Нефертити и Эхнатон [Кристиан Жак] (fb2) читать постранично, страница - 99

name=t140>

103

«Совершенным (или младшим) богом» в Египте называли фараона.

(обратно)

104

Сирии и Нубии.

(обратно)

105

Вероятно, Крит и другие греческие острова.

(обратно)

106

Кирпичики и кольца – употребительные в Египте формы золотых слитков; на многих изображениях можно видеть, как их взвешивают на весах.

(обратно)

107

Африканская страна, расположенная южнее Нубии; по одной из гипотез – побережье Сомали.

(обратно)

108

«Сени Ра» существовали в заупокойных фиванских храмах: это были платформы, на которых устанавливали алтари.

(обратно)

109

См.: Traunecker С. JSSEA 14, 1984, pp.60–69.

(обратно)

110

См.: HelckW.Јm «Feldzug» unter Amenophis IVgegen Nubien, SAK 8, 1980, pp. 117–126; Schulman A. R. The Nubian war of Akhetaton. – in: I'Egyptologie in 1979 (CNRS), 1982, 2, pp.299–316.

(обратно)

111

Царь Иерусалима.

(обратно)

112

Или: «Тот, кого упрочило ка Ра».

(обратно)

113

Обо всех этих проблемах см.: Krauss R. Das Ende der Amarnazeit. Hildesheim, 1978.

(обратно)

114

Davis, op. cit., 2, pis.43 sq.Однако Джулия Сэмсон отрицает наличие каких-либо доказательств, подтверждающих, что Меритатон приняла на себя роль фараона и состояла в браке с юным Сменхкара.

(обратно)

115

См.: Schulman A. R. JARCE 15,pp.43–48; Spalinger A. J. Egyptian-Hittite Relations at the Close of the Amarna Period and Some Notes on Hittite Military Strategy in North Syria. BES 1, pp. 55–89.

(обратно)

116

Крупный город в Северной Сирии, резиденция хеттского наместника.

(обратно)

117

Перевод Ю.Я.Перепелкина, см.: Хрестоматия по истории Древнего Востока, с. 56.

(обратно)

118

Тутанхамон умер в возрасте восемнадцати лет.

(обратно)

119

Египтяне называли «Черной землей» Египет (имея в виду его плодородие), а «Красной землей» – все пустыни и чужеземные страны.

(обратно)

120

См.: Hari R. La «Damnation memoriae» amarnienne. Mйlanges Gutbub, 1984, pp. 95-102.

(обратно)

121

В русском синодальном переводе Библии – 103-й псалом.

(обратно)

122

Имя Моисей происходит от египетского слова месу, которое можно интерпретировать как «ребенок» или как уменьшительную форму от имен типа Рамесу, «Ра рожден», Птахмесу, «Птах рожден» и т. д.

(обратно)

123

О Моисее и его связях с Египтом и Эхнатоном см.: J. Lehman, Moses – Der Mann aus Вgypten, Religionstifter, Gesetzgeber, Staatsgriinder, Hambourg, 1983.

(обратно)

124

Французским Национальным центром научных исследований.

(обратно)