Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Инквизитор [Кэтрин Джинкс] (fb2) читать постранично, страница - 141

- Инквизитор (пер. Ксения Ересько) (и.с. CLIO. История в романе) 855 Кб, 374с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Кэтрин Джинкс

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name="n_64">

64

Псалтирь, 104: 1–3.

(обратно)

65

Иезекииль, 18:2–3.

(обратно)

66

«К Гереннию об ораторском искусстве» (лат.). В настоящее время мнение об авторстве Цицерона опровергается учеными.

(обратно)

67

Матфей, 6:24.

(обратно)

68

Екклесиаст, 11:10, 6:12.

(обратно)

69

Труд испанского богослова Исидора Севильского.

(обратно)

70

Псалтирь, 21:1.

(обратно)

71

Псалтирь, 21:7.

(обратно)

72

Псалтирь, 50:3.

(обратно)

73

Заключение (лат.).

(обратно)

74

Псалтирь, 103:19.

(обратно)

75

Иоанн, 16:8.

(обратно)

76

Гостия — облатка из пресного теста для совершения причастия у католиков.

(обратно)

77

Псалтирь, 9:22.

(обратно)

78

Совокупность права (лат.).

(обратно)

79

Для наказания надлежащей карой (лат.).

(обратно)

80

Матфей, 23:27.

(обратно)

81

Притчи, 10:13.

(обратно)

82

Псалтирь, 135:1.

(обратно)

83

Плач Иеремии, 3:14.

(обратно)

84

1-я Царств, 15:23.

(обратно)

85

Псалтирь, 30:19.

(обратно)

86

Исайя, 57:15.

(обратно)

87

Госпожа (лат.).

(обратно)

88

К Филиппийцам, 4:4.

(обратно)

89

Притчи, 16:18.

(обратно)

90

Псалтирь, 129:1.

(обратно)

91

Псалтирь, 119:71.

(обратно)

92

Псалтирь, 50:6.

(обратно)

93

Псалтирь, 114:6.

(обратно)

94

Псалтирь, 118:137.

(обратно)

95

Исайя, 53:5.

(обратно)

96

Досл.: сжатая, тесная стена (лат.). Здесь: часть тюремного помещения, внутренняя тюрьма, т. е. тюрьма наиболее строгого режима.

(обратно)

97

После того как (лат.)

(обратно)

98

Екклесиаст, 4:9-10.

(обратно)

99

Псалтирь, 146:7–8.

(обратно)

100

Иоанн, 12:27.

(обратно)

101

Песнь Песней, 1:3.

(обратно)

102

Псалтирь, 68:6.

(обратно)

103

«Это» вместо «эта» (лат.).

(обратно)

104

Псалтирь, 51:5.

(обратно)

105

Екклесиаст, 3:8.

(обратно)

106

Числа, 32:23.

(обратно)

107

Сочинение святого Франциска Ассизкого.

(обратно)

108

Здесь: порядок судопроизводства (лат.).

(обратно)

109

Книги шестой (лат.).

(обратно)

110

Букв.: долгая стена (лат.). Одно из тюремных помещений.

(обратно)

111

Плач Иеремии, 3:26.

(обратно)

112

Псалтирь, 26:1.

(обратно)

113

Псалтирь, 39:1.

(обратно)

114

Псалтирь, 50:16.

(обратно)

115

Заключение (лат.).

(обратно)