Первое правило стрелка [Сергей Мусаниф] (fb2) читать постранично, страница - 108


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

непоследовательности) «Второе правило стрелка»[59] и которую автор обязуется написать в самое ближайшее время.

«Второе правило стрелка».

Не спрашивайте в аптеках вашего города!


Май — июль 2006

Примечания

1

Мне кажется, что впереди нас ждут большие проблемы! (Пер. с бедуинск.)

(обратно)

2

Ибо дорогу нам пересек сам сын дьявола!

(обратно)

3

Более продвинутые волшебники настраивают свои шары так, чтобы те играли мелодии модных на данный момент песен. Например, шар Гарри при вызове принимался напевать хит этого сезона «Черный мерин».

(обратно)

4

Демон секса женского пола.

(обратно)

5

Демон секса мужского пола.

(обратно)

6

Поэтический перевод с языка Хуттов выполнен профессиональным поэтом, который пожелал остаться неизвестным.

(обратно)

7

Это будет жестко!

(обратно)

8

Двусмысленная фраза. Интересно, что автор имел в виду? (прим. ред.)

(обратно)

9

Вот только не надо гнусных намеков! Ничего такого автор в виду не имел! (Прим. авт.)

(обратно)

10

А о чем же тогда идет речь? (Прим. ред.)

(обратно)

11

О почесывании левой пятки, например. Кстати, редакторам не идет такое ехидное выражение лица. (прим. авт.)

(обратно)

12

На себя посмотри! (Прим. ред.)

(обратно)

13

Господа, прекратите этот балаган! (Прим. ГЛАВНОГО редактора.)

(обратно)

14

Что бы автор там себе ни писал, последнее слово всегда останется за нами! (Прим. ред.)

(обратно)

15

Да что вы о себе возо… (Прим. авт.)

(обратно)

16

И так будет с каждым! (Прим. ред.)

(обратно)

17

Врешь, не возьмешь!

(обратно)

18

Ой, что-то мне нехорошо.

(обратно)

19

Каролинус — маг, фигурирующий в серии романов о рыцаре-драконе Гордона Диксона. Надеюсь, нет нужды уточнять, кто такие Мерлин и Гэндальф. (прим. авт.)

(обратно)

20

Саурон — харизматичный злодей, от которого за годы противостояния с силами Добра остался один только глаз. При этом автору до сих пор остается непонятным тот факт, что Саурон охотился за Кольцом Всевластья. Учитывая анатомическое строение Саурона, автору очень трудно представить, что Саурон собирался делать с этим кольцом. Впрочем, факт охоты за бесполезным предметом можно объяснить отсутствием у Саурона мозга. (прим. авт.)

(обратно)

21

Потомок Исиддура. (прим. авт.)

(обратно)

22

Крайне ценный магический артефакт. Кстати, один из первых. (прим. авт.)

(обратно)

23

Типа рай. Более подробное описание Валинора читайте в трактате Дж. Р. Р. Толкина «Сильмариллион». (прим. авт.)

(обратно)

24

Кабак. (прим. авт.)

(обратно)

25

Кабатчик. (прим. авт.)

(обратно)

26

Джеймс Эккерт, барон де Малеконтри — рыцарь-дракон, герой фэнтезийного сериала Гордона Диксона. (прим. авт.)

(обратно)

27

Бозел ошибается. Схватка с Балрогом на самом деле оказалась нешуточной для Гэндальфа. Это косвенно подтверждает «левел ап», который Гэндальф получил после победы над огненным бичом, из Серого став Белым. (прим. авт.)

(обратно)

28

Кто бы говорил. (прим. ред.)

(обратно)

29

Перекати-поле когда-то был обычным кустарником и назывался «стой-на-месте», но потом какой-то рассеянный маг по ошибке пролил на него эликсир подвижности, и понеслось…

(обратно)

30

Единственный способ выяснить название — спросить у кота да Винчи, но вы уже знаете, как тяжело вышибать информацию из этой зверюги.

(обратно)

31

Всем известно, что зомби не способны различать вкус