Два брата [Дмитрий Дзыговбродский] (fb2) читать постранично, страница - 3

Империи. Вам же нужно продержаться…

Горло перехватило. Горечь приближающейся тьмы мешала подобрать нужные слова. Марк улыбнулся — вот и пригодилось умение говорить кратко, выбирать скрытую суть. Столько лет насильно заставлял себя ограничиваться минимумом слов. И вот…

Марк оглянулся — молодой Гракх мрачно смотрел на него, в глазах молодого патриция желание отомстить сплеталось в невероятную вязь с болью от невозможности что-либо изменить. Ничего, парень, пробьёмся. Главное — ты выживи. Вернись в Рим и передай мои слова. Последние. Единственно верные.

— Delenda est Karfagen!^[10]

Примечания

1

Dixi — Я сказал.

(обратно)

2

Vivere militare est — Жить — значит бороться

(обратно)

3

Homo homini lupus est — Человек человеку волк.

(обратно)

4

Faciant meliora potentes — Пусть, кто может, сделает лучше.

(обратно)

5

Homo sum et nihil humani a me alienum puto — Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

(обратно)

6

Beneficiarii — "освобожденный от тяжелых работ", офицер для особых ответственных поручений.

(обратно)

7

Faber est suae quisque fortunae — Каждый кузнец своего счастья.

(обратно)

8

Tulit alter honores — Слава принадлежит другому

(обратно)

9

Credo, quia absurdum — Верю, потому что это нелепо.

(обратно)

10

Delenda est Karfagen — Карфаген должен быть разрушен.

(обратно)