня продолжи­
ла свою деятельность, но, вследствие исчезновения сепаратора и
некоторых деталей, молоко передавали сразу на завод Валио.
У некоторых жителей появилось в доме радио и телефон.
Почту доставляли несколько раз в неделю. Вначале ближним
местом отгрузки была станция Сайрала, затем Мюллюпелто.
Почтовые отделения на местах с успехом заменяли магазины.
Школу основали в 1890 году. Первые годы она размещалась в
арендованных помещениях. С 1899 года, на холме Питкямяки,
открылась та самая школа, которая стоит до сих пор. В 1920
году её расширили пристройкой второго этажа. В первое вре­
мя школу посещали ученики не только Сяркисало, но и Мюл­
люпелто. В связи с этим она была построена на восточном краю
деревни. С 1911 года здесь вели преподавание уже два учите­
ля. Вначале работала лишь школа верхней ступени. Младшим
школьникам отводились для обучения только две недели осе­
нью, но и такое короткое время школу смогла посещать не вся

147

Илл. 61. Злание маслобойни Сяркисало в лень 30-летия прелприятия.

деревенская детвора. Уборочные работы в собственном хозяй­
стве считались важнее. Только после их окончания приступала
к учёбе верхняя ступень. Лишь с 1925 года ввели 18-недельную
программу для младшей ступени. На полную 36-недельную (4
четверти) программу обучения смогли перейти к 1936 году.
Для обязательного посещения школы были введены особые
меры. Те, кто проживал в радиусе не более 5 километров от
школы, должны были её неукоснительно посещать. Это требо­
вание не распространялось на всех детей Сяркисало. Оконеч­
ность Сикасаари, например, находилась значительно дальше.
Но некоторые ребята проделывали ежедневно и большие рас­
стояния. Всё завесило от желания учиться. Среди многих учи­
телей у Пааво и Санни Ахола был самый длинный период ра­
боты в местной школе, с 1916—18 по 1944 годы. Учитель Маг­
нус Невалайнен организовал при школе первый смешанный
хор. Молодёжное общество, возникшее в 1905 году, включило
в себя состав хора и спортивное общество. Собственное зда­
ние построили в 1920 году. Там давали театрализованные пред­
ставления для всех желающих, танцы, вечера. В клубе также
разместились отделения местного шюцкора и лотт. В 1938 году

148

___________ JCjacmoto
в деревне работала пере­
ездная животноводческая
школа. Три группы курси­
стов учились правильно
ухаживать за коровами.
Между ними проводились
даже соревнования за на­
дой, чистоту и уход за
животными. В качестве
учебного класса использо­
вался один из местных ко­
ровников. Рабочий союз
Сяркисало объединил
часть местных жителей в
1907 году. Обычно люди
собирались для совмест­
ного чтения и обсуждения политических изданий. Иногда вы­
ступали приезжие ораторы из Социал-демократической партии.
Вконце всегда устраивались танцы. У союза было собственное
здание в центре деревни.
Один из сыновей Пупутти, что жили на Раммансаари, по­
пал на службу в русскую армию. Парень отсутствовал в род­
ных местах 30 лет. Когда он вернулся, всё-таки домой, его ник­
то не признал. Ведь 30 лет, срок не малый! Но мужчина снял
фуражку с головы и запел псалом. Тут его признали. Вместе с
ним была русская жена, которая не слова не знала по-фински.
За то, что она носила разукрашенный платок, местные жите­
ли, прозвали её «пёстрой бабой».
Гражданская война 1918 года разделила людей на белых и
красных. Некоторые ушли воевать в Красную гвардию. Один
мужчина, по фамилии Вякипарта сидел в лагере для военноп­
ленных в Таммисаари. Людей там морили голодом. Когда он
вернулся домой, от голода так набросился на еду, что умер на
следующий день. Ещё один мужик Укко-Матти угодил в лагерь
военнопленных прямома из дома, хотя сидел тихо и не прини­
мал участия в войне. Вина была в том, что он являлся одним из
активистов рабочего движения. Шюцкор и Рабочий союз, ещё
долгое время после войны, оставались непримиримыми орга-

149

Илл 63. Лом Рийхимяки в Сяркисало.

низациями. Лишь пришедшее на смену новое поколение, лю­
дей, и угроза перед лицом общего внешнего врага, поставили
последнюю точку в братоубийственной войне.
Осенью 1939 года, из-за угрозы нападения Советского
Союза, местное население частично уехало, но затем верну­
лось назад. Мужчины остались на внеочередных сборах в ар­
мии. В деревне расположилось много военных. Когда началась
Зимняя финская война, 9 декабря пришел в Сяркисало приказ
об эвакуации: «Быть в назначенный час сегодня на станции
Мюллюпелто. С собой из вещей взять только то, что можно
унести на руках». Ирья Кавениус вспоминает: «Мы собрали
еду в дорогу и кое-что из вещей, что смогли взять в руки. Я
хотела взять и любимую куклу, для которой шила одежду, но,
БЫЛО 9 ДЕКАБРЯ.
На машине нас довезли до станции. Мы оставили тёплую
безопасную избу, горницу, родные ступени и двор. Дом остал-

150

Kfxmw&o

c

Им. 64. Школа Сяркисало. Ф ото 2001 г.

ся посзади, а впереди неизвестное будущее. Какое и где? ЭТО
БЫЛО 9 ДЕКАБРЯ.
Мы ждали обещаенного поезда на станции. Стоял силь­
ный мороз. Градусника не было, но пальцы чувствовали сами,
что холодно. Здание станции было переполнено людьми. Тёп­
лая печь, конечно, дарила там тепло, но, сколько таких же
озябших рук тянулось к ней! По этому мы ждали на улице. 9
ДЕКАБРЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.
День сменился вечером и перешел в ночь. Притихшая за­
мёрзшая толпа ждёт поезд. Усталость, страх за будущее стес­
няет дыхание. Для чего всё это? ВСЁ ЕЩЁ 9 ДЕКАБРЯ.
Встаёт вопрос, можем ли мы вернуться по домам? Отве­
чают — нет. Конечно, поезд прейдет и увезёт нас отсюда
далеко в чужие дома. Наконец, он появляется на путях перед
нами. Двери теплушек открываются. Мы лезем внутрь. На
внутренних стенах деревянных вагонов проступила снежная
наморозь. Маленькие дети плачут, взрослые тяжело вздыха­
ют. Ещё не сменились сутки. БЫЛО 9 ДЕКАБРЯ».
Спустя полтора года, 17 августа 1941 года, полк JR 2 занял
Сяркисало. Целью продвижения был заход с тыла и во фланг

151

советских частей, оборонявших Кексгольм. Местное населе­
ние вернулось осенью. Жизнь налаживалась, заработала опять
школа. В июне 1944 года пришлось отправляться во вторую
эвакуацию. В двух войнах погибло 44 жителя Сяркисало.
26 сентября 1940 года был образован Мюллюпельтовский
сельсовет. К нему отнесли 18 населённых пунктов, в том чис­
ле, и Сяркисало, где был образован колхоз «им. Сталина». Ле­
том 1941 года сельсовет прекратил свою деятельность. Уже после
Великой Отечественной войны, сюда хлынула новая волна пе­
реселенцев. Были образованы колхозы «Путь Сталина» и «Крас­
ное знамя». Они вошли в Сяркисальский сельсовет, уступив­
ший затем свои права Мюллюпельтовскому. Сюда завезли в
1946 году первые 1 0 + 5 семей колхозников из Костромской и
Калининской областей. Часть деревни Сяркисало именовали
по-фински Тойвола, хотя, как мы видим, такого названия про­
сто не существовало ни у одного её хутора. Зимой 1948 года,
по постановлению колхозников, Тойвола получила наименова­
ние «Кротовое». В качестве обоснования указали — «перевод
с финского». Впрочем, это полная чушь-чушенция. Тойвола
происходит от личного имени Тойво, которое если и можно
было бы перевести на русский, то не иначе как «Надежда».
Кротовое затем само изменилось на Кротово. Сяркисало стало
называться деревней «Знаменкой», по названию колхоза, да­
лее Выборное. На полуострове разместился колхоз «Красный
Герой», колхозники которого, на собрании, произошедшем в
1948 году, постановили наименовать деревню «Большим ост­
ровом», а сам полуостров, соответственно, «Большим». Инте­
ресно, что в новгородское время, судя по писцовым книгам,
одна из деревень будущей Ряйсяля носила имя Кротово. Нахо­
дилась она правда, не здесь, а на реке Вуокса. К Сяркисальскому сельсовету относились все дома правого берега Вуоксы,
вплоть до Тиверского городища. Деревня существует и в наше
время. Сохранилось и некоторое количество старых финских
построек. Со скотными дворами у нас всегда боролись, а вот
жилые дома и школы берегли больше. Но всему приходит ко­
нец, и облик старых деревень всё время меняется. С 1970 года,
после слияния трёх сельсоветов, деревня относится к Ларионовской волости.

152

Хумалайнен (Humalainen) - урочише Стрельцы
Теперь уже и деревни с таким названием не осталось. Ни
одного дома. На современных картах большое выровненное
поле теперь носит название урочища «Стрельцы», бывшая де­
ревня с таким именем перестала существовать вовсе. Боль­
шинство фундаментов после проведения мелиоративных ра­
бот также исчезли вслед за постройками. Место находится как
раз на середине пути по шоссе, между современными посёл­
ками Мельникове и Сапёрное. Это была самая южная деревня
в Ряйсяля.
Конечно, и в новгородское время, поселение существова­
ло под какими-то именами. Однако первое упоминание, кото­
рое удалось встретить автору, относится к шведским источни­
кам 1591 года. Она упоминается в числе жилых деревень. Тог­
дашние крестьяне, посилившиеся в Хумалайнен, прозывались:
Хейкки Кархунен и Хейкки Сайранен. В 1650 годах здесь про­
живают семейства Укконен и Валлитут. Уже в самом конце
XVII века численность населенияе заметно увеличивается.
Встречаются фамилии: Лаллукка, Кумяляйнен, Ниукканен,
Каронен, Каллойнен, и Пуукка.
Деревня Хумалайнен (в переводе «Пьяная») получила своё
название от ручья Хумаланоя, который протекал, да и сейчас
протекает, через опустевшие поля селения [ныне Стрельцовка]. В ручье была чистая, проточная вода и сюда заходил ло­
сось. Сам Хумаланоя заработал себе «звучное» имя от того,
что, по его берегам каждое крестьянское хозяйство, когда-то
имело участки, зерно с которых шло на приготовление «паловиина», проще говоря — самогона. Налог с таких посадок
казна взымала особым образом.
В самой старой части деревни в одном месте располага­
лось 8 домов. Назывались они: Пуукка, Пуукан-Анттила, Маттила, Лаллукка, Ристола, Тухкалайнен, Матин тало и Каасалайнен. История некоторых названий связана с именами первых
поселенцев (см. выше). Эту группу хозяйств прозвали «Ста­
рым холмом» или «Старой деревней». Как гласит народная
молва, построены они были на скорую руку. Один стоял так,

153

Илл. 65. На уборке картофеля.

Илл. 66. Осенью в поле.

другой сяк. Углы подпирали один другой. Между ними и забо­
рами было оставлено места ровно на одну телегу по ширине.
Когда в Хумалайнен проводили Генеральное межевание, то
разредили эти наделы понемногу.

154

Деревня начала XX века была большой и оживлённой. Всего
79 хозяйств располагалось на этих пологих холмах. Хороший
строевой лес с озёрами-ламбушками окружал её со всех сто­
рон. Удобная дорога связывала жителей с соседними деревня­
ми Кивиниеми, Валкъярви и Тиури. Из больших озёр, ближе
всего подходило к селению Торхонярви [ныне Балахановское].
Оно входило в систему Вуоксы и, вследствии своей мелководности, при достаточных размерах, было очень рыбным. Там
держали лодки, сети и мережи. Часто случались такие моменты,
когда уже трудно было отличить свои снасти от чужих. Отец и
сын отправились, как-то, проверять свои мережи. Сын кричит:
— Отец, вот мережа!
- Она с рыбой?
- Нее.
— Ну, тогда это не наша!, — отвечает отец. Вдоль берега
принадлежащего деревне, стояли колья, где сушились натяну­
тые сети. Особенно хорошо в Торхоне ловился судак. Чуть
дальше от воды располагались сараи для сушки и хранения сена.
У каждого дома свой сарай. Здесь были богатые сенокосы.
Народная школа возникла в Хумалайнен довольно поздно,
в 1919 году, когда вышло специальное правительственное по­
становление об обязательном начальном образовании. До это­
го времени в деревне работала переездная школа. (Была такая
система на заре эпохи всеобщего образования). Специальные
учителя переезжали из деревни в деревню, останавливаясь в
каждой по 4 недели. И так по кругу.
Своё отделение Молодёжного общества возникло в 1902.
Оно сразу развило очень активную общественную работу на
пользу всей деревне. Ребята ставили спектакли, проводили ве­
чера и занимались спортом. Молодёжное общество Хумалай­
нен существует и по сегодняшний день в далёкой Западной
Финляндии.
Почта в деревню доставлялась со станции Сайрала раз или
два в неделю. Когда Вяйнё Йортикка купил себе автомобиль,
то он стал развозить почту по деревням волости. Своего почто­
вого отделения здесь не знали, а почту доставляли в дом Юллёля, что был на развилке дорог. Жители деревни сами стека­
лись туда, особенно по субботам. Когда кооперативный мага-

155

зин открыл в Хумалайнен свои двери, почту стали привозить
туда. Керосин, спички, соль и многое другое покупали уже на
месте. Однако ещё долгое время существовали торговцы-ко­
робейники, ходившие из дома в дом, из деревни в деревню,

156

Им. 69. Автомобиль почтальона Вяйнё.

Им. 70. Левушки леревни
Хумалайнен.

предлагая свой нехитрый то­
вар сельским жителям. Тор­
говцы побогаче, ездили на
телеге. В сено были бережно
завёрнуты товары, маленькие
гостинцы для детей и ж ен­
щин. В уплату иногда годи­
лось разное тряпьё, ненужное
Уже в доме. Ночевали они тут

Илл. 71. Вылелка льна.

Илл. 72. Лом Поюла в Хаапаранта.

157

же, в деревне, у кого места будет достаточно на полу. Но зна­
чение торговли в начале XX века было ещё не значительным.
В основном обходились своим полунатуральным хозяйством.
Ломанные вещи чинили, старые штопали, перекраивали. Кру­
пы и муку мололи на своей мельнице. Продукты питания вы­
ращивали сами или забирали у леса или озера. На зиму делали
запасы из лесных ягод и грибов.
Одно время в Хумалайнен работал заводик-смолокурня.
Смолу кипятили, сжигая просмоленные пни. В лесу старым

Илл. 73. Лом Вяйнё Й ортикка в О янсуу
1942 г.

158

Илл. 74. Хозяйство семьи Лаукканен в
Пуукансопе 1936 г.

Им. 76. Сушка сетей на озере Торхон, 1943 г.

Им. 77. Марш ф иннов через леревню в сторону Кивиниеми. Август 1941 г.

закрытым способом гнали смолу в смолокурнях. В XIX веке
она пользовалась большим спросом. С её помощью осуществ­
ляли пропитку от гниения древесины; лодок, шпал, нижних
венцов сруба и многое другое.
Важным приработком в Хумалайнен становились зимой
работы в лесу. Достаток многих семей обеспечивался за счёт

159

Илл. 78. Четыре трофейных 45-мм пушки на хранении.

лесозаготовок. В деревне жило много умельцев, которые для
домашних целей занимались изготовлением одежды, обуви,
мебели и инструментов, деревянных фигурок и детских игру­
шек. Самые лучшие из них становились профессионалами,
работавшими на продажу. Альбин и Ида Уотинен были сапож­
ником и швеёй, Илмари Лаукканен кузнецом, Ханнес Линд­
берг мельником и кузнецом. Но самым известным человеком,
родившимся в деревне, стал Юхо Лаллукка (1852—1913). С
молодых лет он пошел по торговой части. Со временем стал
советником по торговле и проживал в Выборге. Человек этот,
с годами и ростом карьеры, не утратил тёплых чувств к родной
Ряйсяля и сострадания к бедным. Он стал самым известным
меценатом, заложившим экономические основы школьного
образования и ухода за престарелыми людьми в волости.
Во время Зимней войны 1939 года Хумалайнен была дале­
ко за линией фронта, который всю войну продержался в Кивиниеми. Финские войска использовали деревню для разме­
щения тыловых подразделений. В доме Датами Лаукканена
располагался штаб 8 полка полевой артиллерии. Мирное насе-

160

Илл 79. Семья Коронен. Прошение с ломом, 1944 г. Г.

Члл во. Школа в 1942 голу. Звезла нал вхолом - сохранившееся свилетельство
советского присутствия в 1940 голу.

161

ление было вывезено отсюда на четвёртый день войны, рань­
ше чем в других местах Ряйсяля.
Про советский период освоения деревни сказать особо нече­
го, так как ни очевидцев, ни архивов не осталось. Известно толь­
ко, что один или несколько жилых домов перевезли в это время
в Тиури, где уже тогда начинали создавать большую деревню. На
здании школы, над входом, висела пятиконечная звезда.
В августе 1941 года здесь, на северных подступах к дерев­
не, произошел бой. 18 августа финские пехотные полки JR 1 и
JR 43 без отдыха продвинулись в сторону Тиури, но не смогли
пройти дальше. Советские войска окопались у развилки доро­
ги ведущей к деревне Коннитса [ныне Торфяное]. На следую­
щий день, с утра 19 августа, первый батальон JR 43 начал на­
ступление. После двухчасового боя продвинулся вперёд, и вы­
шел к северной оконечности Хумалайнен. Здесь они встрети­
ли мощное сопротивление. Первый батальон обошел деревню
с востока и перерезал сообщение с подходившим с юга шоссе.
Третий батальон в это время повёл лобовую атаку вдоль доро­
ги с севера. К вечеру была захвачена северная часть деревни.
Группировка обороняющихся была частью уничтожена, а час­
тью рассеяна и ушла лесом на юг. После этого в Хумалайнен
больше не было боёв. Только летом 1944 года здесь располо­
жился штаб 15.D дивизии. Мирное население вернулось в род­
ные «пенаты» и мирно прожило ещё 3 года, пока не наступило
лето 1944 года, время заключительной эвакуации.
В советское время здесь образовали колхоз «им. Вороши­
лова». 10 июля 1947 г. на заседании исполкома Тиурийского
сельсовета деревня Хумалайнен была переименована в «Зеле­
ный Бор», но 11.01.1948 тот же исполком присвоил деревне
«Весёлая» (очевидно по «вольному литературному переводу с
финского»). В конце-концов деревню было решено переиме­
новать в «Стрельцы».
2 октября 1950 года селение Стрельцы переведено из Мельниковского в Красноармейский сельсовет. Видимо тогда и со­
стоялся перевоз всех домов деревни на новые места, в Красно­
армейское. Ю.П. Свинарёв пишет о том, что центральная усадь­
ба колхоза «им. Ворошилова» находилась в современных Ро­
машках. В 1951 году его переименовали в «Октябрь». В это

162

с%$асилье6о

время в колхозе насчитывалось 92 человека. Уже в то время в
помощь колхозникам присылали рабочих предприятий Ленин­
града. В качестве пайка выдавали вместо хлеба зерно.
А деревня с тех пор исчезла. «Не удалось выяснить, —
горестно вздыхает Свинарёв, — куда растворилось всё то бо­
гатство, которое наши предшественники накапливали веками».
В 2002 году на месте деревни Хумалайнен собрались ос­
тавшиеся её жители, приехавшие из Финляндии. Повод был
особый, 100-летие Молодёжного общества, которое, продол­
жает существовать, по сей день. На единственном уцелевшем
фундаменте деревни поместили памятную табличку, где говорит­
ся об истории этой деревни в честь памяти ушедших поколений.

Тиури (Tiuri) - Васильево
На юг от центра волости простирались бескрайние земли,
принадлежавшие в своё время, крупнейшей деревне Ряйсяля,
носившей имя Тиури. На востоке она граничила с соседним
приходом Пюхяярви, на западе исторически совпадала с Ореховецкой границей древнего Новгородского государства 1323
года, и, позднее приходом Вуоксенранта. На юге Тиури сосед­
ствовала с деревней Хумалайнен. Её дома и земли разделялись
течением реки Вуоксы на восточную и западную части, с соот­
ветствующими названиями, ЙОЭНПУОЛИ и СУУРКЮЛЯ, (За­
речное и Большая деревня в переводе). В районе речки Коннитса [ныне Весёлая] находились дома ХОВИНКЮЛЯ. Кроме
того, на самом западе, у пролива Насарлахти, раскинулись дома
отдельной деревни, АЛХОТОЯ и её части ХЯРККОРПИ (уро­
чища Новосёлки и Хлебное), также относившихся территори­
ально к Тиури. Существовало и более мелкое деление на «мякикуннат» — (группы домов).
Начиная с каменного века, здесь появляется оседлое насе­
ление. Две доисторические стоянки были выявлены в Алхотоя,
в местечке Папинкангас, (4000 лет до н.э.) и Теперахо, на
границе Тиури и Хумалайнен. Это было время, когда река
Нева ещё не возникла, и уровень воды был выше современ­
ного, на 20 метров. Большие озёра, богатые рыбой и пыш­

163

ные леса давали возможность выжить племенам новокамен­
ного века, неолита.
Вновь люди заселили эти места уже в конце первого тыся­
челетия н.э. Остров-крепость Тиуринлинна, об истории кото­
рого было много сказано во вводной главе нашей книги, стал
поселением уже в 1000—1100 годах н.э., однако погиб в 1411 —
1412 годах. Писцовые книги XVI века фиксируют отдельные
деревеньки, бывшие предместья или осколки погибшего горо­
да ремесленников и военных. «Деревня Тивра десять кресть­
янских дворов, пашни 3 обжи, земля середняя». — «Земец Дмит­
ров Захаров и дети его Лучка да Фетько». — «Деревня на реке
на Тиверской * на Хмелевской стороне, под Грозным порогом за
Федькой Есиповым двор земецкий да крестьянский». «За мона­
стырём Воскресенья Христова из Корельского городка в Тивре
два крестьянских двора». —«Тивра на реке на Тивре». «Сакула
над рекою над Тиверью (Исачко Васильев), деревня Подгорье в
верхней Сакуле». Мельницы и толчеи отмечены отдельно. «В Тивре на реке Кромле мельница и толчея. Оброку положено
пол-полтины в год. На реке на Таврале** на Грозном пороге
мельница да толчея. В волостке на Тивреле на речке на Кромл е " ‘ на Тиврельском пороге мельница да толчея. За Поздняком
за Денисьевым, сыном Савина на Тиверской реке на Середнем
пороге мельница да толчея».
Опричнина Ивана Грозного и шведские завоевательные
походы вконец извели жителей и этой карельской деревушки.
В самом конце XVI века отмечено лишь два жилых двора. Но­
вые крестьяне, переселенцы с запада, стали обживать заново
заросшие лесом пустоши. В середине XVII века здесь появля­
ются первые жители, потомки которых, вынуждены были уехать
отсюда только в 1944 году. Им стало семейство Хенттинен, и в
конце века добавились фамилии Торсти и Лаллукка. Людей в
деревне было уже больше, но другие роды не прижились здесь
надолго. Одно семейное придание так повествует о возникно­
вении в Тиури рода Паавилайнен: Один воин по имени Пуса
пришел сюда с войсками Понтуса Делагарди. Когда отряд стоИ м еется в виду п ро то ка Вуоксы у Тиверского городищ а. Прим, автора.
Другое название п ро то ки Вуоксы, искаж енны й карельский в ар иа н т.
Видимо им еется в виду река К о н нитса н йо ки [ны не Весёлая).

164

З&асильебо
ял на квартирах в Кекгсгольме, некоторые солдаты стали по­
дыскивать себе новое жильё. Так Пуса, родом из Хяме, обо­
сновался на одной из пустошей в Тиури. Из родной губернии
Хяме он взял себе жену. Оба они были католиками-протестантами, но, поселившись в православном крае, по вере их про­
звали Паавилайсет (Папские). Со временем эта фамилия рас­
пространилась среди жителей Карельского перешейка. Так как
сам хозяин Пуса был длинный малый, то к названию дома при­
крепилось на сотни лет название Питкяля (производная фор­
ма от Длинный).
Спустя столетние, уже после окончания Северной войны,
край постепенно начинает обживаться более основательно. В
это время возникает такой тип совместного проживания и хо­
зяйствования, как патриархальные семьи. Большие крестьянс­
кие хозяйства не подлежали делению между наследниками, а
наследовалось целиком. Поэтому люди жили единым родом. В
роду Ристо Хенттинена был, например, 51 член семьи. У упо­
мянутого выше рода Паавилайнен, число родственников пре­
вышало 40 человек. Уклад в таком сообществе также был стро­
го регламентирован. Родом руководил один выбранный ста­
рейшина-хозяин. Он отвечал за всё хозяйство и за работы,
производимые мужчинами. Все члены семейства чтили его и
выполняли все его распоряжения беспрекословно. В его обя­
занности, в частности, входило за обеденным столом разделе­
ние порций масла и мяса между всеми представителями се­
мьи. Жена Хозяина становилась также Хозяйкой. Она следила
за тем, чтобы женские работы по дому выполнялись правиль­
но и в срок. В доме было установлено точное разделение тру­
да. Одна из женщин отвечала за выпечку хлеба, другая зани­
малась только супами. Остальные женщины ухаживали за ско­
тиной. Аналогично разделялись и мужские обязанности в доме.
Когда умирал Хозяин, родственники на поминках решали воп­
рос о его приемнике. Выбранный таким образом новый Хозя­
ин продолжал дело прежнего, и жизнь снова возвращалась в
старое русло. В таких могучих семействах случалось, что моло­
дые играли между собой свадьбы, что, в конечном счёте, при­
вело к кровосмешению нации, болезни современного финско­
го общества. Патриархальный уклад отдельных родов продер-

165

Илл. 81. Аеревенская мельница.

Илл. 82. Современный вил мельницы на
р. Весёлая.

Илл. 83. На ступенях школы,

жался до конца XIX века. За столетие в деревне было совер­
шено всего несколько купель — продаж крестьянских имений
(Tiuri - kyka kaliis Karjalassa).
К началу XX века пахотные земли деревни составляли
1302,8 га, на 1000 человек местного населения. Количество кре­
стьянских хозяйств равнялось 152, что в среднем составляло
по 8,5 га на одного земледельца. К этому нужно добавить
ещё по 2 —3 га лугов и пастбищ для скота, которые распола­
гались, главным образом, на высвободившихся после спуска
воды берегах Вуоксы и озера Кюнсиярви [ныне Лопата]. Аква­
тория этого озера принадлежала частично жителям Тиури и
усадьбе Ряйсяля. Наряду с традиционными культурами, таки­
ми как овёс и ячмень, после гражданской войны начали куль­
тивировать яровую пшеницу. Корнеплоды стали выращивать

166

сЯасильебо

Им. 84. Х озяйство

в

Кюнсиярви.

только в 1930 годы, как, например, сахарную свёклу. Для соб­
ственных нужд также растили лён.
К этому времени деревня раскинулась в пространстве на
добрый десяток километров. На юго-востоке 16 хозяйств при­
мыкали к берегу живописного лесного озера Питкяярви —
(Долгое), [ныне Рощинское, по местному Щучье], семь домов
образовывали часть деревни ХААПАРАНТА — Осиновый бе­
рег [ныне гора Вышка] и ТИУРИНМЯКИ. Шесть домов в про­
странстве между ними ЛЕППЯСЕНКОРПИ и ЛАММАСАХО,
теперь образуют район горы Орлиной. Выше этого места, на
восточном берегу Вуоксы, возле Тиверского городища, насчи­
тывалось около 30 хозяйств вместе с народной школой. Ещё 27
домов и мельницы находились в районе речки Коннитсанйоки
[ныне Весёлая] — ХОВИНКЮЛЯ и ПУККИ, местность ниже
по течению Вуоксы. На западном берегу, рядом с мостом, на­
ходился кооперативный магазин, погреб которого виднеется
возле дороги, и 5 хозяйств. На острове Кохтсаари [ныне Люб­
линский], было 2 дома. Около 60 крестьянских дворов распо­
лагалось вдоль западного берега Вуоксы, до берегов озера
Кюнсиярви [ныне Лопата]. В районе МЁММЁНСАЛМИ [ныне
район протоки в оз. Новосельское], находилось ещё 6 домов, и
далее АЛХОТОЯ [ныне урочище Новосёлки], где в лучшие вре­
мена можно было насчитать более 20 домов, которые относи­

167

лись территориально к Тиури. На северном берегу озера Торхон [ныне Балахановское], находилось ещё 11 дворов части
деревни с названием ХЯРККОРПИ [ныне урочище Хлебное).
Современный нам посёлок Васильево занимает лишь неболь­
шую часть старой деревни, бывшую СУУРКЮЛЯ или КЕСОССОППИ.
Деревня делилась на три школьных округа: ТИУРИ (с 1890
года), КЮНСИЯРВИ (с 1927 года) и АЛХОТОЯ (с 1919 года). В
каждом из них была своя народная школа нижней и верхней
ступеней. Первый хор в Тиури появился с 1897 года, а Моло­
дёжное общество, при котором в дальнейшем существуют на­
родные хоровые коллективы, возникло в 1905 году при поддер­
жке учителей. Уже в 1900 году 12 человек было отобрано для
сборного хора Ряйсяля. Праздники обычно начинались по вос­
кресеньям после службы в церкви. Местная молодёжь любила
собираться в старом городище, где устраивались танцы, пред­
ставления и выступления хоров. По вечерам перебирались в
собственный дом Молодёжного общества, где программа про­
должалась. Библиотека появилась в деревне в 1899 году.
Мельницы существовали в Тиури ещё со времён Великого
Новгорода. В середине XIX века на пороге стояла общая дере­
венская мельница. Когда в 1857 году уровень воды упал здесь
на 4 метра, а почва постоянно поднималась, осталась старая
мельница без работы. Силами жителей деревни её поставили
на новом месте, на реке Коннитсанйоки. В 1920 годы образо­
вали новое акционерное общество. Мельницу расширили и
обновили. Русло реки было расчищено, и уровень опущен. Так
образовалось ещё 75 га пашни для ближних хуторов. Пять че­
ловек создали фирму «Лесопильный кооператив и мельница
Тиури». В 1930 годы установили новое современное оборудо­
вание для помола пшеничной муки. Долгие годы мельником
здесь работал Исраель Копонен и его сын Матти.
Также в 1920 годы, от общего привода заработала лесо­
пильня. Членами кооператива стали постепенно 35 крестьян.
Заказы принимались не только со своей деревни, но и из со­
седних волостей. За время первой эвакуации машины и меха­
низмы сохранились, и предприятие продолжило работу в 1941 1944 годах. В наши дни на месте мельницы осталась плотина и

168

ЗЬасимябо
большая площадка фундамента для оборудования лесопильни
и поле — бывший складской двор у дороги.
6 декабря 1939 года началась первая эвакуация местных
жителей. Почти в полном составе карелы из Тиури оказались
в приходе Илмайоки, в губернии Южная Похьянмаа. Весной
1940 года их переместили в Перясейняйоки, с целью выравни­
вания нагрузки по приёму переселенцев в западных волостях.
Осенью 1941 г. большинство жителей Тиури смогли вернуться
на родину. В августе того же года, в котле у Тиверского горо­
дища, произошло сражение, описанное ранее. Дома в деревне
пострадали не сильно.
Впервые Тиурский сельский совет Кякисалмского (Кексгольмского) района Карело-Финской ССР был образован 26
сентября 1940 года. Центр его находился в посёлке Тиури. 25
декабря того же года прошла первая сессия сельсовета, где
был назначен исполком и 2 постоянных комиссии.
В сельсовет вошло 18 населённых пунктов. Были образо­
ваны колхозы «Дружба», «Коммунар», «Победа», «Путь Соци­
ализма» и «им. Буденного». В район мельницы на реке Коннитса, успели перевезти 9 домов из Пюхяярви. Их возвели вновь
на поле Симо Карилайнена. Карело-Финская ССР просуще­
ствовала в этих местах всего 1,5 года.
Во время войны-продолжения 1941 —1944 годов, в Тиури
вновь работала школа, кооперативный магазин, мельница. Окон­
чательно население простилось с родными местами в сентябре
1944 года. Во время двух последних войн погиб 31 житель де­
ревни. Ещё 25 детей и женщин погибло во время бомбарди­
ровки эвакопоезда на станции Элисенваара 20.06.1944.
В апреле 1945 года возобновил свою работу Тиурийский
сельсовет, которому принадлежали также колхозы «Трудовик»,
«Кировец», «1-е Мая», «Балтиец», «Переселенец». Деревня
Коннитса [ныне Торфяное], стала для них основной базой. В
послевоенное время на землях деревни образовали колхоз «им.
Ломоносова». В 1946 году сюда переехали первые 4 семьи пе­
реселенцев. 01.10.1948 года Тиурийский сельсовет переимено­
ван в Васильевский. Дома правого берега Вуоксы вошли в но­
вообразованный Сяркисальский сельсовет. Первые переселен­
цы прибыли из Костромской и Калининской областей. В 1947

169

году здесь работало уже 32 человека. В том числе: Жохова,
Журавлёв, Захаров, Зайцев, Кузнецова, Маслова, Серовы,
Смирновы, Смородиновы. Об оплате труда колхозников мож­
носудить на примере Астапкова М. И., который, за неполный
1948 год заработал: пшеницы 5 кг, овса 113 кг, ячменя 4,5 кг,
гороха 7,5 кг, свёклы 80 кг и деньгами 80 руб. Некоторым уда­
валось заработать и чуть больше. Надо признать, что положе­
ние колхозников мало чем отличалось от положения крепост­
ных прошлых столетий. Бедный раб заменил свободного фин­
ского крестьянина на землях Перешейка. О каком возрожде­
нии и процветании могла идти речь?
В качестве натуральных выплат выдавалась крупа и мука,
которую мололи на той самой финской мельнице, всё ещё сто­
явшей на речке Коннитсанйоки [ныне Весёлая]. Кроме соб­
ственно мельницы, здесь был установлен электрогенератор, от
которого провели местную линию электропередач в колхоз «им.
Ломоносова» в 1940—1950 годах. Таким образом, он стал пер­
вым в области электрифицированным хозяйством. Мощность
генератора была, конечно, невелика, и электричества не хва­
тало, но и это колхозное достижение было уже прогрессив­
ным. С первых дней своего существования, колхоз был много­
отраслевым хозяйством, т. е. полеводческим и животноводчес­
ким. За 1950 год получен надой от коров в среднем по 818 кг,
при плане в 2400 кг. Лучшие показатели финского времени,
полученные от породистых коров, составляли 2523 кг, при
жирности 4,5%. В том же году колхоз держал 66 голов крупно­
го рогатого скота, и 27 лошадей, а также свиней, кур, овец.
Население составило 128 человек.
10 июля 1947 г. на заседании исполкома Тиурийского сель­
совета деревне Тиури было присвоено название «Зеленая Нива»,
причем селения Тиуринкоски и Тиуринмяки получили соот­
ветственно наименования «дер. Скалистая» и «дер. Грибная».
А 11 января 1948 года решением того же исполкома деревня
Тиури переименовывается в «Новоселки», хотя в документе
был представлен весьма странный «перевод с финского» —
«Течь» или «Деревня течная». В ходе дальнейших согласова­
ний деревня получила наименование «Сосновка». Но летом 1948
года комиссия по переименованию изменила название насе-

170

__________________ S jjh»
лённого пункта на «Васильево», обосновав причину выбора
формулировкой:
«В память о погибшем войне, Васильеве Александре Мака­
ровиче, 1915 года рождения. Погиб 26 августа 1941 года, ко­
мандуя взводом разведчиков 81-го Краснознамённого СП 54-й
сд». Окончательно новое имя деревни закрепили Указом Пре­
зидиума ВС РСФСР от 1 октября 1948 г. Вероятно, на основа­
нии указа «О мероприятиях по сселению с хуторов Карельс­
кого перешейка» от 14 июня 1950 года, за основу новой дерев­
ни Васильево приняли часть Тиури с названием Кюнсиярви,
куда свезли все дома из окрестностей. Васильевский сельсовет
прекратил свою деятельность 22 июня 1954 года, слившись с
«Мельниковским», с центральной усадьбой в посёлке Мельни­
кове. По данным, полученным от Ю.П. Свинарёва, это про­
изошло в 1960 году.
Уже в наши дни напротив Васильево на маленькой скале
поднимающейся из воды на одном из плёсов Вуоксы, возникло
чудо — храм божий, «церковь Андрея Первозванного на Вуоксе». Она освящена осенью 2000 года. Церковь как бы парит над
водной гладью. Низкий поклон тем, кто создал эту радость души!

Уннункоски (Unnunkoski) - Горы
Деревня расположена в одном из красивейших мест се­
верной части Карельского перешейка, при впадении реки Вуокса в озеро — разлив большой Вуоксы. Дома селения разбро­
саны по высоким холмам, которые круто спускаются к берегу.
Пышная прибрежная растительность и смешанный лес обсту­
пают крутые косогоры полей со всех сторон. После каменис­
того порога река расширяется и, вливаясь в озеро, образует
десятки живописных островов и заливов. Когда-то Уннункос­
ки (Пуховый порог в переводе), считали самой красивой де­
ревней волости Ряйсяля.
Люди поселились в этих местах во времена неолита. На
месте деревни Хярскеенсаари [ныне Хвойное] была обнару­
жена стоянка, относящаяся к каменному веку. Первые посе­
ленцы строили землянки и жили за счёт озера и леса, которые
давали пропитание небольшому стойбищу. Три тысячи лет на-

171

Илл. 85. П орог Уннункоски 100 лет назад.

зад образовалась река Нева, и уровень воды в Ладоге резко
упал на 20 метров. Следы железного века и позднейшей его
фазы, эпохи викингов, видны на поле мыса Хоппендорф и на
холме Раксунмяки, где сохранились остатки могильника. В те
далёкие времена поселение находилось на берегу могучего
порога, стоявшего на знаменитом водном пути. Спустя ещё
700 лет, в писцовых книгах XVI века отмечено довольно много
крестьянских дворов (деревень), предшествующих позднейшей
деревне: «Киселёва Лахта над рекой над Ряжелою, (будущее
Кийсанлахти), расположенное восточнее порога, ямщицкие
деревни Павлагола на Ряжеле (в ней Васько Митрошин) и Павлагола на Ряжеле (Якуш Митин), Паллагола в лахте над Ряже­
лою (крестьяне Ортемовы). На реке на Ряжеле на пороге Ундокаске (Уннункоски), толчея, а оброку на толчею положено по
гривне московской на год. За Петром да за Семёном да за Ва­
силием за Ивановым, детьми Балакшина, две деревни Судлакша над озером над Узервою (Сутренлахти), ещё сельцо Пайгола над порогом над Ундокаскою» .
Узъерва (или Уусиярви) — ста р о е название Вуоксы. О зн а ча ет «Новое озеро»,
Ундокаска — Уннункоски.

172

Им. 86 Аеревянный пеш ехолный м ост
через Вуоксу.

Также известен двор мос­
ковского боярина «Довыда Ни­
китина сына Путятина в Волговала» (Уннункоски). Можно
не сомневаться, что дворов
было на самом деле значитель­
но больше упомянутых, но их
названия не представляется Илл. 87. Вил на порог в наши лни.
возможным сопоставить с то­
понимикой более позднего времени. С тех самых времён в
деревне имелись часовня и погост. Со слов старожила этих
мест Матти Ряйсянена, ребёнком он слышал от взрослых, что
когда-то сюда привозили хоронить православных жителей со
всего бассейна Большой Вуоксы, вплоть до Саккола [ныне Громово], благо путь по воде был удобен. О местонахождении древ­
него кладбища теперь можно говорить лишь примерно, хотя
оно и обозначено на финской карте деревни. Живший в XIX
веке крестьянин Армас Аанкинен, рассказывал, что погост имел
площадь около 30 соток и был обнесён по периметру стеной
метровой высоты, сложенной из диких камней. Будучи ребён­
ком, Аанкинен ещё застал деревянныё кресты, которые тогда
уже были полусгнившими и вскоре совсем исчезли. Находя-

173

Илл. 88. Бывший магазин Нийттюмяки. 1990 гол.

щиеся неподалёку ряды правильно уложенных камней указы­
вали на следы древней постройки. В своё время внутри неё
росла большая сосна, которую мельник Пулкарин Матти рас­
пилил на дрова. Анни Ланкинен вспоминала, что в детстве ви­
дела ещё захоронения, но в конце XIX века погост был основа­
тельно заброшен и уже никто его не посещал. Место это нахо­
дится над порогом на западном берегу, неподалёку от финско­
го школьного двора. Вероятно теперь, оно оказалось на терри­
тории «Северного лагеря» Политехнического института, в на­
стоящее время университета.
Порог Уннункоски, давший затем название всей деревне,
много столетий служил местом притяжения людей. До спуска
вод Вуоксы в 1818 и 1857 годах, уровень воды здесь был выше
на 1 —1,5 метра. Порог был всегда богат рыбой, — проходив­
шим ладожским лососем. Рыбная ловля принадлежала Коневецкому монастырю и, в связи с этим обстоятельством, в Ун­
нункоски находились православная часовня и погост, а, воз­
можно и церковь*.
И сто ч н и к - книга Unnunkoski, S aarijarvi 1998.

174

Им. 89 Мололежь леревни Уннункоски.

Во времена шведского владычества, права на владение по­
рогом передали короне. Государство, в свою очередь, выдава­
ло временные разрешения на рыболовство арендаторам. К соб­
ственности властей в Уннункоски относилось имение, распо­
ложенное по обоим берегам от порога, права на владение по­
рогом и две королевские мельницы. В XVIII веке вся собствен­
ность переходит в арендное владение хозяевам усадьбы Ряйсяля. В первой половине этого столетия ими были русский
бригадир Крушовин и земельный комиссар Эрик Броттерус. В
свою очередь права аренды перепродавались местному крес­
тьянину Матти Весалайнену. Мельница сгорела в 1729 году и,
после 20 летнего запустенья, восстановлена по арендному до­
говору с новым хозяином Броттерусом, на паях между четырь­
мя крестьянами. Весалайнен вновь отстроил две мельницы, из
которых одна была обычной, а другая толчея. В какой то мо­
мент времени порог стал частной собственностью мельника и
его потомков до 1944 года по фамилии Ланкинен. В последние
предвоенные годы мельница получила маленький генератор,
который вырабатывал электричество для собственных нужд и
нескольких ближних домов. В советское время мельница ещё

175

Илл. 90. Парохол Ала-Вуокси.

существовала некоторое время, но после централизованной
электрификации Уннункоски её разломали.
До спуска вод Вуоксы, паводковые воды со всей мощью
обрушивались на берега и низины деревни. Случались на по­
роге и ледяные пробки, когда течение реки поворачивало
вспять. По этой причине жители не строили домов рядом с
берегом и не возделывали прибрежных лугов. Только после
прорытия канала в Кивиниеми, русло обмелело и перестало
представлять опасность. Пересохли многие заливы, возделаны
под пашню сотни гектар плодородной почвы. Наводнения боль­
ше не угрожали крестьянским наделам.
Уннункоски была типичной крупной деревней Ряйсяля, где
сельское хозяйство играло самую важную роль в жизни насе­
ления. Дома располагались там и сям, по обоим берегам Вуок­
сы. Ещё до конца XIX столетия крестьяне занимались подсеч­
ным земледелием. Создание новых лугов позволили резко уве­
личить количество голов крупного скота в каждом хозяйстве.
Крутые склоны холмов давали урожай хлеба. Орудия труда
были долгое время довольно примитивны и стали меняться на
современные, уже в последние предвоенные годы. Богатый

176

___________________ STcf**
хозяин Ляхениеми в 1920 годах купил первый трактор в дерев­
не. Это был настоящий французский танк первой мировой
войны, только без башни и вооружения, пущенный в рознич­
ную продажу послевоенным правительством*.
Танк-трактор тащил, надрываясь и во всю дымя своим сла­
бым мотором, специально сконструированный плуг. Тяжёлая тех­
ника с трудом «приживалась» на крутых косогорах Уннункоски.
В заливе Суткенлахти, в самом узком месте суши, на пере­
шейке, где с другой стороны подступал залив реки Вуоксы
Савлахти, существовала усадьба СУТКЕНХОВИ. В этом месте
перешеек не превышает 1,5 километра в ширину. По местной
легенде, войска Понтуса Делагарди прокопали здесь соедини­
тельный канал между озером и рукавом реки Вуоксы. Сло­
женные по берегам каменные глыбы говорят о серьёзности
этого инженерного проекта. Вода в канале не исчезла полнос­
тью и после осушения системы. В 1860 годах земли усадьбы
Суткеенхови принадлежали кексгольмскому торговцу Алексан­
дру Канину. В одноимённой части деревни Уннункоски он ос­
новал и первый магазин. Однако тот находился на краю дерев­
ни и вскоре заглох. Следующий магазин, на сей раз в центре
деревни, открыл в 1892 году торговец Туомас Яванайнен. Поз­
же появились различные кооперативные торговые предприятия.
Вяйнё Нийттюмяки открыл торговлю смешанными товарами, и в
1937 году построил у моста новый магазин, который существовал
до 1990 годов, пока его не сожгли наши современники.
Деревенская дорога связывала деревню с шоссе Ряйсяля —
Каукола и восточной частью упиралась в Мюллюпелтовский
тракт. Однако самым удобным было водное сообщение напря­
мую с губернским центром, городом Кексгольм. Этот путь был
проще, чем дорога в собственный приходской центр, и давал
больше возможностей. Летом на лодках или позднее на паро­
ходах, а зимой по льду на лошадях жители деревни часто со­
вершали поездку в город. Заодно можно было сбыть свою про­
дукцию на местной ярмарке. Летом продукты, зимой сено, дрова
и лес. Постоянное пароходное сообщение между Кексгольмом
и Уннункоски наладилось в 1870 годах. Вначале было задей' Возможно, э т о был знам е н иты й Рено ФТ, закупавшийся Ф инляндией, в час­
тн ости для нуж д арм ии в 1919 году. Прим, авто р а .

177

ствовано одно судно, затем появилось второе. Пароходы носи­
ли названия «Кякисалми», «Марьянниеми», а позднее появи­
лись «Вуокси» и «Ала-Вуокси». Сообщение поддерживалось
двумя рейсами в сутки.
Большим достижением в жизни деревни стало строитель­
ство общими усилиями первого моста, связавшего, наконец,
оба берега деревни. Деревянный мост, возведенный над сто­
метровым проливом, покоился на семиметровых сваях, вби­
тых в дно. Сверху крепился дощатый настил с перилами. Пла­
нировалось пускать сюда только пешеходов, но лошадей так­
же стали переправлять по мосту. Материалы для строитель­
ства поставили на помочах все жители деревни. Работами по
возведению занимались четверо крестьян. Длинная живопис­
ная дуга моста, перекинувшаяся между двумя берегами, укра­
шала пейзаж поймы Вуоксы более 20 лет, когда его снёс в 1923
году весенний лёд. Пришлось доставать для перевоза большую
лодку. Крестьянка Кислован Кайса переправляла школьников
и всех желающих. Только перед самой войной, в 1938 году,
усилиями жителей был построен современный каменный мост,
основание которого служит до сих пор.
В северной части волости, к которой относилась и Уннункоски, вошло в обычай отправляться воскресным утром на служ­
бу в церковь Ряйсяля водой. Для этого, испокон века, суще­
ствовали в Карелии и Финляндии большие специальные лод­
ки, рассчитанные на 30 и более пассажиров вместе с гребца­
ми. Идея этого особого вида транспорта состояла в скорости и
сравнительной лёгкости передвижения. В большой деревенс­
кой компании всегда собиралось достаточное количество силь­
ных мужчин, которые быстро гребли и даже волоком перено­
сили церковные лодки на большие расстояния. При этом ско­
рость была высока, а потери сил минимальны. Одна лодка от­
правлялась с мыса Ляхениеми в сторону порога Уннункоски.
Сильные мужские руки подхватывали и переносили лодку в
верховье порога. На волоке уже встречались с лодками из дру­
гих частей деревни. Из Коскенлахти и Патаксела добавлялось
ещё одна, три лодки. Деревни Пийсконмяки и Текемялахти
выставляли в поход свои ладьи. Дальше, по ходу продвижения
в сторону приходского центра, встречались с экипажами дере-

178

___________________g jf c #
вень Хярскеенсаари и Тимоскала, Нейтсюткаллио и про­
токи Сунинвирта. Часто на
последнем этапе пути устра­
ивались соревнования между
лодками на скорость. Над
последним по маршруту плё­
сом, у острова Хуссаари раз­
давался звон колоколов, при­
глашая прихожан к утренней
службе. Церковные лодки,
гремя днищем по прибреж­
ной гальке, причаливали воз­
ле кирхи, и крестьяне отправ­
лялись пешком по склону хол­
ма на воскресную службу.
Обратно возвращались также
весело и быстро.
И ла. 91. Мололёжный лом. Фото 1989 г.
Народную школу основа­
ли в Уннункоски довольно рано, в 1890 году, силами знамени­
того на всю волость общественного деятеля Матти Ляхениеми
и других жителей деревни. Спустя три года её передали на
попечение общины. Школа начала свою деятельность в районе
Пийсконмяки. Собственное здание начали строить позднее,
однако оно сгорело, так и не успев достроиться. Школа была
построена вновь на прежнем месте в 1900 году. По соседству,
в 1929 году, возвели также новую школу младшей ступени.
Здания сохранились до наших дней. Они вошли в территорию
«Северного лагеря» Политехника. В первые годы и десятиле­
тия своего существования школьный округ Уннункоски вклю­
чал и отдалённые деревни волости, такие как Кивипелто [ныне
Кротово], Хютинлахти [ныне часть Коверино] и Тимоскала.
Школы продолжили свою работу и после первой эвакуации,
до лета 1944 года.
Ээро Корхонен стал учителем в школе Уннункоски, закон­
чив в 1925 году семинарию, в городе Сортавала. На выбор ме­
ста службы, наверное, повлияла природная красота края и бли­
зость к родному городу Кексгольму. В 1928 году он женится на

179

учительнице из Каукола, Ольге Салмела. На следующий год
жена получила место учителя в местной школе. По расписа­
нию обучение проводилось 18 недель в школе деревни Кивипелто и столько же в Уннункоски. С 1936 года она становится
36-недельной. К особым наклонностям учителя Корхонена мож­
но было отнести любовь к занятиям физкультурой и спортом.
Ведь ещё во время учёбы он стал чемпионом среди шюцкора
Сортавалы по лёгкой атлетике. В Ряйсяля Корхонен продолжа­
ет занятия и руководит гимнастическим отделением молодёж­
ного общества. Также он возглавил смешанный деревенский
хор. Кроме того, смастерил радиосвязь в школе, содержал кол­
лекцию птиц и зверей (живой уголок). В обязанности школь­
ного учителя входили также командование отделением мест­
ного шюцкора и членство в штабе волостного подразделения.
В качестве хобби оставался уход за садом на пришкольном
участке. Жена Ольга была активисткой общества Мартта и Лот­
та Свярд. Литература и рукоделье занимали всё свободное вре­
мя. Таков был образ школьного учителя в деревне 1930-х годов.
Из общественных организаций, первым в Уннункоски по­
явилось в самом начале 1900 годов общество любителей Кале­
вали. Чуть позднее, общественное сознание стало болеть за
создание молодёжных обществ, и вся энергия молодых пере­
кинулась сюда. Театрализованные представления стали вхо­
дить в моду, и Молодёжное общество Уннункоски становится
самым деятельным объединением в Ряйсяля. Здесь придумы­
вались новые номера и ставились спектакли, которые затем
уже тиражировались другими деревенскими клубами. Роскош­
ный клуб построили на холме Куккуринмяки в 1913 году. Бур­
ной деятельности клубной жизни способствовали и местные
писатели Вильё Койо и Рууберт Кайнулайнен, скульптор Албин Каасинен, а также заезжие деятели искусств и некоторые
знаменитые дачники. В 1930 г. здание сгорело, но, уже в 1933
году оно было отстроено на прежнем месте и по первоначально­
му проекту. Клуб деревни сохранился к счастью и до наших дней.
Деревня делилась на несколько частей. Левый берег зани­
мала ПИИСКОНМЯКИ. Правобережные дома носили общее
название НИЕМЕНКЮЛЯ (Деревня на мысу). В Уннункоски
каждый холм назывался по-своему. Около 40 домов можно было

180

Т с /» *
насчитать по его склонам. Перекрёсток с главной дорогой име­
новался ЮННАНМЯКИ, но дома, территориально принадле­
жали соседней Хютинлахти. За рекой части деревни носили
названия: АЯХЕНИЕМИ, СОПУККА, МУОНОЛА, ОАККОЛА,
всего 45 домов. Южнее располагалось СУТКЕНЛАХТИ, это ещё
6 хозяйств, раскинувшихся вдоль берега озера Вуокса. Пост­
роек в окрестностях было так много, что чётких границ между
соседними деревнями не было. Уннункоски могла похвастать­
ся двумя своими школами, двумя магазинами и пароходами.
Осень 1939 года стала тревожным временем ожидания для
всех жителей деревни. На Карельском перешейке были орга­
низованы внеочередные военные сборы, получившие обозна­
чение «YH». В октябре месяце здание школы занял штаб JR 23
пехотного полка и комендантская рота. Подразделение собра­
ли из сверхсрочников губернии Похьянмаа, района Сейняйоки и Яласъярви. По иронии судьбы, именно в эти приходы
будут поселены затем беженцы Ряйсяля. В полку использова­
лось много лошадей и лишь один автомобиль, принадлежав­
ший командиру, полковнику Матти Лаурила. Часть солдат раз­
мещалась в армейских палатках, а часть распределена «по квар­
тирам» жителей Уннункоски. Среди военных было много ста­
рых членов шюцкора. Полк занимался учениями. Иногда рыли
окопы-ячейки. Походная кухня находилась на школьном дво­
ре. Во время готовки запах горохового супа распространялся
по округе. Некоторые солдаты успели завести романы с дере­
венскими девушками. В один из тёмных осенних вечеров под­
разделение перебазировали ближе к границе. JR 23 принял
участие в боях на знаменитой реке Тайпалеенйоки [ныне Бур­
ной], где совместными усилиями, вместе с 10.D дивизией, всю
войну удерживал позицию северного берега.
В середине декабря, когда бои шли уже на рубеже нижней
Вуоксы, в Уннункоски начали строить тыловой оборонитель­
ный рубеж. Во время войны солдаты строительного батальона
копали противотанковый ров через деревню. Земля быстро
промёрзла, и грунт рвали взрывчаткой. Успели выкопать толь­
ко часть рва. На окопы и блиндажи времени уже не хватило.
По берегам сняли весь лес. Над головами строителей, почти
каждый день, волна за волной шли на север советские бомбар­

181

дировщики. Иногда показывался самолёт-разведчик, «проинс­
пектировать», как идут работы. Линию перестали строить только
с наступлением мира.
Из воспоминаний Алли Каасалайнен: «Наступил последний
день ноября, кажется, это был четверг. Все стояли, задрав
голову, и с удивлением смотрели в небо, где на небольшой вы­
соте, издавая ужасный шум, летели самолёты. Отец затем
сходил домой послушать радио. Когда вышел, сказал, что се­
годня рюсся напали на нас. По радио сообщили, что уже бом­
били Хельсинки и другие города и волости. Новость эта всех
повергла в шок. Людям оставалось только гадать, как повер­
нётся дело. В выходные, помнится, сообщили, что в школе
теперь готовим еду для эвакуирующихся. С юга потоком шли
беженцы. На санях старики и дети, женщины гонят перед со­
бой стадо коров. Шествие это, особенно в зимних, декабрьс­
ких сумерках, наводило ужас. Я, Сиири, и женщины из ближних
домов на школьной кухне всё время готовили суп для беженцев
с границы, которых тут же и располагали на ночлег. Всё это
воспринималось тогда, как страшный сон, но было правдой.
Вскоре из деревни стали отправлять в эвакуацию стариков и
детей. Тётю и маму отец отвёз на лошади в центр посёлка,
откуда их забирала грузовая машина. О приближении Рожде­
ства почти не говорили. Все много работали и слушали радио,
которое тогда водилось только в редких домах. С юга доноси­
лась канонада фронта, и страх забирался по ночам в душу,
как-то всё сложится? Рождество всё-таки отметили. Была ёлка
и застолье, рождественская сауна под ночной гул артиллерии.
В деревне начались оборонительные работы, и отца призвали
в помощь. Некоторые ухаживали за скотиной, а я помогала на
кухне лоттам. При школе квартировало много сотен мужчин.
Был небольшой отряд противовоздушной обороны, который
прочёсывал на лыжах леса и озеро на предмет десанта или
упавших лётчиков. Не знаю, был ли от этого практический
толк, но вид лыжников в маскировочных халатах успокаивал.
Печку протапливали ранним утром в сумерках, затем вынима­
ли угли и готовили еду. В целях маскировки не разрешалось
пускать дым из трубы. Днём деревня должна была выглядеть
пустой. За сеном на острова и то разрешали ездить лишь в

182

________________________________

3 o f**

сумерках. Война продолжалась, и гром пушек становился всё
громче. Один солдат, приехавший в отпуск, рассказывал, что
долго фронт не продержится, т.к. много убитых и раненых.
Братские могилы всё пополнялись новыми жертвами на клад­
бище Ряйсяля. Наступил март, морозы продолжались, и снега
было ещё много. Самолёты стали летать ещё чаще, бомбить
и обстреливать из пулемётов. Иногда приходилось прятаться
в придорожной канаве. 13 марта отец, как всегда, отправился
утром в деревню, но вернулся в полдень и сказал, что по радио
передали о наступлении мира. Мы высыпали на улицу и стали
прислушиваться к канонаде, доносившейся с линии фронта.
Всё продолжало греметь, но потом прибежала со двора Сийри
и сказала, что всё стихло. Мы снова вышли наружу. Действи­
тельно, воцарилась мёртвая тишина. Взрослые пошли в дерев­
ню слушать радио, а я осталась дома радоваться, что война,
наконец, закончилось. Когда дошла весть об условиях мира, и
мы, в который раз, взглянув на карту, поняли, что придётся
покидать дом и всё оставлять русским, на некоторое время
даже помутились рассудком. Так на нас повлияла эта новость.
Но всё же мы были не одиноки. Весь карельский народ оказался
в той же ситуации. Поначалу казалось, что жизнь замерла и
остановилась. Но, постепенно чувство отчаяния уступило
место повседневным заботам. Нужно было, заботится о коро­
вах, и готовиться к отъезду. Вместе со слезами и отчаянием
пришла злость, ох как тогда проклинали русских! Но, в то же
время, она поддерживала, не давала раскиснуть. Перед отправ­
кой нужно было собраться с мыслями, что взять в дорогу. Ни
есть, ни спать не хотелось, так велико было возбуждение. На
третий день после подписания мира мы покинули родной дом.
Спустя несколько дней, отец, подумав, сказал: «Запомнят этот
день и в Советском Союзе». С собой мы забрали трёх коров и
лошадь. Ещё трёх коров постарше, пришлось оставить в ко­
ровнике, и их потом прирезали. В запряженные сани положили
сена и необходимые вещи. Брат шел на лыжах, а каждая из
женщин и девочек, вели на поводу по корове. Цыганского вида
процессия вышла на лёд Вуоксы и взяла курс на центр волости
Каукола. К вечеру были на месте. Здесь деревенские жители
сидели ещё по домам. Коров разместили на ночлег в общинном

183

коровнике, а сами нашли маленький домик. Промокшие от воды
во время пути вьшя коров замёрзли, и утром отцу пришлось
прирезать бедняжек. Это была большая потеря, но идти ста­
ло легче. Народ поднялся. Все дороги заполнили такие же, как
мы путники. Каждый вечер подыскивали место, где заноче­
вать, а наутро опять в путь. Спустя неделю пришли пешком в
район города Савонлинна. Спустились на лёд озера Саймаа.
Другого берега почти не видно, до горизонта растянулась ко­
лонна беженцев. Отец посмотрел и сказал: «Мы, теперь, как
народ Израильский в изгнании». Когда кончился хлеб, пришлось
идти попрошайничать. По дороге было много воинских час­
тей, и солдаты щедро делились галетами. В конце концов, се­
мья воссоединилась, и мы оказались в Каухайоки. Вот уже ми­
нуло 50 лет, как живём здесь».
Короткий советский период времени 1940—1941 годов не
оставил по себе какой-либо информации о жителях. В 1941
году деревню Уннункоски освободили части JR 43 полка 10
дивизии. Мост сожгли при отступлении советские сапёры.
Побывавший одним из первых на родине финский офицер
Маури Рясянен так описал свои впечатления от увиденного:
«Я получил разрешение на отпуск из части в начале сентября.
Уннункоски и правобережная Ниеменкюля стояли пустыми.
Лишь двери домов хлопали при порывах ветра. Тишину иногда
нарушал лай брошенных собак. Ощущение было какой-то нере­
альности от увиденного. В ольшанике, с правой стороны доро­
ги, напротив здания клуба, военнопленные хоронили своих.
Насчитал, по крайней мере, 100 трупов.
В другой роз уже смог побывать здесь в середине осени.
Тогда уже приехавшее гражданское население было занято убор­
кой ржи. Центральным местом для всех стало здание магази­
на. Родители были заняты доставкой коров со станции Каарлахти. Ночью пришли домой. Таким образом, жизнь продолжи­
лась как среди мирных жителей в деревне, так и на фронте.
Это были незабываемые времена, особенно для нас, карел». В
те годы почти в каждом доме сами выращивали табак для соб­
ственных нужд. Такое было время.
Первые колхозники приехали в 1946 году. По плану расселе­
ния от 30.12.46, 6 колхозных семей направлено в Пийсконмяки,

184

являющихся частью Уннункоски. Из переселенцев Калининской
и Костромской области образован колхоз «им. Тельмана».
Не понятно, почему первые послевоенные советские пе­
реселенцы взяли название от небольшой части деревни. Об­
щим именем для неё стало Пийсконмяки, ведущее своё проис­
хождение от одной из частей деревни. В ходе укрупнения хо­
зяйства, к ней присоединили отдельные её бывшие части: КАУППИСЕНМЯКИ, УННУНКОСКИ, ПАКСУМЯКИ и другие, но
только относящиеся к левому берегу. Правый берег занимал
колхоз «Ярославец». По постановлению общего собрания кол­
хозников, деревня Пийсконмяки получила наименование «Гор­
ка», закреплённое Указом Президиума ВС РСФСР от 13 янва­
ря 1949 года. С самого начала колхоз «им. Тельмана» считался
одним из лучших в волости. Поначалу здесь было 26 колхоз­
ных дворов и 107 членов «кооператива». Только 20 мужчин и
47 женщин могли работать. В 1948 году здесь держали 48 голов
крупного рогатого скота. Площади были засеяны рожью, пше­
ницей, ячменём, овсом, горохом. Занимались также посадкой
картофеля, моркови, огурцов. В колхозе в частности состояли
семьи Антиповых, Вдовиных, Виноградовых, Вольмановых,
Воробьёвых, Герасимовых, Даниловых, Ситовых и других. Фа­
милию председателя установить не удалось. В дальнейшем в
посёлке разместилась центральная усадьба вновь образован­
ного колхоза «им. Кирова», который в 1950 году вобрал в себя
все мелкие окрестные колхозы: «им. Тельмана», «Путь социа­
лизма», «Ярославец», «Дружба» и «им. Калинина». В 1959 году
он состоял из всего 66 личных колхозных дворов, с населени­
ем 137 человек. Куда же делись все остальные? Колхозники
сеяли рожь, овёс, картофель, капусту, турнепс. Разводили мо­
лочное стадо, но до финских показателей продуктивности не­
дотягивали по всем позициям. В том же году колхозы стали
совхозами, а колхозники сельскохозяйственными рабочими. В
селении Горы расположилось отделение совхоза «Мельнико­
ве». Дома из окрестностей деревни в 1950 или 1960 годах были
свезены ближе к центру. Теперь существуют целые улицы пе­
ревозных домов. На противоположном берегу Уннункоски, в
Ниеменкюля (Патаксела), основали колхоз «Ярославец». Пер­
вые переселенцы приехали в 1946 году, всего 36 человек. Как

185

пишет Свинарёв: «от колхоза остались лишь книги: «книга учё­
та трудодней» и «книга расчёта с колхозниками». На 1 января
1949 года колхоз состоял из 18 личных колхозных дворов с 84
жителями. При этом население «Ярославца» сильно измени­
лось. Колхоз содержал 29 КРС. Надой молока 1352 кг. Площа­
ди засажены зерновыми и овощами. С 1950 года он вошел во
вновь образованный колхоз «им. Кирова».

Текемялахти (Tekemalahti) - урочише Артельное
Севернее посёлка Горы, в Вуоксу вдаётся широкий мыс,
называемый на современной карте урочищем Артельным. Кро­
ме обозначения «сараи» и нескольких тропинок, мы не найдём
более ничего от старой деревни.
В писцовой книге Водской пятины за 1568 год, мы находим
деревню «Текималакша над Ряжелою, в ней Конанко Иванов и
Текималакша под деревней Кавгалою, в ней Федько Степанов».
Последняя находилась ближе к Каукола, в летописи — Кавгала
[ныне Севастьяново].
В первом налоговом документе шведского времени от 1589
года видно, что в Текемялахти существовало 3 налогооблагае­
мых двора.
Прошло много столетий, и, к началу XX века здесь насчи­
тывалось 25 хозяйств. На мысу Вятикянниеми находился один
из двух деревенских причалов. Отдельные дома и части посёл­
ка носили названия: СААРЕЛА, ХЕЙКУЛА, ПИЙСКОНМЯКИ,
КЮЁСОППИ, ПЮЁРЯНИЙТТЮ, КУЙСМАЛА и другие. Крес­
тьяне занимались хлебопашеством и животноводством.
Рыболовство было важным подспорьем среди промыслов
жителей Текемялахти. Хотя профессиональных рыбаков в пос­
ледние годы уже не было, но в каждом доме ловили рыбу для
собственных нужд. После спуска вод в Вуоксе, уже не прихо­
дилось мечтать о больших уловах, но, всё же рыбы хватало на
всех. В любом хозяйстве держали мережи, катишки-сетки ла­
биринты, перемёты. Особенно много ловили весной. Тогда, за
домашним столом, с утра до вечера предлагались только рыб­
ные блюда. Самые активные рыбаки уходили по последнему
льду жить на острова, где имелись на такой случай специаль-

186

Им. 92. Вил на леревню Текемялахти. 1930-е голы.

ные избушки. Выловленную рыбу держали в садках, а с таяньем льда привозили улов на ярмарку в город Кексгольм. Конку­
ренция среди рыбаков на ярмарке была очень высока, а цены
низкие. Но всё же удавалось заработать немного живых деньег так необходимых в хозяйстве.
Текемялахти была небольшой деревней. Соседство с Уннункоски обеспечивало, за счёт последней, всю культурную и
общественную жизнь глубинки. Единый школьный округ, ма­
газины и прочее. В деревне работала своя перевозная воскрес­
ная школа. Учитель Адам Лавонен ходил из дома в дом, начи­
ная с пения псалмов каждое новое занятие. Ежегодно отмеча­
ли школьный праздник, который проводился на дому у учени­
ков. Это было перед Рождеством, учитель появлялся в костю­
ме деда мороза и с валенками на ногах.
Поселение Текемялахти разделило судьбу других деревень
Ряйсяля. В 1946 году сюда завезли первые 10 семей из Кали­
нинской и Костромской области и образовали колхоз «Путь к
Социализму». По данным Юрия Петровича Свинарёва, он был
образован ещё 22 сентября 1945 года. В далёком 1940 году здесь

187

пытались организовать первый колхоз, именовавшийся «Путь
Социализма», однако времени не хватило. Председателем но­
вого колхоза избрали Кустова А.А., инвалида войны. Земли
хозяйства были очень плодородны, и колхозники выращивали
в первые годы в основном капусту и немного моркови. В «Пути
к Социализму» работало много больших семей. Семья Кусто­
вых — 6 человек, Геннадьевых — 9, Павловых — 8. Самого
Павлова арестовали по неизвестной причине на первом кол­
хозном собрании, состоявшемся 22 сентября 1945 года. Ви­
димо, за антисоветскую деятельность. Семья Горюновых 6 человек. Горюнова в тюрьме с 1948 года. За трудодни колхоз­
никам выдавали, к примеру, в 1946 году Кирилову И.А., - от­
рубей — 10 кг, овса — 76 кг, картофеля 72 кг, гороха 44 кг,
капусты 400 кг, моркови 21 кг. Сверх того, деньгами 39 рублей
(за колхозом осталось 115 рублей). Редкий случай, когда кол­
хозникам доплачивали деньгами, хоть и не большими. Спасали
от голода только собственные огороды.
С 1948 года деревня, по постановлению колхозного собра­
ния, получила название «Дачная». Однако вышестоящие орга­
ны придумали свой вариант переименования — «Артельная».
Затем, в 1950 году, колхоз «Путь к Социализму» включили
во вновь образованный «им. Кирова». Вскоре колхоз ликвиди­
ровали, а деревня полностью исчезла с лица Привуоксенских
земель, превратившись в урочище. Иными словами, путь к соци­
ализму завёл в урочище.

Хярскеенсаари (Harskeensaari) - Хвойное
На правом берегу Вуоксы, южнее посёлка Горы, находит­
ся Хвойное, бывшее Хярскеенсаари. Как и во многих других
деревнях Ряйсяля, первые поселения на этом месте ведут своё
начало с каменного века. Именно так датируются первые на­
ходки, сделанные в районе Хярскеенсаари. Здесь находятся
древние культовые памятники: ямочные камни, и могильники,
в которых обнаружены украшения из бронзы и серебра. Хотя
христианство пришло в Карелию из Новгорода в 1227 году,
ещё долгое время местные жители поддерживали свои язычес­
кие традиции.

188

Зббойксе

Им. 93. Хвойное в 1989 голу.

Название деревни, по-видимому, происходит от фамилии
крестьянина-переселенца, жившего здесь, начиная с 1589 года,
Хендрих Херскин — (Хейкки Хярскинен). Эта фамилия по­
явилась первый раз в церковных книгах прихода Руоколахти в
финской Карелии, начиная с 1543 года. Хярскеенсаари упоми­
нается первый раз в списке обжитых деревень Кексгольмского лёна за 1613 год. Тогда здесь проживало 4 налогооблагае­
мых крестьянина.
Природные и климатические условия для занятия сельс­
ким хозяйством здесь были особыми. В этих местах никогда
не бывает заморозков, а летние осадки выпадают умеренно.
Хотя обилие камня и скал, благодаря тому, что Балтийский
щит здесь выходит на поверхность, создавали трудности для
землепашца. Осушение Вуоксы в 1857 году послужило увели­
чению площадей обрабатываемой земли и улучшению каче­
ства жизни. Почти все жители деревни занимались, в первую
очередь, сельским хозяйством. В основном выращивали рожь

189

и кормовой овёс. Также лён, поля гороха, картофель и другие
овощи для себя. На каждом дворе росли яблони и ягодные
кустарники. Когда в XX веке стали появляться сельскохозяй­
ственные машины, крестьяне покупали их в складчину на не­
сколько хозяйств. Затем кооперативные молотилки и сеноко­
силки обслуживали и все остальные поля деревни, но уже за
установленную плату. Тракторов здесь не применяли, пахали
на лошадях. На 1939 год в Хярскеенсаари значилось 35 хо­
зяйств. Поселение было небольшим, но располагалось близко
к деревне Уннункоски, вместе с которой образовывало еди­
ный школьный округ. Вся общественная жизнь, почта, магази­
ны и проч. была тесно связана с ней. Однако, как пишут фин­
ны, территориально Хярскеенсаари принадлежала деревне
Кивипелто. Дорога от шоссе, в сторону Хярскеенсаари отхо­
дила в районе Кивипелто [ныне Быково]. Далее она вела через
Суткенлахти в Уннункоски [ныне Горы]. Деревенская дорога
пересекала по деревянному мостку Вуоксу и выводила на боль­
шую левобережную дорогу Ряйсяля — Каукола. Существова­
ли части Хярскеенсаари с такими названиями: КЮОСОППИ,
ПЕРЯНИИТТЮ, ХАЙКОСЕНМЯКИ, ХЯРСКИЯНСАЛО, ХАТАРАНМЯКИ, ЛАТОСААРИ, СААРЕЛА.
11 января 1948 г. на заседании исполкома Тиурийского
сельсовета местечко Саарела получило имя «Хлебная», несмотря
на то, что перевод названия в документах был сделан правиль­
но — «Островки». Деревне Пийспала(?) присвоили наимено­
вание «Хвойная». Полуразрушенные финские хутора с разва­
линами коровников и улица перевозных домов, ведущая к мо­
сту послевоенной постройки, обилие заброшенных пахотных
угодий, — все это запомнилось автору во время велосипедной
поездки в 1990 году.

Хютинлахти (Hytinlahti),
Раугакопра (Rautakopra), Локинанпелто (Lokinanpelto),
Салокюля (Salokyla), Вякеля (Vakela) - Коверино
Поселениями испещрена вся старая карта района. Дома
стояли здесь и там, вдоль лесных озёр и малых проток. К неко­
торым хозяйствам вели лесные тропы. У каждого жилого мес-

190

та было своё название, но объединяло этот разрозненный «му­
равейник» общее имя ХЮТИНЛАХТИ — (Залив Хютти в пе­
реводе). От всего этого многообразия жилья, разбросанного в
радиусе пяти километров, сохранилось бывшее ядро деревни,
РАУТАКОПРА [ныне Коверино, «Железная лапа» в переводе].
Расположенная на южном берегу озера Селкосенярви [ныне
Подгрядовое], она имела 10 домов в ближнем радиусе. В том
числе: народную школу Хютинлахти, расположенную на са­
мом берегу озера, уцелевшую усадьбу хутора Канкаала и дру­
гие хозяйства. В начале 1990 годов всё Коверино состояло из 4
старых крестьянских владений, школьной сауны и десятка пе­
ревозных домов.
Рискнём предположить, что название деревни встречается
в писцовой книге Инши Булгакова за 1568 год, под видом «Юттеевой лахты» (указан житель Сидорко Микулин) и «В Юттиле» (Ондрейко Фомин), «Пайгала же в Юттелеве лахте» и «Саль­
ма Люттеева на волоке что был починок» (Лоскут Павлов),
которые находились здесь со времён Великого Новгорода. То­
поним с правильным написанием Хютинлахти появляется в
шведских налоговых книгах за 1589 год. Тогда из 17 налогооб­
лагаемых жителей края, один проживал здесь.
Дальние западные части деревни носили названия: САЛОКЮЛЯ — (Лесная деревня — ныне урочище Заветное) и ЛОКИНАНПЕЛТО — (Локино поле — ныне ур. Рудакове). Нахо­
дились они за длинным озером Ахвенитсенярви [ныне Рудаковское]. В 1930 годах в Салокюля насчитывалось 6 дворов.
Только в одном доме жило семейство по фамилии Куйсма. Все
остальные — братья Вякипарта. В каждом хозяйстве имелись:
жилой дом, коровник, сауна, сараи. Теперь от всего этого со­
хранились лишь развалины. В Локинанпелто, вокруг малень­
кого озера, располагалось 5 домов. Здесь жили крестьянские
семьи Линдберг, Матикка, Поскипарта и Вякипарта. Вдоль
вытянутого западного берега Ахвенитсенярви равномерно раз­
мещалось ещё 5 хозяйств. На противоположном, восточном
берегу 8 дворов семейств: Матикка, Саволайнен, Вякипарта,
Хилтунен и Куйсма. В районе ВЯКЕЛЯ, у каменного моста че­
рез протоку, Олла — и Латоселькя, несущую воды в Вуоксу, 15
дворов с южного берега и 17 с северного, образовывали мно­

191

голюдный жилой район. Здесь
встречалась опять фамилия Вякипарта, Суутари, Матикка,
Куйсма, Мусака. Эта часть де­
ревни находилась близ шоссей­
ной дороги, вплотную подсту­
пая к домам Уннункоски и Тимоскала с юга. Севернее, вдоль
главной дороги на Каукола
[ныне Севостьяново], за озером
Юлетлампи [ныне Придорож­
ное], находилась часть хозяйств
АЛА-ВОРНЕ, 4 дома и выше
ЮЛЯ-ВОРНЕ, 6 дворов. Хозяе­
ва носили фамилии: Уллгрен,
Тихверяйнен, Мескин, Хирвонен. К северному берегу озера
Селкосенярви В Ы Х О Д И Л О 12 зе- Илл. 95. М астер Салво из горола Турку.
мельных участков: Пуусниекка, Венчальная фотография.
Кауппинен, Косонен, Поикселькя, Инкинен. Этот угол назы­
вался деревней ТАЙПАЛЕЕНКЮЛЯ. Ещё выше, с восточной

Илл. 94. М ост Вякелянсилта. 1990 гол.

192

Илл. 96. Школа в Хютинлахти, 1934 гол.

стороны озера Юоксемаярви
[ныне Бол. Заветное], находи­
лись последние 3 дома кресть­
ян Оса, Кауппинен, Ияс и одна
заброшенная избушка. Всего в
Хютинлахти насчитывалось 97
хозяйств.
Во многих местах дороги
были каменистые и ухабистые.
Илл. 97. Школьная сауна. Ф ото автора
Часто к домам вели тропинки,
1990 гола.
по которым только зимой мож­
но было проехать на санях. В начале XX века было начато
строительство дороги, которая должна была пересечь деревню
с запада на восток, но работа не была закончена. В приличное
состояние, успели привести только участок до Раутакопра.
Железную дорогу Выборг —Хийтола также планировали вна­
чале проложить через землю Хютинлахти, но позднее план
изменили, и она прошла севернее. Пожалуй, самой известной
постройкой, сохранившейся до наших дней в Хютинлахти, яв­
ляется каменный арочный мост на шоссе, так называемый «мост
Вякеля». Его соорудили на месте прежнего 1935 году. Строи-

193

И /и. 98. На школьном лворе. Ф ото 7930-х голов.

тельство было организованно в форме общественных работ
для безработных. Возглавил возведение моста строительный
мастер из города Турку по фамилии Салво.
Собственную школу в деревне открыли в 1923 году. Она
временно разместилась в доме Ристо Куйсма, что располагался
на мысу озера Селкосенярви, вРаутакопра. Школьный округ
Хютинлахти образовался из части двух прежних округов Уннункоски и Сийрлахти. О месте строительства собственного
школьного здания в правлении не было единого мнения. В свя­
зи с этим процесс выбора затянулся, и школу открыли только
к осени 1934 года. Она разместилась в нескольких сотнях мет­
ров от прежнего арендованного дома, на берегу озера. Школа
нижней ступени открылась чуть раньше, в 1932 году, во вре­
менном помещении. С 1923 по 1944 год здесь успело порабо­
тать более 10 учителей, в том числе Николай Исомяки и Арво
Тайвайнен. От школы до наших дней сохранились погреб и
сауна. Ниже приведённые истории нескольких хозяйств, взя­
тых из разных частей Хютинлахти, помогут представить жизнь
на хуторах того времени.
ВЯКЕЛЯ. История этого крестьянского хозяйства уходила
далеко вглубь веков. По найденным на поле старинным вещам
можно сказать, что люди жили здесь ещё с XII века. Семей-

194

ство Вякеля поселилось здесь не
позднее 1685 года. Имение Вя­
келя наследовали в 1939 году
Тойво Вякипарта, 1911 года рож­
дения и его супруга, Хильда
Онерва, 1915 года. На ферме
жили в то время также мать и
сестра Тойво. У супругов перед
войной появилось трое детей.
Четвёртый родился в эвакуации,
когда хозяин уже был на фрон­
те. Семейство попало в Каухайоки. В начале новой войны, в
1941 году, Тойво погиб на фрон­
те. Его жена Хильда вместе с
Им.
99.
Вао.а
ХплалаВ якипарта с СеМЬёЙ вернулась в Ряйся
М ужа вначале похоронили в
летьми. 1941 гол.
приходе, где они жили во время
эвакуации. В конце 1941 года гроб мужа перезахоранили на
кладбище Ряйсяля, (как это делали и многие другие в те годы).
Дом целиком сгорел во время ожесточённых боёв, проходив­
ших возле каменного моста, где на северном его берегу и на­
ходилось хозяйство Вякеля. Хильда первое время жила у роди­
телей, но затем смогла к 1943 году возвести новый дом на ста­
ром фундаменте, и через год, вновь отправиться в эвакуацию.
После войны вдова построила новый дом в Лапландии, но тра­
диции поколений прервались навсегда.
САЛОТИЛА. Одно из хозяйств в деревне Салокюля при­
надлежало Илмари и Хильде Вякипарта. Младший из братьев
Илмари Юхонпойка родился на хуторе Вякеля в 1897 году.
Четыре года он успел отучиться в народной школе деревни
Уннункоски. В 19 летнем возрасте Илмари женится на Хильде
Марии. Молодожены вначале прожили 2 года в семье родите­
лей мужа. Вскоре Илмари получил свою часть наследства, уча­
сток земли, выходящий на берег озера Питкяярви, в одно из
глухих мест волости, где стояла лесная избушка. Живя здесь,
супруги застроили родовой участок всеми необходимыми по­
стройками. С годами семейство росло. У них родилось 6 маль-

195

Илл. 100. Лом Канккала мельника Симо Куйсма. 1990 гол.

Илл. 101. Лом пол названием Хиирала М арии Купаринен ур. Куйсма. 1990 гол.

196

JCoSefuMw

c

Им. 102. Хозяйство Куусела. 1930 г.

Илл. 103. Хозяин О ллила-Л атам и Суутари и почётная грамота сельскохозяйственной
выставки в Ряйсяля.

197

чиков и одна девочка. Участок Илмари выходил на берег озе­
ра. Когда углубили сток, озеро обмелело. Семья получила до­
полнительно большой кусок плодородной земли, что было весь­
ма значимым приобретением для хозяйства. На ферме держа­
ли 4 —5 коров, лошадь и мелкую скотину. Участок мог полнос­
тью обеспечивать собственные потребности. Несмотря на это,
хозяин искал дополнительные источники заработка: лесозаго­
товки, сплав, работы по осушению озера. Он также участвовал
в строительстве школы Хютинлахти. Во времена кризиса нача­
ла 1930-х годов на хуторе возводится новый большой коров­
ник, с применением наёмной силы, и за счёт банковского зай­
ма. Прибыль с участка не могла погасить долг, но была надеж­
да на отхожие промыслы. Илмари активно работал в волост­
ном правлении и социал-демократической рабочей партии.
Осенью 1939 года семья эвакуировалась в Илмайоки, но часто
меняла место жительства. Весной 1941 года получили участок
для «быстрого налаживания жизни». После освобождения Ряйсяля, Вякипарта переселяются обратно на родину. Три сына
воюют на фронте. Один из них оказался в плену. Двое других
успели повоевать и в Лапландии против немцев. В новой эва­
куации семья получила обратно свой прежний небольшой уча­
сток в Эстерботнии. Это была бывшая торпа при усадьбе, где
все постройки уже стояли на местах, только всё очень скром­
но. В тот же год Илмари получил назначение в комиссию по
выкупу участков для эвакуированных карел.
КАНКААЛА. В деревне Раутакопра до сих пор стоит боль­
шущий дом, похожий на усадьбу. На самом деле, хозяином
были мельник Симо Куйсма и жена Анна. Правая половина
дома построена в 1930 годы, а противоположная ещё в XIX
веке. Огромный коровник возвели в 1939 году. Симо много лет
держал единственную в деревне мельницу. Приводилась она в
действие дизельным двигателем. От этого же привода работа­
ла и лесопилка. Вокруг основного дома был обширный двор с
множеством построек. Живая изгородь из елей служила защи­
той от северных ветров. У Симо Куйсма были самые крупные
поля в деревне, больше 15 га пашни.
КУУСЕЛА. Часть деревни называлась Уля-Ворне. Хозяева
Юхо Куоса и Лииса Койонен (беженка из Ингерманландии) и

198

9 детей. Юхо с семьёй
переехал сюда из Текемялахти и купил этот
дом у четы Кауппинен.
Хутор Куусела нахо­
дился на самом высо­
ком месте дер евн и .
Возможно, это обстоя­
тельство притягивало
сюда пожары. Дважды
сгорала сауна, а жилой
дом выгорел почти до
основания ещё при ста- Илл. 104. В Харьюла 1939 гол. Вяйнё, Элина и
рых хозяевах. На выго- их лети.
ревшем участке стояла
новая бревенчатая изба, два амбара, летник и предбанник. Хлев
был сделан в виде длинной каменной постройки. Смерть часто
заглядывала в этот дом. Две дочери умерли в детском возрас­
те, другие брат и сестра утонули в проруби озера Юлетлампи,
по дороге из школы. Так за одной бедой приходила вторая. Но
отец Юхо не отчаивался. Настроение часто менялось с весёло­
го на печальное, он же был карел! Как и у всех, судьбой было
отпущено две эвакуации в Эурайоки, к морю.
ОЛЛИЛА. Находилась на южном берегу Олланселькя, в
Вякеля. Земельный участок Оллила стал четвёртым в Хютинлахти хозяйством, подлежащим разделу. Случилось это в XIX
веке. Латами Матинпойка (тогда ещё финнов величали по от­
честву) Суутари вошел в дом женихом дочери хозяина по име­
ни Анна Вякипарта в 1857. Спустя 10 лет молодые унаследова­
ли Оллила у родителей жены. Позднее они увеличили надел
путём покупки дополнительной земли. Ферма специализиро­
валась на полеводстве и животноводстве. Также новый хозяин
занимался торговлей. Продукцию, производимую на собствен­
ной земле, привозили на продажу в Питер. В основном это
были: рожь, пшеница, ячмень и масло. На первой сельскохо­
зяйственной выставке, состоявшейся в Ряйсяля в 1880 году,
хозяйка Анна получила почётную грамоту за лучшее несолё­
ное масло. Вторая грамота досталась хозяйству за высокое ка-

199

Илл. 105. Вил Хютинлахти.

чество зерновых. Латами Суутари был также судебным засе­
дателем и активистом за создание школьного образования в
волости. У супругов родилось 7 детей. После смерти родите­
лей, в 1911 году, имение разделили на части. Сын Пекка и его
жена продолжили наследование основной части надела до 1930
годов. По-прежнему, сельское хозяйство служило средством к
существованию. Ферма давала возможность прокормить се­
мью. Поля были разбросаны по многим местам. В дальней Салокюля имелись собственные леса. И в этой семье было семе­
ро детей. По обычаю того времени, парень, женившись, при­
водил молодую в родительский дом. Так два сына, Армас и
Вяйнё, привели невесток. Две новые семьи выкупили имение
у родителей и вели хозяйство вместе, пока одни из них не
построили себе новый дом. Сёстры, выйдя замуж, разъехались,
но в старом доме ещё хватало жителей. Там остались старший
сын Армас с женой, детьми, бабушкой и дедушкой. Так жизнь
продолжалась до эвакуации 1939 года. В 1942 году семья вер­
нулась домой и два года занималась восстановлением разру­
шенного хозяйства, пока новая эвакуация не решила оконча­
тельно их судьбу. В Эурайоки в 1946 году получили участок

200

c

Jio&efiWHo

Им. 106. Весенний лесосплав.

земли, немного государственного леса и небольшой хутор, ко­
торый затем расширяли.
О боях за Ряйсяля августа 1941 года вспоминает Маури
Рясянен, офицер, командир взвода JR 43 пехотного полка 10.D
дивизии. — «В Каукола нам оставили карты Ряйсяля 1:20 000
масштаба. Таким образом, стало ясно направление нашего
следующего удара. Ранним утром мы выступили. На границе
волости Ряйсяля пришлось остановиться. Пока батальон зав­
тракал, командир, и большая часть офицеров произвели раз­
ведку в сторону деревни Текемялахти. Вдруг русские начали
артобстрел из тяжёлых орудий. Как раз вовремя поступил
приказ офицерам снять портупеи и знаки различия. Тут же
новый приказ, со своим взводом идти на помощь артиллерис­
там, которые вступили в соприкосновение с наседавшим про­
тивником. Кобура и портупея у меня остались на месте. Бе­
гом пустились на западную сторону от дороги, и нашли лёг­
кую батарею на краю поля. Лейтенант артиллерист чуть было

201

Илл. 107. На зимних отхожих промыслах.

не застрелил меня, приняв за русского, так он был взвинчен.
Мы отбили атаку, и орудия на конной тяге пустились наутёк.
Так резво начались бои за Ряйсяля на моём участке! Мы вы­
нуждены были принять жаркий ближний бой с наступавшими.
О выполненном задании я сообщил ротному командиру, капи­
тану Вийри. Тем временем наша рота выдвинулась вперёд и
заняла позицию у развилки с примыкавшей справа к шоссе де­
ревенской дороги, ведущей в сторону Раутакопра. Моему взво­
ду было приказано выдвинуться в самое жаркое место, где вела
бой наша рота. Разведчики впереди и остальная часть взвода
развёрнутым строем, двинулись вперёд, пробираясь ольшани­
ком. При нашем приближении к боевой линии, спереди закри­
чали: «Русские!». Тогда мои побежали. Приказ остановиться и
ругательства с моей стороны не возымели на них никакого
действия, пока, через несколько сотен метров, воля не взяла верх
над страхом. Разведчики нашли передовую позицию роты. Крик
капитана: «Рясянен!» С собой взял командиров отделенцй и по­
шел на розыски передовой линии ближе к главной дороге .
Там в поле, у сенного сарая была позиция нашей противо­
танковой пушки. За полем на дороге, ведущей в Ряйсяля, я увиСражение при Ала-Ворне, где финны в первый р а з столкнулись с новыми
танками Т-34.

202

Жо&е/шш>
дел огромное стальное тело танка Т-34. Такого я раньше не
встречал. Противотанковое орудие вело прицельный огонь, но
снаряды отскакивали от него рикошетом! Он направился к
сенному сараю и был от нас уже на расстоянии 200 метров,
когда вдруг над ним взметнулся столб огня и экипаж начал
вылезать из подбитого танка. Уйти далеко им не дали. Гово­
рили, что это финская зенитка расстреляла танк прямой на­
водкой. Уже некоторое время спустя, слышал и другие объяс­
нения произошедшему. Сразу после первого, появился второй
танк, который начал обстреливать край леса. Со своей пози­
ции, мне было видно, как наши противотанкисты попали в
цель. Танк остановился, но с виду остался цел. По звуку двига­
теля определили ещё один идущий танк, но он повернул назад.
На этом месте закончилось наступление ощборного русского
полка. Дорога на Раутакопра была свободна .
В тот же вечер получил приказ своему взводу, усиленному
двумя пулемётами, занять позицию справа у каменного моста
Вякеля, так, чтобы можно было обстреливать его. Договори­
лись с группой миномётчиков, что перед нашим броском они
произведут обработку местности. По какой-то причине, ог­
невая поддержка миномётчиков запоздала и пулемётчики, рва­
нувшись вперёд, попали под собственный удар. Одна мина ра­
зорвалась в рядах пулемётного расчёта, где было 4 человека.
Один из моих людей также подошел спросить о расположении
перевязочного пункта. Маленький осколок прошил грудь навы­
лет. Выполнили приказ последующей атакой и с малыми поте­
рями. Заняли позицию во дворе дома. Пулемётный расчёт рас­
положился под прикрытием дома и занял сектор обстрела с
видом на мост Вякеля. Своему заместителю я дал приказ за­
нять оборону в деревянном сарае, стоящем посреди поля. Сам
отправился за связью к Юннанмяки, что был у развилки доро­
ги на Уннункоски. Этот пункт должен был занимать третий
батальон, однако там я никого не встретил и испугался, что
так в сумерках может застрелить, кто-нибудь из своих. Воз­
вращался к своим, держа пистолет наготове, и вдруг наткнул­
ся на человека, идущего навстречу. Он, завидев меня, сделал
ещё несколько шагов, и, перепрыгнув через придорожный за' На этой развилке остался также брошенный трактор-тягач.

203

бор, помчался к лесу. Потом уже до меня дошло, что это был
русский. Внезапно почувствовал сильный приступ голода. Свер­
нул на тропинку, ведущую через ольшаник, к своей позиции. В
августовских сумерках раскатистым эхом раздалась пулемёт­
ная очередь. Пули просвистели совсем близко. С наступлением
ночи всё затихло. Осталось лишь чувство голода. Ранним ут­
ром подошла смена, и нас отправили на отдых, где я встретил
своего командира и командира пулемётной роты. Начался ре­
шающий бой за деревню Тимоскала, продолжавшийся около
полутора суток. Но перед этим меня ждал приятный сюрп­
риз: целый бидон горохового супа.
Я назначался старшим в группу, состоявшую из двух взво­
дов, посланных в помощь отряду Вийри, в сторону главной до­
роги. Первая рота под командованием батальонного команди­
ра капитана Вийри прервала сообщения русских и блокировала
часть наступавших в районе развилки дорог Юннанмяки. Мы
встретились с ним у шоссе. Капитан находился в одной бое­
вой цепи вместе со своими подчинёнными. Взводы заняли пози­
цию. Выяснилось, что наступление первой роты целиком ли­
шило русских конной тяги. Теперь, находившиеся в «котле»,
пьипались вырваться, атакуя в сторону своих. С другой сторо­
ны также предпринимались попытки к прорыву кольца окру­
жения, направляя удары вдоль основной дороги. Из-за этого
нашим пришлось держать линию на два фронта, на некото­
рых участках не превышавшую глубиной 150 метров. В одну
из минут затишья я пробрался вперёд на разведку. Местность
перед нами была завалена трупами. Вперемежку с убитыми
красноармейцами валялись десятки лошадей с упряжью и пе­
редками. Дорога была залита кровью. Вскоре русские предпри­
няли новую атаку, пытаясь пробиться к своим. Мой вестовой
был убит при возвращении. Позиция, которую мы занимали,
была низким каменистым холмом, поросшим соснами. Перед
ней вытянулся ольшаник. Один из моих людей спросил: «А это
хорошее место для позиции?» Я ответил положительно. По­
том, обходя залегшую цепь, я увидел его с пулевым отверсти­
ем во лбу. От судьбы не уйдёшь! Вскоре из ольшаника появи­
лось несколько «вань». Я достал из-за пояса гранату «лимонку»
и начал вынимать чеку. «Сосед» оказался быстрее. К счастью,

204

я вовремя заметил летящую в мою сторону гранату, и бросил­
ся за камень. Она попала в этот камень и не взорвалась. В
спешке боя хозяин позабыл её взвести и бросил как камень.
Сам я на время позабыл о своей «лимонке», но сжимал её всё
время в руке. Потом очнулся, она ещё в руке, и бросил в сторо­
ну противника. Наше собственное положение становилось весь­
ма угрожающим. Мы сами находились в котле, и всю ночь не
могли эвакуировать своих раненых, не говоря уже об убитых.
Патроны также заканчивались. К счастью, русские винтовоч­
ные патроны подходили к нашему оружию.
В какой-то из моментов боя капитан Вийри с несколькими
штабными оказался на крутой скале, нависающей над дорогой
у Юванмяки. После очередной попытки прорваться к своим,
они вынуждены были звать на помощь. Русские пьипались под­
няться на скалу, занимаемую капитаном. Его группа отбива­
лась сверху ручными гранатами. С нашей стороны я велел пе­
редать по рядам: — «не стреляйте, идём на помощь!» Сделали
громкую ложную атаку и, под её прикрытием, забрали ране­
ных и спасли командира. Прихватили по дороге две винтовки,
телефон и другое снаряжение. В течение следующего дня бои
стали ослабевать и в конце мы заметили, что котёл самолик­
видировался. Противник рассеялся и ушел налегке, лесом, обхо­
дя стороной наши позиции. Всё снаряжение осталось. Командир
русского элитного полка был найден мёртвым внутри котла .
По полученной нами информации, он застрелился. По окон­
чании сражения мы молились и лежали, раскинувшись на земле!
Вечером поступил приказ выдвигаться в сторону кирхи, сле­
дуя с западной стороны вдоль дороги... В течение 13—18.08.41
JR 43 полк потерял 105 человек убитыми и 245 ранеными. Об­
щие потери составили 350 человек. Около 100 человек выбыло
из I батальона Вийри».
С 1941 по 1944 год, в Хютинлахти, на лёд озера Селкосенярви, было выброшено 3 советских десанта. Первый из них
был задержан 8.12.41. на берегу озера силами двух ребят из
подразделения по борьбе с десантом. Вторая группа сброшена
и взята на следующий день. Задержанные, ингерманландские
финны Тойво и Вильям Матикайнен, сдались сами и пояснили,
' Это был майор Ляшенко, командир 946 полка НКВД.

205

что их заставили уча­
ствовать в этой опера­
ции. Но закон войны
был жесток, и их рас­
стреляли в комендатуре
Ряйсяля. Третьего десан­
тника, радиста Микко
Руско, нашли в январе
1942 года. Он взорвал
себя сам ручной грана­
той возле одного сенно­
го сарая в поле.
Посёлок С И Л Ь Н О П О - Илл. 108. Свилание с ролным ломом спустя 50
страдал во время боевых лет- 1990 ГОА
действий 1941 года. Часть домов погибла или сильно пострада­
ла. К 1944 году всё было приведено опять в порядок, чтобы
исчезнуть вновь, уже в вихре советских коллективных преоб­
разований собственности.
Десять первых семей колхозников из Калининской и Кос­
тромской областей расселили в деревне Раутакопра в 1945 —
1946 гг. Так возник, уже второй раз, после 1940 года, колхоз
«Дружба». По воспоминаниям Ю.П. Свинарёва, приехало в 1945
году 9 семей. Только в трёх из них были взрослые мужчины.
Группа приезжих состояла из 30 человек, большинство из ко­
торых дети. В 1947 году прибыло ещё 11 семей, 58 колхозни­
ков. С окрестных хуторов свозили к школе жилые дома. Так
появился центр деревни. Колхоз активно занимался огородни­
чеством. Первым председателем был некто Гавринков. На 1950
год в «Дружбе» числилось 52 трудоспособных, 7 стариков и 13
подростков. Среди первых переселенцев были семьи Гаври­
ленковых, Гороховы, Давыдовы, Плошковы, Хрупуновы. Кол­
хозники держали 7 коров, 10 свиней, 15 овец, 25 кур и 9 лоша­
дей. Выращивали зерновые культуры: пшеницу, ячмень, овёс,
а также капусту, морковь, картофель. В 1950 году колхоз за­
кончил своё существование, влившись вновь образованный «им.
Кирова», с центральной усадьбой в деревне Горы. В наши дни
сельским хозяйством в Коверино занимаются лишь дачники.
Большую финскую школу использовали по назначению до 1955

206

года, после чего разобрали и перевезли в посёлок Мельниково,
где она впоследствии сгорела. Учителями здесь работали Ж и­
лин А.П. и Волкова Зоя Фёдоровна. Когда школу увезли из
деревни, эта женщина продолжала ещё несколько лет вести
уроки для младших классов в помещении школьной сауны.
Потом закрыли и эту школу. Зоя Фёдоровна переехала в Мель­
никово, где учительствовала в местной школе.
По постановлению общего собрания работников колхоза
«Дружба», зимой 1948 года, деревня Раутакопра — (часть Хютинлахти), получила наименование «Озерки», спустя полгода
переименована в деревню «Дружная», затем в «Коверино».
Последнее, видимо, образовалось по фамилии погибшего вои­
на, сведения о котором отсутствуют. В ходе укрупнения хо­
зяйства к деревне присоединили селения Вякеля и Юппала.(?)
Само Хютинлахти, становится деревней Комарово, (якобы по
переводу с финского), позднее Кедровкой. Локинанпелто по­
лучила название «Рудаково». В наши дни уже никто не знает,
наверное, где находились деревни с такими именами.

Алхотоя (Alhotoja) - урочише Новосёлки
Пустынно выглядит место, где 60 лет назад существовала
большая деревня и жизнь била ключом. Всё заросло травой и
кустарником. Лишь старый каменный мост на дороге [ныне
дорога Васильево —Балаханово] 1935—1936 годов постройки,
переброшенный через протоку Мёммёнсалми [ныне протока
озера Новосельское], бывший современником деревни, сохра­
нился от всей деревни Алхотоя, состоявшей из 65 дворов.
В своё время она делилась на 8 частей. Дома вытянулись
вдоль берегов протоки, ведущей из озера Торхон [ныне Балахановское] в Хелисевянъярви [ныне Любимовское]. Северовосточная часть деревни называлась, как и протока, НАСАРААХТИ. Здесь насчитывалось 15 домов. Напротив располага­
лось 4 двора с единым названием КОЛККАЛА. У перекрёстка
дорог, [нынешних Мельниково — Балаханово — Васильево],
на южном берегу находилась основная часть деревни АЛХО­
ТОЯ и ХОЛМОКОРПИ. Это составляло ещё 15 и 5 хозяйств
соответственно. КЕСОСЕНМЯКИ, состоявшая из 5 домов, была

207

напротив острова Кауниссаари [ныне Красавица]. На мысу,
вдающемся в озеро Торхон, 4 хозяйства КАСНИЕМИ. Вдоль
дороги в сторону нынешнего Балаханово, стояло ещё 7 дворов
ХЯРККОРПИ и 4 МЁММЁНСАЛМИ.
НАСАРЛАХТИ был небольшой частью деревни, затерян­
ный в глуши, где традиции востока и запада переплелись и не
были столь определённы, как в других местах. Во всяком слу­
чае, чужаки считали, что здесь живут ещё старым православ­
ным укладом. Даже в XX веке местные жители прозывали кар­
тофель по-старому: «земляным яблоком» и, не строили, в боль­
шинстве случаев, земляные погреба для хранения запасов на
зиму. Вообще, выращиванию «земляных яблок» здесь не при­
давали ещё большого значения. Топоним Насарлахти можно
перевести как Залив Назария, в память о человеке, носившем
православное имя? Здесь проживали семейства Виртанен, Ляхекангас, Томминен, Месканен, Никки.
КОЛККА. Жители появились в Колка с 1907 года. Одна
часть крестьян жила, в основном, занимаясь возделыванием
полей, другая — работой в лесу. Зимой находилось больше
работы на лесосеке, а летом, самым крупным фермерам тре­
бовалась дополнительная наёмная рабочая сила. Здесь жили
семьи Яванайнен, Тепери, Косонен.
ХОЛМОКОРПИ. Эта часть деревни исторически принад­
лежала церковной деревне Ряйсяля, поскольку земли когда-то
относились к усадьбе Ряйсялян хови. Только в начале 1930 го­
дов их разделили на крестьянские наделы. Лес при этом не
продавался. Его разработками занималась лесопильня, принад­
лежавшая усадьбе, а новые хозяева лишь нанимались в по­
мощь на делянках. Упоминаются среди жителей, фамилии Котти, Косонен, Похьйолайнен.
МЁММЁНСАЛМИ. Наделы располагались между каналом
пролива Мёммёнсалми и Насарлахти. Если двигаться по доро­
ге в сторону Тиури, сразу за мостом Ниеменмяенсилта напра­
во отходила лесная дорога, которая приводила к 4 домам Мём­
мёнсалми. На холме находился первый дом, хозяева которого,
по фамилии Томминен, переехали сюда из волости Яяски. За
холмом Синккосенмяки, стояли дома Хейкконена, Месканена
и Анти и Лийсы Томминен.

208

Им. 109. Школа в Алхотоя.

КЕСОСЕНМЯКИ. Южнее моста сразу начиналась Кесосмяки. Издавна эта часть деревни принадлежала к землям Тиури. В середине XIX века, в Тиури переехали чета Матти и Марья
Кесонен. У них родилось 3 сына. Один из них, по имени Мат­
ти, получил в наследство участок Кесосенмяки. Его братья Юхо
и Мартти разработали себе участки леса под пашню в 3 кило­
метрах отсюда, на другом берегу Вуоксы. Они поставили себе
общую избу и стали жить там семьями. Место стало называть­
ся Кесосмяки. Спустя десятилетие братья разделили своё хо­
зяйство. Юхо построил себе новую избу, в полукилометре от
старой. У Юхо и жены Марии родилось с 1881по1906 гг. 10
детей. Трое из сыновей умерли в детстве. Три дочери, в своё
время, вышли замуж и разъехались. Один сын остался холос­
тяком и жил отдельно. Трое других сыновей вместе со своими
женами также выстроили себе новые дома, разделив надел
земли на три части. Так появился один из новых углов деревни
Алхотоя. Если раньше, ещё в XIX веке, семьи жили старым
укладом, нераздельным хозяйством, то теперь стали резать ста­
рые участки на лоскутья, отделяясь от родителей.

209

Центр деревни располагался у развилки старого шоссе
Ряйсяля —Выборг и Тиурской дороги [идущей ныне на Василь­
ево]. Там же находились магазин и школа. Первые жители де­
ревни расчищали лесные склоны, превращая их в поля. На
неудобьях строили жильё. Но людей стало селиться значитель­
но больше в Алхотоя после того, как в 1857 году расчистили
протоку в Кивиниеми [ныне Лосево]. После спуска воды по­
явилось много новых плодородных полей. Прибрежные луга
давали также богатый урожай трав.
Озёра, соединяющие их водные системы и качественные
леса создавали предпосылки для дополнительных заработков
населения. Крупнейшими владельцами здешних лесов были
хозяева усадеб Иваскан-хови и Ряйсялян-хови, а покупателем
лесопильный завод Алстрёма в Пёлляккяля [ныне Барышево].
Заготовленные зимой и сложенные вдоль берегов брёвна по
весне шли молевым сплавом через Насарлахти в Торхон. Там
брёвна связывали в плоты и транспортировали буксирами по
большой воде в Вуоксу. В районе деревни узкий канал Насар­
лахти был укреплён деревянными стенками. Перед озером
Хелисевянъярви находился сохранившийся до наших дней шлюз
для подпора весенней воды в канале.
Первая школа в Алхотоя, как и везде, была переездная
школа, которая кочевала из деревни в деревню. Детей наско­
ро учили счёту, письму, чтению и основам религии. Обуче­
ние это было добровольным и предназначалось для детей
начиная с 7-летнего возраста. Народную школу Алхотоя об­
разовали указом волостного правления в 1919 году. Она нача­
ла работу в арендованном для этого помещении, и только осе­
нью 1926 года получила собственное здание. По первоначаль­
ному плану, детей предполагалось принимать и из соседней
волости Вуоксенранта, и в связи с этим, школу построили не­
сколько больших размеров, чем требовалось собственному
школьному округу. Однако население быстро прибавлялось и
помещение не пришлось перестраивать позже. В школы Ал­
хотоя и Кюнсиярви был назначен один учитель. С 1936 года
школа Алхотоя перешла на нормальную 36 недельную сис­
тему обучения. История обучения заняла периоды 19271940 и 1942—1944. Много лет учителем здесь был Вилхо Хейкконен, руководивший и местным хором.

210

О своей Зимней финской войне вспоминает Милья Кесонен: «...Мне тогда исполнилось 18 лет. Мы занимались обра­
боткой льна, когда услышали канонаду. Тем же вечером в де­
ревню прибыли первые беженцы из Рауту. Солдаты, 70 чело­
век артиллеристов, стояли у нас ещё с начала октября. По­
том пришли сапёры. Затем, и уже до самого конца войны, квар­
тировали артиллеристы из Каухайоки. Женщин и детей от­
правили сразу в эвакуацию. Я с отцом и двумя сёстрами оста­
лась ухаживать за скотиной. Отец не смог больше слышать
неумолкавший шум войны и уехал вслед за остальными. Бра­
тья были на фронте, и отец очень за них переживал. До самой
весны мы не получали от них весточки. Помню, как хоронили в
Ряйсяля первых погибших. Это было 6 декабря, в День незави­
симости. Стояла сильная пурга. А в это время мимо, по дороге,
как тени, проходили люди, ведя свой скот и унося пожитки
куда-то в неизвестность. Вскоре все гражданские покинули
район. Лишь мы, скотницы, остались добровольно, чтобы ра­
ботать, снабжать солдат фронта молоком. Серьезно поду­
мать о войне не было времени — слишком много работы. Ради
соблюдения маскировки, готовили еду, стирали бельё только
по ночам. Правда, дневной кофе всё-таки варили, но в блинда­
жах. Для того, чтобы выскочить на улицу, требовалось напя­
ливать до ушей маскировочный халат. На Рождество солдаты
устроили праздник, на который позвали и нас. Когда возвра­
щались из рождественской церкви в Алхотоя, услышали, как
коровы мычат в хлеву. Оказалось, что их мучает жажда, так
как водопровод замёрз. Пришлось всё бросить и срочно носить
воду вёдрами. Когда фронт зашевелился, нас перевели подаль­
ше, в усадьбу священника, где в трёх хозяйствах были коровы.
Каждая из нас должна была обслуживать по одному скотному
двору. Брат нас привозил туда каждый день на машине, 11
километров в один конец. Чтобы спрятаться от вражеских
самолётов, часто приходилось пережидать, лёжа в какой-ни­
будь придорожной канаве. В редкие свободные часы мы бывали
в церкви и снова принимались за работу.
Однажды, когда мы были заняты дойкой коров, солдаты
позвали нас послушать радио. Передавали сообщение о заклю­
чении мира. У нас выступили слёзы на глазах, так суровы были

211

его условия. Вот и нам предстояло уходить вслед за другими.
Вместе со скотиной пошли пешком в сторону cm. Каукола. Когда
по пути мы встречались с солдатами, у тех глаза лезли на лоб
от удивления, что в зоне боевых действий находятся граж­
данские! Правда, пропуск, выданный в кирхе, нам продлевали
несколько раз по нашей просьбе. Мы всегда упрашивали оста­
вить нас ещё на один срок, так велико было желание побьипь
еще хоть немножко на родине».
Советские переселенцы успели организовать на опустевших
землях колхоз «им. Чапаева», но вскоре вернулись хозяева.
Прошло полтора года. Сеппо, сын учительницы, вспомина­
ет о возвращении на родину: «После летней кампании 1941
года, вернувшееся в деревню Алхотоя население стало про­
сить маму, находящуюся еще в эвакуации, а до войны работав­
шую в местной школе учительницей, переезжать обратно,
чтобы начать занятия. Мама дала согласие. Зима ещё не кон­
чилась, и стояли морозы, когда мы приехали на место. Здание
стояло промёрзшим, так как его не обогревали всю зиму. При­
шлось временно устроиться у соседей и протапливать школу
трое суток. В доме не осталось даже мебели. У знакомых одол­
жили стол и из леса притащили три стула. Кроватей тоже не
было, спали на полу. ...Готовить пищу стало сложнее: русские
сняли все плиты в печах. В порядке остались лишь кафельные
печи в комнатах. Когда их затапливали, то клали в топку два
кирпича, а на них сверху пекарную форму. Воду из колодца
вначале тоже не могли использовать, поскольку там нашли труп
человека. Только весной колодец прочистили и продезинфици­
ровали. Вода стала опять пригодной для питья. После летних
боёв, радом с нашим школьным домом, в соседнем лесочке мож­
но было найти много разных вещей, оставленных русскими. В
один из дней ребята притащили в класс ручную гранату и
положили на учительский стол. Когда учительница увидела
такой «подарок», то очень испугалась и криком всех застави­
ла выйти во двор. Учительница ведь не знала, боевая граната
или нет. Затем она сообщила военньш, и гранату унесли. Од­
нажды притащили самовар, но никто из деревенских не захо­
тел его брать, и, в конце концов, он оказался на свалке. Отку­
да-то достали перину. Мама обрадовалась, что из неё выйдут

212

отличные подушки для нас. Перину разрезали, а пух пропарили
в сауне. Работу пришлось проделать большую, но подушки по­
лучились превосходные. Во всём чувствовался недостаток. В
сауне мать варила мыло из очисток картофеля. Самым инте­
ресным местом для игр был для нас тогда блиндаж, вырытый
рядом со школьной оградой. Там играли в прятки. Когда про­
тапливали сауну, мне поручали лезть на крышу и держать над
трубой щит, чтобы тепло не уходило. Видно задвижки у нас
никакой не было. Как-то раз мне показали пехотную мину и
строго наказали остерегаться таких вещей. Недалеко от школы
был бор, но одних нас туда не пускали. Мы, правда, всё равно
ходили и приносили грибов. В 1942 и 44 годах, школу обслужи­
вали военнопленные. Они заготавливали дрова и таскали из
колодца воду. В благодарность мать давала им хлеб. Она все­
гда хорошо к ним относилась и хотела помочь, хотя у нас у
стих еды было слишком мало, чтобы утолить голод. Мама
всегда приговаривала, что ведь и они люди. Картофельные
очистки тоже шли у них в еду. Некоторые пленные ели корне­
вища тростника, или каких-то водных растений, так велик
был голод. Отец ещё служил в армии, а мы жили в школе. Я
ходил уже в пятый класс, а сестра Сейя в первый. Диверсан­
тов в то время было много. Как-то мать купила в магазине
большой хлебный нож. По ночам она всегда его прятала и счи­
тала, что его не должно бьипь видно, если какие диверсанты
нагрянут ночью.
У матери был большой класс, где ученики разных возрас­
тов учатся вместе. Отца вскоре отпустили домой, но ему
пришлось остаться учителем в соседней Маккола. Так мы виде­
лись только по выходным, когда он приходил к нам пешком ...».
Новая эвакуация состоялась в июле —августе 1944 г. Одна­
ко вскоре многих трудоспособных обязали вновь вернуться
для уборки урожая. Была организована «Трудовая армия». В
Алхотоя на уборочных работах задействовали отряд местных
жителей и другой, собранный из военных. — «Уборочной тех­
ники на местах ещё хватало. Молотилка Рупонена и бензино­
вый двигатель были ещё в рабочем состоянии. Все жили и ра­
ботали одним «колхозом», так как собирали урожай для госу­
дарства. Так мы и проработали до 19 сентября, когда заклю-

213

Илл.
110. М о ст через
п р о то ку
Мёммёнсалми 1936 гола постройки.
1989 гол.

И лл. 111. О ста тки сте н о к в русле
М ёммёнсалми. П остроены во времена
молевого сплава леса в Вуоксу. 1989 гол

чили мир, который нас всех удручил. Снова в эвакуацию» — из
воспоминаний Ээвы Паавилайнен.
Ещё в 1940 году советские переселенцы образовали на этих
землях колхоз «им. Чапаева», с центром в Хярккорпи. Там на­
ходились сельсовет, медпункт, дом культуры. 10 июля 1947 г.
местный исполком переименовал Хярккорпи в «дер. Болотная»,
но название это в дальнейшем нигде не прослеживается. Вете­
ран колхоза «им. Ломоносова» Б.И. Зыков вспоминал, что при
втором переселении в 1950 году, хорошие дома колхозники
разбирали и перевозили, а дома похуже бросали. До своей лик­
видации и запустения, в колхозе числилось 43 трудоспособ­
ных. Сеяли рожь, пшеницу, горох, ячмень, картофель, капус­
ту. За выполненные трудодни колхоз расплачивался зерном. В
1950 году он ещё состоял из 18 личных колхозных дворов и 70
человек, в том числе: 13 мужчин, 30 женщин, 3 престарелых и
17 подростков. Держали 17 коров, 18 свиней, 11 лошадей, из
которых 8 рабочие. Судя по показателям труда, пишет Ю.П.
Свинарёв, колхозники работали из-под палки или делали вид,
что работают. Часть земель нынче уже относится к Ромашкинской волости. Другой колхоз «им. Пушкина» существовал по
соседству, на основных землях деревни Алхотоя. Это место
теперь и называется урочищем «Новосёлки». В 1946 году в
нём числилось 85 человек, из которых только 40 были трудо­
способны. Среди колхозников не было ни одного мужчины
1900—1927 годов рождения, которые могли бы составить са-

214



Им. 124. Залив Вуоксы в районе леревни Илл. 125. На месте леревни Тиигтала. Фото
Тимоскала. Ф ото 1984 г.
1984 г.

Им. 126. Православная часовня.

Илл. 127. На церемонии открытия
памятного креста в 2000 голу.

Но, всё же, в подавляющем большинстве, сохранилась фами­
лия Синкко — (т.е. Сенька).
На мысу реки Вуоксы с названием Хаапаниеми (Осино­
вый в переводе), с незапамятных времён, существовала право­
славная часовня. По документам известно лишь, что с 1854
года на старом месте возникает новая часовня, посвящённая
«иконе Тихвинской Богоматери». После ремонтов, происходив­
ших в 1887 и 1926 годах, она заметно увеличивалась в разме­
рах, но оставалась очень скромной, аскетической постройкой.
Серые бревенчатые стены и четырёхскатная крыша, венчав­
шая приземистый домик, составляли её облик. Иконостас и
колокол были подарены Валаамским монастырём. В 1944 году
местное православное население покинуло навсегда свою ро­
дину, и, уже «товарищи», которые почему-то считают себя, а
не их, потомками и правопреемниками новгородцев, хозяев
Водской пятины, «распорядились» судьбой часовни и кладби­

237

ща, а также Валаамским, Коневецким и Линдуловским мо­
настырями, после ухода финнов.
Кладбище или погост так­
же находились рядом, на мысу
Хаапаниеми. Древнее право­
славное кладбище на пороге
Уннункоски {ныне Горы], уже
в XIX веке считалось забро­
шенным. По всей видимости,
православные жители перенес­
ли его сюда, поближе к суще­
ствующей часовне. Позднее
кладбище обнесли от коров
колючей проволокой. Большая
часть сторонников русской
веры в Ряйсяля была сконцен­
трирована в Тимоскала и Тииттала. В 1867 году хозяином надела Хаапаниеми становится
Василий Климов, родом из деревни Тиурула, что неподалёку
от Хийтолы. Начиная с XVI века, и вплоть до 1932 года, Тиуру­
ла оставалась центром православного прихода в шведской Ка­
релии. С детства Василий познакомился и полюбил церковные
обычаи. Поэтому, по доброй охоте, он стал пономарем и звонником при часовне. Впрочем, и сама часовня, располагалась на
его землях. Профессии эти унаследовали его сын Иван и внук
Вилхо — Василий Климовы. А жена внука Мария стала препо­
давать в школах Тимоскала и Уннункоски «Закон божий». Со
временем Климовы сменили фамилию на Япола. На кладбище
в Ряйсяля хоронили всех лютеран прихода, в Тимоскала всех
православных. Солдаты, погибшие в боях за Родину — Фин­
ляндию, все захоронены в братской могиле возле кирхи. При
церемонии захоронения при этом присутствовал и православ­
ный священник.
Постоянного священника при часовне не бывает. После­
дние жители Тимоскала вспоминают с любовью отца Алексан­
дра Гаврилова, настоятеля Кексгольмского прихода, куда пос­
ле 1932 года вошла Ряйсяля. (В предвоенном Кексгольме тогда

238

о И а л ь н ш я )4 о

Им. 129. Первая школа. 1927 гол.

жило много русских). Он проводил службы в часовне не реже
одного раза в месяц, бывая проездом из города. В 1942 году
отец Александр работал в воскресной школе Тимоскала. В эва­
куации многие православные, при разных обстоятельствах,
сменили веру отцов. Но не все. В современной Финляндии
православными считают себя 10% населения. В наше время, в
2000 году, потомки прежних жителей Тимоскала собрались на
земле предков и установили памятный деревянный крест на
месте часовни и кладбища. Надпись на кресте гласит: «На этом
месте с древних времён существовала православная часовня и
кладбище. Ты стоишь на святой земле. Памятный крест уста­
новлен в 2000 году. Общество Ряйсяля».
Издавна в Тимоскала стояла огромная сосна. Её называли
«Дедовой сосной» — «Ваарилан хонка», или сосной Тимоска­
ла. Со слов стариков, сосну считали колдовским или жертвен­
ным деревом. Она одиноко стояла на одноимённом холме Ваа­
рилан мяки, «подпирая облака» своей разлапистой кроной. Это
было последнее древнее жертвенное дерево в Ряйсяля, кото­
рому поклонялись. Раз, услышав, люди старались приехать по-

239

смотреть на него. Раньше местные жители покланялись дере­
ву, приносили в дар первое молоко коровы и зерна нового
урожая. Хозяева соседнего хутора Ваарилан тало в Пасхаль­
ную ночь приносили хлеб, масло, и клали к корням этой со­
сны. Зажигали свечи. Люди верили, раз дерево святое, то его
нельзя рубить, а то беды не оберёшься. Когда дерево высохло
от старости на корню, его решили срубить топором, но когда
наружу посыпались тёмно-коричневого цвета опилки, работу
оставили. Говорили, что без особого заговора, железным топо­
ром его нельзя свалить. Но можно серебряным. В конце кон­
цов, сосна упала сама в положенное время. Было это уже в
предвоенные годы.
В начале XX века, по распоряжению генерал-губернатора,
в Тимоскала открыли первую школу. Размещалась она в арен­
дованном помещении Василя Синкко и была русскоязычной.
Несмотря на единую веру, жители деревни, почти поголовно
были финноязычными и не восприняли такого нововведения.
С большим трудом собранная группа из десяти учащихся, вско­
ре распалась, не просуществовав и двух лет. Остался лишь один
ученик, когда школу закрыли. Тогда дети стали посещать школы

240

сАіелмиивобо

Им. 131. Хутор Ламминкорпи.

соседних деревень. Собственную финскую народную школу
открыли только в 1927 году. Под здание приспособили жилой
дом Паавилайненов. Только в 1938 году, подрядчиком из Ряйсяля Алексантери Тимоненом, была построена новая каменная
школа. Строительство по смете составило 518 000 марок, или
(при нынешнем пересчёте в евро — 87 121 эу). Все были очень
горды, что именно в их деревне построили такое современное,
первое в волости кирпичное здание! Школа находилась в 6
километрах от кирхи Ряйсяля по дороге на Каукола. Кроме
собственных учеников, к школьному округу Тимоскала отно­
силась также часть ребят из Хютинлахти, Кивипелто, Лохикаллио. Располагалась она в центре деревни, в районе зара­
стающего залива Корпилахти. В послевоенное время здание
перестроили, добавив стены второго этажа. К 2005 году от­
ремонтировали, облицевали камнем и превратили во дворец.
Бывает и такое...

241

Илл. 132. Хозяйство Варила.

АХОНСУО. В маленькой деревне Лохикаллио жил некий
Латами Ворне. Он имел небольшой клочок земли и избушку.
Жил тем, в основном, что брал подряды на строительство и
ремонт. Мужик был высокий, видный, с породистым лицом.
Язык был хорошо подвешен, природного ума палата: «Если не
можешь заснуть, пройдись вначале пяток километров, если не
поможет, ещё пяток, ну если уж и этого будет мало, пройди
все пятнадцать, тогда точно уснёшь»! Его жена Анни была
малорослой, но очень активной бабой. Она была известной
массажисткой во всех соседних деревнях. Также лечила рев­
матизм и прочие людские болячки. Пускала кровь. У мужиков
деревни был обычай собираться вместе в воскресный вечер у
кого-нибудь дома, и, пуская дым из трубочки, не торопясь,
обсудить все новости. Конечно, главные разговоры затевались
про урожай да скотину, денежные вопросы и политику.Сам
Аатами Ворне был хороший рассказчик и умел поддержать
любой разговор. В политике Ворне придерживался весьма твёр­
дой линии. — «У власти, как в хозяйстве, должен стоять один
человек, который знает, чего хочет, а так, всё запутают».

242

сМелмшнобо

Им. 133. Лом Кирьяла.

ЛАММИНКОРПИ. Хозяйство находилось на северном кон­
це деревни, рядом с небольшой одноимённой ламбушкой-озерцом. Александра Синкко, хозяина имения, в соответствии с
этим, прозвали «Ламминкорвен Сантери». Он жил вместе со
своим братом Фёдором в одном доме. Когда семейство Алек­
сандра стало расти, он в 1920 годах выкупает родной дом
жены Марии «Ильяла». Основной профессией Александра
Синкко было сапожное дело. Шил как мужскую, так и жен­
скую обувь. Также важным занятием было рыболовство и
изготовление снастей.
Лидия Степановна Хонканен вспоминает: «Сама я была
ещё такой маленькой, что сама перед войной не успела везде
побывать. Но наша мама позаботилась о том, чтобы Тимоскала и берега Вуоксы были знакомы и мне, самой младшей в се­
мье. По рассказам мамы, и родная деревня и берег были так
красивы.., там и солнечный день был теплее. Работали очень
много, между трудами приходили отдохнуть на берег Вуоксы,
и снова за работу. После тяжёлого рабочего дня было так здо­

243

рово сидеть на берегу, смотреть на гладь плёса, слушать ти­
шину и покой природы, внимать кукушке и мечтать...».
КИРИЛЛ. Название хутор получил по имени хозяина, ко­
торого звали Кирилл Синко (1873—1927). Оно образовалось в
1920 годах путём деления наследственного дома Иванала.
Кирилл стал владеть одной частью наследства Ииванала, а
двоюродные братья Илья и Пекка другой. Он возделывал глав­
ным образом, старые наследственные поля, а Илья Синкко пе­
реехал на берег Вуоксы. Пекка со временем купил и присоеди­
нил к владениям земельный участок Ахола.
Старое название дома Ииванала вело свою историю с XVIII
века, когда владельцем одного из «кондовых» крестьянских име­
ний №1, был Иван (Юхо) Синкко. От его двух сыновей позднее
пошли две ветви Синкко из деревни Тимоска: От Андрея род
Кириллов и Вепсят, а от Алексия т.н. «маантиеахолайсет» —
(жители придорожного поля). О сыне Андрея по имени Агафон
(родился в 1819) и его жене Авдотье (1842 года), ставших роди­
телями Кирилла, не осталось воспоминаний. Семейство Синнко, жившее в Тимоскала, все были православные, или как тог­
да говорили, «греческие католики». Ещё в 1938 госту в Ряйсяля
значилось 215 православных, хотя лютеранские священники
предпринимали усилия к обращению в свою веру. Интересно
было бы знать, что это была за сила, которой обладал предок
всех Синкко — Сенька, что стал здесь жить и остался крепок
в своей вере в том далёком XVII веке...
Сам Кирилл Синкко был, прежде всего, удачливым торгов­
цем. Он перепродавал скот, масло и другие продукты деревен­
ского производства, выборгским ресторанам. Занимался так­
же контрабандными перевозками через царскую границу. На
расспросы он обычно говаривал: «У меня такие хорошие лоша­
ди, что пограничникам не в жизнь не угнаться»! Кирилл умер в
1927 году. Наследовали землю жена Анна, (1880—1942), а также
сыновья Алексантери и Николай, которые сразу взялись за дело.
Постройки на ферме обветшали, и их предстояло менять. Поля
и лес требовали основательного улучшения. Главное здание
Кириля сгорело в 1929 году. Для участка купили и перевезли
готовый, новый жилой дом из Косепеккола. Он был таким вме­
стительным, что местная школа взяла в аренду часть поме-

244

сЖ&АМииюбо
щений и вплоть до постройки каменной школы (1938 г), млад­
шая ступень размещалась здесь. В эти годы для фермы пост­
роили роскошный коровник и завели новый молочный скот. В
XX веке земельные наделы крестьян не были велики. В Кириля
насчитывалось 12 га расчищенного от камней поля. Это был
старый берег Вуоксы. К хозяйству относилось ещё 44 га леса.
Большая часть, 30 га рядом с фермой, а 14 в дальней деревне
Салокюля, прикуплены по случаю. В помощь, для работы на
хуторе, использовалась и наёмная сила. Николай (1904—1940),
любил больше работать с бумагами и людьми, чем сельское
хозяйство. Писал статьи, занимался проблемами односельчан,
был членом молодёжного общества и хорошим спортсменом в
местном отделении общества Памаус, играл на гитаре, был
активистом военной организации шюцкор. Когда началась вой­
на, он попал в знаменитый 6 отдельный батальон (ЕгР 6), ко­
торый состоял из местных жителей приходов Ряйсяля, Саккола
и Каукола. Николай служил в противотанковом отделении, ко­
торое было вооружено бутылками с зажигательной смесью. Ба­
тальон, придерживали в резерве, и, в нужный момент, кидали в
самые горячие точки обороны, проходившей в то время по берегу
Вуоксы. Уже после окончания боевых действий Николай умер от
полиомиелита. В его дневнике остались воспоминания о боевых
действиях соединения, в частности, знаменитый бой в Келья.
Другой брат Алексантери (1900—1988) все дни проводил в
поле, на озере, либо в лесу. Он целиком был поглощён работой,
но успел также выучиться играть на гитаре и заниматься
спортом. Алексантери играл на многих свадьбах, в своей де­
ревне. К 1939 году хозяйство Кириля было образцовым. Новый
хозяин одним из первых стал заниматься посадками сахарной
свёклы в волости, поскольку в 1938 году в Антреа [ныне Каменногорск] открыли сахарный завод. На полях Кириля успели
собрать два урожая свёклы. Рыбалка оставалась для Алексан­
тери увлечением свободного времени. Он сам строил лодки и
все снасти для ловли рыбы.
По возрасту ему не пришлось долго служить во время двух
последних войн: только в Зимнюю войну на Сумме и в 1941 году
на Аландских островах. Возвращение на родину было драма­
тичным. Колхозники успели перевести его дом на централь­

245

ную усадьбу, в Ряйсяля. Соседи помогли вернуть его на старое
место. Когда жизнь вновь только наладилась, пришлось от­
правляться в новую эвакуацию. В последний раз побывал Алексантери на родине осенью 1944 года, с уборочной бригадой.
Потеря Карелии стала для него таким потрясением, от
которого он так и не оправился до самой смерти, хотя полу­
чил в Финляндии приличную компенсацию и новые поля. Глав­
ное здание Кириля и скотный двор, разобрали опять колхозни­
ки в 1945—1946 годах. Не осталось и камня на камне от хуто­
ра. Но жизнь продолжается. Семья из Петербурга построила
на этом месте дачу и ухаживает за посадками также береж­
но, как когда-то в старое время. Случайно, нового хозяина тоже
зовут Александром.
Через много лет, невестка захотела побывать в Карелии
и провела здесь 3 дня. Вернувшись домой, она смогла подтвер­
дить всё, что ей рассказывал о родине Алексантери: «пейзаж как
в на картине! Кукушки кукуют, птицы поют, рыба плещется,
трава выросла в рост человека и такой запах от неё, радуга
отражается в воде...» (из воспоминаний внука Эркки Синкко).
На 1939 год в самой Тимоскала находилось 29 домов, вклю­
чая школу. В школьный округ деревни входило 83 хозяйства.
Во время двух войн погибло 13 солдат, жителей деревни.
В послевоенное время по решению сельсовета селение Ти­
москала, а также часть Кивипелто переименовывается в деревню
«Отрадное». Однако это название не устоялось. Вся территория
в наши дни называется «Мельниково — Второй участок».
Примечательно то, что здесь два раза планировалось со­
здание колхоза, но оно так и не состоялось. В 1940 году колхоз
«Новостроитель» не набрал нужное количество переселенцев.
Уже после войны было взято видоизменённое название «Но­
вой строитель», однако рождение так и не состоялось. Земли
отошли к совхозу «Мельниково». На территории давно поки­
нутой колхозниками много лет ведётся дачное строительство.
На территории бывшей деревни расположены базы отдыха «Со­
сны» и «Осиновый мыс». Последнее название является, по сути,
переводом с финского топонима Хаапаниеми.

246

Им. 134-135. Лома финской постройки в центре поселка Мельниково. Ф о т 2006 гола.

Основная литература и архивные материалы
1.

Архивные источники

ЦГА СПб. (Центральный государственный архив Санкт-Петербурга)
Ф. 7172, оп. 53, 53 а.
АОГАВ (Ленинградский областной госуларственный архив Выборга)
Фонлы: Р-274, on. 1, д. 7, л. 3 ; P-275, on. 1, л. 11, л. 17.
Р-290; Р-291; Р-309; Р-1625; Р-1979, on. 1, л. 24, л. 14.

2. Отечественные издания
1.
Балашов Е.А. Метаморфозы топонимики Карельского перешейка. «Турусел». СПб, 2003.
2.
Временник М осковского общества истории и древностей российских. М.,
1852. - Кн. XXII. - Отд. II: Материалы.
3.
И ппо Б.Б., Турчанинов Н .Н . Штин А.Н. Карельский перешеек. Лениздат, 1962.
4.
Исаченко Г.А. «Вуоксинская эпопея». Альманах «Вуокса» Том I. СПб 2001.
5.
Кочкуркина С.И. «Корела и Русь». Наука, 1986.
6.
Писиовые книги Водской пятины 1568 и 1539 годов. Под редакцией А. И.
Конанева, Моисеева. Йоенсуу - Петрозаводск, 1987.
7.
Свинарёв Ю .П. Мельниковская волость (рукопись).
8.
Солонин М. 22 июня, или когда началась ВОВ. Москва, Яуза, Эксмо. 2006.
9.
Степаков В., Балашов Е. «В новых районах». СПб, Нордмедиздат, 2001.

247

3. Зарубежные издания
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Kokemaki
16.
17.
18.

Егккі Honkanen. Makkolan kunnailta, Helisevan rannoilta.Raisalaisten saatio.
Arvi Marila.Terveisia RaisalastS. Karisto Oy Kirjapaino Hameenlinna, 1999.
Tiurinlinnan saatio. Raisalan historia. Turku, 1949.
Tuula Lindqvist. Humalainen - kotikylamme. Uudenkaupungin Kirjapaino Oy, 1995.
Myllypellon KylajuhlaL Myllypelto. 2.painos, Taimmer-Paino Oy, Tampere 2000.
S.Talaskivi. Lappeenrannan taistelu. Arkola. Lappeenranta.
An Rautala. Kaijalan kannaksen takaisinvaltaus kesalla 1941. Gummerus. Jyvaskyla 2004.
Matti Saamisto. Viipurin laanin historia, l.osa: Kaijalan synty. Gummenis. Jyvaskyla 2003.
H. Kirkinen, P. Nevalainen, H. Sihvo. Kaijalan kansan historia. WSOY. Porvoo. 1994.
Kerttu Javanainen. Tiuri kyla kallis Kaijalassa. Satakunnan Pa. Tliote Oy. Kokemaki 1997.
Mauri Rasanen ja muut. Unnunkoski, kyla Vuoksen varrella. Saarijarvi 1998.
Maija Ailasmaa. Sarkisalo. Satakunnan Painotalo Oy 1993, Kokemaki.
Tliula Lindqvist Hytinlahti kyla muistoissamme. Paino Ai-Ri Offset Ky Pori 2003.
Maija - Leena Hamalainen. Kotikylamme Alhotoja. Yliopistopainamo Oy. Tampere, 2003.
Heikki Huppunen ja muut. Siirlahti - muistoemme helmi. Risteen Kirjapaino Oy,
2000.
Tuula Lindqvist Unuhtumaton Timoskala. Gummenis Kiija.Oy, Jyvaskyla 2005.
Kimmo Sorkko. Suvannon salpa. Minerva Kustannus Oy, Jyvaskyla 2004.
Leena - Liisa Lehikoinen. Kansallispukuja Suomesta. Saarijarvi 1994.

4. Интернет
1.