Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
виноват" и обнял ее, крепко-крепко прижав к себе.
Зара замерла, прислушиваясь к его дыханию, а потом ощутила поцелуй на щеке. Прикрыв глаза, она позволила его пальцам скользнуть по своей спине, потом перехватила их и поднесла к губам. Но не поцеловала.
— Хорошо, я прощаю, — улыбнулась девушка. — Но, запомните, если Вы не будете мне писать или как-то по-другому подавать о себе известий, по приезду Вам очень не поздоровится.
Маг с радостью согласился:
— Если освоите пространственное зеркало, то сможем разговаривать хоть каждый вечер. Я Вам оттуда что-нибудь привезу.
— Что? Какое-нибудь драконье яйцо? — рассмеялась Зара.
— Лучше уж нечисть — будет, на ком тренироваться.
Нет, все-таки любит, а раз любит, то непременно вернется. Наверное, так ему действительно лучше, побыть немного вдалеке от нее. А девушка, тем временем, будет учиться, писать диплом, готовиться к свадьбе Бланш.
Над Айши медленно сгущалась приятная вечерняя прохлада.
Сидя за столиком на открытой террасе и глядя на степенно несший свои воды Шин, Зара мелкими глотками пила вино и думала о том, что иногда мечты сбываются. Даже у незаконнорожденных дочерей горничных. Стоит только захотеть и не сходить с выбранного пути.
Легкий ветерок теребил ее волосы; лучистые лазурные глаза обращены на Меллона. Об этом она не мечтала, но это тоже сбылось. Значит, заслужила. Подставив лицо ярким краскам закатного солнца, девушка отодвинула бокал, встала и в сопровождение спутника направилась к одному из мостов.
Последние комментарии
54 минут 6 секунд назад
11 часов 13 минут назад
23 часов 45 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад