Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Роберт Эдвард Ли (1807 – 1870) – генерал, командующий армиями южных (рабовладельческих) штатов, восставших против Севера в Гражданской войне. Талантливый полководец, он потерпел неудачу из-за огромного превосходства армий Севера.
(обратно)
65
Амниогентесис – операция, при которой полая игла вводится в живот беременной женщины для взятия пробы жидкости из матки.
(обратно)
66
Джон Уэйн – знаменитый американский актёр, воплощение мужественности и бесстрашия.
(обратно)
67
«Кто подставил кролика Роджера?» (1988) – американская комедия.
(обратно)
68
Эмиллиано Сапата – мексиканский революционер, вёл партизанские действия против правительства в 1911 – 1917 годах.
(обратно)
69
Аламо – францисканская миссия, которую в 1836 году обороняла от мексиканской армии горстка американцев, борющихся за независимость Техаса.
(обратно)
Передача Хантли – Бринкли – популярная телевизионная передача, которую вели два знаменитых американских репортёра – Давид Бринкли и Чёт Хантли.
(обратно)
87
Додж-Сити – город на Среднем Западе Америки, известное пристанище преступников и место сбора полицейских, борющихся с ними.
(обратно)
88
SEAL (sea, earth, air) – группа специального назначения, действующая на море, на земле и в воздухе.
(обратно)
89
Кочайс (Cochise, англ.) – последний вождь племени апачей.
(обратно)
Последние комментарии
1 день 5 часов назад
1 день 16 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 12 часов назад
2 дней 13 часов назад
2 дней 14 часов назад