Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
1962.
Смирнова Е. Д., Сушкевич Л. П., Федосик В. А. Средневековый мир в терминах, именах и названиях. Минск, 1999.
Средневековая Европа глазами современников и историков: Книга для чтения в пяти частях / Отв. ред. А. Л. Ястребицкая. Ч. 1–5. М., 1995.
Стам С. М. Экономическое и социальное развитие раннего города (Тулуза XI–XIII вв.). Саратов, 1969.
Стоклицкая-Терешкович В. В. Основные проблемы истории средневекового города Х—XV вв. М., 1960.
Тьерри О. История происхождения и успехов третьего сословия // Тьерри О. Избр. соч. М., 1937.
Удальцов А. Д. Свободная деревня в Западной Нейстрии в эпоху Меровингов и Каролингов. М., 1912.
Удальцова З. В. Италия и Византия в VI в. М., 1959.
Уоллес-Хедрилл Дж. М. Варварский Запад: Раннее средневековье. 400–1000. СПб., 2002.
Фавтье Р. Капетинги и Франция. СПб., 2001.
Фюстель де Куланж. История общественного строя древней Франции. Т. I–VI. М., 1901–1916.
Последние комментарии
1 час 44 минут назад
14 часов 16 минут назад
21 часов 26 минут назад
22 часов 32 минут назад
23 часов 38 минут назад
1 день 37 секунд назад