Старая дева [Оноре де Бальзак] (fb2) читать постранично, страница - 60


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Бранкасу... — «Рассеянный» — очерк, входящий в «Характеры, или Нравы нашего века» (1688), книгу французского сатирика-моралиста XVII века Жана де Лабрюйера.

(обратно)

26

Шеверюс, Жан-Луи, де (1768—1836) — кардинал.

(обратно)

27

Сеид — раб основателя мусульманской религии Магомета и его верный последователь.

(обратно)

28

Жозеф Прюдом — комический персонаж, выведенный французским писателем и карикатуристом Анри Монье (1805—1877) в «Мемуарах Жозефа Прюдома» и в комедии «Величие в падение господина Прюдома»; самодовольный буржуа, глупец, возомнивший себя мудрым политиком и произносящий на каждом шагу банальные и бессмысленные трескучие фразы.

(обратно)

29

Матушка Жигонь — один из персонажей французского марионеточного театра; обычно появляется в окружении своих многочисленных маленьких детей.

(обратно)

30

...бог торговли, которого Республика изображала на своих серебряных монетах... — На серебряных франках времен Республики был изображен Гермес; в античной мифологии Гермес считался покровителем торговли.

(обратно)

31

Аддисон, Джозеф (1672—1719) — английский писатель-просветитель.

(обратно)

32

...прибытие Блюхера в Ватерлоо... — Имеется в виду неожиданное для французов появление прусских войск под командованием генерала Гебхарда-Леберехта Блюхера (1742—1819) во время битвы при Ватерлоо (1815).

(обратно)

33

...презрение, выказанное Людовиком XIV принцу Евгению... — Евгений Савойский, принц Кариньянский (1663—1736), оскорбленный отказом Людовика XIV дать ему полк, перешел на службу в австрийскую армию, где стал одним из полководцев.

(обратно)

34

Дененский кюре. — Существовала легенда, что победой при Денене (1712), сыгравшей решающую роль в прекращении войны за испанское наследство, французы были обязаны дененскому кюре, который подсказал маневр, выгодный для их армии.

(обратно)

35

Маркиз де Монторан — действующее лицо романа Бальзака «Шуаны».

(обратно)

36

Мари де Верней — действующее лицо романа Бальзака «Шуаны».

(обратно)

37

Дженни Динс и ее отец — персонажи романа Вальтера Скотта (1771—1832) «Эдинбургская темница».

(обратно)

38

Лучше умереть, чем опозориться (лат.).

(обратно)

39

Анжелика, Медор, Роланд — герои поэмы итальянского писателя Людовико Ариссто (1474—1533) «Неистовый Роланд» (1532)

(обратно)